DE Für noch mehr Komfort und Sicherheit im und rund um das Gebäude sorgen die Bewegungsmelder Gira System 3000 Bewegungsmelder Standard und Komfort Bluetooth
"bewegungsmelder" in German can be translated into the following English words/phrases:
bewegungsmelder | motion detector motion detectors |
DE Für noch mehr Komfort und Sicherheit im und rund um das Gebäude sorgen die Bewegungsmelder Gira System 3000 Bewegungsmelder Standard und Komfort Bluetooth
EN The Gira System 3000 Standard and Komfort Bluetooth motion detectors provide even greater convenience and security in and around the building
German | English |
---|---|
komfort | convenience |
gebäude | building |
bewegungsmelder | motion detectors |
gira | gira |
system | system |
standard | standard |
bluetooth | bluetooth |
sicherheit | security |
und | and |
DE Der Außenbereich muss bei Dunkelheit nicht permanent beleuchtet sein. Automatikschalter und Bewegungsmelder wie der Gira Bewegungsmelder Cube überwachen das Grundstück und schalten bei Bewegung das Licht ein.
EN Outdoor areas don’t need to be constantly illuminated when it’s dark. Automatic control switches and motion detectors such as the Gira Cube monitor the property and switch the light on when motion is detected.
German | English |
---|---|
bewegungsmelder | motion detectors |
gira | gira |
cube | cube |
grundstück | property |
schalten | switch |
bewegung | motion |
überwachen | monitor |
nicht | dont |
beleuchtet | illuminated |
sein | be |
und | and |
der | the |
licht | light |
DE Für noch mehr Komfort und Sicherheit im und rund um das Gebäude sorgen die Bewegungsmelder Gira System 3000 Bewegungsmelder Standard und Komfort Bluetooth
EN The Gira System 3000 Standard and Komfort Bluetooth motion detectors provide even greater convenience and security in and around the building
German | English |
---|---|
komfort | convenience |
gebäude | building |
bewegungsmelder | motion detectors |
gira | gira |
system | system |
standard | standard |
bluetooth | bluetooth |
sicherheit | security |
und | and |
DE Der Außenbereich muss bei Dunkelheit nicht permanent beleuchtet sein. Automatikschalter und Bewegungsmelder wie der Gira Bewegungsmelder Cube überwachen das Grundstück und schalten bei Bewegung das Licht ein.
EN Outdoor areas don’t need to be constantly illuminated when it’s dark. Automatic control switches and motion detectors such as the Gira Cube monitor the property and switch the light on when motion is detected.
German | English |
---|---|
bewegungsmelder | motion detectors |
gira | gira |
cube | cube |
grundstück | property |
schalten | switch |
bewegung | motion |
überwachen | monitor |
nicht | dont |
beleuchtet | illuminated |
sein | be |
und | and |
der | the |
licht | light |
German | English |
---|---|
bewegungsmelder | motion detector |
ergänzen | complement |
axis | axis |
perfekt | perfect |
video | video |
ihr | your |
DE Der smarte PIR-Bewegungsmelder erkennt menschliche Bewegungen und Alarme wie E-Mails, Push-Nachrichten oder Ton sind in Echtzeit auf Smartphone App zu schicken. Keine Ereignisse sind zu verpassen.
EN Highly sensitive and wide-angle PIR motion sensor detects human movements, and send real-time alerts. Nothing dangerous will slip through and fewer false alarms.
German | English |
---|---|
erkennt | detects |
echtzeit | real-time |
bewegungen | movements |
und | and |
menschliche | human |
alarme | alarms |
DE Die verschiedenen Jalousie- und Lichteinsätze, sowie die passenden Aufsätze und Bewegungsmelder, finden Sie hier.
EN The various blind and light inserts can be found here, together with the corresponding top units and motion detectors.
German | English |
---|---|
bewegungsmelder | motion detectors |
passenden | corresponding |
verschiedenen | various |
finden | found |
hier | here |
und | and |
DE Licht- und Energiesäulen, Bewegungsmelder und wassergeschützte Schalterprogramme für Garten, Toreinfahrt und andere Außenbereiche.
EN Door and orientation plates and inscribable frames from the E2 design line.
German | English |
---|---|
und | and |
andere | the |
DE Gira Bewegungsmelder Cube - der Neue für Außen
EN Gira Cube motion detector – the new device for outdoor use.
German | English |
---|---|
gira | gira |
bewegungsmelder | motion detector |
cube | cube |
außen | outdoor |
neue | new |
der | the |
für | for |
DE Für den Außenbereich bietet Gira einen neuen zuverlässigen Bewegungsmelder in modernem quadratischem Design
EN Gira is offering a new, reliable motion detector with a modern square design for outdoor use
German | English |
---|---|
bietet | offering |
gira | gira |
bewegungsmelder | motion detector |
design | design |
neuen | new |
modernem | modern |
einen | a |
für | for |
zuverlässigen | reliable |
DE Abhängig von Wärmebewegung und Umgebungshelligkeit steuert der Gira Bewegungsmelder Cube automatisch die Schaltung einer Beleuchtung
EN The Gira Cube motion detector is able to automatically control the switching of a lighting system in accordance with thermal movement and ambient brightness
German | English |
---|---|
steuert | control |
gira | gira |
bewegungsmelder | motion detector |
cube | cube |
automatisch | automatically |
beleuchtung | lighting |
und | and |
einer | a |
DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist in verschiedenen Ausführungen lieferbar und sowohl als konventionelle als auch als KNX Variante erhältlich.
EN The Gira Cube motion detector is available in a range of designs and both conventional and KNX versions are available.
German | English |
---|---|
gira | gira |
bewegungsmelder | motion detector |
cube | cube |
konventionelle | conventional |
knx | knx |
in | in |
und | and |
erhältlich | is |
DE Mehr zum Gira Bewegungsmelder Cube
EN More about the Gira Cube motion detector
German | English |
---|---|
gira | gira |
bewegungsmelder | motion detector |
cube | cube |
mehr | more |
zum | the |
DE Sicherheitssystem Rauchmelder Videoüberwachung Bewegungsmelder Steckdose mit Berührungsschutz Steckdose mit Orientierungslicht Broschüre
EN Smoke alarm device Video monitoring Motion detector Socket outlet with contact protection Socket outlet with orientation light
German | English |
---|---|
bewegungsmelder | motion detector |
mit | with |
video | video |
überwachung | monitoring |
DE Die ExtIO Funktionserweiterung enthält zudem einen Infrarot-Bewegungsmelder, Sensor für die Umgebungstemperatur, zwei Eingangs- und zwei Ausgangskontakte sowie zwei beleuchtete Tasten;
EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.
German | English |
---|---|
enthält | includes |
sensor | sensor |
umgebungstemperatur | ambient temperature |
tasten | buttons |
infrarot | infrared |
zudem | also |
und | and |
einen | the |
DE - Stahlkonstruktion 15/10 ° mm - 3 mm Glas oder satiniertes Acryl auf Anfrage - Epoxidlackierung - Rostfarbe Corten oder Anthrazit - Bewegungsmelder - Abmessungen: 245 x 165 x 380 mm FRANZÖSISCHE HERSTELLUNG
EN - steel structure 15/10 ° mm - 3 mm glass or satin Acryl on request - epoxy paint finishing - Color Corten rust or grey charcoal - movement detector - dimensions: 245 x 165 x 380 mm Made in France
German | English |
---|---|
mm | mm |
glas | glass |
oder | or |
abmessungen | dimensions |
x | x |
auf | on |
anfrage | request |
DE Kategorien Sie sind hier: IR-/Bewegungsmelder-/Halleffekt-Sensor
EN Kategorien You are here: IR / motion detector / hall effect sensor
German | English |
---|---|
ir | ir |
sensor | sensor |
hier | here |
sie | you |
sind | are |
DE Gira Sensotec LED: Bewegungsmelder mit Orientierungsleuchte und berührungsloser Schalter
EN Gira Sensotec LED: motion detector with orientation light and contactless switch
German | English |
---|---|
gira | gira |
sensotec | sensotec |
bewegungsmelder | motion detector |
schalter | switch |
led | led |
mit | with |
und | and |
DE Bewegungsmelder mit Orientierungsleuchte und berührungsloser Schalter in einem
EN Motion detector with orientation light and contactless switch in one
German | English |
---|---|
bewegungsmelder | motion detector |
schalter | switch |
in | in |
und | and |
mit | with |
DE Gira KNX Bewegungsmelder dienen der bedarfsgerechten Steuerung unterschiedlicher Funktionen in Abhängigkeit der Bewegungen von Personen
EN Gira KNX motion detectors are used for the on-demand control of different functions depending on the movements of people
German | English |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
bewegungsmelder | motion detectors |
steuerung | control |
unterschiedlicher | different |
funktionen | functions |
bewegungen | movements |
in | on |
DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNX Installation erhältlich. Ein flexibles Montagekonzept erlaubt sowohl die Decken-, als auch die Wandmontage.
EN The Gira Cube motion detector is available for conventional installation or KNX installation depending on requirements. A flexible installation concept allows both ceiling and wall mounting.
German | English |
---|---|
gira | gira |
bewegungsmelder | motion detector |
cube | cube |
anforderung | requirements |
konventionelle | conventional |
installation | installation |
knx | knx |
flexibles | flexible |
erlaubt | allows |
wandmontage | wall mounting |
decken | ceiling |
oder | or |
je nach | depending |
für | for |
erhältlich | is |
ein | a |
DE Gira KNX Bewegungsmelder: Für mehr Komfort und Sicherheit.
EN Gira KNX motion detector: for greater convenience and security.
German | English |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
bewegungsmelder | motion detector |
komfort | convenience |
sicherheit | security |
und | and |
für | for |
DE Mehr zum Gira KNX Bewegungsmelder Standard
EN More on the Gira KNX motion detector Standard
German | English |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
bewegungsmelder | motion detector |
standard | standard |
mehr | more |
zum | the |
DE Mehr zum Gira KNX Bewegungsmelder Komfort
EN More on the Gira KNX motion detector Komfort
German | English |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
bewegungsmelder | motion detector |
mehr | more |
zum | the |
DE KNX Bewegungsmelder - die neue Generation der Gira Automatikschalter
EN KNX motion detector – the new generation of Gira automatic control switches
German | English |
---|---|
knx | knx |
bewegungsmelder | motion detector |
generation | generation |
gira | gira |
neue | new |
DE Der Gira KNX Bewegungsmelder bietet eine Vielzahl an Funktionen, die den Alltag komfortabler und energiesparender gestalten:
EN The Gira KNX motion detector also offers a multitude of functions which make every life more convenient and more energy efficient:
German | English |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
bewegungsmelder | motion detector |
bietet | offers |
alltag | life |
funktionen | functions |
und | and |
eine | a |
vielzahl | multitude |
an | every |
den | the |
DE Durch die Vor-Ort-Bedienung per Tastfunktion am Bewegungsmelder ist es möglich, eine Beleuchtung gezielt dauerhaft ein oder aus zu schalten und die automatische Bewegungserkennung zu deaktivieren
EN The on-site operation using a touch function on the motion detector enables a light to be specifically switched on or off permanently and enables the deactivation of automatic motion detection
German | English |
---|---|
bewegungsmelder | motion detector |
beleuchtung | light |
dauerhaft | permanently |
automatische | automatic |
bewegungserkennung | motion detection |
oder | or |
möglich | be |
zu | to |
und | and |
durch | of |
ein | a |
DE Wird ein Raum dagegen nur ab und an kurz betreten, reduzieren die Gira KNX Bewegungsmelder die Nachlaufzeit. Das spart Energie und schont die Leuchtmittel, da unnötiges Ein- und Ausschalten vermieden wird.
EN If a room is only entered briefly now and again, the Gira KNX motion detectors reduce the delay time. This saves energy and conserves the light source by preventing unnecessary switching on and off.
German | English |
---|---|
kurz | briefly |
reduzieren | reduce |
gira | gira |
knx | knx |
bewegungsmelder | motion detectors |
spart | saves |
energie | energy |
betreten | entered |
raum | room |
an | on |
die | source |
und | and |
wird | the |
ein | a |
nur | only |
DE Der neue KNX Bewegungsmelder bietet drei unterschiedliche Betriebsarten zur Auswahl:
EN The new KNX motion detector offers three different operating modes for selection:
German | English |
---|---|
knx | knx |
bewegungsmelder | motion detector |
bietet | offers |
auswahl | selection |
neue | new |
unterschiedliche | different |
drei | three |
DE Die wichtigste Eigenschaft der neuen Gira KNX Bewegungsmelder ist eine sichere, fehlerfreie Bewegungserfassung
EN The key feature of the new Gira KNX motion detectors is �reliable, error-free motion detection
German | English |
---|---|
wichtigste | key |
eigenschaft | feature |
gira | gira |
knx | knx |
bewegungsmelder | motion detectors |
sichere | reliable |
neuen | new |
ist | is |
DE Zusätzlich verfügt jeder KNX Bewegungsmelder über einen Helligkeitssensor, der die Umgebungshelligkeit ermittelt und für weitere KNX Funktionen genutzt werden kann.
EN Each KNX motion detector also has a brightness sensor which detects the ambient brightness and which can be used for other KNX functions.
German | English |
---|---|
knx | knx |
bewegungsmelder | motion detector |
funktionen | functions |
genutzt | used |
kann | can |
und | and |
weitere | for |
werden | be |
DE Neben der Montage auf Normalhöhe (1,10 m) ist der KNX Bewegungsmelder mit Standard-Aufsatz auch speziell für hohe Einbauzonen verfügbar (Montagehöhe = 2,20 m). Damit bietet Gira die optimale Lösung für jeden Raum.
EN In addition to installation at normal height (1.10 m), the KNX motion detector with Standard top unit is also available especially for high installation areas (mounting height = 2.20 m). Gira thus provides the ideal solution for any room.
German | English |
---|---|
m | m |
knx | knx |
bewegungsmelder | motion detector |
gira | gira |
lösung | solution |
standard | standard |
hohe | high |
raum | room |
montage | mounting |
speziell | especially |
optimale | ideal |
mit | with |
für | for |
verfügbar | available |
bietet | provides |
neben | in |
der | thus |
ist | is |
damit | to |
jeden | the |
DE Der Gira KNX Bewegungsmelder Komfort dient ebenfalls der bedarfsgerechten Steuerung unterschiedlicher Funktionen in Abhängigkeit der Bewegungen von Personen
EN The Gira KNX motion detector Komfort is also used for the on-demand control of different functions depending on the movements of people
German | English |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
bewegungsmelder | motion detector |
steuerung | control |
unterschiedlicher | different |
funktionen | functions |
bewegungen | movements |
in | on |
ebenfalls | for |
DE Zusätzlich zur Standardvariante erhält der KNX Bewegungsmelder Komfort noch einen Temperaturfühler und erlaubt damit eine direkte Messung der aktuellen Umgebungstemperatur.
EN In addition to the Standard version, the KNX motion detector Komfort also features a temperature sensor and thus enables the direct measurement of the current ambient temperature.
German | English |
---|---|
knx | knx |
bewegungsmelder | motion detector |
erlaubt | enables |
direkte | direct |
messung | measurement |
aktuellen | current |
umgebungstemperatur | ambient temperature |
und | and |
zusätzlich | to |
der | thus |
DE Der KNX Bewegungsmelder Komfort bietet durch zwei integrierte digitale PIR-Sensoren eine sichere, fehlerfreie Bewegungserfassung - für normale (1,10 m) und hohe (2,20 m) Einbauzonen.
EN Thanks to two integrated digital PIR sensors, the KNX motion detector Komfort�offers reliable, error-free motion detector - for normal (1.10 m) and high (2.20 m) installation zones.
German | English |
---|---|
knx | knx |
bewegungsmelder | motion detector |
bietet | offers |
integrierte | integrated |
digitale | digital |
normale | normal |
m | m |
hohe | high |
sensoren | sensors |
für | for |
der | the |
sichere | to |
und | and |
DE Auch der Gira KNX Bewegungsmelder Komfort bietet eine Vielzahl an Funktionen, die den Alltag komfortabler und energiesparender gestalten:
EN The Gira KNX motion detector Komfort also offers a multitude of functions which make every life more convenient and more energy efficient:
German | English |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
bewegungsmelder | motion detector |
bietet | offers |
alltag | life |
auch | also |
funktionen | functions |
und | and |
eine | a |
vielzahl | multitude |
an | every |
den | the |
DE Zudem ist es möglich, den Gira Bewegungsmelder Komfort manuell ein- oder auszuschalten.
EN In addition, it is possible to switch the Gira motion detector Komfort on or off manually.
German | English |
---|---|
möglich | possible |
gira | gira |
bewegungsmelder | motion detector |
manuell | manually |
es | it |
oder | or |
ist | is |
den | the |
DE Wird ein Raum dagegen nur ab und an kurz betreten, reduzieren die Gira KNX Bewegungsmelder dieNachlaufzeit. Das spart Energie und schont die Leuchtmittel, da unnötiges Ein- und Ausschalten vermieden wird.
EN If a room is only entered briefly now and again, the Gira KNX motion detectors reduce thedelay time. This saves energy and conserves the light source by preventing unnecessary switching on and off.
German | English |
---|---|
kurz | briefly |
reduzieren | reduce |
gira | gira |
knx | knx |
bewegungsmelder | motion detectors |
spart | saves |
energie | energy |
betreten | entered |
raum | room |
an | on |
die | source |
und | and |
wird | the |
ein | a |
nur | only |
DE Der neue KNX Bewegungsmelder Komfort bietet drei unterschiedliche Betriebsarten zur Auswahl:
EN The new KNX motion detector Komfort offers three different operating modes for selection:
German | English |
---|---|
knx | knx |
bewegungsmelder | motion detector |
bietet | offers |
auswahl | selection |
neue | new |
unterschiedliche | different |
drei | three |
DE Das geometrische, klare Design des neuen Gira Bewegungsmelder Cube passt besonders gut zu moderner Architektur, aber auch zu Bestandsbauten
EN The geometric, clear design of the new Gira Cube motion detector fits particularly well with modern architecture, as well as in existing buildings
German | English |
---|---|
geometrische | geometric |
gira | gira |
bewegungsmelder | motion detector |
cube | cube |
passt | fits |
besonders | particularly |
design | design |
architektur | architecture |
neuen | new |
klare | clear |
moderner | modern |
des | the |
gut | well |
auch | as |
DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNXInstallation erhältlich
EN The Gira Cube motion detector is available for conventional installation or KNXinstallation depending on requirements
German | English |
---|---|
gira | gira |
bewegungsmelder | motion detector |
cube | cube |
anforderung | requirements |
konventionelle | conventional |
installation | installation |
oder | or |
je nach | depending |
für | for |
erhältlich | is |
der | the |
DE Registriert ein Bewegungsmelder eine Aktivität, können die Kamerabilder aus dem entsprechenden Bereich automatisch aufgezeichnet und gespeichert werden
EN If a motion detector registers activity, camera images from that particular area can be recorded and saved automatically
German | English |
---|---|
bewegungsmelder | motion detector |
aktivität | activity |
bereich | area |
automatisch | automatically |
gespeichert | saved |
registriert | registers |
aufgezeichnet | recorded |
können | can |
und | and |
aus | from |
werden | be |
ein | a |
DE Präsenz- und Bewegungsmelder sorgen dafür, dass sich das Licht automatisch genau dann einschaltet, wenn es gebraucht wird
EN Presence and motion detectors ensure that lights are automatically switched on just when they are needed
German | English |
---|---|
bewegungsmelder | motion detectors |
sorgen | ensure |
licht | lights |
automatisch | automatically |
präsenz | presence |
und | and |
gebraucht | needed |
dass | that |
wenn | when |
sich | on |
es | just |
wird | are |
DE Automatische Lichtsteuerung: Bewegungsmelder, Präsenzmelder und Wächter von Gira
EN Automatic lighting control: Motion detectors, presence detectors and security lights from Gira
German | English |
---|---|
automatische | automatic |
bewegungsmelder | motion detectors |
gira | gira |
und | and |
von | from |
DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist für die Außeninstallation gedacht
EN The Gira Cube motion detector is designed for outdoor installation
German | English |
---|---|
gira | gira |
bewegungsmelder | motion detector |
cube | cube |
ist | is |
für | for |
der | the |
DE Sie betreten den Raum, das Licht schaltet sich ein. Sie verlassen den Raum, es geht automatisch aus. Der Gira Automatikschalter ist ein Bewegungsmelder und wird einfach anstelle des bisherigen Schalters in die Unterputzdose eingesetzt.
EN The light switches on when you enter the room. It switches off automatically when you leave the room. The Gira automatic control switch is a motion detector that is simply inserted into the flush-mounted device box in place of the previous switch.
German | English |
---|---|
schaltet | switches |
gira | gira |
bewegungsmelder | motion detector |
licht | light |
es | it |
automatisch | automatically |
in | in |
raum | room |
ein | a |
bisherigen | previous |
DE Gira System 3000 Präsenz- und Bewegungsmelder 360°-Aufsatz Bluetooth
EN Gira System 3000 presence and motion detector 360° top unit Bluetooth
German | English |
---|---|
gira | gira |
system | system |
bewegungsmelder | motion detector |
bluetooth | bluetooth |
präsenz | presence |
und | and |
DE Der Gira System 3000 Präsenz- und Bewegungsmelder 360°-Aufsatz BT regelt in Innenräumen bewegungs- und helligkeitsabhängig die Beleuchtung
EN The Gira System 3000 presence and motion detector 360° top unit BT controls interior lighting in accordance with movement and brightness
German | English |
---|---|
gira | gira |
system | system |
bewegungsmelder | motion detector |
präsenz | presence |
bt | bt |
beleuchtung | lighting |
in | in |
und | and |
der | the |
DE Zum Gira System 3000 Präsenz- und Bewegungsmelder 360°-Aufsatz Bluetooth
EN Gira System 3000 presence and motion detector 360° top unit Bluetooth
German | English |
---|---|
gira | gira |
system | system |
bewegungsmelder | motion detector |
bluetooth | bluetooth |
präsenz | presence |
und | and |
DE Berührungslose Lichtschalter und Bewegungsmelder: Gira Sensotec
EN Contactless light switches and motion detectors: Gira Sensotec
German | English |
---|---|
bewegungsmelder | motion detectors |
gira | gira |
sensotec | sensotec |
und | and |
Showing 50 of 50 translations