DE Sabri Tütüncü, CFO der Kibar Holding, eine der ältesten Industriegruppen der Türkei, steht auf der Liste der „Einflussreichsten 50 CFO“, auf der die erfolgreichsten CFO stehen.
German | English |
---|---|
kibar | kibar |
türkei | turkey |
liste | list |
die | it |
auf | to |
DE Davor war Chen CFO von zwei JVP-Portfoliounternehmen, CFO von Online-Marketing-Unternehmen, die mit Playtech verbunden sind, und CFO von NMC Music (TASE: NMC)
EN Prior to that, Chen was CFO of two JVP portfolio companies, CFO of Online Marketing companies associated to Playtech and CFO of NMC Music (TASE: NMC)
German | English |
---|---|
cfo | cfo |
verbunden | associated |
music | music |
unternehmen | companies |
online | online |
marketing | marketing |
war | was |
davor | prior to |
und | and |
zwei | two |
von | of |
DE Davor war Chen CFO von zwei JVP-Portfoliounternehmen, CFO von Online-Marketing-Unternehmen, die mit Playtech verbunden sind, und CFO von NMC Music (TASE: NMC)
EN Prior to that, Chen was CFO of two JVP portfolio companies, CFO of Online Marketing companies associated to Playtech and CFO of NMC Music (TASE: NMC)
German | English |
---|---|
cfo | cfo |
verbunden | associated |
music | music |
unternehmen | companies |
online | online |
marketing | marketing |
war | was |
davor | prior to |
und | and |
zwei | two |
von | of |
German | English |
---|---|
regionaler | regional |
cfo | cfo |
leiter | head |
business | business |
support | support |
center | center |
emea | emea |
und | and |
German | English |
---|---|
kibar | kibar |
der | most |
liste | list |
auf | to |
German | English |
---|---|
regionaler | regional |
cfo | cfo |
leiter | head |
business | business |
support | support |
center | center |
emea | emea |
DE Tom Aveston ist COO und CFO von ClassPass und leitet die Bereiche Finanzen, Analytik, Recht, Personal, Kundenservice und Partnerschaften
EN Tom Aveston is the COO and CFO of ClassPass, overseeing the Finance, Analytics, Legal, People, Customer Service and Partnership functions
German | English |
---|---|
tom | tom |
cfo | cfo |
classpass | classpass |
finanzen | finance |
analytik | analytics |
recht | legal |
personal | people |
partnerschaften | partnership |
kundenservice | customer service |
ist | is |
und | and |
von | of |
die | the |
DE BrandMaker erweitert Unternehmensführung und ernennt Jeff Cross zum globalen CFO und Managing Director für Nordamerika
EN BrandMaker Expands Leadership With the Appointment of Global Chief Financial Officer and Managing Director North America
German | English |
---|---|
brandmaker | brandmaker |
erweitert | expands |
unternehmensführung | leadership |
globalen | global |
nordamerika | north america |
director | director |
und | and |
zum | the |
managing | managing |
German | English |
---|---|
finanzmanagement | financial management |
einblicke | insight |
wachstum | growth |
erfolg | success |
team | team |
ermöglicht | enables |
unterstützung | support |
bessere | better |
bieten | provide |
unternehmens | organization |
entdecken | discover |
zu | to |
und | and |
den | the |
German | English |
---|---|
zu | live |
nur | for |
DE Searchmetrics ernennt Ken Ogenbratt zum neuen CFO
EN Searchmetrics founder Marcus Tober takes new company role to help drive SEO innovation
German | English |
---|---|
searchmetrics | searchmetrics |
zum | to |
neuen | new |
DE Bevor er 2011 zu Tableau kam, war er in verschiedenen Führungspositionen bei der SunPower Corporation tätig (NASDAQ: SPWR), darunter als VP für Corporate Development, VP & Treasurer und als CFO
EN Prior to joining Tableau in 2011, he served in various senior roles at SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR) including as VP of Corporate Development, VP & Treasurer, and as CFO
German | English |
---|---|
tableau | tableau |
corporation | corporation |
vp | vp |
corporate | corporate |
development | development |
amp | amp |
cfo | cfo |
er | he |
verschiedenen | various |
in | in |
und | and |
als | as |
zu | to |
der | of |
German | English |
---|---|
jfrog | jfrog |
cfo | cfo |
technologies | technologies |
intelligenten | intelligent |
speicher | storage |
jacob | jacob |
server | servers |
war | was |
und | and |
für | for |
infrastrukturen | infrastructure |
von | of |
einem | the |
vor | to |
DE Unser CFO wiederum liest aus den Daten von New Relic wichtige Informationen zu unserem geschäftlichen Wachstum und zu Budgets ab.“
EN The CMO uses it to understand customer trends and churn, and our CFO draws on data generated by New Relic to help evaluate business growth and budgets.’
German | English |
---|---|
new | new |
geschäftlichen | business |
wachstum | growth |
budgets | budgets |
daten | data |
von | by |
zu | to |
unser | our |
und | and |
DE Als CFO tritt er nicht nur auf die Kostenbremse, sondern erkennt auch die Situationen und Innovationen, welche sich als Wachstums-Katalysator herausstellten
EN As CFO, he not only puts the brakes on costs, but also recognizes the situations and innovations that proved to be a catalyst for growth
German | English |
---|---|
cfo | cfo |
er | he |
erkennt | recognizes |
situationen | situations |
innovationen | innovations |
katalysator | catalyst |
wachstums | growth |
nicht | not |
und | and |
als | as |
nur | only |
sondern | for |
DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, Finanzdaten zu sammeln, und mehr Zeit damit, sie zu analysieren, damit Sie allen – vom Vorstand bis zum CFO – genau das zur Verfügung stellen können, was sie brauchen.
EN Spend less time collecting financial data and more time analyzing it, so you can provide everyone—from the board to the CFO—with with exactly what they need.
DE BrandMaker erweitert Unternehmensführung und ernennt Jeff Cross zum globalen CFO und Managing Director für Nordamerika - BrandMaker
EN BrandMaker Expands Leadership With the Appointment of Global Chief Financial Officer and Managing Director North America - BrandMaker
German | English |
---|---|
brandmaker | brandmaker |
erweitert | expands |
unternehmensführung | leadership |
globalen | global |
nordamerika | north america |
director | director |
und | and |
zum | the |
managing | managing |
DE Government Performance Management von CFO Group | Wolters Kluwer
EN Government Performance Management by CFO Group | Wolters Kluwer
German | English |
---|---|
performance | performance |
von | by |
cfo | cfo |
wolters | wolters |
kluwer | kluwer |
management | management |
group | group |
government | government |
DE Government Performance Management von CFO Group
EN Government Performance Management by CFO Group
German | English |
---|---|
performance | performance |
von | by |
cfo | cfo |
management | management |
group | group |
government | government |
DE Moderne Budgetierung und informative Berichterstattung mit dem GPM (Government Performance Management) der CFO Group
EN Modern budgeting and informative reporting with CFO Group’s Government Performance Management solution
German | English |
---|---|
moderne | modern |
budgetierung | budgeting |
informative | informative |
berichterstattung | reporting |
performance | performance |
cfo | cfo |
management | management |
government | government |
und | and |
mit | with |
DE 3 Gründe, warum die Government Performance Management von CFO Group es Ihnen ermöglicht, sich auf Ihr Business zu konzentrieren
EN 3 reasons why Government Performance Management (GPM) from CFO Group lets you focus on business
German | English |
---|---|
gründe | reasons |
performance | performance |
cfo | cfo |
ermöglicht | lets |
management | management |
group | group |
business | business |
government | government |
warum | why |
auf | on |
ihr | from |
konzentrieren | focus |
DE Spendesk CFO Fabien Dawidowicz gibt Tipps für Finanzteams in der Krise
EN Spendesk CEO & Co-founder Rodolphe Ardant talking about the company’s Series B
German | English |
---|---|
spendesk | spendesk |
in | about |
der | the |
DE Durch integrierte Finanzanalysen können der CFO und die Finanzabteilung ihre Funktion bei der Bewertung und Verbesserung der Performance des Unternehmens wie folgt erfüllen:
EN Through the power of integrated finance analytics, the CFO and finance department can fully embrace their roles in evaluating and improving enterprise performance with:
German | English |
---|---|
integrierte | integrated |
cfo | cfo |
bewertung | evaluating |
verbesserung | improving |
unternehmens | enterprise |
performance | performance |
folgt | the |
und | and |
können | can |
DE Wiederholen Sie diesen Vorgang, sobald Sie die nötige Unterstützung haben und das Vertrauen zwischen dem CEO oder CFO und dem CISO aufgebaut ist.
EN Once you have that buy in, and the trust is built between the CEO or CFO and the CISO, you repeat the process.
German | English |
---|---|
wiederholen | repeat |
vertrauen | trust |
ceo | ceo |
cfo | cfo |
ciso | ciso |
aufgebaut | built |
vorgang | the process |
oder | or |
haben | have |
zwischen | between |
ist | is |
und | and |
sobald | once |
dem | the |
DE Als CFO bringt John Donaldson mehr als zwanzig Jahre Erfahrung im Finanzmanagement und Investmentbanking bei Sugar ein
EN As CFO, John Donaldson brings more than twenty years of financial management and investment banking experience to Sugar
German | English |
---|---|
cfo | cfo |
bringt | brings |
john | john |
donaldson | donaldson |
erfahrung | experience |
finanzmanagement | financial management |
investmentbanking | investment banking |
und | and |
mehr | more |
zwanzig | twenty |
jahre | years |
als | as |
mehr als | than |
DE In seiner letzten Position war er als CFO bei Togetherwork tätig.
EN Donaldson most recently held the role of CFO at Togetherwork.
German | English |
---|---|
position | role |
cfo | cfo |
letzten | recently |
seiner | of |
DE Vor seiner Tätigkeit bei Togetherwork war Donaldson CFO von Community Investors, einer Softwareplattform für das Verbandsmanagement, und war maßgeblich am Verkauf des Unternehmens an CIP Capital beteiligt
EN Prior to his role at Togetherwork, Donaldson was CFO of Community Investors, an association management software platform, and helped lead the firm through a sale to CIP Capital
German | English |
---|---|
donaldson | donaldson |
cfo | cfo |
community | community |
investors | investors |
verkauf | sale |
capital | capital |
war | was |
unternehmens | firm |
und | and |
an | an |
einer | a |
des | the |
DE Des Weiteren war er auch CFO bei ALPS Holdings und bei der Northstar Exchange Corporation
EN He has also held CFO roles at ALPS Holdings and Northstar Exchange Corporation
German | English |
---|---|
cfo | cfo |
alps | alps |
holdings | holdings |
corporation | corporation |
er | he |
auch | also |
exchange | exchange |
bei | at |
und | and |
DE Darüber hinaus war er CFO bei KUKA Systems, einem Hersteller von industriellen Robotern für Fabrikautomatisierungen.
EN Plus, CFO at KUKA Systems, a manufacturer of industrial robots for factory automation.
German | English |
---|---|
cfo | cfo |
systems | systems |
robotern | robots |
hersteller | manufacturer |
industriellen | industrial |
für | for |
einem | a |
hinaus | of |
DE Herr Stangl bekleidete bisher Positionen als Finance VP und General Project Manager von Alcatel-Lucent Submarine sowie als CFO von Alcatel-Lucent Optics.
EN Bernd has been Finance VP and General Project Manager of Alcatel-Lucent Submarine, as well as CFO of the Alcatel-Lucent Optics.
German | English |
---|---|
finance | finance |
vp | vp |
general | general |
project | project |
manager | manager |
cfo | cfo |
und | and |
als | as |
von | of |
sowie | the |
DE Tschad brenntCFOVollständiges Profil anzeigenVor ShareThis war Chad als CFO beim Cloud-Software- und Datenunternehmen Forensic Logic tätig und arbeitete zuvor bei Salesforce und NBCi in operativen Finanzfunktionen
EN Chad BurnsCFOView full profileBefore ShareThis, Chad served as CFO at cloud software and data company Forensic Logic, and earlier worked at Salesforce and NBCi in operational finance roles
German | English |
---|---|
tschad | chad |
sharethis | sharethis |
cfo | cfo |
logic | logic |
tätig | company |
arbeitete | worked |
salesforce | salesforce |
operativen | operational |
cloud | cloud |
software | software |
und | and |
in | in |
als | as |
DE Gründung der eliomedia GmbH. / Tiyatora Vorderstemann wird CFO. / Expansion und Umzug in die Büros im Zentrum von Gießen. / Wir bilden unseren ersten Azubi zum Fachinformatiker:in aus!
EN Foundation of eliomedia GmbH. / Tiyatora Vorderstemann becomes CFO. / Expansion and move to the offices in the center of Gießen. / We train our first apprentice as IT specialist!
German | English |
---|---|
gründung | foundation |
gmbh | gmbh |
cfo | cfo |
expansion | expansion |
büros | offices |
zentrum | center |
im | in the |
ersten | first |
in | in |
wir | we |
und | and |
die | train |
wird | the |
umzug | move |
DE Markus Boser, CFO der AUTO1 Group: “Wir haben ein wirklich herausragendes zweites Quartal abgeschlossen, das die Stärke unserer einzigartigen Plattform widerspiegelt
EN Markus Boser, CFO of AUTO1 Group: “We achieved a truly outstanding second quarter, reflecting the power of our unique platform
DE Dieses Foto (jpg) zeigt CFO Markus Boser (l.) und CEO und Mitgründer von AUTO1 Group, Christian Bertermann (r.) im HQ Berlin.
EN This photo (jpg) shows CFO Markus Boser (l.) and CEO and Co-Founder Christian Bertermann (r.) of AUTO1 Group at HQ Berlin.
German | English |
---|---|
foto | photo |
jpg | jpg |
zeigt | shows |
cfo | cfo |
l | l |
ceo | ceo |
mitgründer | co-founder |
group | group |
christian | christian |
berlin | berlin |
markus | markus |
r | r |
und | and |
dieses | this |
von | of |
DE Dieses Foto (jpg) zeigt den CFO Markus Boser.
EN This photo (jpg) shows CFO Markus Boser.
German | English |
---|---|
foto | photo |
jpg | jpg |
zeigt | shows |
cfo | cfo |
markus | markus |
dieses | this |
DE Dieses Foto (jpg) zeigt CFO Markus Boser (l.), CEO und Co-Founder Christian Bertermann (m.) und Mitgründer Hakan Koç (r.) wie sie den IPO von AUTO1 Group feiern.
EN This photo (jpg) shows CFO Markus Boser (l.), CEO and Co-Founder Christian Bertermann (c.) and Supervisory Board Member and Co-Founder Hakan Koç (r.) celebrating the AUTO1 Group IPO with confetti.
German | English |
---|---|
foto | photo |
jpg | jpg |
zeigt | shows |
cfo | cfo |
l | l |
ceo | ceo |
christian | christian |
mitgründer | co-founder |
group | group |
feiern | celebrating |
markus | markus |
r | r |
und | and |
dieses | this |
von | board |
auto | the |
DE Demonstrieren Sie Ihrem CEO und CFO, dass funktionsübergreifende Führungskräfte die Testergebnisse überprüft und eine SOX-302-Zertifizierung erhalten haben.
EN Demonstrate to your CEO and CFO cross-functional leaders have reviewed testing results and have sub-certified for SOX 302.
German | English |
---|---|
demonstrieren | demonstrate |
ceo | ceo |
cfo | cfo |
funktionsübergreifende | cross-functional |
führungskräfte | leaders |
überprüft | reviewed |
sox | sox |
und | and |
sie | your |
dass | to |
eine | for |
DE Eric kam aus der San Francisco Bay Area als CFO nach Vancouver, um Crystal Decisions, den weltweit führenden Anbieter von Business Intelligence Reporting Software, der heute im Besitz von SAP ist, zu unterstützen
EN Eric came to Vancouver from the San Francisco Bay Area as CFO, to help turn around the world’s leading business intelligence reporting software company, Crystal Decisions, now owned by SAP
German | English |
---|---|
eric | eric |
san | san |
francisco | francisco |
bay | bay |
cfo | cfo |
vancouver | vancouver |
crystal | crystal |
führenden | leading |
intelligence | intelligence |
reporting | reporting |
software | software |
besitz | owned |
business | business |
heute | now |
sap | sap |
weltweit | worlds |
kam | came |
aus | from |
zu | to |
den | the |
German | English |
---|---|
er | he |
cfo | cfo |
done | done |
project | project |
ag | ag |
als | as |
zur | to |
DE Seit Juni 2019 ist sie als Group CFO und Mitglied der Konzernleitung der Emmi Gruppe tätig
EN Since June 2019, she has served as Group CFO and a member of the Group Management of the Emmi Group
German | English |
---|---|
juni | june |
cfo | cfo |
emmi | emmi |
als | as |
gruppe | group |
seit | of |
mitglied | member |
und | and |
DE Zwischen 2015 und 2018 war Ricarda Demarmels als Group CFO und Mitglied der Konzernleitung der Orior AG tätig
EN Between 2015 and 2018, Ricarda Demarmels served as Group CFO and member of the Management Board at Orior AG
German | English |
---|---|
cfo | cfo |
ag | ag |
group | group |
und | and |
zwischen | between |
als | as |
mitglied | member |
DE Dr. Hanns-Peter Ohl scheidet per Ende 2018 aus der Geschäftsführung der Erich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG aus. Jens Niessner wird zum Interimsgeschäftsführer/CFO ernannt
EN Dr. Hanns-Peter Ohl left the NETZSCH Group as per end of 2018. Jens Niessner has taken on the role of the CFO on an interim basis
German | English |
---|---|
dr | dr |
cfo | cfo |
netzsch | netzsch |
jens | jens |
ende | end |
wird | the |
DE Jens Niessner als CFO der NETZSCH-Gruppe per 01.08.2019 bestätigt
EN Jens Niessner confirmed as CFO of the NETZSCH Group effective 1 August 2019
German | English |
---|---|
cfo | cfo |
bestätigt | confirmed |
jens | jens |
netzsch | netzsch |
gruppe | group |
als | as |
German | English |
---|---|
januar | january |
jürgen | jürgen |
peri | peri |
gruppe | group |
cfo | cfo |
wird | the |
DE Unsere hohe finanzielle Leistungsfähigkeit gibt uns weiterhin den Spielraum, um auch in Zukunft entsprechende Gelegenheiten am Markt zu nutzen", erklärt Dirk Schmelzer, CFO der Scout24 AG.WICHTIGE FINANZKENNZAHLEN
EN Our high financial strength gives us the scope to take advantage of appropriate M&A opportunities also in the future," says Dirk Schmelzer, CFO of Scout24 AG.FINANCIAL PERFORMANCE INDICATORS
German | English |
---|---|
finanzielle | financial |
gelegenheiten | opportunities |
erklärt | says |
dirk | dirk |
cfo | cfo |
ag | ag |
leistungsfähigkeit | performance |
in | in |
unsere | our |
hohe | high |
zu | to |
uns | us |
nutzen | advantage |
gibt | a |
den | the |
DE Unsere hohe finanzielle Leistungsfähigkeit gibt uns weiterhin den Spielraum, um auch in Zukunft entsprechende Gelegenheiten am Markt zu nutzen“, erklärt Dirk Schmelzer, CFO der Scout24 AG
EN Our high financial strength gives us the scope to take advantage of appropriate M&A opportunities also in the future,” says Dirk Schmelzer, CFO of Scout24 AG
DE Mehr Erfolg als CFO mit Financial Storytelling
EN Financial Storytelling: The Changing Role of the CFO
German | English |
---|---|
cfo | cfo |
financial | financial |
storytelling | storytelling |
mit | of |
DE Das FINANCE-Magazin kürt jeden Monat den oder die CFO des Monats in Deutschland
EN Every month, FINANCE magazine chooses the CFO of the month in Germany
German | English |
---|---|
cfo | cfo |
deutschland | germany |
finance | finance |
magazin | magazine |
monat | month |
in | in |
den | the |
DE Wichtige Stärken, um mit einer agilen Konzerneinheit einen komplett neuen Markt zu erschließen, sind Kreativität und die Fähigkeit, strategisch zu denken“, heißt es über Vonovia-CFO Helene von Roeder.
EN Important strengths for opening up a completely new market with an agile group unit are creativity and the ability to think strategically,? it says about Vonovia CFO Helene von Roeder.
German | English |
---|---|
wichtige | important |
stärken | strengths |
neuen | new |
markt | market |
agilen | agile |
kreativität | creativity |
fähigkeit | ability |
strategisch | strategically |
um | up |
mit | group |
und | and |
denken | think |
zu | to |
komplett | completely |
Showing 50 of 50 translations