DE UCS steht als Download (ISO-Image oder VM-Image) bereit.
Translate "image" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "image" from German to English
Translation of German to English of image
German
English
EN UCS Download as ISO or VMware Image – Univention
| German | English |
|---|---|
| ucs | ucs |
| als | as |
| download | download |
| oder | or |
DE Installieren Sie UCS direkt auf Ihre Hardware, indem Sie das ISO-Image zunächst auf eine CD brennen oder auf einen USB-Stick speichern. Um UCS in einer Virtualisierungsumgebung zu betreiben, binden Sie das ISO-Image einfach in die Umgebung ein.
EN Install UCS directly to your hardware by burning the ISO image onto a CD or saving it on a USB stick. To run UCS in a virtualization environment, just integrate the ISO image into it.
| German | English |
|---|---|
| installieren | install |
| ucs | ucs |
| hardware | hardware |
| cd | cd |
| brennen | burning |
| speichern | saving |
| umgebung | environment |
| image | image |
| usb | usb |
| stick | stick |
| direkt | directly |
| iso | iso |
| indem | by |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| ihre | your |
| zunächst | a |
DE Oracle Linux Cloud Developer-Image für Arm. Entwickeln Sie Arm-basierte Anwendungen schnell mit Kubernetes (OKE) und Oracle Linux Cloud Developer-Image.
EN Oracle Linux Cloud Developer image for Arm. Develop Arm-based applications quickly using Kubernetes (OKE) and Oracle Linux Cloud Developer image.
| German | English |
|---|---|
| oracle | oracle |
| linux | linux |
| cloud | cloud |
| arm | arm |
| entwickeln | develop |
| schnell | quickly |
| kubernetes | kubernetes |
| developer | developer |
| image | image |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| für | for |
DE Image.dk bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Image.dk Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Image.dk provides IMAP access to your Image.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| German | English |
|---|---|
| image | image |
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
| German | English |
|---|---|
| image | image |
| lokales | local |
| repository | repository |
| beispiel | sample |
| nun | now |
| zunächst | a |
| lassen | to |
| sie | first |
| unser | our |
| German | English |
|---|---|
| prüfen | check |
| image | image |
| artifactory | artifactory |
| erwarten | expect |
| es | it |
| ob | whether |
| in | in |
| hier | here |
| ist | is |
| lassen | to |
| wir | we |
| German | English |
|---|---|
| artifactory | artifactory |
| image | image |
| pull | pull |
| docker | docker |
| organisation | organization |
| verfügbar | available |
| limits | limits |
| nimmt | will |
| und | and |
DE UCC 3.0 wird als Desktop-Image und als Thin-Client-Image ausgeliefert
EN UCC 3.0 will be available as a desktop image and a thin client image
| German | English |
|---|---|
| desktop | desktop |
| image | image |
| client | client |
| und | and |
| als | as |
| wird | will |
DE Verwenden Sie og: image: width und og: image: height, damit das richtige Bild gleich nach der ersten Freigabe geladen wird.
EN Use og: image: width and og: image: height to allow the correct image to be loaded right after it is first shared.
| German | English |
|---|---|
| width | width |
| height | height |
| geladen | loaded |
| og | og |
| verwenden | use |
| damit | to |
| richtige | right |
| ersten | first |
| und | and |
| bild | image |
DE Sie können das neueste Basis-Image von DockerHub oder Amazon ECR Public ziehen und verwenden, Ihr Container-Image neu erstellen und über Amazon ECR in AWS Lambda bereitstellen
EN You can pull and use the latest base image from DockerHub or Amazon ECR Public, re-build your container image and deploy to AWS Lambda via Amazon ECR
| German | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| public | public |
| ziehen | pull |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| basis | base |
| image | image |
| container | container |
| verwenden | use |
| bereitstellen | deploy |
| oder | or |
| neu | re |
| ihr | your |
| und | and |
| können | can |
DE Kunden können den Runtime Interface Emulator als Einstiegspunkt in das Container-Image hinzufügen oder als Sidecar paketieren, um sicherzustellen, dass das Container-Image nun HTTP-Anfragen anstelle von JSON-Events annimmt
EN Customers can add the Runtime Interface Emulator as the entry point to the container image or package it as a sidecar to ensure the container image now accepts HTTP requests instead of JSON events
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| runtime | runtime |
| interface | interface |
| hinzufügen | add |
| oder | or |
| nun | now |
| annimmt | accepts |
| emulator | emulator |
| container | container |
| image | image |
| http | http |
| json | json |
| events | events |
| anfragen | requests |
| sicherzustellen | to ensure |
| können | can |
| als | as |
| anstelle | instead of |
| den | the |
| von | of |
| dass | to |
DE Besuchen Sie direkt den Image Shop oder finden Sie Hilfe in unseren Image FAQ.
EN Visit our Image Shop and browse our images. Should you have any questions, please consult the Image FAQ.
| German | English |
|---|---|
| besuchen | visit |
| shop | shop |
| hilfe | please |
| faq | faq |
| finden | browse |
| den | the |
| oder | any |
| image | image |
DE Vor allem kann man im Admin-Interface sein eigenes ISO-Image zur Installation des Betriebssystems hochladen – mit dem Univention-Image kann man jetzt schon 1&1 zusammenzählen (sorry für das Wortspiel ;-)).
EN Above all, you can upload your own ISO image in the admin interface to install the operating system ? with the Univention image, you can already add up 1&1 (sorry for the pun ;-)).
| German | English |
|---|---|
| kann | can |
| hochladen | upload |
| iso | iso |
| image | image |
| admin | admin |
| interface | interface |
| installation | install |
| univention | univention |
| wortspiel | pun |
| schon | already |
| zur | to |
| für | operating |
DE IMG Dateien sind Disketten-Image-Dateien, die Informationen speichern, die ansonsten auf der Festplatte verfügbar sind, von der das Image erstellt wurde
EN IMG files are disk image files that store information otherwise available on the disk the image was created from
| German | English |
|---|---|
| img | img |
| festplatte | disk |
| dateien | files |
| informationen | information |
| image | image |
| erstellt | created |
| speichern | store |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| von | from |
| wurde | was |
DE Dieses Image wird dann auf das Gerät zurückgespiegelt oder "geflasht", das dieses Image anstelle des ursprünglichen oder vorinstallierten Images lädt
EN This image is then reflected or “flashed” back onto the device which loads this image instead of the original or pre-installed one
| German | English |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| lädt | loads |
| image | image |
| gerät | device |
| oder | or |
| anstelle | instead |
| dann | then |
| dieses | this |
| wird | the |
DE Ist Image SEO auch in anderen Sprachen als Englisch verfügbar? Image SEO unterstützt derzeit mehr als 150 Sprachen. Die Sprachauswahl ist nur für Premium-Abonnenten.
EN Is Image SEO available in other languages than English ? Image SEO currently supports more than 150 languages. Language selection is for premium subscribers only.
| German | English |
|---|---|
| image | image |
| seo | seo |
| unterstützt | supports |
| derzeit | currently |
| abonnenten | subscribers |
| premium | premium |
| in | in |
| anderen | other |
| sprachen | languages |
| mehr | more |
| englisch | english |
| verfügbar | available |
| nur | only |
| für | for |
| ist | is |
DE UCS steht als Download (ISO-Image oder VM-Image) bereit.
EN UCS Download as ISO or VMware Image – Univention
| German | English |
|---|---|
| ucs | ucs |
| als | as |
| download | download |
| oder | or |
DE Installieren Sie UCS direkt auf Ihre Hardware, indem Sie das ISO-Image zunächst auf eine CD brennen oder auf einen USB-Stick speichern. Um UCS in einer Virtualisierungsumgebung zu betreiben, binden Sie das ISO-Image einfach in die Umgebung ein.
EN Install UCS directly to your hardware by burning the ISO image onto a CD or saving it on a USB stick. To run UCS in a virtualization environment, just integrate the ISO image into it.
| German | English |
|---|---|
| installieren | install |
| ucs | ucs |
| hardware | hardware |
| cd | cd |
| brennen | burning |
| speichern | saving |
| umgebung | environment |
| image | image |
| usb | usb |
| stick | stick |
| direkt | directly |
| iso | iso |
| indem | by |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| ihre | your |
| zunächst | a |
DE UCS steht als Download (ISO-Image oder VM-Image) bereit.
EN UCS Download as ISO or VMware Image – Univention
| German | English |
|---|---|
| ucs | ucs |
| als | as |
| download | download |
| oder | or |
DE Installieren Sie UCS direkt auf Ihre Hardware, indem Sie das ISO-Image zunächst auf eine CD brennen oder auf einen USB-Stick speichern. Um UCS in einer Virtualisierungsumgebung zu betreiben, binden Sie das ISO-Image einfach in die Umgebung ein.
EN Install UCS directly to your hardware by burning the ISO image onto a CD or saving it on a USB stick. To run UCS in a virtualization environment, just integrate the ISO image into it.
| German | English |
|---|---|
| installieren | install |
| ucs | ucs |
| hardware | hardware |
| cd | cd |
| brennen | burning |
| speichern | saving |
| umgebung | environment |
| image | image |
| usb | usb |
| stick | stick |
| direkt | directly |
| iso | iso |
| indem | by |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| ihre | your |
| zunächst | a |
DE Image.dk bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Image.dk Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Image.dk provides IMAP access to your Image.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| German | English |
|---|---|
| image | image |
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Sie können das neueste Basis-Image von DockerHub oder Amazon ECR Public ziehen und verwenden, Ihr Container-Image neu erstellen und über Amazon ECR in AWS Lambda bereitstellen
EN You can pull and use the latest base image from DockerHub or Amazon ECR Public, re-build your container image and deploy to AWS Lambda via Amazon ECR
| German | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| public | public |
| ziehen | pull |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| basis | base |
| image | image |
| container | container |
| verwenden | use |
| bereitstellen | deploy |
| oder | or |
| neu | re |
| ihr | your |
| und | and |
| können | can |
DE Kunden können den Runtime Interface Emulator als Einstiegspunkt in das Container-Image hinzufügen oder als Sidecar paketieren, um sicherzustellen, dass das Container-Image nun HTTP-Anfragen anstelle von JSON-Events annimmt
EN Customers can add the Runtime Interface Emulator as the entry point to the container image or package it as a sidecar to ensure the container image now accepts HTTP requests instead of JSON events
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| runtime | runtime |
| interface | interface |
| hinzufügen | add |
| oder | or |
| nun | now |
| annimmt | accepts |
| emulator | emulator |
| container | container |
| image | image |
| http | http |
| json | json |
| events | events |
| anfragen | requests |
| sicherzustellen | to ensure |
| können | can |
| als | as |
| anstelle | instead of |
| den | the |
| von | of |
| dass | to |
DE Vor allem kann man im Admin-Interface sein eigenes ISO-Image zur Installation des Betriebssystems hochladen – mit dem Univention-Image kann man jetzt schon 1&1 zusammenzählen (sorry für das Wortspiel ;-)).
EN Above all, you can upload your own ISO image in the admin interface to install the operating system ? with the Univention image, you can already add up 1&1 (sorry for the pun ;-)).
| German | English |
|---|---|
| kann | can |
| hochladen | upload |
| iso | iso |
| image | image |
| admin | admin |
| interface | interface |
| installation | install |
| univention | univention |
| wortspiel | pun |
| schon | already |
| zur | to |
| für | operating |
DE Besuchen Sie direkt den Image Shop oder finden Sie Hilfe in unseren Image FAQ.
EN Visit our Image Shop and browse our images. Should you have any questions, please consult the Image FAQ.
| German | English |
|---|---|
| besuchen | visit |
| shop | shop |
| hilfe | please |
| faq | faq |
| finden | browse |
| den | the |
| oder | any |
| image | image |
DE Installieren Sie Podman, ziehen Sie ein Image aus einem Repository, und führen Sie mit dem Image einen Container aus.
EN Install Podman, pull an image from a repository, and use the image to run a container.
| German | English |
|---|---|
| installieren | install |
| podman | podman |
| ziehen | pull |
| image | image |
| repository | repository |
| container | container |
| und | and |
| aus | from |
DE Oracle Linux Cloud Developer Image für Arm. Entwickeln Sie Arm-basierte Anwendungen schnell mit Kubernetes (OKE) und Oracle Linux Cloud Developer Image.
EN Oracle Linux Cloud Developer image for Arm. Develop Arm-based applications quickly using Kubernetes (OKE) and Oracle Linux Cloud Developer image.
| German | English |
|---|---|
| oracle | oracle |
| linux | linux |
| cloud | cloud |
| developer | developer |
| image | image |
| arm | arm |
| entwickeln | develop |
| schnell | quickly |
| kubernetes | kubernetes |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| für | for |
DE Vollständige RBD Image-Datei importieren, die mit einer inkrementellen RBD Image-Datei aktualisiert wurde
EN Import a full RBD image file updated with an incremental RBD image file
| German | English |
|---|---|
| vollständige | full |
| importieren | import |
| inkrementellen | incremental |
| aktualisiert | updated |
| image | image |
| datei | file |
| mit | with |
| einer | a |
DE Verwenden Sie og: image: width und og: image: height, damit das richtige Bild gleich nach der ersten Freigabe geladen wird.
EN Use og: image: width and og: image: height to allow the correct image to be loaded right after it is first shared.
DE Im Zusammenhang mit der WCRI 2017 Konferenz haben wir zusätzlich einen Vorkonferenz-Workshop zum Thema „The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices“ organisiert
EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?
| German | English |
|---|---|
| zusammenhang | conjunction |
| konferenz | conference |
| zusätzlich | additionally |
| workshop | workshop |
| text | text |
| image | image |
| processing | processing |
| research | research |
| practices | practices |
| wir | we |
| einen | a |
| in | in |
| der | of |
| mit | and |
| zum | on |
DE Setzen Sie künstliche Intelligenz (KI) und maschinelles Lernen optimal für Content-Tagging und Image Similarity ein
EN Leverage artificial intelligence (AI) and machine learning for content tagging and Image Similarity
| German | English |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| ki | ai |
| maschinelles | machine |
| image | image |
| content | content |
| für | for |
| künstliche | artificial intelligence |
DE Fallstudie: Ein zentrales, globales Portal – für maximale Interaktivität und bestes Marken-Image bei Daikin
EN Case Study - A centralized portal to maximize user engagement and improve Daikin’s brand image
| German | English |
|---|---|
| fallstudie | case |
| zentrales | centralized |
| portal | portal |
| maximale | maximize |
| marken | brand |
| image | image |
| ein | a |
| und | and |
DE Erfahren Sie, wie Fastlys Image Optimizer personalisierte Erlebnisse bei gleichzeitig leistungsstarker Performance ermöglicht. Unternehmen…
EN Learn how Fastly Image Optimizer brings balance between rich experiences and stellar performance. Companies including Boden, Big Cartel, and…
DE Häufig gestellte Fragen zu Fastlys Image Optimizer
EN Q&A about Fastly Image Optimizer
| German | English |
|---|---|
| image | image |
| optimizer | optimizer |
DE Er bietet vollständige Quelltransparenz und ein gehärtetes VMware-Basis-OS-Image.
EN Get a URL for testing in seconds, automatically scale workloads (including scale-to-zero), and apply traffic policies like blue-green and canary.
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| ein | a |
DE Nutzen Sie die besten Open Source-Projekte, beispielsweise Harbor für die Image-Registry oder die Fluent-Projekte (Fluent Bit und Fluentd) für die Überwachung. Erfüllen Sie so die Anforderungen des Kubernetes-basierten Container-Managements.
EN Work with the best open source projects to address key requirements for Kubernetes-based container management, including Harbor for image registry and Fluent Bit for monitoring.
| German | English |
|---|---|
| open | open |
| harbor | harbor |
| fluent | fluent |
| bit | bit |
| anforderungen | requirements |
| oder | address |
| container | container |
| managements | management |
| image | image |
| registry | registry |
| projekte | projects |
| nutzen | with |
| für | for |
| source | source |
| und | and |
| des | the |
DE Unterstützt werden die die Binärdatentypen BLOB, raw, binary, varbinary, image und andere (abhängig vom Datenbanktyp).
EN Binary data fields supported include BLOB, raw, binary, varbinary, image, and others, depending on the database type.
| German | English |
|---|---|
| unterstützt | supported |
| raw | raw |
| binary | binary |
| image | image |
| abhängig | depending |
| andere | the |
| und | and |
| und andere | others |
DE mt-image-width-and-height: Abruf der Größe des gesendeten Base64-kodierten Bilds
EN mt-image-width-and-height: Get the dimensions of the submitted Base64-encoded image
| German | English |
|---|---|
| größe | dimensions |
| image | image |
DE Univention Corporate Server steht Ihnen als ISO-Image zur Installation sowie als bereits vorinstalliertes, virtuelles Maschinenimage für VMware, VirtualBox, Hyper-V und KVM zur Verfügung
EN Univention Corporate Server (UCS) is available as an ISO image for installation or as a preinstalled, virtual machine image for VMware, Virtualbox, Hyper-V and KVM
| German | English |
|---|---|
| univention | univention |
| corporate | corporate |
| server | server |
| installation | installation |
| virtuelles | virtual |
| vmware | vmware |
| virtualbox | virtualbox |
| kvm | kvm |
| iso | iso |
| image | image |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| bereits | a |
DE Nutzen Sie Univention Corporate Server direkt als EC2 Image bei Amazon Web Services (AWS). Hier bekommen Sie weitere Informationen.
EN Use Univention Corporate Server directly as an EC2 image at Amazon Web Services (AWS). Get more information.
| German | English |
|---|---|
| univention | univention |
| corporate | corporate |
| direkt | directly |
| image | image |
| web | web |
| informationen | information |
| server | server |
| amazon | amazon |
| services | services |
| aws | aws |
| bekommen | get |
| nutzen | use |
| als | as |
| bei | at |
| weitere | more |
DE Das Image enthält einen Lizenzschlüssel der UCS Core Edition und kann nach Bestätigung der Lizenzbedingungen sofort eingesetzt werden.
EN The image includes a license key of the UCS Core Edition and can be used instantly after the confirmation of the licensing conditions.
| German | English |
|---|---|
| image | image |
| lizenzschlüssel | license key |
| ucs | ucs |
| edition | edition |
| bestätigung | confirmation |
| enthält | includes |
| core | core |
| eingesetzt | used |
| und | and |
| kann | can |
| sofort | instantly |
| werden | be |
DE Univention Corporate Server können Sie als vorinstalliertes VMware-, VirtualBox-, Hyper-V- und KVM-Image direkt starten und verwenden.
EN You can run and use UCS directly as a preinstalled VMware, Virtualbox, Hyper-V and KVM image. The images contain a license key of the UCS Core Edition and can be used immediately after having confirmed the licensing conditions.
| German | English |
|---|---|
| vmware | vmware |
| kvm | kvm |
| image | image |
| direkt | directly |
| verwenden | use |
| und | and |
| können | can |
| als | as |
DE Sie werden zu interessanten Ergebnissen gelangen und stärken Ihr Image.
EN This reflection will lead to interesting results and will contribute to the enhancement of your brand image.
| German | English |
|---|---|
| interessanten | interesting |
| ergebnissen | results |
| image | image |
| und | and |
| ihr | your |
DE Unterstützung von Tag-Vorlagen sowie benutzerdefinierten Image-, HTML-Tags und JavaScript
EN Supports tag templates and custom image, HTML and JavaScript tags
| German | English |
|---|---|
| unterstützung | supports |
| javascript | javascript |
| vorlagen | templates |
| image | image |
| html | html |
| tags | tags |
| und | and |
| tag | tag |
DE Direkter Zugriff auf relevante und aktuelle Assets durch intuitive Benutzerführung, leistungsstarke Suchmethoden, Filter und KI-basiertes Image Tagging.
EN Immediate access to relevant, valid assets via intuitive user guidance, powerful search methods, filters, and AI-based image tagging.
| German | English |
|---|---|
| zugriff | access |
| assets | assets |
| intuitive | intuitive |
| leistungsstarke | powerful |
| filter | filters |
| image | image |
| tagging | tagging |
| und | and |
| relevante | relevant |
DE Red Hat Quay ist eine verteilte und hochverfügbare Container Image Registry
EN Red Hat Quay is a distributed and highly available container image registry
| German | English |
|---|---|
| red | red |
| quay | quay |
| verteilte | distributed |
| container | container |
| image | image |
| registry | registry |
| und | and |
| ist | is |
| eine | a |
DE Eine verteilte und hochverfügbare Container Image Registry für Ihr Unternehmen
EN A distributed and highly available container image registry for your enterprise
| German | English |
|---|---|
| verteilte | distributed |
| container | container |
| image | image |
| registry | registry |
| unternehmen | enterprise |
| ihr | your |
| und | and |
| eine | a |
| für | for |
DE Red Hat Quay.io ist eine ausgereifte Hosted Container Image Registry. Die Lösung wird pro Repository berechnet.
EN Red Hat Quay.io is a mature hosted container image registry. It is priced per repository.
| German | English |
|---|---|
| quay | quay |
| hosted | hosted |
| container | container |
| image | image |
| registry | registry |
| repository | repository |
| io | io |
| red | red |
| eine | a |
| pro | per |
| wird | is |
DE Wir können „Image Tracking“ verwenden, um festzustellen, ob Sie unsere E-Mail-Kommunikation lesen oder nicht.
EN We may use “image tracking” to ascertain whether you do or do not read our email communications.
DE StockFood Schweiz Ein Unternehmensbereich der Image Professionals GmbH Tumblingerstr. 3280337 MünchenDeutschland
EN StockFood South Africa A division of Great Stock 56 Central AveIllovo, JHB, 2196PO Box 87622Houghton, 2041Johannesburg, South Africa
| German | English |
|---|---|
| stockfood | stockfood |
| ein | a |
| der | of |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
iso image einfach image optimizer server image clean image image debian image fastlys image optimizer container image image similarity image heruntergeladen image enthalten coreldraw image file image sollte mieses image amazon machine image netzwerke image recognition image hoch deinem image thumbnail image runtime image heruntergeladen image 166421677 image 166251413 image 155080021 docker image iso image select server image image registry and image processing vegas image image ihrer marke image tracking image des clubs image professionals gmbh raw image data automatic image stabilization image shop golden image compare alamy image container image einbinden jpeg compliant image image für arm camera raw image raw image format lieblingsfunktionen image optimizer betrieb auf image image seo bezieht image ihres unternehmens image wrap image aus docker image von docker
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese