Hire a translator I am translator

Translate "image" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "image" from German to Dutch

Translations of image

"image" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

image aan afbeelding afbeeldingen image tot voor

Translation of German to Dutch of image

German
Dutch

DE Erfahren Sie mehr über den interaktiven CONTENTdm-Website-Bildbetrachter mit Image Interoperability Framework (IIIF) Image API-Unterstützung.

NL Meer over de afbeeldingsweergave met het interoperabiliteitsframework voor afbeeldingen voor responsieve websites van CONTENTdm.

German Dutch
image afbeeldingen
website websites
mehr meer
über van
mit met

DE HEIF-Image-Erweiterungen : Damit wird die Unterstützung für .heic und .heif Image-Dateien .heif .

NL HEIF-afbeeldingsextensies : dit voegt ondersteuning toe voor .heic en .heif afbeeldingsbestanden.

German Dutch
und en
unterstützung ondersteuning

DE Image.dk bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Image.dk Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

NL Image.dk biedt toegang tot je Image.dk account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

German Dutch
image image
bietet biedt
konto account
mobile mobiele
programm computer
app app
zugriff toegang
ihr je
oder of
zu zodat
herstellen tot
können kunt
mails e-mails

DE Ja, jede Instanz kann gesichert werden, indem ein Image im Private Image Catalog erstellt wird

NL Ja, van elke instance kan een back-up gemaakt worden door een image in de Private Image Catalog aan te maken

German Dutch
instanz instance
image image
im in de
erstellt gemaakt
kann kan
werden worden
indem te
ein een

DE Ist das der Fall, können Sie das System-Image Ihrer Wahl in den Private Image Catalog übertragen.

NL Als dat het geval is, kunt u uw gewenste systeem-image in Private Image Catalog plaatsen.

German Dutch
image image
in in
private private
ist is
können kunt
ihrer uw
sie u

DE   Verwenden Sie og: image: width und og: image: height, damit das richtige Bild gleich nach der ersten Freigabe geladen wird.

NL   Gebruik og: afbeelding: breedte en og: afbeelding: hoogte om de juiste afbeelding te kunnen laden direct nadat deze voor het eerst is gedeeld.

German Dutch
richtige juiste
gleich direct
og og
geladen laden
verwenden gebruik
und en
bild afbeelding
ersten voor
damit om
der de

DE Image.dk bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Image.dk Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

NL Image.dk biedt toegang tot je Image.dk account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

German Dutch
image image
bietet biedt
konto account
mobile mobiele
programm computer
app app
zugriff toegang
ihr je
oder of
zu zodat
herstellen tot
können kunt
mails e-mails

DE Erfahren Sie mehr über den interaktiven CONTENTdm-Website-Bildbetrachter mit Image Interoperability Framework (IIIF) Image API-Unterstützung.

NL Meer over de afbeeldingsweergave met het interoperabiliteitsframework voor afbeeldingen voor responsieve websites van CONTENTdm.

German Dutch
image afbeeldingen
website websites
mehr meer
über van
mit met

DE Image (IMG)-Dateien werden verwendet, um ein vollständiges Image eines Datenträgers zu erstellen

NL Image-bestanden (IMG) worden gebruikt om een complete kopie van een schijf op te slaan

German Dutch
image image
img img
vollständiges complete
zu om
werden worden
ein een
eines te
verwendet gebruikt

DE HEIF-Image-Erweiterungen : Damit wird die Unterstützung für .heic und .heif Image-Dateien .heif .

NL HEIF-afbeeldingsextensies : dit voegt ondersteuning toe voor .heic en .heif afbeeldingsbestanden.

German Dutch
und en
unterstützung ondersteuning

DE   Verwenden Sie og: image: width und og: image: height, damit das richtige Bild gleich nach der ersten Freigabe geladen wird.

NL   Gebruik og: afbeelding: breedte en og: afbeelding: hoogte om de juiste afbeelding te kunnen laden direct nadat deze voor het eerst is gedeeld.

German Dutch
richtige juiste
gleich direct
og og
geladen laden
verwenden gebruik
und en
bild afbeelding
ersten voor
damit om
der de

DE Es gibt sowohl ein Infografik- (mit Einbettungscode) als auch ein Pinterest Image für Ihre Sharing Bedürfnisse!

NL Er is zowel een infographic (met ingebedde code) als een Pinterest-afbeelding voor uw deelbehoeften!

German Dutch
pinterest pinterest
image afbeelding
infografik infographic
ihre uw
für voor
mit met
gibt is
sowohl zowel
ein een
als

DE Negatives Feedback ist zuallererst eine Chance, das Image Ihrer Marke zu verbessern und damit Ihre Beziehung zum Kunden zu reparieren

NL Het ontvangen van negatieve feedback is een uitnodiging tot het verbeteren van uw merkimago en, nog belangrijker, uw relatie met de klant

German Dutch
verbessern verbeteren
beziehung relatie
kunden klant
und en
feedback feedback
ist is
ihrer uw
zu met

DE Fallstudie: Ein zentrales, globales Portal – für maximale Interaktivität und bestes Marken-Image bei Daikin

NL Casestudy – Een gecentraliseerde portal voor maximale gebruikersbetrokkenheid en een beter merkimago bij Daikin

DE Installationen für Linux/Windows und Docker image.

NL Installaties voor Linux/Windows en Docker image.

German Dutch
installationen installaties
linux linux
windows windows
docker docker
image image
und en
für voor

DE Obwohl Cookies ein düsteres Image erhalten haben, stellen sie eine minimale Bedrohung dar

NL Ondanks dat cookies een sinister imago hebben gekregen, is er amper risico aan verbonden

German Dutch
cookies cookies
erhalten gekregen
obwohl ondanks
ein een
haben hebben
eine is

DE Liste der image , video und audio

NL lijst met image , video , audio items

German Dutch
liste lijst
image image
video video
der items
audio audio

DE John Wayne und Gwen Gaze am Set des Films "Image Hunters" "I Cover the War!" 1937

NL John Wayne en Gwen staren op de set van de film "Image Hunters" "I Cover the War!" in 1937

German Dutch
john john
set set
films film
image image
i i
am op
und en
war van

DE Wählen Sie aus 15 Distributionen von Linux, Windows oder FreeBSD. Sie können auch Ihre eigenen Images importieren, um den Katalog zu vervollständigen. Zum Public Image Katalog

NL Kies uit 15 Linux-, Windows- of FreeBSD-distributies. U kunt ook uw eigen images importeren om de catalogus aan te vullen. Zie Public Image Catalog

German Dutch
distributionen distributies
linux linux
windows windows
images images
importieren importeren
katalog catalogus
public public
image image
oder of
zu om
wählen kies
auch ook
zum te
ihre uw
können kunt

DE Dies steigert nicht nur die Reputation Ihrer Domain bei E-Mail-Servern, sondern festigt auch Ihr Image als Marke, die sich für den Schutz der Interessen Ihrer Kunden einsetzt.

NL Dit verbetert niet alleen de reputatie van uw domein bij e-mailservers, maar versterkt ook uw imago als een merk dat zich inzet voor de bescherming van de belangen van uw klanten.

German Dutch
steigert verbetert
reputation reputatie
domain domein
schutz bescherming
interessen belangen
kunden klanten
auch ook
marke merk
sondern
für voor
nur alleen
ihrer uw
dies dit
nicht niet

DE Um ein vollständiges Image einer iOS-Beta auf Ihrem iPhone, iPad oder iPod zu installieren, sollten Sie die neueste veröffentlichte Version von iTunes verwenden

NL Als u een volledig beeld van een iOS-bèta op uw iPhone, iPad of iPod wilt installeren, moet u de nieuwste versie van iTunes gebruiken

German Dutch
ipad ipad
ipod ipod
neueste nieuwste
itunes itunes
iphone iphone
sollten moet
oder of
auf op
version versie
installieren -
ein een

DE Wählen Sie das iOS Beta IPSW Image aus und klicken Sie auf Öffnen, um die Installation zu IPSW

NL Selecteer de iOS beta IPSW afbeelding en klik op openen om de installatie te zijn

German Dutch
ios ios
beta beta
image afbeelding
installation installatie
und en
klicken klik
zu om
auf op

DE Dazu benötigen Sie entweder eine iTunes- oder iCloud-Sicherung, mit der iCloud synchronisierte Daten oder ein forensisches Image des Geräts, bevor die Daten gelöscht wurden.

NL Daarvoor hebt u ofwel een iTunes- of iCloud-back-up nodig, gegevens die met de iCloud zijn gesynchroniseerd, of een forensisch beeld van het apparaat van voordat de gegevens werden verwijderd.

German Dutch
geräts apparaat
gelöscht verwijderd
daten gegevens
icloud icloud
bevor voordat
wurden werden
oder of
mit met
dazu
benötigen hebt
der de

DE Möchten Sie über 100.000 digitale Comics und Graphic Novels entdecken? Diese App enthält Titel von Marvel, DC, Image und mehr.

NL Wil je meer dan 100.000 digitale strips en graphic novels ontdekken? Deze app heeft titels van Marvel, DC, Image en meer.

German Dutch
digitale digitale
comics strips
entdecken ontdekken
app app
titel titels
image image
und en
mehr meer
möchten wil
diese deze
sie je
über van
enthält heeft

DE Denn die wissen ganz genau, an welchen Stellschrauben gedreht werden muss, um bei Ihrer Zielgruppe einen bleibenden positiven Eindruck zu erzielen – bis sich das gute Image Ihrer Marke in den Köpfen der Leute festgesetzt hat.

NL Ze weten precies wat er geoptimaliseerd moet worden om een ​​blijvende positieve indruk achter te laten bij je doelgroep, tot het moment dat goede associaties met je brand vanzelfsprekend zijn.

DE Google zum Beispiel verwendet GoogleBot für die organische Suche und GoogleBot-Image für die Bildersuche.

NL Google, bijvoorbeeld, gebruikt GoogleBot voor organisch zoeken en GoogleBot-Image voor het zoeken naar afbeeldingen.

German Dutch
beispiel bijvoorbeeld
googlebot googlebot
google google
verwendet gebruikt
und en
suche zoeken
für voor
zum naar

DE Wählen Sie eine der Dateien unter Application Background -> Image Setting aus

NL Selecteer één van de bestanden die je vindt in Application Background -> Image setting

German Dutch
dateien bestanden
image image
application application
eine één
der de
unter in

DE Wählen Sie Server-Image aus: Hostwinds bietet mehrere Optionen zur Auswahl für Ihren Server und organisiert sie, indem Sie sie in drei Optionen aufteilen:

NL Selecteer Server Image: Hostwinds biedt meerdere opties om uit te kiezen voor uw server en organiseerde ze door ze op te splitsen in drie opties:

German Dutch
hostwinds hostwinds
bietet biedt
server server
image image
optionen opties
in in
und en
drei drie
für voor
auswahl kiezen

DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen.Sie können auch auswählen, ob dies aus einem vorhandenen Snapshot-Image sein sollte oder nicht.

NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt ook kiezen of dit of dit zou moeten zijn van een bestaand momentopnamebeeld.

German Dutch
namen naam
größe grootte
auch ook
und en
lautstärke volume
möchten wilt
geben zijn
oder of
ort locatie
sollte dat
können kunt
dies dit
einen een

DE Sie können auch auswählen, ob dies aus einem vorhandenen Snapshot-Image sein sollte oder nicht.

NL U kunt ook kiezen of dit of dit zou moeten zijn van een bestaand momentopnamebeeld.

German Dutch
auch ook
auswählen kiezen
oder of
sie u
dies dit
können kunt
sollte moeten

DE Unabhängig von der Marke baut jeder ein bestimmtes Image auf, und an diesem Punkt kommen Elemente wie die grafische Charta, der Name und ganz allgemein das Universum der Marke ins Spiel.

NL Ongeacht het merk bouwt iedereen een bepaald imago op, en het is op dit punt dat elementen zoals het grafisch charter, de naam, en meer algemeen, het universum van het merk in het spel komen.

German Dutch
unabhängig ongeacht
marke merk
baut bouwt
bestimmtes bepaald
punkt punt
name naam
allgemein algemeen
spiel spel
universum universum
und en
elemente elementen
an op
der de
ins van

DE Ergreife die Gelegenheit, dein Image zu gestalten

NL Maak gebruik van de mogelijkheid om je imago op te bouwen

German Dutch
gelegenheit mogelijkheid
zu om
gestalten maak
dein de

DE Wenn Sie WordPress verwenden, installieren Sie Ewww Image Optimizer oder Shortpixels, um die Bildgröße zu reduzieren.  

NL Als u WordPress gebruikt, installeert u Ewww Image Optimizer of short pixels om uw afbeeldings grootten te verkleinen.  

German Dutch
wordpress wordpress
verwenden gebruikt
installieren installeert
image image
zu om
reduzieren verkleinen
oder of
wenn als
sie u

DE "max-image-preview:"[setting]Neu! Geben Sie eine maximale Größe der Bildvorschau für Bilder auf dieser Seite an, die entweder "keine", "Standard" oder "groß" verwendet.

NL "Max-image-preview:" nieuw[setting]! Geef een maximale grootte van de afbeelding voorvertoning op die moet worden weergegeven voor afbeeldingen op deze pagina, met behulp van ' none ', ' Standard ' of ' large '.

German Dutch
standard standard
maximale maximale
bilder afbeeldingen
image afbeelding
größe grootte
neu een
für voor
an op
oder of
verwendet met
der de
seite pagina

DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Image.dk E-Mail zu. - Oktober 2021 - Mailbird

NL Toegang tot je Image.dk account via IMAP - Oktober 2021 - Mailbird

German Dutch
imap imap
image image
oktober oktober
ihre je
zu tot

DE Greifen Sie auf Ihr Image.dk Konto, über ein E-Mail-Programm mit IMAP, zu

NL Toegang tot je Image.dk account van een mailprogramma via IMAP

German Dutch
image image
konto account
imap imap
ihr je
über van
ein een
zu tot

DE Richten Sie Ihr Image.dk Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein

NL Je Image.dk account instellen op je mailprogramma met IMAP

German Dutch
image image
konto account
imap imap
ihr je
mithilfe met
mit op
richten instellen

DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Image.dk E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:

NL Om toegang te krijgen tot je Image.dk account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:

German Dutch
image image
benötigen nodig
imap imap
konto account
programm computer
zuzugreifen krijgen
folgenden een
und en
ihr je
auf hieronder

DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Image.dk automatisch für Sie erkennen.

NL Mailbird kan de serveerinstellingen voor Image.dk mogelijk automatisch voor je vinden.

German Dutch
image image
automatisch automatisch
möglicherweise mogelijk
erkennen kan

DE Hier sind einige häufig gestellte Fragen für Image.dk mit ihren Antworten

NL Hier vind je veelgestelde vragenImage.dk en antwoorden

German Dutch
antworten antwoorden
häufig gestellte fragen veelgestelde
hier hier
fragen je

DE Wie kann ich Image.dk manuell in Mailbird einrichten?

NL Hoe kan ik Image.dk handmatig instellen met Mailbird?

German Dutch
kann kan
ich ik
image image
manuell handmatig
einrichten instellen
wie hoe
in met

DE Sobald Sie Ihr Image.dk Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.

NL Als je jeImage.dk account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.

German Dutch
konto account
erforderlich hoeft
keine niks
maßnahmen hebt
ihr je
haben krijg
sofort direct
zugriff toegang tot
mails e-mails
hinzugefügt toegevoegd
weiteren meer
sobald
sie als

DE 7. Wie kann ich Image.dk manuell in Mailbird einrichten?

NL 7. Hoe kan ik Image.dk handmatig instellen met Mailbird?

German Dutch
kann kan
ich ik
image image
manuell handmatig
einrichten instellen
wie hoe
in met

DE Installieren Sie virtuelle Maschinen von einem ISO-Image, einer Anwendung, USB, CD oder DVD.

NL Installeer virtuele machines vanaf een ISO-image, app, USB, cd of dvd.

German Dutch
virtuelle virtuele
maschinen machines
usb usb
cd cd
dvd dvd
sie vanaf
oder of
installieren -
anwendung app

DE Exportieren Sie Ihre Produkte auf Google Merchant Center, um sie auf Google Shopping, Google Search, Google Image, dem Display-Netzwerk (YouTube,Gmail,…) und auf Google-Partnerseiten anzuzeigen!

NL Exporteer uw producten naar Google Merchant Center om ze weer te geven op Google Shopping, Google Zoeken, Google Afbeeldingen, het Display-netwerk (YouTube, Gmail,...) en Google-partnersites!

German Dutch
center center
youtube youtube
shopping shopping
auf op
google google
und en
produkte producten

DE Klicken Sie hier, um Uploads für image-source anzuzeigen

NL Klik om uploads voor image-source te bekijken

German Dutch
klicken klik
für voor

DE Das starke und zuverlässige Image tun der Marke gut

NL Het imago van stoer en degelijk doet het merk goed

German Dutch
marke merk
gut goed
und en

DE DMG Extractor kann mit einem großen Bereich von Disk Image-Dateien und verschlüsselten DMG-Dateien arbeiten, die von MacOS, iOS, tvOS und watchOS von Apple verwendet werden.

NL DMG Extractor kan werken met een breed scala aan schijfkopiebestanden en gecodeerde DMG-bestanden zoals gebruikt door Apple's macOS, iOS, tvOS en watchOS.

German Dutch
dmg dmg
verschlüsselten gecodeerde
arbeiten werken
macos macos
ios ios
extractor extractor
und en
kann kan
verwendet gebruikt

DE Sysprobs enthält eine Anleitung, wie OS X 10.9 in VMware mit einem VMDK-Image bootfähig gemacht werden kann. Außerdem wird beschrieben, wie Mavericks mit Windows 7 oder Windows 8 gebootet werden. Lesen Sie die Anleitung hier .

NL Sysprobs heeft een leerzame handleiding om OS X 10.9 opstartbaar te maken in VMware met een VMDK-image, en beschrijft hoe Mavericks te booten met Windows 7 of Windows 8. Bekijk de handleiding hier .

German Dutch
anleitung handleiding
os os
x x
vmware vmware
beschrieben beschrijft
in in
windows windows
oder of
hier hier
außerdem en

DE Exportieren Sie Ihre Produkte auf Google Merchant Center, um sie auf Google Shopping, Google Search, Google Image, dem Display-Netzwerk (YouTube,Gmail,…) ...

NL Exporteer uw producten naar Google Merchant Center om ze weer te geven op Google Shopping, Google Zoeken, Google Afbeeldingen, het Display-netwerk (YouTube, ...

German Dutch
center center
youtube youtube
shopping shopping
auf op
google google
produkte producten

Showing 50 of 50 translations