DE Zeige den Docker Hub-Build-Status und den Docker Pull Count in deinem Bitbucket-Repository an. Wenn die Docker Hub-Builds hinter deinem Repository-Branch liegen, werden sofort Warnungen angezeigt.
Translate "docker" to Dutch
Showing 44 of 44 translations of the phrase "docker" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of docker
German
Dutch
NL Bekijk de Docker Hub-buildstatus en het Docker-pull-aantal in je Bitbucket-opslagplaats. Zie directe waarschuwingen wanneer Docker Hub-builds achterlopen op je opslagplaatsbranch.
| German | Dutch |
|---|---|
| docker | docker |
| warnungen | waarschuwingen |
| angezeigt | zie |
| in | in |
| und | en |
| an | op |
| sofort | directe |
| den | de |
DE Zeige den Docker Hub-Build-Status und den Docker Pull Count in deinem Bitbucket-Repository an. Wenn die Docker Hub-Builds hinter deinem Repository-Branch liegen, werden sofort Warnungen angezeigt.
NL Bekijk de Docker Hub-buildstatus en het Docker-pull-aantal in je Bitbucket-opslagplaats. Zie directe waarschuwingen wanneer Docker Hub-builds achterlopen op je opslagplaatsbranch.
| German | Dutch |
|---|---|
| docker | docker |
| warnungen | waarschuwingen |
| angezeigt | zie |
| in | in |
| und | en |
| an | op |
| sofort | directe |
| den | de |
DE Der Docker-Manager vereinfacht die Verwaltung von Docker-Containern und -Images. Suchen und ziehen Sie Images aus Docker Hub oder erstellen Sie Container aus verfügbaren Images mit wenigen Klicks.
NL De Docker Manager vereenvoudigt de Docker Container en het beeldbeheer. Met een paar klikken haalt u afbeeldingen uit de Docker Hub of maakt u Containers van beschikbare / gekozen afbeeldingen.
| German | Dutch |
|---|---|
| vereinfacht | vereenvoudigt |
| images | afbeeldingen |
| docker | docker |
| hub | hub |
| verfügbaren | beschikbare |
| klicks | klikken |
| manager | manager |
| und | en |
| oder | of |
| wenigen | een |
| der | de |
| von | van |
DE Führen Sie Docker-VMs mit Docker Machine Provider für Parallels Desktop aus.
NL Voer Docker-VM's uit met Docker Machine Provider voor Parallels Desktop.
| German | Dutch |
|---|---|
| docker | docker |
| machine | machine |
| provider | provider |
| desktop | desktop |
| für | voor |
| mit | met |
| aus | uit |
DE Mit dem Parallels-Treiber für Docker Machine können Sie Docker-Hosts mit Parallels Desktop erstellen. Die Parallels Desktop-Virtualisierung bietet bessere gemeinsame Ordner und eine höhere Gesamtleistung.
NL Met Docker Machine Parallels Driver kun je Docker-hosts maken in Parallels Desktop. Virtualisatie met Parallels Desktop levert betere gedeelde mappen en verbetert de algemene prestaties.
| German | Dutch |
|---|---|
| docker | docker |
| machine | machine |
| desktop | desktop |
| bietet | levert |
| gemeinsame | gedeelde |
| ordner | mappen |
| virtualisierung | virtualisatie |
| und | en |
| bessere | betere |
| mit | in |
| dem | de |
DE Führen Sie Docker-VMs mit Docker Machine Provider für Parallels Desktop aus.
NL Voer Docker-VM's uit met Docker Machine Provider voor Parallels Desktop.
| German | Dutch |
|---|---|
| docker | docker |
| machine | machine |
| provider | provider |
| desktop | desktop |
| für | voor |
| mit | met |
| aus | uit |
DE Mit dem Parallels-Treiber für Docker Machine können Sie Docker-Hosts mit Parallels Desktop erstellen. Die Parallels Desktop-Virtualisierung bietet bessere gemeinsame Ordner und eine höhere Gesamtleistung.
NL Met Docker Machine Parallels Driver kun je Docker-hosts maken in Parallels Desktop. Virtualisatie met Parallels Desktop levert betere gedeelde mappen en verbetert de algemene prestaties.
| German | Dutch |
|---|---|
| docker | docker |
| machine | machine |
| desktop | desktop |
| bietet | levert |
| gemeinsame | gedeelde |
| ordner | mappen |
| virtualisierung | virtualisatie |
| und | en |
| bessere | betere |
| mit | in |
| dem | de |
DE Vereinfache deine Releases, indem du Docker und AWS CodeDeploy verwendest, um dein endgültiges Produkt auszuliefern.
NL Release eenvoudig met behulp van Docker en AWS CodeDeploy om je uiteindelijke product te leveren.
| German | Dutch |
|---|---|
| docker | docker |
| aws | aws |
| produkt | product |
| und | en |
| deine | je |
| indem | te |
DE Stellen Sie ONLYOFFICE-Online-Editoren mithilfe verschiedener Installationsoptionen bereit: .deb/.rpm/.exe, Docker und andere.
NL Implementeer ONLYOFFICE online editors met verschillende installatieopties: .deb/.rpm/.exe, Docker, etc.
| German | Dutch |
|---|---|
| rpm | rpm |
| docker | docker |
| online | online |
| editoren | editors |
| mithilfe | met |
| sie | verschillende |
DE Auf eigenem Server hosten (Docker, Linux, Windows)
NL Host op uw eigen server (Docker, Linux, Windows)
| German | Dutch |
|---|---|
| eigenem | eigen |
| docker | docker |
| linux | linux |
| windows | windows |
| server | server |
| auf | op |
| hosten | host |
DE Nutzen Sie bei der Installierung vorinstallierte Binärprogramme, Docker oder 1-Klick-Apps. Verwalten, personalisieren und sichern Sie die Plattform ganz einfach über die Systemsteuerung.
NL Voorgebouwde binaire bestanden, Docker, 1-klik app. Beheer het platform, pas het eenvoudig aan en maak er een back-up van met het Configuratiescherm.
| German | Dutch |
|---|---|
| docker | docker |
| verwalten | beheer |
| plattform | platform |
| sichern | back-up |
| und | en |
| apps | app |
| einfach | eenvoudig |
DE Einfache Bereitstellung und Integration. Installation mit deb/rpm, exe oder Docker. Verbindung zu Ihrem Dokumentenverwaltungssystem mittels gebrauchsfertiger Integrations-Apps.
NL Eenvoudige implementatie en integratie. Installeer met deb/rpm, exe, of via Docker. Maak verbinding met uw DMS met behulp van onze kant-en-klare integratie apps.
| German | Dutch |
|---|---|
| bereitstellung | implementatie |
| integration | integratie |
| installation | installeer |
| rpm | rpm |
| docker | docker |
| verbindung | verbinding |
| apps | apps |
| und | en |
| einfache | eenvoudige |
| oder | of |
| zu | maak |
DE Einfache Bereitstellung und Integration. Installation mit deb/rpm, exe, Docker oder mittels fertiger Images von AWS und Univention.
NL Eenvoudige implementatie en integratie. Installeren met deb/rpm, exe, Docker of met behulp van kant-en-klare images op AWS/Univention.
| German | Dutch |
|---|---|
| einfache | eenvoudige |
| integration | integratie |
| rpm | rpm |
| docker | docker |
| images | images |
| aws | aws |
| installation | installeren |
| und | en |
| bereitstellung | implementatie |
| oder | of |
| mit | op |
| von | van |
DE Installationen für Linux/Windows und Docker image.
NL Installaties voor Linux/Windows en Docker image.
| German | Dutch |
|---|---|
| installationen | installaties |
| linux | linux |
| windows | windows |
| docker | docker |
| image | image |
| und | en |
| für | voor |
DE Erstellen Sie ein Repository für Ihre Softwarebausteine in Form von Docker-Images oder Helm-Charts.
NL Beheer een opslagplaats voor uw softwarestenen, in de vorm van Docker-afbeeldingen of Helmdiagrammen.
| German | Dutch |
|---|---|
| repository | opslagplaats |
| in | in |
| form | vorm |
| für | voor |
| oder | of |
| ihre | uw |
| sie | de |
| ein | een |
| von | van |
DE Integrationen mit Vagrant/Docker/Packer/Minikube
NL Integraties met Vagrant/Docker/Packer/Minikube
| German | Dutch |
|---|---|
| integrationen | integraties |
| mit | met |
| docker | docker |
DE Installieren und betreiben Sie PrestaShop auf Docker.
NL Installeer en draai PrestaShop op Docker.
| German | Dutch |
|---|---|
| installieren | installeer |
| prestashop | prestashop |
| docker | docker |
| und | en |
| auf | op |
DE Dieser Server bietet Ihnen die neuesten Technologien. Setzen Sie auf ihm Ihre Virtualisierungslösung für Virtualisierungsumgebungen vom Typ VMware ein, oder Containerisierungsumgebungen wie Docker.
NL Implementeer uw virtualisatieoplossing die geschikt is voor virtualisatieomgevingen, zoals VMware, of containerisatie, zoals Docker, op deze server met de nieuwste technologische ontwikkelingen.
| German | Dutch |
|---|---|
| server | server |
| neuesten | nieuwste |
| technologien | technologische |
| vmware | vmware |
| docker | docker |
| oder | of |
| für | voor |
| ihre | uw |
| vom | de |
DE Dieser Server ist mit einem Intel Xeon Gold Dual-Prozessor mit hoher Dichte an Cores und 1,5 TB Arbeitsspeicher ausgestattet und entspricht den Anforderungen von virtualisierten Architekturen und containerisierten Anwendungen wie Kubernetes oder Docker
NL Deze server met een verdubbelde Intel Xeon Gold-processor met zeer veel cores, samen met 1,5 TB aan geheugen, is geschikt voor gevirtualiseerde architecturen en containerisatie-applicaties zoals Kubernetes of Docker
| German | Dutch |
|---|---|
| server | server |
| cores | cores |
| arbeitsspeicher | geheugen |
| architekturen | architecturen |
| kubernetes | kubernetes |
| docker | docker |
| intel | intel |
| tb | tb |
| und | en |
| an | samen |
| oder | of |
| ist | is |
| hoher | aan |
| anwendungen | applicaties |
| dieser | een |
DE Managed Private Registry baut auf Open-Source-Lösungen wie Docker und dem CNCF Harbor-Projekt auf, um seine Interoperabilität zu gewährleisten
NL Het Managed Private Registry is gebouwd op open-sourceoplossingen, zoals Docker en het CNCF Harbor-project, om interoperabiliteit te garanderen
| German | Dutch |
|---|---|
| managed | managed |
| baut | gebouwd |
| docker | docker |
| interoperabilität | interoperabiliteit |
| gewährleisten | garanderen |
| zu | om |
| und | en |
| private | private |
| auf | op |
DE Docker ist eine Open-Source-Lösung für das Deployment von Anwendungen in Softwarecontainern. Der in einem Container gestartete Code ist isoliert und arbeitet unabhängig vom Betriebssystem (OS).
NL Docker is een open-source oplossing waarmee applicaties in software-containers geïmplementeerd kunnen worden. De code die binnenin een container gestart is, wordt geïsoleerd en functioneert onafhankelijk van het besturingssysteem (OS).
| German | Dutch |
|---|---|
| docker | docker |
| deployment | - |
| isoliert | geïsoleerd |
| betriebssystem | besturingssysteem |
| os | os |
| in | in |
| code | code |
| und | en |
| lösung | oplossing |
| anwendungen | applicaties |
| unabhängig | onafhankelijk |
| ist | is |
DE So benutzen Sie das Adaface Docker Test
NL Hoe het Adaface te gebruiken Docker Test
| German | Dutch |
|---|---|
| benutzen | gebruiken |
| adaface | adaface |
| docker | docker |
| test | test |
| so | hoe |
| das | het |
DE Beginnen Sie mit dem Vorschirmung von Kandidaten innerhalb von Minuten mit dem Angebot Docker Test
NL Begin met het screenen van kandidaten binnen enkele minuten met de ready-to-go Docker Test
| German | Dutch |
|---|---|
| kandidaten | kandidaten |
| minuten | minuten |
| docker | docker |
| test | test |
| beginnen | begin |
| mit | met |
| dem | de |
| innerhalb | binnen |
DE Adaface Docker Test wird von Unternehmen weltweit vertraut
NL Adaface Docker Test wordt vertrouwd door ondernemingen wereldwijd
| German | Dutch |
|---|---|
| adaface | adaface |
| docker | docker |
| test | test |
| wird | wordt |
| von | door |
| unternehmen | ondernemingen |
| weltweit | wereldwijd |
| vertraut | vertrouwd |
DE Haben Sie Fragen zum ADAface Docker Test?
NL Heb vragen over het adaface Docker Test?
| German | Dutch |
|---|---|
| adaface | adaface |
| docker | docker |
| test | test |
| zum | over |
| fragen | vragen |
| haben | heb |
DE Erstellen Sie ein Repository für Ihre Softwarebausteine in Form von Docker-Images oder Helm-Charts.
NL Beheer een opslagplaats voor uw softwarestenen, in de vorm van Docker-afbeeldingen of Helmdiagrammen.
| German | Dutch |
|---|---|
| repository | opslagplaats |
| in | in |
| form | vorm |
| für | voor |
| oder | of |
| ihre | uw |
| sie | de |
| ein | een |
| von | van |
DE Installieren und betreiben Sie PrestaShop auf Docker.
NL Installeer en draai PrestaShop op Docker.
| German | Dutch |
|---|---|
| installieren | installeer |
| prestashop | prestashop |
| docker | docker |
| und | en |
| auf | op |
DE Erstellen Sie ein Repository für Ihre Softwarebausteine in Form von Docker-Images oder Helm-Charts.
NL Beheer een opslagplaats voor uw softwarestenen, in de vorm van Docker-afbeeldingen of Helmdiagrammen.
| German | Dutch |
|---|---|
| repository | opslagplaats |
| in | in |
| form | vorm |
| für | voor |
| oder | of |
| ihre | uw |
| sie | de |
| ein | een |
| von | van |
DE Integrationen mit Vagrant/Docker/Packer/Minikube
NL Integraties met Vagrant/Docker/Packer/Minikube
| German | Dutch |
|---|---|
| integrationen | integraties |
| mit | met |
| docker | docker |
DE Vereinfache deine Releases, indem du Docker und AWS CodeDeploy verwendest, um dein endgültiges Produkt auszuliefern.
NL Release eenvoudig met behulp van Docker en AWS CodeDeploy om je uiteindelijke product te leveren.
| German | Dutch |
|---|---|
| docker | docker |
| aws | aws |
| produkt | product |
| und | en |
| deine | je |
| indem | te |
DE Nigel Poulton, Spezialist für Kubernetes und Docker, spricht mit Kirk Ryan von NetApp darüber, wie Unternehmen Kubernetes auf die nächste Stufe bringen können (und sollten)
NL Nigel Poulton, expert op het gebied van Kubernetes en Docker, heeft met onze eigen Kirk Ryan gesproken over de manier waarop bedrijven Kubernetes naar een hoger niveau kunnen (en moeten) tillen
| German | Dutch |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| docker | docker |
| ryan | ryan |
| unternehmen | bedrijven |
| stufe | niveau |
| und | en |
| über | over |
| können | kunnen |
| bringen | met |
| mit | op |
| nächste | van |
| sollten | moeten |
DE "Docker könnte ohne Jira und Confluence gar nicht normal arbeiten. Die beiden Tools greifen perfekt ineinander. Unsere Teams tauschen sich darüber aus und bringen neue Entwickler schnell auf den aktuellen Stand."
NL Bij Docker kun je je werk niet doen zonder Jira en Confluence. De tools werken naadloos samen. We gebruiken ze om tussen teams te communiceren en nieuwe ontwikkelaars snel aan het werk te krijgen.
| German | Dutch |
|---|---|
| docker | docker |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| entwickler | ontwikkelaars |
| schnell | snel |
| teams | teams |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| tools | tools |
| ohne | zonder |
| arbeiten | werken |
| perfekt | bij |
| nicht | niet |
| unsere | we |
| darüber | om |
| über | gebruiken |
| gar | te |
DE Beispielsweise in Atlassian Cloud- und Server-Produkten, Docker-Anwendungs-Images, mobilen und Drittanbieteranwendungen und unseren Infrastrukturen vor Ort und in der Cloud
NL Dit omvat de producten van Atlassian Cloud en Server, Docker application images, interne, mobiele en externe applicaties en onze infrastructuur op locatie en in onze cloud
| German | Dutch |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| mobilen | mobiele |
| infrastrukturen | infrastructuur |
| ort | locatie |
| cloud | cloud |
| server | server |
| docker | docker |
| images | images |
| in | in |
| und | en |
| der | de |
| produkten | producten |
DE Scans von Container-Images – Wir verwenden Docker-Container, um viele unserer Anwendungen bereitzustellen
NL Scans van container images – we gebruiken Docker-containers om veel van onze applicaties te implementeren
DE Atlassian stellt einen Großteil seiner Anwendungen mithilfe von Docker-Container-Images bereit
NL Atlassian implementeert de meeste van onze applicaties met Docker container images
| German | Dutch |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| großteil | meeste |
| docker | docker |
| container | container |
| images | images |
| mithilfe | met |
| anwendungen | applicaties |
| seiner | van |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Docker rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Docker wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| German | Dutch |
|---|---|
| entdecke | ontdek |
| gruppen | groepen |
| docker | docker |
| globus | wereldwijd |
| stadt | buurt |
| und | en |
| in | in |
| deiner | je |
| zu | bij |
| den | de |
DE Docker Geheimnisse können Sie das Geheimnis ganz einfach zum Cluster hinzufügen, und es wird nur über gegenseitig authentifizierte TLS-Verbindungen geteilt
NL Docker-geheimen laat u eenvoudig het geheim aan het cluster toevoegen, en het wordt alleen gedeeld via wederzijds geverifieerde TLS-verbindingen
| German | Dutch |
|---|---|
| docker | docker |
| geheimnisse | geheimen |
| geheimnis | geheim |
| cluster | cluster |
| hinzufügen | toevoegen |
| geteilt | gedeeld |
| einfach | eenvoudig |
| wird | wordt |
| nur | alleen |
| und | en |
| sie | u |
| über | via |
DE Dann werden die Daten an den Manager-Knoten in Docker-Geheimnissen weitergeleitet und automatisch im internen Raft-Speicher gespeichert, wodurch sichergestellt wird, dass die Daten verschlüsselt werden.
NL Vervolgens worden gegevens bereikt naar het managerknooppunt in Docker-geheimen en worden deze automatisch opgeslagen in de interne Raft-opslag, die ervoor zorgt dat gegevens moeten worden gecodeerd.
| German | Dutch |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| gespeichert | opgeslagen |
| verschlüsselt | gecodeerd |
| daten | gegevens |
| in | in |
| im | in de |
| und | en |
| dann | vervolgens |
| internen | interne |
| werden | worden |
| die | ervoor |
| an | naar |
| den | de |
| dass | dat |
DE Docker-Geheimnisse können einfach angewendet werden, um die Daten zu verwalten und sie dadurch an die Container mit Zugriff darauf zu übertragen. Es verhindert, dass die Geheimnisse preisgegeben werden, wenn die Anwendung sie verwendet.
NL Docker-geheimen kunnen eenvoudig worden toegepast om de gegevens te beheren en daardoor over te brengen naar de containers die er toegang toe hebben. Het voorkomt dat de geheimen uitlekken wanneer de applicatie ze gebruikt.
| German | Dutch |
|---|---|
| einfach | eenvoudig |
| verwalten | beheren |
| container | containers |
| verhindert | voorkomt |
| geheimnisse | geheimen |
| dadurch | daardoor |
| daten | gegevens |
| zugriff | toegang |
| und | en |
| angewendet | toegepast |
| anwendung | applicatie |
| an | toe |
| verwendet | gebruikt |
| zu | om |
| darauf | te |
| können | kunnen |
| übertragen | naar |
| werden | worden |
| dass | dat |
DE Knox ist auch als Docker-Image verfügbar.
NL Knox is ook beschikbaar als Docker-image.
| German | Dutch |
|---|---|
| auch | ook |
| verfügbar | beschikbaar |
| ist | is |
| als |
DE Nutze die Geheimnisse in Serverlos, Docker oder überall, Doppler arbeitet mit Ihnen zusammen
NL Gebruik de geheimen erin Serverless, Docker of waar dan ook, Doppler werkt met u samen
| German | Dutch |
|---|---|
| geheimnisse | geheimen |
| docker | docker |
| arbeitet | werkt |
| oder | of |
| überall | waar |
| zusammen | met |
DE Anwendungscontainer wie Docker und Kubernetes für eine effiziente Bereitstellung aktivieren.
NL Applicatiecontainers zoals Docker en Kubernetes inschakelen voor efficiënte implementatie.
| German | Dutch |
|---|---|
| docker | docker |
| kubernetes | kubernetes |
| bereitstellung | implementatie |
| aktivieren | inschakelen |
| und | en |
| für | voor |
DE Keeper kann mit DevOps-Anwendungen wie GitHub, Azure, AWS, GCP, Terraform, Docker, Kubernetes, GitLab, XSOAR und vielen weiteren integriert werden.
NL Keeper integreert met DevOps-tools zoals GitHub, Azure, AWS, GCP, Terraform, Docker, Kubernetes, GitLab, XSOAR en meer.
DE 1Password erfordert die Installation eines Verbindungsservers vor Ort. Der Verbindungsserver wird mittels Docker eingerichtet und bietet standardmäßig keinerlei Verschlüsselung (gehostet auf Port 8080).
NL 1Password vereist een on-prem Connect Server. De Connect Server wordt ingezet via Docker en bevat standaard geen versleuteling (gehost op http-poort 8080).
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese