DE Individuelles E-Mail-Programm – Spezielle E-Mail-Listen mit einflussreichen, involvierten Ärzten, die Ihrem idealen Kandidatenprofil entsprechen
Translate "involvierten" to English
Showing 21 of 21 translations of the phrase "involvierten" from German to English
Translations of involvierten
"involvierten" in German can be translated into the following English words/phrases:
| involvierten | involved |
Translation of German to English of involvierten
German
English
EN Custom Email Program – proprietary email lists of influential, involved physicians who fit your ideal candidate profile
| German | English |
|---|---|
| communication | communication |
| wachstum | growth |
| positionierung | positioning |
| netzwerks | networks |
| involvierten | involved |
| spitäler | hospitals |
| geleistet | made |
| team | team |
| und | and |
DE Unsere Spiele werden von einem stark involvierten Publikum gespielt und beobachtet – auf mobilen Geräten, Konsolen und auf dem PC.
EN Our games are played and watched by a highly-engaged audience across mobile, console and PC.
| German | English |
|---|---|
| beobachtet | watched |
| publikum | audience |
| mobilen | mobile |
| konsolen | console |
| unsere | our |
| spiele | games |
| und | and |
| gespielt | played |
| von | by |
| auf | across |
DE Seit der Einführung von Tresorit werden unsere vertraulichen Dokumente ausschließlich über Tresorit ausgetauscht – und somit ist unsere Zusammenarbeit mit allen involvierten Partnern sicherer, kontrollierter und reibungsloser geworden.
EN Since the introduction of Tresorit, our confidential documents are only exchanged through Tresorit – and things have become secure, controlled and run smoother for all parties involved.
DE Schwarz auf weiß zeigt Stratsigner Ihnen und allen Involvierten wo Ihr Produkt und Ihr Unternehmen stehen
EN Stratsigner shows you and everyone involved where your product and your company stand in black and white
| German | English |
|---|---|
| zeigt | shows |
| involvierten | involved |
| wo | where |
| produkt | product |
| unternehmen | company |
| ihr | your |
| und | and |
| ihnen | you |
| weiß | white |
| stehen | stand |
| schwarz | black |
| allen | in |
DE Wenn alle involvierten Mitarbeiter auf gemeinsame Meilensteine hinarbeiten und deren Deadlines kennen, kann sichergestellt werden, dass zeitkritische Aufgaben rechtzeitig erledigt werden ohne den Fortschritt des Projektes zu gefährden
EN If all involved employees work towards common milestones and know their deadlines, it can be ensured that time-critical tasks are completed on time without jeopardizing the progress of the project
| German | English |
|---|---|
| involvierten | involved |
| mitarbeiter | employees |
| gemeinsame | common |
| meilensteine | milestones |
| sichergestellt | ensured |
| rechtzeitig | on time |
| erledigt | completed |
| deadlines | deadlines |
| aufgaben | tasks |
| ohne | without |
| projektes | the project |
| alle | all |
| kann | can |
| wenn | if |
| dass | that |
| und | and |
| kennen | know |
| den | the |
| fortschritt | progress |
DE Bitte beachten Sie, dass diese Informationen nur als Anhaltspunkt dienen und vor allem von den in den Prozess involvierten Banken abhängen!
EN Please note that this information is only an indication and depends first and foremost on the banks involved in the transaction.
| German | English |
|---|---|
| beachten | note |
| informationen | information |
| involvierten | involved |
| banken | banks |
| bitte | please |
| dass | that |
| in | in |
| und | and |
| nur | only |
| den | the |
DE Im Auftrag der National Environmental Agency hat Geopraevent zusammen mit Experten von Geotest die Situation vor Ort besichtigt und den involvierten Ministerien einen Vorschlag für ein Warn- und Alarmsystem unterbreitet.
EN On behalf of Georgia’s National Environmental Agency and in cooperation with experts at Geotest, Geopraevent provided the involved agencies in Georgia with a proposal to set up an early warning and alarm system for the Kazbek debris flow.
| German | English |
|---|---|
| environmental | environmental |
| agency | agency |
| experten | experts |
| involvierten | involved |
| vorschlag | proposal |
| alarmsystem | alarm system |
| national | national |
| zusammen | with |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Verstehe einen Relaunch als Transformationsprozess, der dein gesamtes Unternehmen und alle involvierten Personen betrifft
EN A relaunch should be seen as a transformation process that concerns your entire company and everyone involved
| German | English |
|---|---|
| relaunch | relaunch |
| involvierten | involved |
| betrifft | concerns |
| unternehmen | company |
| als | as |
| gesamtes | entire |
| und | and |
| einen | a |
| der | everyone |
| dein | that |
DE Für die Nutzung von CIRIS ist kein besonderes IT-Wissen erforderlich. Die Software wurde mit dem Ziel entwickelt, so vielen im gesamten Entsorgungsprozess involvierten Menschen wie möglich einen intuitiven Einstieg zu ermöglichen.
EN No special IT knowledge is required for using our CIRIS system. The software has been developed providing an intuitive start for as many people as possible involved in the entire WEEE process.
| German | English |
|---|---|
| involvierten | involved |
| intuitiven | intuitive |
| wissen | knowledge |
| erforderlich | required |
| entwickelt | developed |
| im | in the |
| menschen | people |
| möglich | possible |
| software | software |
| kein | no |
| gesamten | entire |
| mit | our |
| für | for |
| ist | is |
DE Individuelles E-Mail-Programm – Spezielle E-Mail-Listen mit einflussreichen, involvierten Ärzten, die Ihrem idealen Kandidatenprofil entsprechen
EN Custom Email Program – proprietary email lists of influential, involved physicians who fit your ideal candidate profile
DE Wenn alle involvierten Mitarbeiter auf gemeinsame Meilensteine hinarbeiten und deren Deadlines kennen, kann sichergestellt werden, dass zeitkritische Aufgaben rechtzeitig erledigt werden ohne den Fortschritt des Projektes zu gefährden
EN If all involved employees work towards common milestones and know their deadlines, it can be ensured that time-critical tasks are completed on time without jeopardizing the progress of the project
| German | English |
|---|---|
| involvierten | involved |
| mitarbeiter | employees |
| gemeinsame | common |
| meilensteine | milestones |
| sichergestellt | ensured |
| rechtzeitig | on time |
| erledigt | completed |
| deadlines | deadlines |
| aufgaben | tasks |
| ohne | without |
| projektes | the project |
| alle | all |
| kann | can |
| wenn | if |
| dass | that |
| und | and |
| kennen | know |
| den | the |
| fortschritt | progress |
DE Schwarz auf weiß zeigt Stratsigner Ihnen und allen Involvierten wo Ihr Produkt und Ihr Unternehmen stehen
EN Stratsigner shows you and everyone involved where your product and your company stand in black and white
| German | English |
|---|---|
| zeigt | shows |
| involvierten | involved |
| wo | where |
| produkt | product |
| unternehmen | company |
| ihr | your |
| und | and |
| ihnen | you |
| weiß | white |
| stehen | stand |
| schwarz | black |
| allen | in |
DE Kommunikation auf allen Ebenen im Unternehmen Problemlos kann eine aktuelle Version einer Roadmap für alle involvierten Mitarbeiter freigegeben werden. Wenn Sie zum Beispiel Ihre Roadmap an ein Führungsteam weitergeben,
EN Communication at all levels in the company A current version of a roadmap can easily be released to all employees involved. For example, if you pass on your roadmap to a management team,
| German | English |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| ebenen | levels |
| roadmap | roadmap |
| involvierten | involved |
| freigegeben | released |
| im | in the |
| problemlos | easily |
| mitarbeiter | employees |
| unternehmen | company |
| aktuelle | current |
| kann | can |
| version | version |
| beispiel | example |
| ihre | your |
| für | for |
| alle | all |
| allen | in |
| zum | the |
| weitergeben | pass |
DE Der reibungslose Einsatz von 21 TBM unter einer Metropole wie Doha ist nur möglich, wenn alle involvierten Partner mit 100 Prozent Einsatz dabei sind.
EN Managing 21 TBMs working smoothly beneath a metropolis like Doha is only possible with 100 percent commitment from all partners involved.
| German | English |
|---|---|
| metropole | metropolis |
| involvierten | involved |
| partner | partners |
| prozent | percent |
| doha | doha |
| unter | beneath |
| möglich | possible |
| alle | all |
| einsatz | commitment |
| von | from |
| ist | is |
| dabei | with |
| nur | only |
| einer | a |
| wie | like |
DE „Der reibungslose Einsatz von 21 TBM unter einer Metropole wie Doha ist nur möglich, wenn alle involvierten Partner mit 100 Prozent Einsatz dabei sind.“
EN „MANAGING 21 TBMS working smoothly beneath a metropol is like doha is only possible with 100 % commitment from all partners involved.“
DE Seit der Einführung von Tresorit werden unsere vertraulichen Dokumente ausschließlich über Tresorit ausgetauscht – und somit ist unsere Zusammenarbeit mit allen involvierten Partnern sicherer, kontrollierter und reibungsloser geworden.
EN Since the introduction of Tresorit, our confidential documents are only exchanged through Tresorit – and things have become secure, controlled and run smoother for all parties involved.
| German | English |
|---|---|
| involvierten | involved |
| unübersichtlich | confusing |
| erklärt | explains |
| behörden | authorities |
| ist | is |
| für | for |
| sehr | very |
| und | and |
| generell | in general |
| als | in |
| German | English |
|---|---|
| communication | communication |
| wachstum | growth |
| positionierung | positioning |
| netzwerks | networks |
| involvierten | involved |
| spitäler | hospitals |
| geleistet | made |
| team | team |
| und | and |
DE Unsere Spiele werden von einem stark involvierten Publikum gespielt und beobachtet – auf mobilen Geräten, Konsolen und auf dem PC.
EN Our games are played and watched by a highly-engaged audience across mobile, console, and PC, making them an ideal match for your brand's targeted advertising campaigns.
| German | English |
|---|---|
| beobachtet | watched |
| publikum | audience |
| mobilen | mobile |
| konsolen | console |
| unsere | our |
| spiele | games |
| gespielt | played |
| und | and |
Showing 21 of 21 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese