Translate "ausgetauscht" to English

DE Alle Stahlfedern können im Schreibwarenfachgeschäft sachkundig ausgetauscht werden. Goldfedern sollten nur vom Lamy Reparatur-Center ausgetauscht werden. Die Anschrift unseres Reparatur-Centers finden Sie unter der Rubrik Reparaturen.

• Lamy Reparatur-Center ausgetauscht
• Anschrift unseres Reparatur-Centers
• Rubrik

DE Im Gegensatz zu einem Fungible Token, der einfach ausgetauscht werden kann, ist ein Non-Fungible Token ein digitaler Vermögenswert, der sich durch seine einzigartigen Merkmale auszeichnet und deshalb nicht ausgetauscht werden kann

• Token
• Vermögenswert
• seine einzigartigen Merkmale
• deshalb nicht ausgetauscht

DE Alle Stahlfedern können im Schreibwarenfachgeschäft sachkundig ausgetauscht werden. Goldfedern sollten nur vom Lamy Reparatur-Center ausgetauscht werden. Die Anschrift unseres Reparatur-Centers finden Sie unter der Rubrik Reparaturen.

• Lamy Reparatur-Center ausgetauscht
• Anschrift unseres Reparatur-Centers
• Rubrik

DE Ein neuer Bericht von Elsevier und CWTS zeigt, dass, obwohl die Vorteile offener Forschungsdaten bekannt sind, in der Praxis in der Forschergemeinschaft Dissens darüber besteht, wann und wie Forschungsdaten ausgetauscht werden.

• CWTS zeigt
• obwohl die Vorteile
• Dissens darüber besteht
• wann
• Forschungsdaten ausgetauscht

DE Best Practices sowie praxisnahe Ratschläge und Lösungen werden ausgetauscht und helfen den Social-Media-Experten dabei, häufige Herausforderungen ihres Alltags zu meistern.

• Ratschläge
• Lösungen werden ausgetauscht
• helfen den Social-Media-Experten
• häufige Herausforderungen ihres

DE Torrents/P2P Support: Gibt an, ob Torrents über das VPN-Netzwerk des jeweiligen Anbieters heruntergeladen/ausgetauscht werden können.

• Torrents
• Support
• VPN-Netzwerk des jeweiligen
• heruntergeladen

DE Dies wirkt sich auch positiv auf die Leistung aus, da Daten - auch im Abstand mehrerer Stunden auf demselben Gerät - schneller zwischen Server und Client ausgetauscht werden.

• da Daten
• Abstand mehrerer Stunden
• demselben Gerät
• schneller zwischen Server
• Client ausgetauscht

DE Mit einem UML-Sequenzdiagramm dokumentieren Sie Objektinteraktionen und die Nachrichten, die über die Zeitreihen eines Systems ausgetauscht werden.

• UML-Sequenzdiagramm dokumentieren Sie
• Nachrichten
• Zeitreihen eines Systems

DE Stark und beständig, wurden sie von den Häuptlingen als Statussymbol getragen, als friedensstiftende Geschenke ausgetauscht und von Generation zu Generation weitergegeben

• Stark
• beständig
• Häuptlingen als Statussymbol
• friedensstiftende Geschenke ausgetauscht
• Generation zu Generation

DE Glas auf der Vorder- und Rückseite erhöht die Anfälligkeit für Sturzschäden und falls die Rückseite brechen sollte, muss jede einzelne Komponente ausgebaut und der gesamte Rahmen ausgetauscht werden.

• Sturzschäden
• falls die Rückseite
• sollte
• muss jede einzelne
• ausgebaut
• gesamte Rahmen ausgetauscht

DE Die meisten Komponenten sind modular und können unabhängig voneinander ausgetauscht werden, viele davon sind kreuzkompatibel mit dem iPhone 8.

• unabhängig voneinander ausgetauscht
• iPhone

DE Die Komponenten, die Teil des Klapp-Mechanismus sind, werden sich mit der Zeit wahrscheinlich abnutzen (selbst wenn du sie nicht einem Staubbad aussetzt) und werden letztendlich ausgetauscht werden müssen.

• Komponenten
• Teil des Klapp-Mechanismus
• Zeit wahrscheinlich abnutzen
• Staubbad aussetzt

DE Viele Komponenten sind modular und können unabhängig voneinander ausgetauscht werden.

• unabhängig voneinander ausgetauscht

DE Viele Komponenten sind modular und können einzeln ausgetauscht werden.

• einzeln ausgetauscht

DE Viele Komponenten sind modular aufgebaut und können unabhängig voneinander ausgetauscht werden.

• aufgebaut
• unabhängig voneinander ausgetauscht

DE Viele Komponenten sind modular und können separat ausgetauscht werden.

• separat ausgetauscht

DE Viele Komponenten sind modular und können, nachdem die Displayeinheit entfernt wurde, ausgetauscht werden.

• nachdem die Displayeinheit
• ausgetauscht

DE Viele Bauteile, inklusive all denen, die leichter verschleißen, sind modular und können unabhängig voneinander ausgetauscht werden.

• Viele Bauteile
• inklusive all denen
• leichter verschleißen
• modular
• unabhängig voneinander ausgetauscht

DE Die Batterie ist hinter Flackbandkabeln eingeschlossen und fest verklebt. Sie kann jedoch ausgetauscht werden, sollte sich ihre Leistung irgendwann einmal verringern.

• Batterie ist hinter
• eingeschlossen
• fest verklebt
• irgendwann einmal

DE Die meisten Bauteile — zum Beispiel beide Kameras, der Lautsprecher und das USB Board können ausgetauscht werden. Selbst der Näherungssensor und die NFC Antenne sind modular.

• meisten Bauteile
• Beispiel beide Kameras
• Lautsprecher
• Selbst der Näherungssensor

DE Viele Bauteile sind modular und können leicht ausgetauscht werden, wenn die Displayeinheit erst mal entfernt ist.

• Displayeinheit erst mal

DE Die verklebte Displayeinheit muss komplett ausgetauscht werden, falls das Glas oder das LCD defekt ist, was die Kosten erhöht.

• verklebte Displayeinheit muss
• falls das Glas
• Kosten

DE Viele Komponenten sind modular und können individuell ausgetauscht werden.

• individuell ausgetauscht

DE Der Akku kann ohne Hilfe von Werkzeugen ausgetauscht werden.

• Werkzeugen ausgetauscht

DE WSDL (Web Services Description Language) ist eine XML-basierte Sprache zum Beschreiben und Auffinden von Webservices, in denen Daten mittels XML-basierter Nachrichten zwischen Applikationen ausgetauscht werden

• WSDL
• Web Services Description
• Auffinden von Webservices
• denen Daten mittels
• Nachrichten zwischen Applikationen

DE Können Systeme ausgetauscht oder konsolidiert werden?

• Systeme ausgetauscht

DE Die Datenhoheit bleibt beim Nutzenden selbst, da keine Kontoinformationen von Benutzerinnen oder Benutzern mit dem Service Provider ausgetauscht werden.

• selbst
• da keine Kontoinformationen
• Benutzerinnen
• Provider ausgetauscht

DE An den drei Standorten Graz, Wien und Linz sollte außerdem die Hardware ausgetauscht werden, darunter nicht nur die Notebooks und Drucker, sondern auch die Netzwerkkomponenten (Firewalls, Switches und WLAN)

• drei Standorten Graz
• Wien
• Linz sollte außerdem
• Notebooks
• Drucker
• Firewalls
• Switches
• WLAN

DE „Unsere Infrastruktur war mindestens sieben Jahre alt und musste ausgetauscht werden

• Infrastruktur war mindestens
• Jahre alt

DE Sobald das neue Video hochgeladen ist und die Konvertierung beginnt, steht das erste Video nicht mehr zur Ansicht bereit und wird dann kurz danach ausgetauscht.

• Konvertierung beginnt
• steht das erste
• Ansicht bereit
• dann kurz danach

DE Auf dem Handy wurden die Videos gegen GIFs ausgetauscht

• GIFs ausgetauscht

DE Wie oft sollte dieser Pumpenmotor wirklich ausgetauscht werden?

DE Sie haben sogar Tools wie Google Analytics und Intercom zugunsten ihrer eigenen, selbst gehosteten Alternativen ausgetauscht.

• Analytics
• Intercom zugunsten ihrer
• selbst gehosteten Alternativen

DE Startups und Chemie- und Pharmariesen haben sich beim 5-HT X-linker 2020 intensiv ausgetauscht.

• Startups
• Chemie-
• X-linker intensiv

DE Zur Fehlerbehebung muss der Inhalt gegen einen anderen ausgetauscht werden, der kleiner als zehn Bytes ist. Erst dann kann man die Installation fortsetzen.

• kleiner als zehn
• Installation

DE Public Keys werden automatisch durch das Teilen in Tresorit ausgetauscht, unter Verwendung anonymisierter PKI-Zertifikate.

• Teilen in Tresorit
• Verwendung anonymisierter

DE Beim gemeinsamen Arbeiten müssen die Keys, die geteilte Dateien entschlüsseln können, mit der anderen Person ausgetauscht werden

• gemeinsamen Arbeiten müssen
• Keys
• geteilte Dateien entschlüsseln
• anderen Person ausgetauscht

DE Speichern Sie alle Fotos, Videos, Sprachaufnahmen und Visitenkarten, die Sie in Ihren Unterhaltungen ausgetauscht haben

• Videos
• Sprachaufnahmen
• Visitenkarten
• Ihren Unterhaltungen ausgetauscht

DE Verkehrsdaten sind Daten, die bei Telekommunikationsvorgängen entstehen. Sie dokumentieren zum Beispiel, zu welchem Zeitpunkt eine E-Mail zwischen zwei E-Mailpostfächern ausgetauscht wurde. Verkehrsdaten, die bei E-Mailanbietern anfallen, sind z.B.:

• Verkehrsdaten sind Daten
• Telekommunikationsvorgängen entstehen
• dokumentieren zum Beispiel
• zwischen zwei E-Mailpostfächern
• Verkehrsdaten
• E-Mailanbietern anfallen

DE Im Jahr 2019 stieg die Anzahl der Nachrichten, die zwischen Unternehmen und Kunden auf der Sunshine Conversations-Plattform von Zendesk ausgetauscht wurden, um 500 %.

• Nachrichten
• zwischen Unternehmen
• Conversations-Plattform von Zendesk
• wurden

DE Mit ihren glasumhüllten Fassaden mit Blick auf Seen und Täler ist es klar, warum die Architekten bei diesen Projekten die Wände gegen Fenster ausgetauscht haben

• ihren glasumhüllten Fassaden
• Blick auf Seen
• warum die Architekten

DE Insbesondere in den digitalen Kanälen werden viele personenbezogene Daten erhoben und ausgetauscht

• Kanälen werden viele
• erhoben
• ausgetauscht

DE Die Informationen werden in Echtzeit ausgetauscht. Ohne Wartezeit, ohne Zeitverlust.

• Echtzeit ausgetauscht
• Wartezeit

DE Diese kommunizieren untereinander über das ZOT-Protokoll, hierbei werden verschlüsselte JSON-Nachrichten ausgetauscht.

• ZOT-Protokoll
• hierbei werden verschlüsselte

DE Mehr Informationen auf einer Seite bedeuten weniger Wartungsaufwand und sorgen für maximale Sichtbarkeit der Inhalte. Wenn eine Aktualisierung der Informationen ansteht, können Designelemente einfach und schnell ausgetauscht werden.

• bedeuten weniger Wartungsaufwand
• sorgen für maximale
• Inhalte
• Aktualisierung der Informationen
• Designelemente einfach
• schnell ausgetauscht

DE Das Bett wahrscheinlich nicht allzu lange Zeit ausgetauscht, saubere Bettwäsche, kann das Zimmer nicht sehr groß, aber was ist, schneller zu sein und so mehr Zeit in der Stadt verbracht

• lange Zeit ausgetauscht
• saubere Bettwäsche
• Zimmer nicht sehr
• verbracht

DE Über diese Schnittstelle können Geschäftsdokumente elektronisch ausgetauscht werden. Wir bieten die Realisierung von Schnittstellen für Punchout Transaction, Master Agreement, Purchase Order, Order Confirmation, Ship Notice, Invoice u.a.

• Schnittstelle können Geschäftsdokumente
• bieten die Realisierung
• Schnittstellen für Punchout
• Master Agreement
• Purchase Order
• Order Confirmation
• Ship Notice
• Invoice

DE Spezialisten sollen ihre Stärken und Innovationen in ihren Spezialbereichen einbringen und durch noch bessere Spezialisten ausgetauscht werden können, ohne das Gesamtprojekt zu beeinflussen

• Innovationen in ihren
• einbringen
• bessere Spezialisten ausgetauscht
• Gesamtprojekt zu beeinflussen

DE Auf Wunsch können die vorhandenen Designfronten der Audio- und Infomodule einfach ausgetauscht werden, ohne dass die dahinter liegende Technik ausgewechselt werden muss.

• Designfronten der Audio-
• Infomodule einfach ausgetauscht
• dahinter liegende Technik

DE Das vielseitige Gira System 3000 ist nun erweitert worden: Vorhandene Gira System 3000 Aufsätze können jetzt einfach gegen einen neuen Gira eNet Funk Bedienaufsatz ausgetauscht werden

• vielseitige Gira System
• nun erweitert worden
• Vorhandene Gira System
• Gira eNet Funk