DE (Domain Keys Identified Mail) und
DE (Domain Keys Identified Mail) und
EN (Domain Keys Identified Mail) and
German | English |
---|---|
domain | domain |
keys | keys |
identified | identified |
und | and |
German | English |
---|---|
verzeichnis | directory |
für | for |
pgp | pgp |
s | s |
mime | mime |
keys | keys |
oder | or |
ihre | your |
DE Das zweite Verifizierungssystem, Domain Keys Identified Mail (DKIM), ermöglicht es einem Absender-Server, eine digitale Signatur in die Nachricht zu integrieren, die ein Empfänger-Server validieren kann.
EN The second verification system, Domain Keys Identified Mail (DKIM), allows a sender server to include a digital signature in the message, which a recipient server can validate.
German | English |
---|---|
verifizierungssystem | verification system |
domain | domain |
keys | keys |
identified | identified |
dkim | dkim |
signatur | signature |
validieren | validate |
server | server |
nachricht | message |
empfänger | recipient |
in | in |
absender | sender |
ermöglicht | allows |
zu | to |
kann | can |
zweite | the second |
digitale | a |
es | which |
DE Instant Purge und Batch-Invalidierung über Surrogate Keys ermöglichen das Cachen und Invalidieren von dynamischen Inhalten innerhalb von Millisekunden.
EN Instant Purge and batch purging with surrogate keys let you cache and invalidate highly dynamic content in milliseconds.
German | English |
---|---|
keys | keys |
ermöglichen | let |
dynamischen | dynamic |
millisekunden | milliseconds |
und | and |
inhalten | content |
von | in |
DE Fehler „Activation Failed“ oder „This Product Key Doesn't Apply“ bei der Aktivierung von Tableau Prep unter Verwendung eines Keys, der mit „TD“ beginnt
EN Error "Activation failed" or "This product key doesn't apply" when activating Tableau Prep using a key that starts with TD
German | English |
---|---|
fehler | error |
oder | or |
key | key |
beginnt | starts |
von | a |
mit | using |
aktivierung | activation |
product | product |
DE Er tourte als Schlagzeuger in einer amerikanischen Indie-Rock-Band und komponierte Songs als Keys & Synth-Spieler in einer irischen Dub-Band
EN He toured as a drummer in an American indie-rock band and composed songs as a keys & synth player in an Irish dub band
German | English |
---|---|
er | he |
schlagzeuger | drummer |
amerikanischen | american |
songs | songs |
keys | keys |
amp | amp |
irischen | irish |
band | band |
spieler | player |
und | and |
in | in |
einer | a |
als | as |
German | English |
---|---|
verwendet | used |
allgemeine | general |
api | api |
anwendungen | applications |
in | in |
cat | cat |
für | for |
nicht | not |
nur | only |
darf | be |
DE Fehler „Activation Failed“ (Aktivierung fehlgeschlagen) oder „This Product Key Doesn't Apply“ (Dieser Product Key ist nicht anwendbar) bei der Aktivierung von Tableau Prep unter Verwendung eines Keys, der mit „TD“ beginnt
EN Error "Activation failed" or "This product key doesn't apply" when activating Tableau Prep using a key that starts with TD
German | English |
---|---|
fehler | error |
oder | or |
key | key |
beginnt | starts |
von | a |
mit | using |
aktivierung | activation |
product | product |
DE Konzentrieren Sie sich auf den Code, der wirklich wichtig ist. Twilio hilft Ihnen bei der Skalierung von Apps sowie der Validierung und Rotation von Keys und unterstützt rollenbasierte Zugangssteuerung und die Nachverfolgung von Vorfällen.
EN Focus on the code that counts. Twilio helps you scale apps, validate and rotate keys, and supports role-based access control and event auditing.
German | English |
---|---|
twilio | twilio |
skalierung | scale |
validierung | validate |
keys | keys |
nachverfolgung | control |
code | code |
hilft | helps |
apps | apps |
unterstützt | supports |
rollenbasierte | role |
und | and |
konzentrieren | focus |
den | the |
DE Public Keys werden automatisch durch das Teilen in Tresorit ausgetauscht, unter Verwendung anonymisierter PKI-Zertifikate.
EN Public keys are distributed automatically upon sharing by Tresorit, using anonymized PKI certificates.
German | English |
---|---|
public | public |
automatisch | automatically |
teilen | sharing |
tresorit | tresorit |
pki | pki |
zertifikate | certificates |
keys | keys |
werden | are |
durch | by |
DE Beim gemeinsamen Arbeiten müssen die Keys, die geteilte Dateien entschlüsseln können, mit der anderen Person ausgetauscht werden
EN When working together, encryption keys that can decrypt shared files need to be shared between collaborators
German | English |
---|---|
arbeiten | working |
keys | keys |
dateien | files |
entschlüsseln | decrypt |
können | can |
die | between |
mit | shared |
DE Sie bestimmen, welche Eigenschaften in die Datei geschrieben werden, indem Sie nur die nötigen konfigurieren. So bleiben die Keys übersichtlich.
EN You control which properties end up written to file by setting values just to those that you want, avoiding key clutter.
German | English |
---|---|
eigenschaften | properties |
geschrieben | written |
keys | key |
nur | just |
indem | by |
datei | file |
bestimmen | to |
sie | values |
EN Arrow Keys icon in Cute Outline Style
German | English |
---|---|
arrow | arrow |
keys | keys |
icons | icon |
cute | cute |
stil | style |
EN Arrow Keys icon in Cute Color Style
German | English |
---|---|
arrow | arrow |
keys | keys |
icons | icon |
cute | cute |
color | color |
stil | style |
German | English |
---|---|
keys | keys |
access | access |
verfügbaren | available |
German | English |
---|---|
verwendet | used |
wenn | if |
nicht | not |
von | from |
benutzer | users |
werden | be |
profitieren | benefit |
German | English |
---|---|
unterstützung | services |
für | for |
German | English |
---|---|
hardware | systems |
zugriff | ticket |
servers | services |
wird | be |
sicherheit | security |
profitieren | benefit |
für | for |
German | English |
---|---|
dies | this |
und | and |
private | for |
DE “Dank Fastly konnten wir Bereinigungen mithilfe von Surrogate Keys durchführen, was mit unserer alten Infrastruktur zuvor nicht möglich war
EN “Fastly gave us the ability to purge using surrogate keys — something that was never possible before with the old infrastructure
DE Wanelo nutzt Fastlys Instant Purge und Surrogate Keys in Varnish, um Caching-Anfragen anzupassen und verwandte Inhalte auf der gesamten Website schnell zu aktualisieren
EN Wanelo utilizes Fastly's Instant Purge feature along with surrogate keys in Varnish to customize caching requests and quickly update related content across the site
German | English |
---|---|
keys | keys |
varnish | varnish |
verwandte | related |
inhalte | content |
aktualisieren | update |
caching | caching |
website | site |
schnell | quickly |
in | in |
und | and |
anfragen | requests |
zu | to |
nutzt | with |
der | the |
German | English |
---|---|
keys | keys |
musik | music |
videos | videos |
statistiken | stats |
fotos | photos |
last | last |
fm | fm |
alicia | alicia |
und | and |
DE Warum verwenden wir separate Zone-Signing und Key-Signing Keys? Wie wir im nächsten Abschnitt erklären werden, ist es schwierig, einen alten oder kompromittierten KSK auszutauschen
EN Why do we use separate zone-signing keys and key-signing keys? As we’ll discuss in the next section, it’s difficult to swap out an old or compromised KSK
German | English |
---|---|
separate | separate |
schwierig | difficult |
alten | old |
kompromittierten | compromised |
ksk | ksk |
im | in the |
abschnitt | section |
oder | or |
verwenden | use |
wir | we |
keys | key |
key | keys |
nächsten | the |
und | discuss |
DE In dem Bemühen, E-Mails zu sichern, wurden Protokolle wie Sender Policy Framework (SPF) und Domain Keys Identified Mail (DKIM) entwickelt
EN In an effort to secure email, protocols like Sender Policy Framework (SPF) and Domain Keys Identified Mail (DKIM) were developed
German | English |
---|---|
protokolle | protocols |
sender | sender |
policy | policy |
framework | framework |
spf | spf |
domain | domain |
keys | keys |
identified | identified |
dkim | dkim |
entwickelt | developed |
wurden | were |
in | in |
und | and |
zu | to |
sichern | secure |
DE Logitech MX Keys Mini sieht aus wie eine perfekte Tastatur für Remote-Arbeiten
EN Huawei MateBook 14S adds 90Hz screen, comes in Spruce Green
German | English |
---|---|
aus | in |
DE Ich bin in verschiedenen Therapieformen * ausgebildet und als Heilpraktiker zugelassen. Ich bin zertifizierter Human Design Reader und Gene Keys Ambassador. Seit über zwanzig Jahren leite ich Meditationen.
EN I am trained in various forms of therapy* and I am approved as a German health practitioner (Heilpraktiker). I am a certified Human Design Reader and a Gene Keys Ambassador. I have been facilitating meditations for twenty-plus years.
German | English |
---|---|
verschiedenen | various |
ausgebildet | trained |
zugelassen | approved |
zertifizierter | certified |
human | human |
gene | gene |
keys | keys |
ambassador | ambassador |
design | design |
ich | i |
in | in |
zwanzig | twenty |
jahren | years |
als | as |
DE Hier ist das Neueste aus der Welt des Human Designs und der Gene Keys
EN Here is the latest from the world of Human Design and the Gene Keys
German | English |
---|---|
human | human |
designs | design |
gene | gene |
keys | keys |
welt | world |
hier | here |
ist | is |
aus | from |
und | and |
DE In der Schlange seiner privaten Clubs stehen Al Pacino, Alicia Keys, Spike Lee und Madonna. Doch für seinen Geburtstag kommt Omar jedes Jahr nach Mallorca.
EN While likes of Al Pacino and Madonna queue for his private club in New York, Omar Hernández has been coming to Mallorca to celebrate his birthday for years.
German | English |
---|---|
clubs | club |
al | al |
pacino | pacino |
madonna | madonna |
geburtstag | birthday |
mallorca | mallorca |
in | in |
jahr | years |
der | private |
und | and |
stehen | to |
für | for |
DE In deinem Live-Set gibt es eine markante Lead-Spur namens „Keys Hook“ – man könnte denken, dass das in einer Höhle und mit Wassertropfen von der Decke aufgenommen worden wäre. Wie hast du diesen Sound gemacht?
EN There’s a distinctive lead track called Keys Hook in the Live Set, which sounds almost as if it was recorded in a cavernous space with water dripping from the ceilings. Can we open this up and see how you made it?
German | English |
---|---|
spur | track |
namens | called |
keys | keys |
aufgenommen | recorded |
gemacht | made |
live | live |
sound | sounds |
und | and |
in | in |
es | it |
set | set |
wie | as |
du | you |
der | which |
DE Advanced Encryption Standards bieten eine mehrstufige Verwaltung von Verschlüsselungs-Keys
EN Advanced encryption standards provide multi-tier key management protection
German | English |
---|---|
advanced | advanced |
encryption | encryption |
standards | standards |
bieten | provide |
verwaltung | management |
DE Löschen von Customer Master Keys – AWS Key Management Service
EN Deleting customer master keys - AWS Key Management Service
German | English |
---|---|
löschen | deleting |
customer | customer |
master | master |
aws | aws |
management | management |
key | key |
service | service |
keys | keys |
DE Weitere Informationen zu Aktivierung der automatischen Rotation von CMKs im KMS von AWS finden Sie unter Rotieren von Customer Master Keys – AWS Key Management Service.
EN For additional information on how to enable auto rotation of CMKs in AWS KMS, please see Rotating customer master keys - AWS Key Management Service.
German | English |
---|---|
weitere | additional |
informationen | information |
aktivierung | enable |
rotation | rotation |
aws | aws |
customer | customer |
master | master |
management | management |
service | service |
key | key |
keys | keys |
von | of |
sie | on |
zu | to |
DE [Agent, Hostname, Netzwerk, Passwort, SSH-Keys, Updates]
EN [ agent, hostname, network, password, ssh-keys, updates ]
German | English |
---|---|
agent | agent |
hostname | hostname |
netzwerk | network |
passwort | password |
updates | updates |
DE - Führen Sie die SSH-KEYS-Routine nach dem Systemstart aus.SSH-Tasten weist auf die Datei root autorized_keys zu.
EN - execute the ssh-keys routine upon system startup. SSh keys allocate to the root authorized_keys file.
German | English |
---|---|
root | root |
routine | routine |
ssh | ssh |
datei | file |
zu | to |
dem | the |
tasten | keys |
DE Nutzer müssen eine App herunterladen und installieren, “public“ und “private“ Verschlüsselungskeys erzeugen und dann die “public“ Keys irgendwie an denjenigen senden, mit dem sie die Datei teilen wollen.
EN Users need to download and install an app, create „public” and „private” encryption keys, then exchange the public ones with anyone they want to share files with.
German | English |
---|---|
wenn | if |
verwendet | used |
benutzer | users |
von | from |
profitieren | benefit |
German | English |
---|---|
informationen | information |
schneller | fast |
dadurch | than |
erhalten | get |
access | access |
zugreifen | to access |
DE Die mechanische Emoji-Tastatur Pop Keys von Logitech ist für ästhetisch Besessene
EN Logitech's Pop Keys mechanical emoji keyboard is for the aesthetic-obsessed
German | English |
---|---|
mechanische | mechanical |
pop | pop |
ästhetisch | aesthetic |
emoji | emoji |
tastatur | keyboard |
keys | keys |
ist | is |
für | for |
die | the |
German | English |
---|---|
möglichkeiten | possibilities |
amp | amp |
chroma | chroma |
keys | key |
screen | screen |
green | the |
nutzen | with |
DE Customer-managed Encryption Keys (CMEK) ? zusätzliche Sicherheitskonfigurationsoption, mit der Kunden ihre Daten in der Cloud schützen können.
EN Customer-managed encryption keys (CMEK) ? additional security configuration option that enables customers to protect their data in the cloud.
German | English |
---|---|
keys | keys |
zusätzliche | additional |
cloud | cloud |
in | in |
schützen | protect |
können | enables |
kunden | customers |
daten | data |
der | the |
encryption | security |
DE Mit dem Metallrad und den Media Keys passt du Lautstärke und Einstellungen im Handumdrehen an: Per Knopfdruck änderst du die Helligkeit, spulst zurück, überspringst, pausierst und vieles mehr.
EN A clickable metal roller and the media key allows you to adjust volume and settings on the fly: change brightness, rewind, skip, pause and more, all at the touch of a button.
German | English |
---|---|
media | media |
keys | key |
lautstärke | volume |
änderst | change |
helligkeit | brightness |
einstellungen | settings |
und | and |
du | you |
den | the |
an | on |
die | adjust |
EN Florida Keys Print by H. Armstrong Roberts-Alamy
German | English |
---|---|
florida | florida |
keys | keys |
druck | |
von | by |
h | h |
DE Produktspezialist Tim Cant zeigt dir, wie du Kick Drums, Chords und Keys ganz einfach zum Singen bringst.
EN We enlist the help of London-based producer Eun to prove that soulful keys needn't come at a cost.
German | English |
---|---|
keys | keys |
einfach | a |
zum | the |
DE Alle S-Series-Keyboards werden mit der KOMPLETE KONTROL-Software, MASCHINE Essentials und KOMPLETE 13 SELECT geliefert – 16 Premium-Instrumente und -Effekte, zum Beispiel MASSIVE, MONARK, THE GENTLEMAN, HYBRID KEYS, RAUM und viele mehr.
EN All S-Series keyboards include the KOMPLETE KONTROL software, MASCHINE Essentials, and KOMPLETE 13 SELECT – 16 premium instruments and effects including MASSIVE, MONARK, THE GENTLEMAN, HYBRID KEYS, RAUM, and more.
DE Alle S-Series Keyboards enthalten die KOMPLETE KONTROL-Software, MASCHINE Essentials und KOMPLETE 13 SELECT – 16 Premium-Instrumente und -Effekte inklusive MASSIVE, MONARK, THE GENTLEMAN, HYBRID KEYS, RAUM und mehr.
EN All S-Series keyboards include the KOMPLETE KONTROL software, MASCHINE Essentials, and KOMPLETE 13 SELECT – 16 premium instruments and effects including MASSIVE, MONARK, THE GENTLEMAN, HYBRID KEYS, RAUM, and more.
DE Doch für unerfahrene Nutzer könnte die Verantwortung über die eigenen Private Keys zu ihrer Wallet einschüchternd wirken.
EN While the demand for investing into crypto is high in Germany, the responsibility of opening a wallet at an exchange and safekeeping their own private keys in physical form would likely be intimidating for inexperienced users.
German | English |
---|---|
nutzer | users |
verantwortung | responsibility |
keys | keys |
einschüchternd | intimidating |
könnte | be |
wallet | wallet |
eigenen | own |
private | the |
für | for |
DE Durch die neue Wallet-Infrastruktur können Nuris Kunden Bitcoin und Ether sicher und kinderleicht kaufen, halten und verkaufen, ohne sich um den Verlust ihres Private Keys sorgen zu müssen
EN The new wallet infrastructure enables Nuri customers to safely buy, hold and sell Bitcoin and Ether without having to worry about losing their private key
German | English |
---|---|
kunden | customers |
bitcoin | bitcoin |
kaufen | buy |
verkaufen | sell |
verlust | losing |
keys | key |
infrastruktur | infrastructure |
neue | new |
halten | hold |
können | enables |
wallet | wallet |
ohne | without |
sorgen | worry |
zu | to |
und | and |
Showing 50 of 50 translations