DE Heute sind es Millionen von Bildern im Internet ausgetauscht werden, und der Standard für Bilder verwendet wird, ist JPG.
Translate "ausgetauscht" to Russian
Showing 36 of 36 translations of the phrase "ausgetauscht" from German to Russian
Translation of German to Russian of ausgetauscht
German
Russian
RU Сегодня миллионы изображений обмениваются в Интернете, и стандарт, используемый для изображений JPG.
Transliteration Segodnâ milliony izobraženij obmenivaûtsâ v Internete, i standart, ispolʹzuemyj dlâ izobraženij JPG.
| German | Russian |
|---|---|
| jpg | jpg |
DE JPG hat der de-facto-Standard für die Speicherung, Anzeige und Bilder im Internet ausgetauscht werden
RU JPG стал де-факто стандартом для хранения, просмотра и обмена изображений в Интернете
Transliteration JPG stal de-fakto standartom dlâ hraneniâ, prosmotra i obmena izobraženij v Internete
| German | Russian |
|---|---|
| jpg | jpg |
DE Mithilfe eines Glossars können mehrere Übersetzer einem Projekt zugewiesen und im Verlauf desselben gegebenenfalls ausgetauscht werden.
RU Наличие глоссария позволяет подключать к проекту нескольких переводчиков и менять их во время выполнения заказа.
Transliteration Naličie glossariâ pozvolâet podklûčatʹ k proektu neskolʹkih perevodčikov i menâtʹ ih vo vremâ vypolneniâ zakaza.
DE So können gegebenenfalls Übersetzer ins Team aufgenommen oder bereits am Projekt beteiligte Übersetzer ausgetauscht werden, ohne dass dies Auswirkungen auf Übersetzungsqualität oder Terminologiekonsistenz hat.
RU Это позволяет при необходимости менять состав команды без ущерба для качества перевода или согласованности терминологии.
Transliteration Éto pozvolâet pri neobhodimosti menâtʹ sostav komandy bez uŝerba dlâ kačestva perevoda ili soglasovannosti terminologii.
DE Wenn Sie Smartsheet for Jira verwenden, können Sie anhand der Feldzuordnung und von Filtern steuern, welche Daten ausgetauscht werden und wie sie zwischen den beiden Systemen verschoben werden.
RU Сопоставление полей и фильтры в Smartsheet для Jira позволяют управлять тем, какие данные и каким способом перемещаются между двумя системами.
Transliteration Sopostavlenie polej i filʹtry v Smartsheet dlâ Jira pozvolâût upravlâtʹ tem, kakie dannye i kakim sposobom peremeŝaûtsâ meždu dvumâ sistemami.
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
DE Dokumente können verlustfrei mit allen Versionen von TextMaker auf allen Betriebssystemen ausgetauscht werden.
RU Документы можно переносить между любыми версиями TextMaker на любых операционных системах без потери точности.
Transliteration Dokumenty možno perenositʹ meždu lûbymi versiâmi TextMaker na lûbyh operacionnyh sistemah bez poteri točnosti.
DE Präsentationen können verlustfrei mit allen Versionen von SoftMaker Presentations auf allen Betriebssystemen ausgetauscht werden.
RU Презентации можно переносить между любыми версиями SoftMaker Presentations на любых операционных системах без потери точности.
Transliteration Prezentacii možno perenositʹ meždu lûbymi versiâmi SoftMaker Presentations na lûbyh operacionnyh sistemah bez poteri točnosti.
DE Arbeitsblätter können verlustfrei mit allen Versionen von PlanMaker auf allen Betriebssystemen ausgetauscht werden.
RU Электронные таблицы можно переносить между любыми версиями PlanMaker на любых операционных системах без потери точности.
Transliteration Élektronnye tablicy možno perenositʹ meždu lûbymi versiâmi PlanMaker na lûbyh operacionnyh sistemah bez poteri točnosti.
DE Mit dem beiliegenden Objektivschlüssel können die Standard-Objektive ganz einfach selbst montiert und beliebig ausgetauscht werden
RU С помощью входящего в комплект ключа стандартные объективы можно легко устанавливать и менять самостоятельно
Transliteration S pomoŝʹû vhodâŝego v komplekt klûča standartnye obʺektivy možno legko ustanavlivatʹ i menâtʹ samostoâtelʹno
DE Eine alte analoge Kamera kann so ohne Neuverkabelung durch eine intelligente MOBOTIX Kamera ausgetauscht werden.
RU После этого можно заменить старую аналоговую камеру на интеллектуальную камеру MOBOTIX, не прокладывая новый кабель.
Transliteration Posle étogo možno zamenitʹ staruû analogovuû kameru na intellektualʹnuû kameru MOBOTIX, ne prokladyvaâ novyj kabelʹ.
DE Die 6 verschiedenen Klingeltasten-Sets können bei Bedarf einfach ausgetauscht werden
RU Шесть разных наборов кнопок звонка — при необходимости можно легко заменить
Transliteration Šestʹ raznyh naborov knopok zvonka — pri neobhodimosti možno legko zamenitʹ
DE Sitzungs-Cookies werden zwischen Ihrem Computer und dem Server ausgetauscht, um während des Besuchs einer Website Informationen zwischenzuspeichern
RU Сессионные файлы cookie пересылаются между компьютером и сервером для получения информации во время просмотра веб-сайта
Transliteration Sessionnye fajly cookie peresylaûtsâ meždu kompʹûterom i serverom dlâ polučeniâ informacii vo vremâ prosmotra veb-sajta
DE Der Tokenisierungsprozess trägt dazu bei, den Anwendungsbereich von Compliance-Audits zu reduzieren, da beispielsweise Kreditkartennummern von Kunden durch Token ausgetauscht werden, sobald sie an einem Point-of-Sale-Terminal erfasst werden
RU Процесс токенизации помогает сократить объем аудитов на предмет соответствия нормативным требованиям
Transliteration Process tokenizacii pomogaet sokratitʹ obʺem auditov na predmet sootvetstviâ normativnym trebovaniâm
DE Sollte etwas ausfallen, kann Ihr System dank der USB-Hot-Swap-Funktion nahtlos und schnell ausgetauscht werden.
RU Если что-то пойдет не так, наша функция горячей замены USB позволит легко и быстро заменить систему.
Transliteration Esli čto-to pojdet ne tak, naša funkciâ gorâčej zameny USB pozvolit legko i bystro zamenitʹ sistemu.
DE So können sogar große Dateien bequem ausgetauscht und bequem abgerufen werden.
RU Даже большие файлы можно обрабатывать удобно и быстро.
Transliteration Daže bolʹšie fajly možno obrabatyvatʹ udobno i bystro.
DE Die EPC Spiele, die für das Doctor Who verwendet werden, können nicht mit denen für Jill of the Jungle ausgetauscht werden.
RU Файлы EPC, используемые для игры "Доктор Кто", заменять теми, которые используются для "Джилла из джунглей", нельзя.
Transliteration Fajly EPC, ispolʹzuemye dlâ igry "Doktor Kto", zamenâtʹ temi, kotorye ispolʹzuûtsâ dlâ "Džilla iz džunglej", nelʹzâ.
DE Bitte beachtet, dass der Kunde, sobald Geld ausgetauscht wurde, euch Feedback geben kann, auch wenn das Projekt nicht vollständig abgeschlossen wurde
RU Обратите внимание, что если клиент выплатил вам какую-либо сумму, он может оставить о вас отзыв, даже когда проект не был завершен
Transliteration Obratite vnimanie, čto esli klient vyplatil vam kakuû-libo summu, on možet ostavitʹ o vas otzyv, daže kogda proekt ne byl zaveršen
DE Alle Funktionsteile an Gehäuse und Armband, die Verschleißerscheinungen aufweisen, werden systematisch ausgetauscht
RU Все функциональные детали корпуса и браслета с признаками износа систематически заменяются
Transliteration Vse funkcionalʹnye detali korpusa i brasleta s priznakami iznosa sistematičeski zamenâûtsâ
DE Viele Komponenten sind modular und können unabhängig voneinander ausgetauscht werden.
RU Многие компоненты являются модульными и могут быть заменены независимо.
Transliteration Mnogie komponenty âvlâûtsâ modulʹnymi i mogut bytʹ zameneny nezavisimo.
| German | Russian |
|---|---|
| komponenten | компоненты |
| und | и |
| unabhängig | независимо |
| sind | являются |
| können | могут |
DE Fast alle beweglichen Teile, einschließlich Lautsprecher, Touchpad und Lüfter, sind modular und können unabhängig voneinander ausgetauscht werden.
RU Почти все подвижные части, включая динамики, тачпад и вентилятор, являются модульными и могут быть заменены независимо друг от друга.
Transliteration Počti vse podvižnye časti, vklûčaâ dinamiki, tačpad i ventilâtor, âvlâûtsâ modulʹnymi i mogut bytʹ zameneny nezavisimo drug ot druga.
DE Mithilfe eines Glossars können mehrere Übersetzer einem Projekt zugewiesen und im Verlauf desselben gegebenenfalls ausgetauscht werden.
RU Наличие глоссария позволяет подключать к проекту нескольких переводчиков и менять их во время выполнения заказа.
Transliteration Naličie glossariâ pozvolâet podklûčatʹ k proektu neskolʹkih perevodčikov i menâtʹ ih vo vremâ vypolneniâ zakaza.
DE So können gegebenenfalls Übersetzer ins Team aufgenommen oder bereits am Projekt beteiligte Übersetzer ausgetauscht werden, ohne dass dies Auswirkungen auf Übersetzungsqualität oder Terminologiekonsistenz hat.
RU Это позволяет при необходимости менять состав команды без ущерба для качества перевода или согласованности терминологии.
Transliteration Éto pozvolâet pri neobhodimosti menâtʹ sostav komandy bez uŝerba dlâ kačestva perevoda ili soglasovannosti terminologii.
DE Mit dem beiliegenden Objektivschlüssel können die Standard-Objektive ganz einfach selbst montiert und beliebig ausgetauscht werden
RU С помощью входящего в комплект ключа стандартные объективы можно легко устанавливать и менять самостоятельно
Transliteration S pomoŝʹû vhodâŝego v komplekt klûča standartnye obʺektivy možno legko ustanavlivatʹ i menâtʹ samostoâtelʹno
DE Eine alte analoge Kamera kann so ohne Neuverkabelung durch eine intelligente MOBOTIX Kamera ausgetauscht werden.
RU После этого можно заменить старую аналоговую камеру на интеллектуальную камеру MOBOTIX, не прокладывая новый кабель.
Transliteration Posle étogo možno zamenitʹ staruû analogovuû kameru na intellektualʹnuû kameru MOBOTIX, ne prokladyvaâ novyj kabelʹ.
DE Die 6 verschiedenen Klingeltasten-Sets können bei Bedarf einfach ausgetauscht werden
RU Шесть разных наборов кнопок звонка — при необходимости можно легко заменить
Transliteration Šestʹ raznyh naborov knopok zvonka — pri neobhodimosti možno legko zamenitʹ
DE Sitzungs-Cookies werden zwischen Ihrem Computer und dem Server ausgetauscht, um während des Besuchs einer Website Informationen zwischenzuspeichern
RU Сессионные файлы cookie пересылаются между компьютером и сервером для получения информации во время просмотра веб-сайта
Transliteration Sessionnye fajly cookie peresylaûtsâ meždu kompʹûterom i serverom dlâ polučeniâ informacii vo vremâ prosmotra veb-sajta
DE So können sogar große Dateien bequem ausgetauscht und bequem abgerufen werden.
RU Даже большие файлы можно обрабатывать удобно и быстро.
Transliteration Daže bolʹšie fajly možno obrabatyvatʹ udobno i bystro.
DE Es ist ein Standard-Sci-Fi Hintergrund vorhanden, der durch Ihr eigenes Bild oder Video ausgetauscht werden kann.
RU Фоновое изображение настроено по умолчанию в научно-фантастическом стиле, но его можно заменить своим изображением или видео.
Transliteration Fonovoe izobraženie nastroeno po umolčaniû v naučno-fantastičeskom stile, no ego možno zamenitʹ svoim izobraženiem ili video.
DE Sie haben Bahnen ausgetauscht, für die einige Karten keine Feldeinträge enthalten.
RU Пользователь выбрал полосы, в которых для некоторых карточек не указаны значения полей.
Transliteration Polʹzovatelʹ vybral polosy, v kotoryh dlâ nekotoryh kartoček ne ukazany značeniâ polej.
DE Wenn Sie Smartsheet for Jira verwenden, können Sie anhand der Feldzuordnung und von Filtern steuern, welche Daten ausgetauscht werden und wie sie zwischen den beiden Systemen verschoben werden.
RU Сопоставление полей и фильтры в Smartsheet для Jira позволяют управлять тем, какие данные и каким способом перемещаются между двумя системами.
Transliteration Sopostavlenie polej i filʹtry v Smartsheet dlâ Jira pozvolâût upravlâtʹ tem, kakie dannye i kakim sposobom peremeŝaûtsâ meždu dvumâ sistemami.
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
DE Ihre Inhalte oder Informationen über den Inhalt Ihrer Dateien werden nicht mit Adobe ausgetauscht.
RU Ваше содержимое и информация о содержимом ваших файлов не предоставляется Adobe.
Transliteration Vaše soderžimoe i informaciâ o soderžimom vaših fajlov ne predostavlâetsâ Adobe.
| German | Russian |
|---|---|
| adobe | adobe |
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese