DE Der kanadische Rat für Qualitätssicherungsstandards (SCC), eine königliche Bundesbehörde, die für das freiwillige kanadische Normensystem zuständig ist, orientiert sich an den Grundsätzen des Qualitätsmanagements gemäß ISO 9001:2000
Translate "kanadische" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kanadische" from German to English
Translations of kanadische
"kanadische" in German can be translated into the following English words/phrases:
| kanadische | canada canadian |
Translation of German to English of kanadische
German
English
EN The Council of Canadian quality assurance standards (SCC), a federal Crown organization mandated to promote the country's voluntary national standards system, takes its direction from the quality management principles found in ISO 9001:2000
| German | English |
|---|---|
| kanadische | canadian |
| rat | council |
| scc | scc |
| freiwillige | voluntary |
| grundsätzen | principles |
| iso | iso |
| eine | a |
| ist | direction |
| den | the |
| gemäß | of |
DE kanada, canmore, alberta, berge, fluss, schnee, schneebedeckt, kanadische rockies, rocky mountains, szenisch, herbst, reise, fernweh, vsco, landschaft, natur, blau
EN canada, canmore, alberta, mountains, river, snow, snow capped, canadian rockies, rocky mountains, scenic, autumn, travel, wanderlust, vsco, scenery, nature, blue, landscape
| German | English |
|---|---|
| alberta | alberta |
| fluss | river |
| schnee | snow |
| rocky | rocky |
| herbst | autumn |
| reise | travel |
| blau | blue |
| vsco | vsco |
| berge | mountains |
| natur | nature |
| kanada | canada |
| kanadische | canadian |
| landschaft | landscape |
DE Kanadische Bank erweitert Fokus auf digitales Marketing
EN Global manufacturer transforms business model to connect with end-users
| German | English |
|---|---|
| marketing | business |
| auf | to |
DE Sitecore wird für eine kanadische Bank, die sich derzeit auf Wachstumskurs befindet, zum zentralen Hub für personalisiertes Marketing, Kundenkommunikation und Lead-Generierung
EN Sitecore technology drives Leister?s new B2B2C strategy with a single digital platform for web, mobile, and IoT services
| German | English |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| derzeit | new |
| eine | a |
| und | and |
| die | iot |
| sich | with |
DE Listing Management nun auch für kanadische Unternehmen verfügbar
EN Listing Management Is Finally Available for Canadian Businesses
| German | English |
|---|---|
| listing | listing |
| kanadische | canadian |
| management | management |
| unternehmen | businesses |
| für | for |
| verfügbar | available |
DE Das kanadische Softwareunternehmen wurde damals von Fast Company zu einem der zehn innnovativsten Retailer gewählt und konnte in rasantem Tempo immer mehr neue Händler für seine cloudbasierte E-Commerce-Plattform gewinnen.
EN At the time, the Canada-based software company had just been named by Fast Company as one of the ten most innovative retail companies and was onboarding new retailers onto their cloud-based e-commerce platform at a nice clip.
| German | English |
|---|---|
| kanadische | canada |
| softwareunternehmen | software company |
| cloudbasierte | cloud-based |
| e-commerce | e-commerce |
| company | company |
| neue | new |
| plattform | platform |
| commerce | retail |
| fast | fast |
| zehn | ten |
| konnte | the |
| händler | retailers |
| und | and |
| immer | just |
| tempo | time |
| wurde | was |
DE Öffne die NordVPN-App und klicke auf den kanadischen Pin in der Länderkarte, wenn du statt deiner aktuellen IP-Adresse eine kanadische erhalten möchtest
EN If you want to change your IP address to a Canadian one, open the NordVPN app and click on Canada’s pin in the country map
| German | English |
|---|---|
| klicke | click |
| pin | pin |
| ip | ip |
| adresse | address |
| nordvpn | nordvpn |
| app | app |
| möchtest | you want |
| und | and |
| du | you |
| statt | the |
| eine | a |
| in | in |
DE Du kannst deine IP-Adresse auch in eine kanadische ändern, indem du in der Seitenleiste der App durch die Liste der Standorte nach unten scrollst.
EN You can also change your IP to Canada by scrolling down the locations list in the app’s sidebar.
| German | English |
|---|---|
| kanadische | canada |
| seitenleiste | sidebar |
| app | apps |
| ip | ip |
| in | in |
| du | you |
| kannst | you can |
| ändern | change |
| indem | by |
| liste | list |
DE So erhältst du eine kanadische IP-Adresse
EN How to get a Canadian IP address
| German | English |
|---|---|
| kanadische | canadian |
| ip | ip |
| adresse | address |
| erhältst | get |
| eine | a |
DE Wie lautet meine aktuelle kanadische IP-Adresse?
EN What is my current Canadian IP address?
| German | English |
|---|---|
| kanadische | canadian |
| ip | ip |
| adresse | address |
| meine | my |
| aktuelle | current |
DE Kanadische Preise für Teams und Unternehmen | 1Password
EN Canadian pricing for teams and businesses | 1Password
| German | English |
|---|---|
| kanadische | canadian |
| preise | pricing |
| teams | teams |
| und | and |
| für | for |
| unternehmen | businesses |
DE Zwei kanadische Unternehmen helfen, COVID-19-Einrichtungen in weniger als drei Wochen zu errichten
EN How two Canadian companies help get COVID-19 facilities built in less than 3 weeks
| German | English |
|---|---|
| kanadische | canadian |
| helfen | help |
| wochen | weeks |
| einrichtungen | facilities |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| drei | 3 |
| zwei | two |
| weniger | less |
DE Wie der kanadische Investor Andrew Wilkinson feststellte, kann Apple nicht mit einem verlorenen Bildschirm-Zeit-Passcode helfen, außer einen vollständigen Reset seines Geräts vorzuschlagen und möglicherweise erneut ohne Daten zu starten.
EN As Canadian investor Andrew Wilkinson found, Apple cannot help with a lost Screen Time passcode other than to suggest a complete reset of one’s device, potentially having to starting again with no data.
| German | English |
|---|---|
| kanadische | canadian |
| investor | investor |
| andrew | andrew |
| apple | apple |
| verlorenen | lost |
| helfen | help |
| außer | other than |
| reset | reset |
| geräts | device |
| möglicherweise | potentially |
| bildschirm | screen |
| passcode | passcode |
| daten | data |
| zeit | time |
| vorzuschlagen | suggest |
| zu | to |
| vollständigen | complete |
| einen | a |
| ohne | no |
| mit | with |
| German | English |
|---|---|
| kanadische | canadian |
| German | English |
|---|---|
| sara | sara |
| kanadische | canada |
| den | and |
| eine | an |
| aus | in |
| German | English |
|---|---|
| days | days |
| grace | grace |
| ontario | ontario |
| band | band |
| three | three |
| kanadische | canadian |
| ist | is |
| eine | a |
DE Kanadische Bank erweitert den Fokus auf digitales Marketing | Sitecore
EN Growing bank extends relationship focus into digital marketing | Sitecore
| German | English |
|---|---|
| bank | bank |
| erweitert | extends |
| fokus | focus |
| digitales | digital |
| sitecore | sitecore |
| marketing | marketing |
| den | into |
DE Das kanadische Eishockeyteam - Olympische Winterspiele 1924
EN Canada's ice hockey team at the 1924 Winter Olympics.
| German | English |
|---|---|
| das | the |
DE Auch im Zweierbob (mit Bremser Thorsten Margis) holte Friedrich eine zweite Goldmedaille, da der deutsche und der kanadische Schlitten bis auf die Hundertstelsekunde genau die gleichen Zeiten fuhren
EN Friedrich also picked up a second gold medal in the two-man event (with brakeman Thorsten Margis), as the German and Canadian sledges finishing with exactly the same times, down to the hundredth of a second
| German | English |
|---|---|
| thorsten | thorsten |
| kanadische | canadian |
| im | in the |
| mit | with |
| und | and |
| der | german |
| zeiten | times |
| eine | a |
| deutsche | the |
DE Der Zweierbob-Wettbewerb der Herren in PyeongChang 2018 sorgte wohl für die meiste Spannung, nachdem das deutsche und das kanadische Team mit exakt gleichen Zeiten auf die Hundertstelsekunde genau die Goldmedaille gewannen
EN The two-man bobsled event at PyeongChang 2018 arguably provided the most excitement of the competition after the German and Canadian teams won gold medals after finishing with exactly the same times, down to the hundredth of a second
| German | English |
|---|---|
| kanadische | canadian |
| team | teams |
| zeiten | times |
| wettbewerb | competition |
| mit | with |
| und | and |
| der | german |
| meiste | most |
| deutsche | the |
DE Bach- und Seesaibling sowie der König: der kanadische Seesaibling
EN Brook trout and Arctic char as well as the king: Canadian lake trout
| German | English |
|---|---|
| könig | king |
| kanadische | canadian |
| bach | brook |
| und | and |
| der | the |
DE Dank Gustis Tipps ging ihm nach rund 1,5 Stunden ein schöner «Namaycush», wie der kanadische Seesaibling auch heisst, an die Angel
EN Thanks to Gusti’s tips, it took him around 1.5 hours to get a bite from a lovely namaycush, as the Canadian lake trout is also known
| German | English |
|---|---|
| schöner | lovely |
| kanadische | canadian |
| tipps | tips |
| stunden | hours |
| rund | around |
| ein | a |
| der | the |
DE Während eines Weltraumspaziergangs machte der kanadische Astronaut David Saint-Jacques dieses „Weltraum-Selfie“ in seinem Helm und schaffte es, die Krümmung der Erde einzufangen.
EN During a spacewalk, Canadian astronaut David Saint-Jacques took this “space selfie” in his helmet, managing to capture the curvature of the Earth.
DE Fairmont Hotels erreicht als erste kanadische Hotelmarke und erstes Unternehmen der Hotelbranche seine Zielvorgaben im Rahmen des Programms WWF Climate Savers
EN Fairmont Hotels is recognized as the first Canadian hotel brand and hospitality company to meet its WWF Climate Savers goal
| German | English |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kanadische | canadian |
| unternehmen | company |
| hotelbranche | hospitality |
| wwf | wwf |
| climate | climate |
| hotels | hotels |
| und | and |
| erste | the first |
| als | as |
DE Wie zukünftige Chirurgen während COVID-19 auf kanadische Technologie zurückgreifen, um aus der Ferne zu trainieren
EN How future surgeons are turning to Canadian technology to train remotely during COVID-19
| German | English |
|---|---|
| zukünftige | future |
| chirurgen | surgeons |
| kanadische | canadian |
| technologie | technology |
| aus der ferne | remotely |
| zu | to |
| während | during |
| trainieren | train |
DE Wie eine kanadische Erfindung die chirurgischen Fähigkeiten auf dem neuesten Stand hält, während COVID-19 viele OPs im Leerlauf hält
EN How a Canadian invention is keeping surgical skills sharp while COVID-19 idles many ORs
| German | English |
|---|---|
| kanadische | canadian |
| erfindung | invention |
| chirurgischen | surgical |
| fähigkeiten | skills |
| viele | many |
| wie | how |
| eine | a |
| stand | is |
| die | while |
DE Ein Mandat beinhaltet auf die jeweilige Landeswährung lautende neuseeländische, kanadische, norwegische und australische Staatsanleihen
EN One mandate contains New Zealand, Canadian, Norwegian and Australian government bonds, each denominated in the corresponding national currency
| German | English |
|---|---|
| mandat | mandate |
| beinhaltet | contains |
| kanadische | canadian |
| norwegische | norwegian |
| australische | australian |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| inspirierte | inspired |
| reise | trip |
| kanadische | canadian |
| grenze | border |
| british | british |
| columbia | columbia |
| kürzlich | recently |
| uns | us |
| zu | to |
| einer | a |
| den | the |
| schönsten | beautiful |
DE Sarah Hermanutz ist eine kanadische Künstlerin, die an den Überschneidungen von Performance, Technologie und Ökologie arbeitet
EN Sarah Hermanutz is a Canadian artist working at the intersections of performance, technology, and ecology
| German | English |
|---|---|
| sarah | sarah |
| kanadische | canadian |
| künstlerin | artist |
| performance | performance |
| technologie | technology |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| eine | a |
| arbeitet | working |
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Der kanadische Satellit ANIK C-3 von Telesat wird in dieser Foto-Sequenz von seiner Schutzwiege in der Frachthalle des Space Shuttles ... Mehr
EN The original finding aid described this as: Description: Close view of Orbital Maneuvering System (OMS) engine tiles on the Space Shuttle Endeavour during STS-68. Possible damage visible. Subject Terms: STS-6... More
| German | English |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| beschreibung | description |
| mehr | more |
| folgt | the |
| in | on |
DE Kanadische Logistikformulare und Links
EN Canadian Logistics Forms and Links
| German | English |
|---|---|
| kanadische | canadian |
| links | links |
| und | and |
DE Kanadische Jugendliche bereiten sich auf einen Erfolgskurs für Schule und Leben vor
EN Canadian Youth Prepare to Succeed in School and Life
| German | English |
|---|---|
| kanadische | canadian |
| jugendliche | youth |
| bereiten | prepare |
| schule | school |
| leben | life |
| und | and |
| vor | to |
DE Fairmont Hotels erreicht als erste kanadische Hotelmarke und erstes Unternehmen der Hotelbranche seine Zielvorgaben im Rahmen des Programms WWF Climate Savers
EN Fairmont Hotels is recognized as the first Canadian hotel brand and hospitality company to meet its WWF Climate Savers goal
| German | English |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kanadische | canadian |
| unternehmen | company |
| hotelbranche | hospitality |
| wwf | wwf |
| climate | climate |
| hotels | hotels |
| und | and |
| erste | the first |
| als | as |
DE Fairmont Hotels erreicht als erste kanadische Hotelmarke und erstes Unternehmen der Hotelbranche seine Zielvorgaben im Rahmen des Programms WWF Climate Savers
EN Fairmont Hotels is recognized as the first Canadian hotel brand and hospitality company to meet its WWF Climate Savers goal
| German | English |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kanadische | canadian |
| unternehmen | company |
| hotelbranche | hospitality |
| wwf | wwf |
| climate | climate |
| hotels | hotels |
| und | and |
| erste | the first |
| als | as |
DE Die kanadische Marke Sorel wurde von William H
EN The Canadian brand Sorel was founded by William H
| German | English |
|---|---|
| kanadische | canadian |
| marke | brand |
| william | william |
| h | h |
| wurde | was |
| die | the |
DE Die Kanadische Gesellschaft für Echokardiographie
EN The Canadian Society of Echocardiography
| German | English |
|---|---|
| kanadische | canadian |
| gesellschaft | society |
| die | the |
| für | of |
DE Beachten Sie, dass CNAM Lookups fu?r USA-amerikanische/kanadische Nummern pro Lookup berechnet werden, auch wenn Daten mo?glicherweise nicht verfu?gbar sind
EN Note that CNAM lookups for US/CA numbers are billed per lookup, even if data may not be available
| German | English |
|---|---|
| lookup | lookup |
| berechnet | billed |
| lookups | lookups |
| daten | data |
| usa | us |
| wenn | if |
| dass | that |
| sie | numbers |
| pro | per |
| auch | for |
| nicht | note |
| sind | are |
DE Der kanadische Privacy Guide for Businesses, ein Leitfaden der kanadischen Regierung für die Einhaltung des PIPEDA, empfiehlt:
EN Canada’s Privacy Guide for Businesses, the Canadian Government’s guide for PIPEDA compliance, says this about using appropriate safeguards:
| German | English |
|---|---|
| privacy | privacy |
| businesses | businesses |
| regierung | governments |
| einhaltung | compliance |
| leitfaden | guide |
| für | for |
| die | appropriate |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese