DE Listing Management nun auch für kanadische Unternehmen verfügbar
Translate "kanadische" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kanadische" from German to Spanish
Translations of kanadische
"kanadische" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| kanadische | canadiense canadá |
Translation of German to Spanish of kanadische
German
Spanish
ES Listing Management está por fin disponible para empresas canadienses
| German | Spanish |
|---|---|
| verfügbar | disponible |
| unternehmen | empresas |
| management | management |
| für | para |
DE Sitecore wird für eine kanadische Bank, die sich derzeit auf Wachstumskurs befindet, zum zentralen Hub für personalisiertes Marketing, Kundenkommunikation und Lead-Generierung
ES Categoría de SEA: Optimización de contenidos más inteligente
| German | Spanish |
|---|---|
| wird | sea |
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| auch | incluye |
| in | en |
| bei | de |
DE Die Genossenschaft ist eine führende kanadische diversifizierte Genossenschaft für Versicherungen und Finanzdienstleistungen mit mehreren Versicherungslinien
ES The Co-operator es una cooperativa de servicios financieros y de seguros multilínea diversificada líder en Canadá
| German | Spanish |
|---|---|
| genossenschaft | cooperativa |
| versicherungen | seguros |
| finanzdienstleistungen | financieros |
| kanadische | canadá |
| und | y |
| ist | es |
| führende | líder |
| mit | de |
DE Dies waren großartige Neuigkeiten für kanadische Unternehmen, die mehr Cloud-Computing wünschen, sich jedoch zunehmend Gedanken darüber machen, wo und wie Daten gespeichert werden.
ES Esta fue una gran noticia para las organizaciones canadienses que desean más computación en la nube, pero están cada vez más preocupados por dónde y cómo se almacenan los datos.
| German | Spanish |
|---|---|
| unternehmen | organizaciones |
| gespeichert | almacenan |
| computing | computación |
| cloud | nube |
| und | y |
| neuigkeiten | noticia |
| daten | datos |
| großartige | gran |
| darüber | en |
| jedoch | que |
| zunehmend | cada vez más |
| für | para |
| wünschen | desean |
| wo | dónde |
DE Öffne die NordVPN-App und klicke auf den kanadischen Pin in der Länderkarte, wenn du statt deiner aktuellen IP-Adresse eine kanadische erhalten möchtest
ES Si quieres cambiar tu dirección IP a una canadiense, abre la aplicación NordVPN y haz clic en el marcador de Canadá en el mapa de países
| German | Spanish |
|---|---|
| ip | ip |
| app | aplicación |
| nordvpn | nordvpn |
| klicke | clic |
| und | y |
| adresse | dirección |
| in | en |
| deiner | tu |
| statt | el |
| wenn | si |
DE Du kannst deine IP-Adresse auch in eine kanadische ändern, indem du in der Seitenleiste der App durch die Liste der Standorte nach unten scrollst.
ES También puedes cambiar tu IP a Canadá desplazándote hacia abajo en la lista de ubicaciones en la barra lateral de la aplicación.
| German | Spanish |
|---|---|
| seitenleiste | barra lateral |
| standorte | ubicaciones |
| ip | ip |
| kanadische | canadá |
| ändern | cambiar |
| kannst | puedes |
| auch | también |
| in | en |
| app | aplicación |
| indem | de |
| unten | a |
DE So erhältst du eine kanadische IP-Adresse
ES Cómo conseguir una dirección IP canadiense
| German | Spanish |
|---|---|
| erhältst | conseguir |
| kanadische | canadiense |
| so | cómo |
| adresse | dirección |
| ip | ip |
| eine | una |
DE Kanadische Preise für Teams und Unternehmen | 1Password
ES Precios de Canadá para equipos y empresas | 1Password
| German | Spanish |
|---|---|
| preise | precios |
| kanadische | canadá |
| teams | equipos |
| unternehmen | empresas |
| und | y |
| für | de |
DE Wie der kanadische Investor Andrew Wilkinson feststellte, kann Apple nicht mit einem verlorenen Bildschirm-Zeit-Passcode helfen, außer einen vollständigen Reset seines Geräts vorzuschlagen und möglicherweise erneut ohne Daten zu starten.
ES Como descubrió el inversionista canadiense Andrew Wilkinson, Apple no puede ayudar con una contraseña perdida de Screen Time que no sea sugerir un reinicio completo del dispositivo , posiblemente teniendo que comenzar de nuevo sin datos.
| German | Spanish |
|---|---|
| kanadische | canadiense |
| apple | apple |
| verlorenen | perdida |
| helfen | ayudar |
| vollständigen | completo |
| geräts | dispositivo |
| vorzuschlagen | sugerir |
| daten | datos |
| passcode | contraseña |
| zeit | time |
| zu | a |
| starten | comenzar |
| wie | como |
| kann | puede |
| nicht | no |
| möglicherweise | posiblemente |
DE Von Seattle/Washington aus (US-kanadische Staatsgrenze)
ES Desde Seattle, Washington (frontera entre EE. UU.y Canadá):
| German | Spanish |
|---|---|
| seattle | seattle |
| washington | washington |
| kanadische | canadá |
| German | Spanish |
|---|---|
| montréal | montreal |
| québec | quebec |
| kanadische | canadá |
| eine | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| sara | sara |
| and | y |
| aus | el |
| den | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| alternative | alternativo |
| ontario | ontario |
| band | banda |
| metal | metal |
| ist | es |
| kanadische | canadiense |
| aus | el |
DE Bach- und Seesaibling sowie der König: der kanadische Seesaibling
ES Trucha alpina de río, de lago y la reina indiscutible: la trucha alpina canadiense
| German | Spanish |
|---|---|
| könig | reina |
| kanadische | canadiense |
| und | y |
DE Dank Gustis Tipps ging ihm nach rund 1,5 Stunden ein schöner «Namaycush», wie der kanadische Seesaibling auch heisst, an die Angel
ES Con los consejos de Gusti, tan solo hizo falta una hora y media para que picara un «namaycush» (como se llama también por aquí a la trucha alpina canadiense)
| German | Spanish |
|---|---|
| tipps | consejos |
| kanadische | canadiense |
| auch | también |
| rund | para |
DE Hier könnt ihr in kürzester Zeit eine kulinarische Weltreise unternehmen: Das Angebot reicht von afrikanisch bis libanesisch, indisch bis italienisch, und natürlich könnt ihr auch die traditionelle kanadische Küche genießen
ES En el mercado puedes ir de puesto en puesto, disfrutando de comida preparada que abarca desde la africana a la libanesa, de la india a la italiana y, claro, la cocina local canadiense
| German | Spanish |
|---|---|
| könnt | puedes |
| unternehmen | mercado |
| kanadische | canadiense |
| genießen | disfrutando |
| und | y |
| in | en |
| küche | cocina |
| reicht | desde |
DE Während eines Weltraumspaziergangs machte der kanadische Astronaut David Saint-Jacques dieses „Weltraum-Selfie“ in seinem Helm und schaffte es, die Krümmung der Erde einzufangen.
ES Durante una caminata espacial, el astronauta canadiense David Saint-Jacques tomó esta “selfie espacial” en su casco, logrando capturar la curvatura de la Tierra.
DE Für kanadische Staatsbürger unter 16 Jahren genügt die Vorlage der Geburtsurkunde oder eines sonstigen Nachweises der Staatsangehörigkeit.
ES Los ciudadanos canadienses menores de 16 años solo deben presentar un certificado de nacimiento u otra evidencia de ciudadanía.
| German | Spanish |
|---|---|
| vorlage | presentar |
| jahren | años |
| unter | de |
DE Sie können nicht in den Zoo von Toronto gehen, ohne einheimische kanadische Tiere besucht zu haben
ES No puedes ir al Zoológico de Toronto y no ver algunos animales nativos de Canadá
| German | Spanish |
|---|---|
| zoo | zoológico |
| toronto | toronto |
| kanadische | canadá |
| tiere | animales |
| zu | algunos |
| sie können | puedes |
| nicht | no |
DE Diese Anspielung auf das kanadische Walderbe beherbergt einen über 450 Jahre alten Baum, komplett mit einer Zeitleiste prominenter Weltereignisse, die sich während seiner Lebenszeit ereignet haben
ES Este guiño al patrimonio forestal canadiense alberga un árbol que tiene más de 450 años de antigüedad, completado con una cronología de eventos mundiales destacados que ocurrieron durante su vida
| German | Spanish |
|---|---|
| kanadische | canadiense |
| beherbergt | alberga |
| zeitleiste | cronología |
| lebenszeit | vida |
| baum | árbol |
| während | durante |
| jahre | años |
DE Wer weiß? Vielleicht werden Sie inspiriert, die nächste bahnbrechende kanadische Erfindung nach Ihrem Besuch zu kreieren!
ES ¿Quién sabe? ¡Tal vez te inspire para crear el próximo invento innovador canadiense después de tu visita!
| German | Spanish |
|---|---|
| weiß | sabe |
| vielleicht | tal vez |
| kanadische | canadiense |
| besuch | visita |
| kreieren | crear |
| wer | quién |
| nächste | el |
DE Das kanadische Gebiet ist schwieriger zu erreichen, da sie am Fuße eines großen Hügels liegt. Der Zoomobile Ride kann Ihre Gruppe gegen eine zusätzliche Gebühr innerhalb des Zoos transportieren.
ES El Canadian Domain es más difícil de acceder ya que se encuentra al pie de una gran colina. El Zoomobile Ride puede transportar a tu grupo por todo el zoológico por una tarifa adicional.
| German | Spanish |
|---|---|
| hügels | colina |
| gebühr | tarifa |
| transportieren | transportar |
| gruppe | grupo |
| fuß | pie |
| großen | gran |
| zu | a |
| liegt | el |
| ist | es |
| schwieriger | más difícil |
| kann | puede |
DE Vier Jahre in Folge wurde das kanadische Fotografenehepaar Lanny Mann und Erika Jensen Mann bereits von Fearless Photographers zu den besten Hochzeitsfotografen der Welt gekürt. Sie fotografieren bereits seit 2002.
ES Nominados por Fearless Photographers durante cuatros años consecutivos como los dos mejores fotógrafos de bodas del mundo, el equipo canadiense formado por el matrimonio de Lanny Mann y Erika Jensen Mann lleva desde 2002 creando imágenes.
| German | Spanish |
|---|---|
| kanadische | canadiense |
| mann | mann |
| und | y |
| besten | mejores |
| jahre | años |
| zu | a |
| welt | mundo |
| seit | de |
DE Fairmont Hotels erreicht als erste kanadische Hotelmarke und erstes Unternehmen der Hotelbranche seine Zielvorgaben im Rahmen des Programms WWF Climate Savers
ES Fairmont Hotels es reconocida como la primera marca de hoteles y empresa hotelera canadiense que cumple con los objetivos del Programa Climate Savers del WWF (Fondo Mundial para la Naturaleza)
| German | Spanish |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kanadische | canadiense |
| zielvorgaben | objetivos |
| rahmen | fondo |
| climate | climate |
| wwf | wwf |
| und | y |
| unternehmen | empresa |
| programms | programa |
| erste | primera |
| erstes | para |
DE Wie zukünftige Chirurgen während COVID-19 auf kanadische Technologie zurückgreifen, um aus der Ferne zu trainieren
ES Cómo los futuros cirujanos están recurriendo a la tecnología canadiense para entrenar de forma remota durante COVID-19
| German | Spanish |
|---|---|
| zukünftige | futuros |
| chirurgen | cirujanos |
| kanadische | canadiense |
| technologie | tecnología |
| trainieren | entrenar |
| zu | a |
| um | para |
| während | durante |
| aus | remota |
DE Wie eine kanadische Erfindung die chirurgischen Fähigkeiten auf dem neuesten Stand hält, während COVID-19 viele OPs im Leerlauf hält
ES Cómo un invento canadiense mantiene afiladas las habilidades quirúrgicas mientras COVID-19 inactiva muchos quirófanos
| German | Spanish |
|---|---|
| kanadische | canadiense |
| chirurgischen | quirúrgicas |
| fähigkeiten | habilidades |
| hält | mantiene |
| wie | cómo |
| eine | un |
| während | mientras |
| viele | muchos |
DE sind einige Beispiele von Silbermünzen der 1 Unze 99,93 Prozent reines American Silver Eagle und die 1 Unze 99,99 Prozent reines kanadische Silber Maple Leaf
ES Algunos ejemplos de monedas de plata incluir la un solo la onza 99,93 por ciento de pureza American Silver Eagle, y el de la onza 99,99 por ciento de pureza canadiense de plata Maple Leaf
| German | Spanish |
|---|---|
| beispiele | ejemplos |
| prozent | por ciento |
| american | american |
| kanadische | canadiense |
| eagle | eagle |
| silber | plata |
| und | y |
| einige | algunos |
DE Duff Gibson aus Calgary, Kanada, wechselte 1998 vom Bobfahren zum Skeleton und qualifizierte sich 2002 für das kanadische Team, das in Salt Lake City den zehnten Platz belegte
ES El canadiense Duff Gibson, de Calgary, cambió el bobsleigh por el skeleton en 1998 y se clasificó con el equipo canadiense en 2002, finalizando décimo en Salt Lake City
| German | Spanish |
|---|---|
| gibson | gibson |
| calgary | calgary |
| team | equipo |
| lake | lake |
| city | city |
| und | y |
| kanadische | canadiense |
| in | en |
| vom | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| association | association |
| gültigkeit | validez |
| welt | mundo |
| csa | csa |
| standards | standards |
| kanada | canadá |
| und | y |
| in | en |
| kanadische | canadiense |
DE Kanadische Logistikformulare und Links
ES Formularios y enlaces de logística canadiense
| German | Spanish |
|---|---|
| kanadische | canadiense |
| und | y |
| links | enlaces |
DE Kanadische Jugendliche bereiten sich auf einen Erfolgskurs für Schule und Leben vor
ES Jóvenes canadienses que se preparan para triunfar en la escuela y la vida
| German | Spanish |
|---|---|
| jugendliche | jóvenes |
| bereiten | preparan |
| schule | escuela |
| und | y |
| leben | vida |
| auf | en |
| für | para |
DE Kanadische Aktien legen um 200 Pts. zu
ES Las acciones canadienses ganan 200 puntos
| German | Spanish |
|---|---|
| aktien | acciones |
| zu | las |
DE Fairmont Hotels erreicht als erste kanadische Hotelmarke und erstes Unternehmen der Hotelbranche seine Zielvorgaben im Rahmen des Programms WWF Climate Savers
ES Fairmont Hotels es reconocida como la primera marca de hoteles y empresa hotelera canadiense que cumple con los objetivos del Programa Climate Savers del WWF (Fondo Mundial para la Naturaleza)
| German | Spanish |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kanadische | canadiense |
| zielvorgaben | objetivos |
| rahmen | fondo |
| climate | climate |
| wwf | wwf |
| und | y |
| unternehmen | empresa |
| programms | programa |
| erste | primera |
| erstes | para |
DE Fairmont Hotels erreicht als erste kanadische Hotelmarke und erstes Unternehmen der Hotelbranche seine Zielvorgaben im Rahmen des Programms WWF Climate Savers
ES Fairmont Hotels es reconocida como la primera marca de hoteles y empresa hotelera canadiense que cumple con los objetivos del Programa Climate Savers del WWF (Fondo Mundial para la Naturaleza)
| German | Spanish |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kanadische | canadiense |
| zielvorgaben | objetivos |
| rahmen | fondo |
| climate | climate |
| wwf | wwf |
| und | y |
| unternehmen | empresa |
| programms | programa |
| erste | primera |
| erstes | para |
DE Es wird angenommen, dass der kanadische Dollar hauptsächlich von der amerikanischen Wirtschaft beeinflusst wird. Das ist auf die geografische Nähe zu den Vereinigten Staaten und die großen Importmengen aus dem Nachbarland zurückzuführen.
ES Es cree que el dólar canadiense es principalmente afectado por la economía americana. Esto se debe a su proximidad geográfica con los Estados Unidos y al alto volumen de importaciones de los países vecinos.
| German | Spanish |
|---|---|
| kanadische | canadiense |
| dollar | dólar |
| hauptsächlich | principalmente |
| wirtschaft | economía |
| beeinflusst | afectado |
| geografische | geográfica |
| nähe | proximidad |
| und | y |
| ist | es |
| staaten | estados unidos |
| wird | su |
| vereinigten | unidos |
| zu | a |
DE Seit 2013 nimmt der kanadische Dollar als Reservewährung den 5. Platz ein.
ES Desde el 2013, el dólar canadiense ha tomado el quinto puesto como moneda de reserva mundial.
| German | Spanish |
|---|---|
| kanadische | canadiense |
| platz | puesto |
| seit | de |
| dollar | dólar |
| nimmt | el |
DE Die Kanadische Gesellschaft für Echokardiographie
ES La Sociedad Canadiense de Ecocardiografía
| German | Spanish |
|---|---|
| kanadische | canadiense |
| gesellschaft | sociedad |
| für | de |
DE Kanadische Bank erweitert Fokus auf digitales Marketing
ES Papa John’s presenta el centro de pedidos B2B para franquiciados
| German | Spanish |
|---|---|
| auf | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese