DE Die Karosserie besteht aus Aluminium, was sie leicht, aber sehr stabil macht.
Translate "karosserie" to English
Showing 40 of 40 translations of the phrase "karosserie" from German to English
Translations of karosserie
"karosserie" in German can be translated into the following English words/phrases:
| karosserie | body the body |
Translation of German to English of karosserie
German
English
EN The body is made of aluminum, making it lightweight, but very solid.
| German | English |
|---|---|
| aluminium | aluminum |
| stabil | solid |
| sehr | very |
| macht | making |
| karosserie | body |
| leicht | lightweight |
| aber | but |
DE Das BMW 2er Gran Coupé entwickelt den 1er weiter, indem es auf eine Karosserie im Limousinenstil umstellt, sich aber an die Anordnung mit
EN The BMW 2 Series Gran Coupé evolves the 1 Series by moving to a saloon-style body, but sticking to the front-wheel drive arrangement.
| German | English |
|---|---|
| bmw | bmw |
| gran | gran |
| karosserie | body |
| anordnung | arrangement |
| entwickelt | evolves |
| indem | by |
| eine | a |
| den | the |
| aber | but |
DE Familie Veranstaltung Karosserie Sich freiwillig melden Samen Kinderarzt Vorschule Pädiatrische Männer Mama Haus Vater Kind Liebe Mensch Grün Zuhause Familientag
EN Family Event Body Volunteer Seed Pediatrician Preschool Pediatric Men Mom House Father Child Love Human Green Home Family day
| German | English |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| karosserie | body |
| freiwillig | volunteer |
| samen | seed |
| männer | men |
| mama | mom |
| vater | father |
| kind | child |
| liebe | love |
| mensch | human |
| grün | green |
| familie | family |
| haus | house |
| zuhause | home |
DE Intelligente Lösungen für den Fahrzeug- und Karosserie Industrie
EN Smart solutions for bodywork and trailer assembly
| German | English |
|---|---|
| intelligente | smart |
| lösungen | solutions |
| industrie | assembly |
| für | for |
| und | and |
DE Eine Lackierung der Karosserie im reinsten Felipe-Pantone-Stil.
EN An exceptional paint job on the body, in the purest Felipe Pantone spirit.
| German | English |
|---|---|
| im | in the |
| reinsten | purest |
| pantone | pantone |
| der | the |
| karosserie | body |
DE Schaumstoffdichtung zwischen der Karosserie und Bodenplatte
EN Floorpan Foam Self Adhesive Gasket Kit
DE Schraube, Türscharnier zu Karosserie, M10x15 mm
EN Bolt Door Hinge to Body M10x15mm
| German | English |
|---|---|
| zu | to |
| karosserie | body |
| mm | mm |
DE Dichtung für Ausstellfenster, zwischen Rahmen und Karosserie
EN Frame to Body Pop-Out Window Seal
| German | English |
|---|---|
| dichtung | seal |
| rahmen | frame |
| karosserie | body |
DE Wie bei allen R8 ist die Karosserie in der Audi Space Frame-Bauweise (ASF) aus Aluminium und zu großen Teilen aus kohlenstofffaserverstärktem Kunststoff (CFK) aufgebaut
EN As with all R8s, the body is built of aluminum using the Audi Space Frame (ASF) design, with large parts made of carbon fiber reinforced plastic (CFRP)
| German | English |
|---|---|
| audi | audi |
| space | space |
| asf | asf |
| aluminium | aluminum |
| teilen | parts |
| kunststoff | plastic |
| aufgebaut | built |
| frame | frame |
| großen | large |
| ist | is |
| karosserie | body |
DE Ob für Karosserie, Antriebsstrang, Motorblock oder Bremssystem: Als langjähriger Komponenten- und Entwicklungspartner der Automobilindustrie liefern wir hochwertige Materialien und Komponenten für Elektrofahrzeuge oder Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor.
EN Whether for body and main parts, powertrain, motor block or brake system: As a long-standing component and development partner to the automotive industry, we supply high-quality materials and components for both electric and non-electric mobility.
| German | English |
|---|---|
| karosserie | body |
| antriebsstrang | powertrain |
| oder | or |
| materialien | materials |
| komponenten | components |
| ob | whether |
| automobilindustrie | automotive industry |
| liefern | supply |
| wir | we |
| für | for |
| als | as |
| der | the |
| und | and |
| mit | to |
DE Unsere leichten Materialien und Komponenten werden beispielsweise für Karosserie- und Fahrwerksteile, aber auch für Batteriegehäuse verwendet.
EN Our lightweight materials and components are used for example for body and chassis parts but also for battery housings.
| German | English |
|---|---|
| unsere | our |
| leichten | lightweight |
| verwendet | used |
| karosserie | body |
| materialien | materials |
| komponenten | components |
| aber | but |
| auch | also |
| und | and |
| für | for |
| beispielsweise | example |
| werden | are |
DE Das Entscheidende: Für eine Karosserie braucht es nicht nur einen Pressvorgang, die Bleche werden gleich durch mehrere Maschinen getrieben
EN What’s crucial: a vehicle body requires much more than just a press operation since these sheets are run through numerous machines
| German | English |
|---|---|
| entscheidende | crucial |
| karosserie | body |
| braucht | requires |
| maschinen | machines |
| die | vehicle |
| werden | are |
| nur | just |
| einen | a |
DE Zusätzlich verringert eine besonders steife Rückwand das sogenannte „Verwinden“ der Karosserie in Kurven und unterstützt ein sportliches Fahrverhalten
EN In addition, a particularly rigid rear wall reduces the so-called “twisting” of the body in curves and thus supports sporty handling
DE Es bildet eine feste Verbindung zwischen dem Autositz für das Baby und der Karosserie
EN It forms a solid connection between the baby's car seat and the body
| German | English |
|---|---|
| feste | solid |
| verbindung | connection |
| es | it |
| bildet | the |
| und | and |
| zwischen | between |
| eine | a |
| karosserie | body |
DE 5 PCS Universal Black Car Racing Karosserie Seitenstreifenrock Dachhaube Aufkleber Aufkleber für alle Autos PVC Aufkleber
EN 5 PCS Universal Black Car Racing Body Side Stripe Skirt Roof Hood Decal Sticker for All Cars PVC Decal
| German | English |
|---|---|
| pcs | pcs |
| universal | universal |
| black | black |
| racing | racing |
| karosserie | body |
| aufkleber | sticker |
| pvc | pvc |
| autos | cars |
| car | car |
| für | for |
| alle | all |
DE Reparaturwerkzeug für Autodellenheber Lacklose Dellen Entfernen Sie die 18-teiligen Laschen des T-Stangen-Gleithammers für Schäden an der Karosserie des Autos
EN RC Aluminium Alloy Plate Gearbox Base Brace Gearbox Mount Transmission Skid Chassis Armor Kit Skid Plate Center Frame for 1/24 Axial SCX24 AXI90081 RC Crawler Car Upgrades Parts
| German | English |
|---|---|
| für | for |
| die | car |
DE Unter der progressiv designten Karosserie des neuen A3 Sportback stecken viele Innovationen aus der Oberklasse, etwa bei Infotainment, Fahrwerk und Fahrerassistenzsystemen.
EN Beneath the progressive design of the body of the new A3 Sportback lie many innovations from the full-size class, for example the infotainment, suspension, and driver assist systems.
| German | English |
|---|---|
| progressiv | progressive |
| innovationen | innovations |
| sportback | sportback |
| unter | beneath |
| und | and |
| neuen | new |
| viele | many |
| aus | from |
| karosserie | body |
DE Unter der eleganten Karosserie sorgen neue Antriebe sowie eine präzisierte Fahrwerksabstimmung für ein ebenso effizientes wie dynamisches Fahrerlebnis
EN Beneath the elegant body, new drives and refined suspension tuning ensure a driving experience that is as efficient as it is dynamic
| German | English |
|---|---|
| eleganten | elegant |
| karosserie | body |
| sorgen | ensure |
| neue | new |
| antriebe | drives |
| effizientes | efficient |
| dynamisches | dynamic |
| unter | beneath |
| der | the |
| ein | a |
DE Optisch demonstriert der RS 3 seine sportlichen Gene mit verbreiterter Karosserie, RS-Sportabgasanlage und Cockpitanzeigen wie im Motorsport.
EN In terms of looks, the RS 3 demonstrates its sporty genes with a widened body, the RS sport exhaust system and cockpit displays resembling those used in motorsport.
| German | English |
|---|---|
| sportlichen | sporty |
| karosserie | body |
| motorsport | motorsport |
| rs | rs |
| und | and |
| mit | with |
DE Auf der Internationalen Automobil Ausstellung (IAA) in Frankfurt zeigt die Audi Sport GmbH den RS 7 Sportback erstmals als Fünfsitzer mit deutlich verbreiterter Karosserie sowie gesteigerter Leistung bei hoher Effizienz dank Mild-Hybrid-System.
EN At the International Motor Show (IAA) in Frankfurt, Audi Sport GmbH will be presenting the RS 7 Sportback as a wide-bodied five-seater for the first time, also showcasing the improved performance and efficiency delivered by a mild hybrid system.
| German | English |
|---|---|
| internationalen | international |
| frankfurt | frankfurt |
| audi | audi |
| sport | sport |
| gmbh | gmbh |
| iaa | iaa |
| rs | rs |
| sportback | sportback |
| hybrid | hybrid |
| system | system |
| effizienz | efficiency |
| leistung | performance |
| in | in |
| erstmals | first time |
| als | as |
DE Unter der expressiv gestalteten Karosserie bieten beide SUVs einen großen Innenraum, eine hohe Alltagstauglichkeit und eine starke Lade- und Fahrperformance
EN Under the expressively designed body, both SUVs offer a large interior, a high level of everyday usability, and a strong charging and driving performance
| German | English |
|---|---|
| gestalteten | designed |
| karosserie | body |
| bieten | offer |
| innenraum | interior |
| starke | strong |
| lade | charging |
| hohe | high |
| großen | large |
| und | and |
DE Die serienmäßige Luftfederung schlägt eine Brücke von der Rennstrecke zum Offroad-Trail: Sie variiert die Trimmlage der Karosserie des großen SUV-Coupés um bis zu 90 Millimeter.
EN The standard air suspension is equally at home on the racetrack or an off-road trail: It varies the ride height of the body of the large SUV coupé by up to 90 mm (3.5 in).
| German | English |
|---|---|
| variiert | varies |
| offroad | off-road |
| suv | suv |
| großen | large |
| zu | to |
| karosserie | body |
DE Die Karosserie ist bei Audi viel mehr als Hülle eines Autos, sie ist technisches Highlight und die Grundlage für viele Qualitäten
EN At Audi, the body is much more than a car's shell; it is a technical highlight and provides the basis for a numberof qualities
| German | English |
|---|---|
| audi | audi |
| hülle | shell |
| technisches | technical |
| qualitäten | qualities |
| viel | much |
| grundlage | basis |
| mehr | more |
| für | for |
| und | and |
| autos | cars |
| karosserie | body |
| ist | is |
DE Die Karosserie besteht aus Aluminium, was sie leicht, aber sehr stabil macht.
EN The body is made of aluminum, making it lightweight, but very solid.
| German | English |
|---|---|
| aluminium | aluminum |
| stabil | solid |
| sehr | very |
| macht | making |
| karosserie | body |
| leicht | lightweight |
| aber | but |
DE Die Autos mit der von Revelli entworfenen neuen Karosserie wurden 1930 an der Startlinie der Coppa delle Alpi (dt
EN The cars made with the new bodywork designed by Revelli were lined up at the 1930 Coppa delle Alpi, where they won a well-deserved victory
| German | English |
|---|---|
| mit | with |
| neuen | new |
| wurden | were |
| delle | delle |
| autos | cars |
DE Die Karosserie mit einer hochstabilen Fahrgastzelle und definierten Verformungszonen an Front und Heck bildet das verlässliche Fundament für den hohen Insassenschutz
EN The body contains a very stable passenger compartment and defined deformation zones at the front and rear that form a reliable basis for a high level of occupant protection
| German | English |
|---|---|
| definierten | defined |
| heck | rear |
| hohen | high |
| bildet | the |
| und | and |
| karosserie | body |
| für | for |
DE Intelligente Lösungen für den Fahrzeug- und Karosserie Industrie
EN Smart solutions for bodywork and trailer assembly
| German | English |
|---|---|
| intelligente | smart |
| lösungen | solutions |
| industrie | assembly |
| für | for |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| natürlich | of course |
| modellen | models |
| ist | is |
| auch | to |
| karosserie | body |
| German | English |
|---|---|
| ist | is |
| die | car |
| des | the |
| karosserie | body |
| German | English |
|---|---|
| karosserie | body |
| mit | with |
| feinen | fine |
| German | English |
|---|---|
| karosserie | body |
| mit | with |
| typischen | typical |
| German | English |
|---|---|
| audi | audi |
| benannt | named |
| erfolgreichen | successful |
| bietet | offers |
| karosserie | body |
| eindrucksvolle | impressive |
| optik | look |
| le | le |
| allein | alone |
| vollständig | all |
| mit | with |
| German | English |
|---|---|
| bisherigen | previous |
| design | design |
| chassis | chassis |
| karosserie | body |
| innovativ | innovative |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
DE Schaumstoffdichtung zwischen der Karosserie und Bodenplatte
EN Floorpan Foam Self Adhesive Gasket Kit
DE Schraube, Türscharnier zu Karosserie, M10x15 mm
EN Bolt Door Hinge to Body M10x15mm
| German | English |
|---|---|
| zu | to |
| karosserie | body |
| mm | mm |
DE Dichtung für Ausstellfenster, zwischen Rahmen und Karosserie
EN Frame to Body Pop-Out Window Seal
| German | English |
|---|---|
| dichtung | seal |
| rahmen | frame |
| karosserie | body |
DE Montageanlagen für Automobil-Baugruppen für Karosserie, Innenraum und Insassenschutz (Leuchten, Schließsysteme, Spiegel, Türmodule, Dachsysteme, Sitze, Cockpit, Insassenschutz)
EN Assembly systems for automotive assemblies for bodywork, interior and occupant protection (lights, locking systems, mirrors, door modules, roof systems, seats, cockpit, occupant protection)
| German | English |
|---|---|
| innenraum | interior |
| leuchten | lights |
| spiegel | mirrors |
| sitze | seats |
| cockpit | cockpit |
| systeme | systems |
| automobil | automotive |
| und | and |
| für | for |
DE Montageanlagen für Automobil-Baugruppen für Karosserie, Innenraum und Insassenschutz (Leuchten, Schließsysteme, Spiegel, Türmodule, Dachsysteme, Sitze, Cockpit, Insassenschutz)
EN Assembly systems for automotive assemblies for bodywork, interior and occupant protection (lights, locking systems, mirrors, door modules, roof systems, seats, cockpit, occupant protection)
| German | English |
|---|---|
| innenraum | interior |
| leuchten | lights |
| spiegel | mirrors |
| sitze | seats |
| cockpit | cockpit |
| systeme | systems |
| automobil | automotive |
| und | and |
| für | for |
DE Im Klarlack für die Karosserie werden Holzspäne als natürliche Farbgeber und ein biobasierter Härter verwendet
EN In the clear coat for the bodywork, wood chips are used as a natural colouring agent along with a bio-based hardener
DE Sie können diese Aufkleber überall auf der Karosserie Ihres Motorrads anbringen und sie bleiben dort haften – genau so, wie es auch sein sollten
EN You can apply these decals anywhere on the body of your motorcycle and it'll stay there - exactly the way it should be
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese