DE Verwende die Funktion „Kollektion anstreichen“ und ändere die Farbe der gesamten Kollektion oder führe dies Icon für Icon aus.
"kollektion" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Verwende die Funktion „Kollektion anstreichen“ und ändere die Farbe der gesamten Kollektion oder führe dies Icon für Icon aus.
EN Use the "Paint collection" feature and change the color of the whole collection or do it icon by icon.
German | English |
---|---|
verwende | use |
kollektion | collection |
gesamten | whole |
oder | or |
icon | icon |
funktion | feature |
und | and |
die | it |
farbe | paint |
der | color |
DE DIE GROSSEN CELINE KLASSIKER SESSION 3 KOLLEKTION JETZT IN BOUTIQUEN UND AUF CELINE.COM ERHÄLTLICH RIANNE HEDI SLIMANE REGIE DEZEMBER 2020 PARIS SOUNDTRACK: LA FEMME - COOL COLORADO ENTDECKEN SIE DIE NEUE KOLLEKTION
EN LES GRANDS CLASSIQUES CELINE SESSION 3 COLLECTION AVAILABLE NOW IN STORES AND AT CELINE.COM RIANNE HEDI SLIMANE DIRECTION DECEMBER 2020 PARIS SOUNDTRACK: LA FEMME - COOL COLORADO
German | English |
---|---|
celine | celine |
session | session |
kollektion | collection |
boutiquen | stores |
dezember | december |
paris | paris |
soundtrack | soundtrack |
colorado | colorado |
jetzt | now |
cool | cool |
in | in |
la | la |
und | and |
DE Die SW_1 Kollektion bietet neue Möglichkeiten für Zusammenkünfte. Die Stühle und Tische der Kollektion sind im Lounge-Stil gehalten, lassen aber dennoch keine Wünsche hinsichtlich der Funktionalität offen.
EN The SW_1 collection eloquently reimagines how we meet. Lounge-inspired yet task-oriented, chairs and tables are more helpful and intimate, for the new collaborative spaces.
German | English |
---|---|
kollektion | collection |
stühle | chairs |
tische | tables |
neue | new |
sind | are |
und | and |
für | for |
der | intimate |
DE Verwende die Funktion „Kollektion anstreichen“ und ändere die Farbe der gesamten Kollektion oder führe dies Icon für Icon aus.
EN Use the "Paint collection" feature and change the color of the whole collection or do it icon by icon.
German | English |
---|---|
verwende | use |
kollektion | collection |
gesamten | whole |
oder | or |
icon | icon |
funktion | feature |
und | and |
die | it |
farbe | paint |
der | color |
DE Die SW_1 Kollektion bietet neue Möglichkeiten für Zusammenkünfte. Die Stühle und Tische der Kollektion sind im Lounge-Stil gehalten, lassen aber dennoch keine Wünsche hinsichtlich der Funktionalität offen.
EN The SW_1 collection eloquently reimagines how we meet. Lounge-inspired yet task-oriented, chairs and tables are more helpful and intimate, for the new collaborative spaces.
German | English |
---|---|
kollektion | collection |
stühle | chairs |
tische | tables |
neue | new |
sind | are |
und | and |
für | for |
der | intimate |
DE Teile diese Kollektion, um eine kostenlose Hülle der Basquiat x CASETiFY Kollektion zu gewinnen!
EN Share this collection with a friend to win a free case
German | English |
---|---|
kostenlose | free |
kollektion | with |
zu | to |
eine | a |
diese | this |
DE Verwende die Funktion „Kollektion anstreichen“ und ändere die Farbe der gesamten Kollektion oder führe dies Icon für Icon aus.
EN Use the "Paint collection" feature and change the color of the whole collection or do it icon by icon.
German | English |
---|---|
verwende | use |
kollektion | collection |
gesamten | whole |
oder | or |
icon | icon |
funktion | feature |
und | and |
die | it |
farbe | paint |
der | color |
DE HOLYART Schmuck-Kollektion. Wir präsentieren Ihnen unsere exklusive HOLYART Schmuck-Kollektion: In dieser Produktkategorie finden Sie...
EN Mater jewelry: rings, rosary beads and bracelets made in sterling silver. Mater jewels have a unique, elegant and refined style. In t...
German | English |
---|---|
exklusive | unique |
schmuck | jewelry |
in | in |
DE HOLYART Schmuck-Kollektion. Wir präsentieren Ihnen unsere exklusive HOLYART Schmuck-Kollektion: In dieser Produktkategorie finden Sie...
EN Mater jewelry: rings, rosary beads and bracelets made in sterling silver. Mater jewels have a unique, elegant and refined style. In t...
German | English |
---|---|
exklusive | unique |
schmuck | jewelry |
in | in |
DE HOLYART Schmuck-Kollektion. Wir präsentieren Ihnen unsere exklusive HOLYART Schmuck-Kollektion: In dieser Produktkategorie finden Sie...
EN Mater jewelry: rings, rosary beads and bracelets made in sterling silver. Mater jewels have a unique, elegant and refined style. In t...
German | English |
---|---|
exklusive | unique |
schmuck | jewelry |
in | in |
DE HOLYART Schmuck-Kollektion. Wir präsentieren Ihnen unsere exklusive HOLYART Schmuck-Kollektion: In dieser Produktkategorie finden Sie...
EN Mater jewelry: rings, rosary beads and bracelets made in sterling silver. Mater jewels have a unique, elegant and refined style. In t...
German | English |
---|---|
exklusive | unique |
schmuck | jewelry |
in | in |
DE Eine Kollektion zur Sensibilisierung für Brustkrebs. CASETiFY spendet im Oktober 5 US-Dollar für jede verkaufte Hülle aus der Kollektion an Living Beyond Breast Cancer.
EN A collection to raise breast cancer awareness. CASETiFY will donate US$5 for each case sold from the collection to Living Beyond Breast Cancer during October.
DE Alles begann 1999 mit einer Idee: Mode machen unter fairen Bedingungen, Schönes erschaffen mit einem guten Gefühl. Dieser Vision folgt LANIUS bis heute und verbindet nachhaltige Materialien mit anspruchsvollem Design. Kollektion für Kollektion.
EN It all began in 1999 with an idea: to make fashion under fair conditions, to create beauty with a good feeling. LANIUS follows this vision until today and combines sustainable materials with sophisticated design. Collection after collection.
DE Die Steep Series™ ist unsere High-End-Freeride-Kollektion. Und am oberen Ende dieser Kollektion steht die Brigandine FUTURELIGHT™ Trägerhose, welche für Big-Mountain-Rider entwickelt wurde, die an ihre Grenzen gehen.
EN Steep Series™ is our pinnacle freeriding collection, and at the top end of that collection the Brigandine FUTURELIGHT™ Bib Trousers are crafted for boundary-pushing big mountain riders.
DE Wenn Sie Pluto TV online sehen wollen und Sie sich nicht an einem der geografisch unterstützten Standorte befinden, benötigen Sie ein VPN, um die große Kollektion an alten und modernen Serien zu genießen, die Pluto zu bieten hat.
EN If you want to watch Pluto TV online and you’re not in one of the geographically supported locations, you’ll need a VPN to enjoy the large collection of both vintage and modern shows Pluto has to offer.
German | English |
---|---|
pluto | pluto |
online | online |
geografisch | geographically |
unterstützten | supported |
vpn | vpn |
kollektion | collection |
modernen | modern |
bieten | offer |
genießen | enjoy |
nicht | not |
große | large |
zu | to |
und | and |
hat | has |
ein | a |
DE Und auch, wenn diese nicht immer die neuesten Filme und Serien enthalten, wie es bei illegalen Streaming-Seiten oft der Fall ist, bieten sie doch eine ziemlich große Kollektion
EN And even though these don?t always contain the newest movies and shows like illegal streaming sites often do, they do have a pretty big collection
German | English |
---|---|
neuesten | newest |
filme | movies |
illegalen | illegal |
kollektion | collection |
streaming | streaming |
seiten | sites |
oft | often |
enthalten | contain |
immer | always |
ziemlich | pretty |
und | and |
fall | the |
große | big |
eine | a |
es | they |
DE Animierte 3D-Feuerwerke mit einer Vielzahl von schönen Kaleidoskop-Muster, ideal für Mandalas, Diwali-Tage, Yoga, Meditation, vj, dj, Clubbing, Disco-Licht. Mehr Auswahl finden Sie in unserer Kollektion
EN Animated 3d fireworks with a variety of beautiful kaleidoscope patterns, ideal for mandalas, diwali days, yoga, meditation, vj, dj, clubbing, disco light. For more choices check out our collection
German | English |
---|---|
animierte | animated |
schönen | beautiful |
ideal | ideal |
dj | dj |
diwali | diwali |
tage | days |
licht | light |
yoga | yoga |
meditation | meditation |
muster | patterns |
vielzahl | variety |
mehr | more |
für | for |
sie | out |
mit | collection |
kollektion | with |
einer | a |
unserer | of |
DE Durch glühende Neonlinien fliegen, die einen Tunnel schaffen, blaues rosa violettes Spektrum, fluoreszierendes ultraviolettes Licht, moderne, farbenfrohe Beleuchtung, 4K-Kollektion cg-Animation
EN Neon Lights Love Heart Tunnel and Romantic Abstract Glow Particles - 4K Seamless Loop Motion Background Animation
German | English |
---|---|
tunnel | tunnel |
animation | animation |
licht | glow |
beleuchtung | lights |
DE Luftbild des Sonnenuntergangs in Sao Paulo Stadt, Brasilien. Tolle Szene bei Sonnenuntergang. Fantastische Landschaft. Geschäftsstadt. Geschäftsreisen. Geschäftskonzept. Sunset-Kollektion. Farbiger Himmel. Himmelslandschaft der Dämonen.
EN Cityscape skyline. Aerial view of sunset skyline Sao Paulo city, Brazil. Sunset scene. City landscape. Business city. Business travel. Colorful sunset. Colored sky. Dusk skyline. Sunset city skyline.
German | English |
---|---|
sao | sao |
paulo | paulo |
stadt | city |
brasilien | brazil |
szene | scene |
sonnenuntergang | sunset |
landschaft | landscape |
himmel | sky |
DE Der Super 8 Film im Vintage-Stil bewegt sich mit Ganglöchern aus der Kollektion über die Oberseite.Lecker- und Linsenflecken, Super8-Film brennt Videos.
EN Vintage-style flicker Super 8 film moves across the top with gear holes from the collection.Light leaks and lens flare, super8 film burns footage.
German | English |
---|---|
bewegt | moves |
brennt | burns |
film | film |
oberseite | top |
super | super |
und | and |
mit | collection |
aus | from |
kollektion | with |
der | the |
videos | footage |
DE Jedes Bundle ist eine zeitlich begrenzte, handverlesene Kollektion von Produkten
EN Every Bundle is a limited-time, hand-selected collection of products
German | English |
---|---|
bundle | bundle |
begrenzte | limited |
kollektion | collection |
ist | is |
von | of |
produkten | products |
eine | a |
DE Sie haben jedes Mal die vollständige Kontrolle darüber, wie viel Sie für ein Bundle bezahlen. Da die Sachen als Bulk-Kollektion kommen, sind wir in der Lage, tolle Deals für Sie zu sichern.
EN You’re in complete control over how much you pay for a Bundle, every time. Because items come as a bulk collection, we’re able to secure great deals for you.
German | English |
---|---|
bundle | bundle |
tolle | great |
deals | deals |
kollektion | collection |
kontrolle | control |
bezahlen | pay |
in | in |
viel | much |
für | for |
zu | to |
über | over |
vollständige | complete |
da | because |
sichern | secure |
ein | a |
als | as |
sie | you |
die | items |
DE Entdecken Sie die Saalbach Kollektion von MALOJA und vieles mehr!
EN Check out the Saalbach collektion by MALOJA and much more!
German | English |
---|---|
saalbach | saalbach |
und | and |
DE Klicke auf ein beliebiges Icon, das du zu deiner Kollektion hinzufügen möchtest.
EN Click on any icon you'd like to add to the collection.
German | English |
---|---|
klicke | click |
icon | icon |
kollektion | collection |
du | like |
zu | to |
hinzufügen | add |
deiner | the |
DE Du kannst nur bis zu 100 Icons pro Kollektion hinzufügen
EN You can only add up to 100 icons per collection
German | English |
---|---|
du | you |
nur | only |
icons | icons |
kollektion | collection |
hinzufügen | add |
zu | to |
kannst | you can |
pro | per |
DE Du kannst keine Premium-Icons zu deiner Kollektion hinzufügen
EN You cannot add Premium icons to your collection
German | English |
---|---|
zu | to |
kollektion | collection |
hinzufügen | add |
premium | premium |
icons | icons |
keine | cannot |
du | you |
DE Und so findet sich etwa im Kubernetes Failure Stories GitHub Repo eine ganze Kollektion an Horrorszenarien – von DNS-Ausfällen bis hin zu „Fehlern in verteilten Systemen mit Kaskadeneffekt“.
EN In fact, you can read any number of Kubernetes horror stories—everything from DNS outages to “a cascading failure of distributed systems”— in the Kubernetes Failure Stories GitHub repo.
DE Jeanne Moreau präsentiert die Kollektion "Jules und Jim"von Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...ab
EN Jeanne Moreau and Coco Chanel in Paris in...by Imago Images - imago images / ZUMA Pressfrom
German | English |
---|---|
paris | paris |
und | and |
von | in |
DE Unterstützen Sie Ihre Teams mit Fachwissen in den Bereichen digitales Marketing, Markenmanagement und Data Science. Die Kollektion herunterladen
EN Empower any teams with expertise in digital marketing, brand management, and data science. Download the Collection
German | English |
---|---|
teams | teams |
digitales | digital |
fachwissen | expertise |
marketing | marketing |
science | science |
herunterladen | download |
in | in |
data | data |
und | and |
mit | collection |
den | the |
kollektion | with |
DE Geben Sie Ihren Managern die Möglichkeit, sich mit unseren Kursen in den Bereichen Führung, Design Thinking und Data Science die Fähigkeiten anzueignen, die sie benötigen. Die Kollektion herunterladen
EN Empower your managers to learn skills they need with our courses in leadership, design thinking, and data science. Download the Collection
German | English |
---|---|
managern | managers |
kursen | courses |
führung | leadership |
design | design |
thinking | thinking |
science | science |
fähigkeiten | skills |
herunterladen | download |
in | in |
ihren | your |
data | data |
mit | collection |
kollektion | with |
den | the |
DE Stärken Sie Ihre Kernproduktteams mit Know-how in den Bereichen UX, Design Thinking und maschinelles Lernen, um großartige Produkte zu entwickeln. Die Kollektion herunterladen
EN Empower your core product teams with expertise in UX, design thinking, and machine learning to build great products. Download the Collection
German | English |
---|---|
stärken | empower |
ux | ux |
thinking | thinking |
maschinelles | machine |
großartige | great |
herunterladen | download |
design | design |
in | in |
ihre | your |
produkte | products |
zu | to |
entwickeln | build |
mit | collection |
kollektion | with |
den | the |
DE Stärken Sie jedes Team mit Fachwissen in den Bereichen Datenwissenschaft, maschinelles Lernen und Buchhaltung. Die Kollektion herunterladen
EN Empower any team with expertise in data science, machine learning, and accounting. Download the Collection
German | English |
---|---|
stärken | empower |
maschinelles | machine |
buchhaltung | accounting |
team | team |
fachwissen | expertise |
herunterladen | download |
in | in |
mit | collection |
den | the |
kollektion | with |
DE Stärken Sie Ihr Vertriebsteam mit Fachwissen in den Bereichen Verhandlung, digitales Marketing und Big Data. Die Kollektion herunterladen
EN Empower sales team with expertise in negotiation, digital marketing, & big data. Download the Collection
German | English |
---|---|
stärken | empower |
vertriebsteam | sales team |
fachwissen | expertise |
verhandlung | negotiation |
digitales | digital |
big | big |
data | data |
herunterladen | download |
marketing | marketing |
in | in |
mit | collection |
den | the |
kollektion | with |
DE Durchsuchen Sie unsere luxuriösen Farben online nach Farbe, Kollektion oder Epoche
EN Browse our luxury paint online by colour, collection or time period
German | English |
---|---|
durchsuchen | browse |
luxuriösen | luxury |
online | online |
nach | by |
kollektion | collection |
unsere | our |
oder | or |
farbe | colour |
DE Die Kollektion umfasst Grautöne von blassesten, fast weißen Tönen bis hin zu Anthrazit-, Braun- und Blauschwarzfarben.
EN The collection embraces shades of grey from the palest, almost white, tones through to charcoal, brown and blue-black hues.
German | English |
---|---|
kollektion | collection |
fast | almost |
umfasst | embraces |
weiß | white |
braun | brown |
weißen | the |
zu | to |
und | and |
hin | from |
von | of |
DE ERLEBEN SIE DIE HAPPY DIAMONDS KOLLEKTION MIT JULIA ROBERTS
EN BROWSE THE HAPPY DIAMONDS COLLECTION WITH JULIA ROBERTS
German | English |
---|---|
happy | happy |
julia | julia |
roberts | roberts |
mit | collection |
kollektion | with |
DE Es gibt einige Möglichkeiten, Vimeos Kollektion von Stockclips zu erkunden. Begeben wir uns als ersten Schritt zunächst einmal zur Zielseite von Vimeo Stock: vimeo.com/stock.
EN There are a few ways to explore Vimeo’s collection of stock clips. The first step is to head to Vimeo Stock landing page: vimeo.com/stock.
German | English |
---|---|
kollektion | collection |
vimeo | vimeo |
stock | stock |
schritt | step |
möglichkeiten | ways |
zu | to |
erkunden | explore |
von | of |
ersten | the first |
zunächst | a |
DE Ihre Pre-Spring 21-Kollektion sollte im Mai 2020 verkauft werden
EN Their Pre Spring 21 collection was scheduled to be sold to buyers in May 2020
German | English |
---|---|
verkauft | sold |
pre | pre |
kollektion | collection |
werden | to |
DE COVID-19 machte dem Unternehmen jedoch einen Strich durch die Rechnung und zwang es, die Art und Weise, wie es mit seinen B2B-Einkäufer:innen in Kontakt trat und seine neueste Kollektion präsentierte, schnell neu zu überdenken
EN However, COVID-19 disrupted the company’s plans, forcing them to quickly re-imagine the way that they connected with their B2B buyers and presented their newest collection
German | English |
---|---|
schnell | quickly |
unternehmen | plans |
neueste | newest |
neu | re |
weise | way |
zu | to |
und | and |
mit | collection |
kollektion | with |
jedoch | however |
DE Die Kollektion mikrobieller Saatgutbehandlungsmittel von Indigo ermöglicht es, Nutzpflanzen vor abiotischem Stress zu schützen ? von extremen Temperaturen und Wasserknappheit bis hin zu nährstoffarmen Böden
EN Indigo’s microbial seed treatment collection has the capacity to protect crops from abiotic stresses – from extreme temperatures and water scarcity, to nutrient-deficient soils
German | English |
---|---|
kollektion | collection |
extremen | extreme |
temperaturen | temperatures |
schützen | protect |
die | the |
zu | to |
DE Designer Klas Käll präsentiert in Zusammenarbeit mit Güell-Lamadrid eine neue Textil-Kollektion bei Rialto Living, die von der Landschaft Mallorcas inspiriert ist.
EN Klas Käll from Rialto Living collaborates with Güell-Lamadrid to present a new collection of fabrics inspired by Mallorca?s landscape.
German | English |
---|---|
neue | new |
rialto | rialto |
living | living |
landschaft | landscape |
mallorcas | mallorca |
inspiriert | inspired |
mit | collection |
eine | a |
DE Eine Kollektion geschichtsträchtiger Hotels in aller Welt
EN A storied collection of hotels around the world
German | English |
---|---|
kollektion | collection |
hotels | hotels |
in | around |
welt | world |
eine | a |
DE Jedes Boutique-Hotel der MGallery Kollektion besticht durch sein individuelles Design und seine einzigartige Geschichte.
EN The MGallery Hotel Collection features boutique hotels, each with its own original design and unique stories to tell.
German | English |
---|---|
mgallery | mgallery |
design | design |
geschichte | stories |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
kollektion | with |
und | and |
einzigartige | unique |
der | the |
DE Mit über 100 Boutique-Hotels ermöglicht Ihnen die MGallery-Kollektion, mehr als 30 Reiseziele auf der ganzen Welt zu entdecken
EN With more than 100 boutique hotels, the MGallery collection allows you to discover more than 30 destinations around the world
German | English |
---|---|
ermöglicht | allows |
reiseziele | destinations |
welt | world |
entdecken | discover |
boutique | boutique |
hotels | hotels |
mehr | more |
mit | collection |
zu | to |
DE Im Stadtzentrum, am Meer, mitten in der Natur oder an außergewöhnlichen Orten laden die Hotels der MGallery-Kollektion Sie dazu ein, die Welt in ihrer ganzen Pracht zu entdecken.
EN In the city center, along the seashore, nestled within nature or set in extraordinary locales, the hotels of the MGallery collection invite you to explore the world and all its splendors.
German | English |
---|---|
außergewöhnlichen | extraordinary |
hotels | hotels |
entdecken | explore |
kollektion | collection |
natur | nature |
oder | or |
welt | world |
im | in the |
orten | the |
stadtzentrum | center |
in | in |
zu | to |
DE Alle Hotels der MGallery-Kollektion
EN All the hotels in the MGallery collection
German | English |
---|---|
hotels | hotels |
kollektion | collection |
alle | all |
der | the |
DE Erleben Sie das glamouröse Leben in den schönsten Suiten einiger der besten Häuser der Welt. Entdecken Sie die Signature Suites von St. Regis, eine kunstvolle Kollektion mit kompromisslosem Design und Eleganz.
EN Live the glamorous life at the finest suites in some of the best addresses around the world. Discover the Signature Suites of St. Regis, an artful collection of uncompromising design and elegance.
German | English |
---|---|
glamouröse | glamorous |
signature | signature |
st | st |
welt | world |
eleganz | elegance |
in | in |
design | design |
leben | life |
suites | suites |
mit | collection |
entdecken | discover |
und | and |
den | the |
DE 100% der Einnahmen unserer "Her Impact Matters" Kollektion gingen als Unterstützung für die Bildung von Mädchen an den Malala Hilfsfonds
EN 100% of proceeds from the Her Impact Matters collection went to support girls' education through Malala Fund
German | English |
---|---|
einnahmen | proceeds |
impact | impact |
kollektion | collection |
gingen | went |
bildung | education |
unterstützung | support |
mädchen | girls |
den | the |
German | English |
---|---|
moderner | modern |
mode | fashion |
qualität | quality |
falke | falke |
bester | the best |
wird | the |
mit | collection |
kollektion | with |
German | English |
---|---|
feinste | finest |
garne | yarns |
perfekte | perfect |
bilden | form |
kollektion | collection |
verarbeitung | workmanship |
und | and |
basis | basis |
Showing 50 of 50 translations