DE Um die Dinge etwas komplizierter zu machen, basieren die Preise verschiedener Unternehmen auf Megabyte (MB), Stunden, Downloads oder Bandbreite.
Translate "komplizierter" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "komplizierter" from German to English
Translations of komplizierter
"komplizierter" in German can be translated into the following English words/phrases:
| komplizierter | complicated |
Translation of German to English of komplizierter
German
English
EN To make things slightly more complicated, different companies base pricing on Megabytes (MB), hours, downloads, or bandwidth.
| German | English |
|---|---|
| komplizierter | complicated |
| basieren | base |
| preise | pricing |
| verschiedener | different |
| mb | mb |
| stunden | hours |
| downloads | downloads |
| oder | or |
| bandbreite | bandwidth |
| unternehmen | companies |
| zu | to |
| dinge | things |
DE Einen Mac als virtuellen Router zu verwenden ist etwas komplizierter als einen Windows-basierten PC, aber es ist dennoch möglich. Im Folgenden finden Sie die Schritte, die Sie befolgen müssen:
EN Using a Mac as a virtual router is a bit more complicated than a Windows-based PC, but it’s still possible. Here are the steps you?ll have to follow:
| German | English |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| router | router |
| komplizierter | complicated |
| pc | pc |
| möglich | possible |
| mac | mac |
| zu | to |
| folgenden | a |
| befolgen | follow |
| verwenden | using |
| ist | is |
| als | as |
| aber | but |
| schritte | steps |
DE Die Installation eines VPN auf Roku ist ein komplizierter Prozess. Unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung im vollständigen Artikel oben wird Sie durch den Prozess führen. Wenn Sie noch Fragen haben, helfen Ihnen vielleicht die Antworten weiter unten.
EN Installing a VPN on Roku is a complicated process. Our step-by-step instructions in the full article above will guide you through the process. If you still have questions, maybe the answers down below will help.
| German | English |
|---|---|
| installation | installing |
| vpn | vpn |
| roku | roku |
| komplizierter | complicated |
| im | in the |
| vollständigen | full |
| fragen | questions |
| antworten | answers |
| schritt | step-by-step |
| helfen | help |
| unsere | our |
| haben | have |
| wenn | if |
| anleitung | instructions |
| prozess | process |
| durch | by |
DE Ein zu komplizierter Name stiftet Verwirrung und macht die Suche nach Ihrer Website schwieriger. Ein leichter Name ist hingegen einprägsamer und fördert die Mundpropaganda.
EN A name which is too complicated leads to confusion and makes searching for your site more complicated. On the other hand, a name which is simple to write makes it more memorable and helps with word of mouth.
| German | English |
|---|---|
| komplizierter | complicated |
| verwirrung | confusion |
| website | site |
| leichter | simple |
| hingegen | on the other hand |
| mundpropaganda | word of mouth |
| zu | to |
| name | name |
| suche nach | searching |
| macht | makes |
| ist | is |
| ein | a |
| und | and |
DE Der Download Ihres Inhalts ist wesentlich komplizierter, wenn Sie den MP4-Link direkt abrufen.
EN It’s much more complicated to download your content by retrieving the mp4 link directly.
| German | English |
|---|---|
| inhalts | content |
| komplizierter | complicated |
| direkt | directly |
| link | link |
| download | download |
| den | the |
| wenn | to |
DE Komplizierter wird es allerdings hinsichtlich der „weichen“ Faktoren wie die Optik der Seite oder das Empfinden bezüglich der Einfachheit der Navigation
EN On the other hand, “soft” factors are a bit more complicated such as the page appearance or the perception in terms of simplicity of the navigation
DE Ihre Vertriebsmitarbeiter haben keine Zeit, sich mit komplizierter Software herumzuschlagen
EN Your sales reps were not hired to deal with difficult software
| German | English |
|---|---|
| software | software |
| ihre | your |
| keine | not |
| mit | with |
DE Die Tools, mit denen Sie den Überblick über Ihren Vertriebsprozess behalten, sollten die Arbeit Ihrer Vertriebsmitarbeiter erleichtern und nicht komplizierter machen.
EN The tools you use to keep track of your sales process should make your reps’ jobs easier, not more complicated.
| German | English |
|---|---|
| vertriebsprozess | sales process |
| erleichtern | easier |
| komplizierter | complicated |
| tools | tools |
| ihren | your |
| behalten | to keep |
| nicht | not |
| den | the |
| machen | to |
DE Skulptur Wat Phantao oder Phantao Temple ist religiöse berühmte Wahrzeichen in Chiang Mai Thailand - alter, komplizierter Teakholz-buddhistischer Tempel mit vergoldeten Akzenten - Video VDO 4K
EN Wat Phra That Doi Suthep And Many Sky Fire Lantern Background Famous Temple of Chiang Mai, Thailand
| German | English |
|---|---|
| berühmte | famous |
| chiang | chiang |
| thailand | thailand |
| wat | wat |
| mai | mai |
| mit | of |
DE Etwas komplizierter ist es, die kostenpflichtigen Versionen zu finden, die über das Menü in der oberen rechten Ecke des Bildschirms aufgerufen werden können
EN It is a bit more complicated to find the paid versions, which can be accessed via the menu in the top right-hand corner of the screen
| German | English |
|---|---|
| komplizierter | complicated |
| kostenpflichtigen | paid |
| versionen | versions |
| ecke | corner |
| bildschirms | screen |
| aufgerufen | accessed |
| es | it |
| rechten | right |
| finden | find |
| menü | menu |
| in | in |
| ist | is |
| zu | to |
| können | can |
| oberen | the |
DE Displayreparaturen sind wesentlich komplizierter als bei vorherigen Modellen, man muss dazu das ganze Smartphone auseinandernehmen.
EN Display repairs are much more difficult than previous models, requiring complete disassembly of the phone.
| German | English |
|---|---|
| vorherigen | previous |
| modellen | models |
| smartphone | phone |
| sind | are |
| man | the |
DE Displayreparaturen sind wesentlich komplizierter als bei vorherigen Modellen und erfordern den kompletten Ausbau des Smartphones.
EN Display repairs are much more difficult than previous models, requiring complete disassembly of the phone.
| German | English |
|---|---|
| vorherigen | previous |
| modellen | models |
| erfordern | requiring |
| smartphones | phone |
| sind | are |
| den | the |
DE Umständliche Prozesse und ein komplizierter Zugang zu wichtigen Services
EN Confusing processes and complicated access to self-services...sound familiar? For many non-desk workers, it’s the daily reality
| German | English |
|---|---|
| komplizierter | complicated |
| zugang | access |
| prozesse | processes |
| services | services |
| zu | to |
| und | and |
| ein | the |
DE Die Customer Journeys werden immer komplizierter
EN Customer journeys continue to become increasingly complicated
| German | English |
|---|---|
| customer | customer |
| journeys | journeys |
| komplizierter | complicated |
| immer | increasingly |
| German | English |
|---|---|
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| rechtlich | legally |
| komplizierter | complicated |
| zweigniederlassung | branch |
| ist | is |
| eine | a |
| als | than |
| German | English |
|---|---|
| patienten | patients |
| einhaltung | compliance |
| regulatorischen | regulatory |
| rechtlichen | legal |
| anforderungen | requirements |
| komplizierter | complicated |
| prozess | process |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
DE Ein komplizierter Workflow bedeutet weniger effiziente Agenten, höhere Supportkosten und niedrigere Kundenzufriedenheit. Ihre Kunden verdienen optimalen Support mit angepassten Workflows, Business-Regeln und einer umfassenden Wissensdatenbank.
EN A complicated workflow means less efficient agents, higher support costs and low customer satisfaction ratings. Give your customers the highest quality of support with customised workflows, business rules and a comprehensive knowledge base.
| German | English |
|---|---|
| komplizierter | complicated |
| bedeutet | means |
| weniger | less |
| effiziente | efficient |
| agenten | agents |
| höhere | higher |
| supportkosten | support costs |
| angepassten | customised |
| umfassenden | comprehensive |
| business | business |
| regeln | rules |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| support | support |
| workflow | workflow |
| workflows | workflows |
| ihre | your |
| kunden | customers |
| mit | with |
| und | and |
DE Vertrauen Sie Ihrem Instinkt: Lassen Sie sich bei der Auswahl der Bilder in der Nachbearbeitung von Ihrem Instinkt leiten. Machen Sie es nicht komplizierter, als es ist, und zweifeln Sie Ihre Auswahl nicht an.
EN Use your instincts: Let your instincts be your guide as you select images in post. Don?t fuss over your selects and don?t second guess your decisions.
| German | English |
|---|---|
| auswahl | select |
| bilder | images |
| leiten | guide |
| in | in |
| der | post |
| ihre | your |
| sie | you |
| lassen | let |
| nicht | don |
| ihrem | be |
| als | as |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| komplizierter | complicated |
| bearbeiten | editing |
| finden | find |
| anleitungen | instructions |
| videobearbeitung | video editing |
| ob | whether |
| videos | videos |
| oder | or |
| themen | topic |
| schneiden | cut |
| zu | to |
| level | level |
| und | and |
| schritt | step |
| für | for |
| möchten | want to |
| unserer | of |
| allen | in |
| sie | want |
DE TeamViewer IoT ist schnell auf Ihren Endpunkten / Edge-Geräten installiert. Zu einem Bruchteil der Kosten anderer Ansätze. Vermeiden Sie den Aufbau komplizierter und schwer zu verwaltender IoT-VPNs.
EN TeamViewer IoT is quickly installed on your endpoints / edge devices at a fraction of the cost in comparison to other approaches. Avoid building complicated and difficultly managed IoT VPNs.
| German | English |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| installiert | installed |
| bruchteil | fraction |
| ansätze | approaches |
| vermeiden | avoid |
| aufbau | building |
| komplizierter | complicated |
| edge | edge |
| geräten | devices |
| vpns | vpns |
| iot | iot |
| schnell | quickly |
| anderer | other |
| ihren | your |
| kosten | cost |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE FAQs 3 bis 18 sind etwas komplizierter.Wir gehen durch sie durch sie.
EN FAQs 3 through 18 are a bit more complicated. We'll walk you through them.
| German | English |
|---|---|
| faqs | faqs |
| komplizierter | complicated |
| sind | are |
| sie | you |
DE Wird die Zusammenarbeit so nicht komplizierter und intransparenter?
EN Doesn’t this complicate the process of working together and lessen transparency?
| German | English |
|---|---|
| zusammenarbeit | working together |
| wird | the |
| und | and |
DE Nur in der Praxis wird es oft etwas komplizierter: Es gibt bestimmte Tools, die gut gegen bestimmte Bedrohungen schützen, aber wenn sich keines davon integrieren lässt, haben Sie ein Problem
EN It’s just in practice where things get hairy: there are specific tools that are good at protecting against specific threats, but if none of them integrate, you’ve got a problem
| German | English |
|---|---|
| praxis | practice |
| bedrohungen | threats |
| schützen | protecting |
| problem | problem |
| tools | tools |
| integrieren | integrate |
| in | in |
| oft | of |
| wenn | if |
| aber | but |
| nur | just |
| die | specific |
| gut | good |
| ein | a |
DE Kabellose Überwachungskameras befreien Sie von komplizierter Verkabelung und lassen sich flexibel überall einfach installieren
EN Battery-powered wire-free security cameras free you from messy cords or wiring hassles, giving endless placement possibilities
| German | English |
|---|---|
| verkabelung | wiring |
| sie | you |
| von | giving |
| German | English |
|---|---|
| interesse | interest |
| mathematik | mathematics |
| komplizierter | complicated |
| denken | thinking |
| an | an |
| jedoch | however |
| freude | the |
| wichtigsten | most |
DE Wie uns das gelingt? Der Schlüssel zum Erfolg steckt im Detail. Jede Marke in unserem Portfolio durchläuft einen Prozess, der sie noch besser macht. Und dann bauen wir sie weiter aus. Nichts einfacher (und komplizierter) als das.
EN How do we do it? It’s all in the details. Every brand in our portfolio goes through a process to make them even greater. And then we keep them growing. It’s as easy (and as complicated) as that.
| German | English |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| durchläuft | goes through |
| einfacher | easy |
| komplizierter | complicated |
| im | in the |
| prozess | process |
| detail | details |
| in | in |
| und | and |
| marke | brand |
| als | as |
| dann | then |
DE Wenn eine Website das Teilen auf Facebook nicht aktiviert hat, dann ist es etwas komplizierter:
EN If a website has not enabled Facebook sharing, then it’s a bit more complicated:
| German | English |
|---|---|
| website | website |
| teilen | sharing |
| aktiviert | enabled |
| komplizierter | complicated |
| dann | then |
| wenn | if |
| nicht | not |
| hat | has |
| eine | a |
DE Zur einfachen Erkennung von Nadeln entwickelt, bietet Ihnen die Needle Viz™-Technologie die Kontrolle, die Sie bei der Durchführung komplizierter, in Langachsendarstellung durchgeführter Prozeduren benötigen.
EN Designed to help detect needles with ease, Needle Viz™ technology helps give you the control you need while performing intricate in-plane guided procedures.
DE Während der Versand von Katalogen von Deutschland nach Großbritannien oder Frankreich weniger problematisch war, machte der Versand von Katalogen an Einzelhändler aus Indien oder Südafrika die Sache etwas komplizierter.
EN While shipping catalogs from Germany to the UK or France was less of an issue, sending catalogs to retailers from India or South Africa, made things a bit more complicated.
| German | English |
|---|---|
| katalogen | catalogs |
| weniger | less |
| einzelhändler | retailers |
| indien | india |
| südafrika | south africa |
| komplizierter | complicated |
| großbritannien | uk |
| oder | or |
| frankreich | france |
| versand | shipping |
| deutschland | germany |
| war | was |
| machte | made |
| an | an |
| aus | from |
DE Gerade bei komplexen Problemen und Fragen geht es darum, Lösungen zu entwickeln, die nicht komplizierter sind als nötig
EN In particular with complex problems and questions, we develop solutions that are no more complicated than they need to be
| German | English |
|---|---|
| komplexen | complex |
| lösungen | solutions |
| entwickeln | develop |
| komplizierter | complicated |
| nötig | need |
| fragen | questions |
| problemen | problems |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| es | they |
DE In manchen Fällen ist kein unnötig komplizierter Sprachumschalter erforderlich. Wenn Sie den Besuchern die Sache erschweren, könnten sie sich schließlich von Ihrer Website abwenden.
EN Sometimes, you don’t need complicated language switchers if it’s not necessary. After all, if you impede the visitor, it could turn them off from your site.
| German | English |
|---|---|
| komplizierter | complicated |
| besuchern | visitor |
| könnten | could |
| erforderlich | necessary |
| wenn | if |
| website | site |
| den | the |
| schließlich | all |
DE Ein lizenzpflichtiger, komplizierter Vollzugriff auf das DAM-System wird durch DAM Access vermieden
EN DAM Access avoids complicated, full access to the DAM system, which is subject to licensing
| German | English |
|---|---|
| komplizierter | complicated |
| dam | dam |
| access | access |
| system | system |
| wird | the |
DE Bei der Beantragung einer Baugenehmigung auf Mallorca ist es wichtig zu wissen, dass es gro∫er Geduld bedarf, da hier alles länger dauert als in England und komplizierter sein kann
EN When applying for a building licence in Mallorca it is important to understand that patience will be required as everything takes longer here than in England, and can be more complicated
| German | English |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| wichtig | important |
| geduld | patience |
| länger | longer |
| england | england |
| komplizierter | complicated |
| einer | a |
| es | it |
| in | in |
| kann | can |
| dauert | takes |
| ist | is |
| als | as |
| alles | everything |
| hier | here |
| sein | be |
| zu | to |
| der | than |
| und | and |
DE Befreie dich von komplizierter Software und designe nach deinen eigenen Vorstellungen mit BeFunky
EN Free yourself from complicated software and design the way you want with BeFunky
| German | English |
|---|---|
| komplizierter | complicated |
| software | software |
| und | and |
| mit | with |
| dich | the |
| eigenen | you |
DE Befreie dich von den Zwängen komplizierter Software und erstelle wunderschöne Online-Grafikdesigns ganz einfach per Drag-and-Drop
EN Free yourself from the constraints of complicated software and create beautiful online graphic designs with drag-and-drop simplicity
| German | English |
|---|---|
| komplizierter | complicated |
| software | software |
| wunderschöne | beautiful |
| online | online |
| einfach | simplicity |
| den | the |
| von | of |
| ganz | with |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| komplizierter | complicated |
| uhren | watchmaking |
| expertise | expertise |
| designer | designers |
| ist | is |
| und | and |
DE Es kann schwierig sein, genug Zeit für ein wöchentliches Team-Meeting zu finden — und wenn Ihr Arbeitsplatz über Länder und Zeitzonen verteilt ist, ist es sogar noch komplizierter einen Termin zu finden, der jedem passt
EN Finding the time for a weekly team meeting can be difficult, and when your workplace is spread out across countries and timezones, it gets even harder to find a timeslot that works for everyone
| German | English |
|---|---|
| schwierig | difficult |
| arbeitsplatz | workplace |
| länder | countries |
| zeitzonen | timezones |
| zeit | time |
| team | team |
| meeting | meeting |
| ihr | your |
| es | it |
| kann | can |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| sein | be |
| noch | even |
| finden | finding |
DE Wenn man anfängt, diese beiden Bereiche zusammenzufügen und sie zu verschmelzen, wenn also Privatleben und Arbeitsleben ein und dasselbe sind, wird es viel komplizierter und für Durchschnittsbürger sehr verwirrend
EN When you start to bring those and you merge them together, where home and work are the same thing, it gets a lot more complicated and for the average person really confusing
| German | English |
|---|---|
| verschmelzen | merge |
| komplizierter | complicated |
| verwirrend | confusing |
| es | it |
| und | and |
| für | for |
| zu | to |
| ein | a |
DE SSR ist auch mit erheblichen Nachteilen verbunden. Es ist viel komplizierter einzurichten, erfordert mehr Arbeit und höhere Server-Wartungskosten.
EN SSR also comes with significant trade-offs. It’s much more complicated to set up, requiring more work and higher server maintenance costs.
| German | English |
|---|---|
| ssr | ssr |
| erheblichen | significant |
| komplizierter | complicated |
| erfordert | requiring |
| arbeit | work |
| viel | much |
| server | server |
| und | and |
| mit | with |
| mehr | more |
DE Google Webmasters stellt eine Dokumentation zur Verfügung, die bei der Lösung dieses Problems hilft, aber es ist ein komplizierter Prozess und benötigt Zeit, um mit der Google Search Console herumzufummeln.
EN Google Webmasters provides some documentation to help solve this problem, but it’s a complicated process and takes time to fiddle around with Google Search Console.
| German | English |
|---|---|
| dokumentation | documentation |
| lösung | solve |
| problems | problem |
| komplizierter | complicated |
| prozess | process |
| console | console |
| zeit | time |
| mit | with |
| und | and |
| ist | provides |
| aber | but |
| search | search |
| dieses | this |
| hilft | to help |
| ein | a |
DE JavaScript-Webseiten machen SEO, ein ohnehin schon schwieriges Feld, noch viel komplizierter.
EN JavaScript web pages make SEO, an already tricky field, much more complicated.
| German | English |
|---|---|
| seo | seo |
| feld | field |
| komplizierter | complicated |
| javascript | javascript |
| machen | make |
| viel | much |
| noch | more |
| webseiten | pages |
DE Bei JavaScript ist dieser Prozess etwas komplizierter. Das Rendering von JavaScript erfolgt in drei Stufen:
EN With JavaScript, this process is more complicated. Rendering JavaScript comes in three stages:
| German | English |
|---|---|
| javascript | javascript |
| prozess | process |
| komplizierter | complicated |
| rendering | rendering |
| stufen | stages |
| drei | three |
| in | in |
| dieser | this |
| ist | is |
| bei | with |
DE Proprietäre Pentalobe Schrauben erschweren das Öffnen des Gerätes weiterhin unnötig und neue Kabelführungen machen das Verfahren zusätzlich noch komplizierter.
EN Proprietary pentalobe screws continue to make opening the device unnecessarily difficult, and new cable routing makes the procedure even trickier.
| German | English |
|---|---|
| proprietäre | proprietary |
| schrauben | screws |
| neue | new |
| verfahren | procedure |
| zusätzlich | to |
| und | and |
| des | the |
DE In der Vergangenheit hatte jedes Land eine andere Lieferschwelle für die Umsatzsteuer, was die Dinge für Verkäufer und Regierungsorganisationen komplizierter machte.
EN In the past, each country had a different VAT threshold, which made things more complicated for sellers and government organizations.
| German | English |
|---|---|
| umsatzsteuer | vat |
| verkäufer | sellers |
| regierungsorganisationen | government organizations |
| komplizierter | complicated |
| land | country |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| was | which |
| eine | a |
| machte | made |
| dinge | things |
DE Du denkst vielleicht, Fotobearbeitung ist schwierig und erfordert viel Zeit, Geduld und technisches Geschick, ganz zu schweigen von komplizierter, teurer Software
EN Photo editing is tough: it requires time, patience, and technical chops, not to mention complicated, expensive software
| German | English |
|---|---|
| fotobearbeitung | photo editing |
| erfordert | requires |
| zeit | time |
| geduld | patience |
| teurer | expensive |
| software | software |
| komplizierter | complicated |
| und | and |
| ist | is |
| zu | to |
| schwierig | tough |
| technisches | technical |
| German | English |
|---|---|
| aufhellen | brighter |
| komplizierter | complicated |
| vielleicht | might |
| video | video |
| sie | you |
| als | as |
| ist | is |
| man | a |
DE Unsere besonders hitzebeständigen Stahlzellenförderer mit Gurt oder Kette transportieren Heißgüter wie Klinker sicher – auch bei hohen Temperaturen, komplizierter Linienführungen und großen Förderhöhen
EN Our highly heat-resistant apron conveyors, using either a belt or chain, transport hot materials such as clinker safely – even in case of high temperatures, complicated routings and large conveying heights
DE Zugegebenermaßen ist das im Moment wegen der Corona-Situation etwas komplizierter, aber im Großen und Ganzen klappt es ganz gut
EN Admittedly this is a little bit more complicated at the moment because of the Corona-situation but generally it works pretty fine
| German | English |
|---|---|
| komplizierter | complicated |
| es | it |
| wegen | because of |
| ist | is |
| aber | but |
| und | moment |
| German | English |
|---|---|
| vielfalt | variety |
| wachsende | rising |
| werden | be |
DE Aber nach einiger Zeit verlangsamte sich das Entwicklungstempo und Produktionsdeployments wurden zunehmend komplizierter.
EN However, after some time, development speed started to slow down and production deployments became complicated.
| German | English |
|---|---|
| aber | however |
| komplizierter | complicated |
| zeit | time |
| und | and |
| wurden | became |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
komplizierter komplizierter teakholz fertigung komplizierter uhren oft etwas komplizierter komplizierter prozess höchst komplizierter prozess komplizierter name stiftet verstehen komplizierter begriffe durchführung komplizierter prozess etwas komplizierter komplizierter programmierung schweigen von komplizierter komplizierter machen dinge etwas komplizierter wesentlich komplizierter etwas komplizierter komplizierter zu installieren
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese