"komprimierte" in German can be translated into the following English words/phrases:
| komprimierte | compressed |
DE Öffnen Sie Image-Dateien auf die gleiche Weise wie komprimierte Dateien. Zeigen Sie den Inhalt an und extrahieren Sie Dateien an einen beliebigen Speicherort. Unterstützung für VHD-Dateien, einschließlich NTFS-komprimierte Dateien und VMWare-Dateien
EN Open a Virtual Image file the same way you open a Zip file. View the content and extract files to any location. Supports VHD files, including NTFS compressed files, and VMWare files.
| German | English |
|---|---|
| weise | way |
| komprimierte | compressed |
| zeigen | view |
| extrahieren | extract |
| speicherort | location |
| unterstützung | supports |
| ntfs | ntfs |
| vmware | vmware |
| image | image |
| dateien | files |
| einschließlich | including |
| gleiche | the |
| und | and |
| inhalt | the content |
DE Erhalten Sie komprimierte Dateien (ca. 5–10 % der Originalgröße)
EN Receive compressed files (approximately 5-10% of original size)
| German | English |
|---|---|
| komprimierte | compressed |
| dateien | files |
| ca | approximately |
| erhalten | receive |
| der | of |
DE Beim DiffDog ZIP-Vergleich werden die im ZIP-Archiv gespeicherten Text- oder Quellcodedateien wie nicht komprimierte Dateien verglichen und zusammengeführt
EN DiffDog ZIP differencing lets you compare and merge text or source code files stored in ZIP archive just like comparing uncompressed files
| German | English |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| gespeicherten | stored |
| quellcodedateien | source code files |
| oder | or |
| dateien | files |
| archiv | archive |
| die | source |
| und | and |
| text | text |
| vergleich | comparing |
| wie | like |
DE Eine komprimierte Ansicht des Hostwinds-Partnerprogramms
EN A Condensed View of the Hostwinds Affiliate Program
| German | English |
|---|---|
| ansicht | view |
| hostwinds | hostwinds |
| des | the |
| eine | a |
DE Google liebt Listenbeiträge so sehr, dass es die Überschrift eines Artikels oft in Aufzählungszeichen formatiert, um eine komprimierte Ansicht des Artikels anzuzeigen.
EN Google loves lists posts so much that often, it formats the heading of an article into bullets to display a compressed view of it.
| German | English |
|---|---|
| komprimierte | compressed |
| so | so |
| anzuzeigen | view |
| es | it |
| liebt | loves |
| oft | of |
| dass | that |
| artikels | the |
DE Alles, was der Nutzer tun muss, ist mit der rechten Maustaste auf die Datei (oder komprimierte Datei) zu klicken, die als Anhang verschickt werden soll
EN All the user has to do is right click the file (or a compressed file) that they wish to send as a secure attachment
| German | English |
|---|---|
| komprimierte | compressed |
| klicken | click |
| anhang | attachment |
| oder | or |
| rechten | right |
| tun | do |
| ist | is |
| datei | file |
| zu | to |
| verschickt | send |
| als | as |
| soll | has |
| der | the |
| nutzer | user |
DE Erstellen sie mit diesem kostenlosen online Archiv-Generator komprimierte 7Z Archive oder wandeln Sie bereits vorhandene Archive in 7Z um.
EN Create 7z compressed archives or convert existing archives to the 7z format with this free online archive generator.
| German | English |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| online | online |
| komprimierte | compressed |
| vorhandene | existing |
| oder | or |
| generator | generator |
| erstellen | create |
| mit | with |
| diesem | this |
| archiv | archive |
| archive | archives |
| sie | convert |
| bereits | the |
DE DM-NVX-363 mischt 7.1 komprimierte oder unkomprimierte Audiodaten auf 2-Kanal-Stereo herunter. Ideal für die Wiedergabe einer Blu-ray oder DVD (komprimiertes Audio) zur bestmöglichen Erfahrung in jedem Raum.
EN DM-NVX-363 downmixes 7.1 compressed or uncompressed audio to 2-channel stereo. Ideal for playback of a Blu-ray or DVD (compressed audio) to deliver the best possible experience in any space.
| German | English |
|---|---|
| komprimierte | compressed |
| unkomprimierte | uncompressed |
| dvd | dvd |
| bestmöglichen | best possible |
| erfahrung | experience |
| raum | space |
| oder | or |
| ideal | ideal |
| wiedergabe | playback |
| stereo | stereo |
| herunter | to |
| in | in |
| audio | audio |
| für | for |
| einer | a |
| jedem | the |
DE Das komprimierte Orderbuch enthält über 120 BTC mit einem durchschnittlichen Spread von nur 7 USD und einem Markteinfluss von rund 140 USD.
EN The compressed order book contains over 120 BTC with an average spread of just $7 USD and market impact of around $140 USD.
| German | English |
|---|---|
| komprimierte | compressed |
| enthält | contains |
| btc | btc |
| durchschnittlichen | average |
| usd | usd |
| und | and |
| mit | with |
| von | of |
| rund | around |
DE DEB Dateien oder Debian-Software-Paketdateien sind komprimierte Dateien, die am häufigsten auf Computern mit dem Betriebssystem Unix verwendet werden
EN DEB files, or Debian Software Package files, are compressed files most commonly used in the Unix operating system
| German | English |
|---|---|
| dateien | files |
| komprimierte | compressed |
| betriebssystem | operating system |
| unix | unix |
| debian | debian |
| oder | or |
| verwendet | used |
| software | software |
| am | most |
| sind | are |
| dem | the |
| mit | in |
DE DEB Dateien enthalten zwei auf andere Arte komprimierte Archive
EN DEB files contain two otherwise compressed archives
| German | English |
|---|---|
| enthalten | contain |
| komprimierte | compressed |
| dateien | files |
| zwei | two |
| archive | archives |
| andere | otherwise |
DE Sie wird als geteilte Archivdatei bezeichnet, da die R01 Datei mit anderen geteilten Archivdateien kombiniert werden kann, um eine vollständige komprimierte Datei zu erstellen
EN It's called a split archive file since the R01 can be combined with other split archive files to create a complete compressed file
| German | English |
|---|---|
| bezeichnet | called |
| komprimierte | compressed |
| anderen | other |
| kann | can |
| wird | the |
| r | a |
| datei | file |
| erstellen | create |
| zu | to |
| vollständige | complete |
| geteilte | split |
| da | since |
DE RPM Dateien sind komprimierte Dateien, die Installationsdaten und Informationen für verschiedene Programme und Software enthalten
EN RPM files are compressed files containing installation data and information for different programs and software
| German | English |
|---|---|
| rpm | rpm |
| komprimierte | compressed |
| verschiedene | different |
| dateien | files |
| informationen | information |
| software | software |
| sind | are |
| programme | programs |
| für | for |
| und | and |
| enthalten | data |
DE SIT war die erste Dateiendung, die für mit StuffIt komprimierte Dateien verwendet wurde. Neuere Versionen von StuffIt verwenden die Erweiterung SITX.
EN SIT was the first file extension used for files compressed using StuffIt. Newer versions of StuffIt use the SITX extension.
| German | English |
|---|---|
| sit | sit |
| komprimierte | compressed |
| neuere | newer |
| versionen | versions |
| dateiendung | file extension |
| verwendet | used |
| erweiterung | extension |
| dateien | files |
| verwenden | use |
| erste | the first |
| für | for |
| von | of |
DE Archive mit der Erweiterung TAR.GZ können einzelne oder mehrere komprimierte Dateien enthalten, bestehen also aus einem Paket von Dateien
EN Archives with the TAR.GZ extension can contain single or multiple compressed files aka a bundle of files
| German | English |
|---|---|
| erweiterung | extension |
| tar | tar |
| komprimierte | compressed |
| enthalten | contain |
| paket | bundle |
| oder | or |
| dateien | files |
| archive | archives |
| können | can |
| mit | with |
| mehrere | multiple |
DE Die komprimierte Versionen werden als AIFF-C oder AIFC bezeichnet
EN Compressed versions are known as AIFF-C or AIFC
| German | English |
|---|---|
| komprimierte | compressed |
| versionen | versions |
| als | as |
| oder | or |
| werden | are |
DE Eine AIFC Datei ist eine komprimierte Version eines AIFF Dateiformats
EN An AIFC file is a compressed version of an AIFF file format
| German | English |
|---|---|
| komprimierte | compressed |
| aiff | aiff |
| datei | file |
| version | version |
| ist | is |
DE Diese komprimierte Version des AIFF (Audio Interchange File Format) nennt sich AIFC
EN The compressed version of the AIFF (Audio Interchange File Format) is called AIFC
| German | English |
|---|---|
| komprimierte | compressed |
| aiff | aiff |
| interchange | interchange |
| nennt | called |
| format | format |
| audio | audio |
| version | version |
| file | file |
| des | the |
DE Komprimierte AIFF Dateien sollten die AIFC Endung verwenden, dies ist aber nicht zwingend erforderlich
EN Compressed AIFF files should use the AIFC extension, but are not required to do so
| German | English |
|---|---|
| komprimierte | compressed |
| aiff | aiff |
| dateien | files |
| verwenden | use |
| erforderlich | required |
| nicht | not |
| sollten | should |
| aber | but |
DE Eine MP2 Datei ist die Dateiendung für eine MPEG Layer II komprimierte Audiodatei
EN An MP2 file is the file extension for an MPEG Layer II Compressed Audio File
| German | English |
|---|---|
| mpeg | mpeg |
| layer | layer |
| ii | ii |
| komprimierte | compressed |
| datei | file |
| dateiendung | file extension |
| ist | is |
| für | for |
| die | the |
DE IP Dateien sind komprimierte Sammlungen von Symbolen (Icons)
EN IP files are compressed collections of icons
| German | English |
|---|---|
| ip | ip |
| dateien | files |
| komprimierte | compressed |
| sammlungen | collections |
| sind | are |
| von | of |
| icons | icons |
DE Die komprimierte Datei kann, wie oben erwähnt, eine Reihe von Symbolen im ICO Format enthalten, sowie Symbolbibliotheken (ICL) und die ICONPACKAGE Datei, welche zur Ausführung oder Speicherung des Themes verwendet wird.
EN The compressed file can contain, as stated above, a number of icons in the ICO format, as well as icon libraries (ICL) and the ICONPACKAGE file used to execute or save the theme.
| German | English |
|---|---|
| komprimierte | compressed |
| symbolen | icons |
| ico | ico |
| themes | theme |
| kann | can |
| im | in the |
| format | format |
| oder | or |
| verwendet | used |
| reihe | number of |
| datei | file |
| und | and |
| speicherung | save |
| eine | a |
| von | of |
DE Als XMIND Dateien gespeicherte Arbeitsmappen sind eigentlich komprimierte Dateien
EN Workbooks saved as XMIND files are actually compressed files
| German | English |
|---|---|
| dateien | files |
| gespeicherte | saved |
| arbeitsmappen | workbooks |
| eigentlich | actually |
| komprimierte | compressed |
| als | as |
| sind | are |
DE Komprimierte Comic Buch Dateien mit der CBZ Endung können mit verschiedenen E-Book und Comic Lesegeräten angeschaut werden
EN Compressed Comic Book files with the CBZ extension can be viewed in different e-book and comic book readers
| German | English |
|---|---|
| komprimierte | compressed |
| dateien | files |
| verschiedenen | different |
| e-book | e-book |
| comic | comic |
| und | and |
| der | the |
| können | can |
| buch | book |
| mit | with |
| werden | be |
DE PPSX sind komprimierte Dateien, welche auf dem ECMA 376 Standard für Office Open XML basieren
EN PPSX are the compressed files that are based on the ECMA 376 standard for Office Open XML
| German | English |
|---|---|
| komprimierte | compressed |
| standard | standard |
| xml | xml |
| dateien | files |
| office | office |
| basieren | are |
| für | for |
| open | open |
| dem | the |
DE Die Verwendung von Bearbeitungssoftware ermöglicht es dem Benutzer, das Foto vor dem Export in komprimierte Bildtypen wie JPG, GIF oder PNG zu ändern
EN Using editing software allows the user to alter the photo before exporting to compressed image types such as JPG, GIF, or PNG
| German | English |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| export | exporting |
| komprimierte | compressed |
| gif | gif |
| oder | or |
| foto | photo |
| jpg | jpg |
| png | png |
| zu ändern | alter |
| benutzer | user |
| zu | to |
| dem | the |
DE RAW Bilddateien sind in der Regel qualitativ besser als komprimierte Bildformate wie JPG und PNG Dateien, da sie Bilder direkt aus den vom Sensor der Kamera erfassten Daten erzeugen
EN RAW image files are generally better in quality than compressed image formats such as JPG and PNG files as they produce images directly from the data that was captured by the camera's sensor
| German | English |
|---|---|
| raw | raw |
| bilddateien | image files |
| komprimierte | compressed |
| direkt | directly |
| sensor | sensor |
| kamera | cameras |
| erfassten | captured |
| erzeugen | produce |
| qualitativ | quality |
| besser | better |
| jpg | jpg |
| png | png |
| dateien | files |
| in | in |
| bilder | images |
| sind | are |
| daten | data |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
| vom | from |
DE Der LZW-komprimierte Body einer TIFF Datei sowie die Palettendaten werden durch verschiedene Informationsabschnitte definiert
EN The LZW compressed body of a TIFF file as well as it's palette data is defined by different chunks of information
| German | English |
|---|---|
| body | body |
| tiff | tiff |
| definiert | defined |
| komprimierte | compressed |
| datei | file |
| verschiedene | different |
| einer | a |
DE Es handelt sich um das native komprimierte Datenformat von Microsoft Windows
EN It's the native compressed data format of Microsoft Windows
| German | English |
|---|---|
| native | native |
| komprimierte | compressed |
| datenformat | data format |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| von | of |
| es | its |
| das | the |
DE Komprimierte Daten müssen nicht in einer einzigen CAB Datei gespeichert werden
EN Compressed data doesn't have to be stored in one single CAB file
| German | English |
|---|---|
| komprimierte | compressed |
| gespeichert | stored |
| daten | data |
| in | in |
| datei | file |
| nicht | have |
DE Während MDMP Dateien komprimierte Dateien sind, wird neben der MDMP Datei auch eine unkomprimierte Version erstellt
EN While MDMP files are compressed files, an uncompressed version is also created alongside the MDMP file
| German | English |
|---|---|
| komprimierte | compressed |
| unkomprimierte | uncompressed |
| erstellt | created |
| auch | also |
| dateien | files |
| datei | file |
| sind | are |
| version | version |
| wird | the |
DE AMV Dateien sind komprimierte Videodateien mit einer typischerweise sehr geringen Auflösung
EN AMV files are compressed video files of a typically very low resolution
| German | English |
|---|---|
| komprimierte | compressed |
| videodateien | video files |
| typischerweise | typically |
| geringen | low |
| auflösung | resolution |
| dateien | files |
| sehr | very |
| sind | are |
| einer | a |
| mit | of |
DE Im Wesentlichen handelt es sich bei der BRAW Datei um einen Container, der komprimierte Bilder in einer bestimmten Reihenfolge sowie Audio enthält.
EN In essence, the BRAW file is a container containing compressed images in a certain sequence as well as audio.
| German | English |
|---|---|
| container | container |
| komprimierte | compressed |
| bilder | images |
| datei | file |
| in | in |
| audio | audio |
| reihenfolge | sequence |
| German | English |
|---|---|
| format | file |
| komprimierte | compressed |
| unterstützt | supported |
| videos | video |
| internet | web |
| ein | a |
| wird | the |
| German | English |
|---|---|
| schnell | fast |
| herunterladen | download |
| ursprüngliche | original |
| videoqualität | video quality |
| mov | mov |
| und | and |
| speicherplatz | storage space |
| behalten | retain |
DE Beim DiffDog ZIP-Vergleich werden die im ZIP-Archiv gespeicherten Text- oder Quellcodedateien wie nicht komprimierte Dateien verglichen und zusammengeführt
EN DiffDog ZIP differencing lets you compare and merge text or source code files stored in ZIP archive just like comparing uncompressed files
| German | English |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| gespeicherten | stored |
| quellcodedateien | source code files |
| oder | or |
| dateien | files |
| archiv | archive |
| die | source |
| und | and |
| text | text |
| vergleich | comparing |
| wie | like |
DE Alles, was der Nutzer tun muss, ist mit der rechten Maustaste auf die Datei (oder komprimierte Datei) zu klicken, die als Anhang verschickt werden soll
EN All the user has to do is right click the file (or a compressed file) that they wish to send as a secure attachment
| German | English |
|---|---|
| komprimierte | compressed |
| klicken | click |
| anhang | attachment |
| oder | or |
| rechten | right |
| tun | do |
| ist | is |
| datei | file |
| zu | to |
| verschickt | send |
| als | as |
| soll | has |
| der | the |
| nutzer | user |
DE Mit diesen Entpacker-Tools kannst du komprimierte Dateien dekomprimieren und Dateien in jedem beliebigen Format öffnen und extrahieren.
EN No compressed files will be able to offer any resistance thanks to these file archivers capable of opening and extracting files zipped in any known format
| German | English |
|---|---|
| komprimierte | compressed |
| öffnen | opening |
| extrahieren | extracting |
| format | format |
| dateien | files |
| beliebigen | to |
| und | and |
DE Erstellen sie mit diesem kostenlosen online Archiv-Generator komprimierte 7Z Archive oder wandeln Sie bereits vorhandene Archive in 7Z um.
EN Create 7z compressed archives or convert existing archives to the 7z format with this free online archive generator.
| German | English |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| online | online |
| komprimierte | compressed |
| vorhandene | existing |
| oder | or |
| generator | generator |
| erstellen | create |
| mit | with |
| diesem | this |
| archiv | archive |
| archive | archives |
| sie | convert |
| bereits | the |
DE Eine komprimierte PDF Datei ist kleiner, so dass Sie Ihre Bewerbungen oder Verträge problemlos per E-Mail versenden oder Ihre Dokumente im Internet hochladen können.
EN A compressed PDF is smaller, so you can easily send your applications or contracts via e-mail, or upload your documents on the web.
| German | English |
|---|---|
| komprimierte | compressed |
| kleiner | smaller |
| bewerbungen | applications |
| so | so |
| verträge | contracts |
| problemlos | easily |
| dokumente | documents |
| hochladen | upload |
| oder | or |
| internet | web |
| können | can |
| ist | is |
| ihre | your |
| versenden | send |
| eine | a |
| per | via |
DE Wenn Sie jedoch nur eine einzelne komprimierte Datei hochladen, wirkt sich diese Änderung möglicherweise nicht auf die gesamte Upload-Zeit aus.
EN However, if you are only uploading a single zipped file, this change may not affect the overall upload time.
| German | English |
|---|---|
| Änderung | change |
| gesamte | overall |
| datei | file |
| möglicherweise | may |
| zeit | time |
| hochladen | upload |
| wenn | if |
| nicht | not |
| jedoch | however |
| nur | only |
| einzelne | the |
| eine | a |
DE 40 mm Treiber reproduzieren einen ausgewogene Balance mit natürlichem und kraftvoll dynamischen Sound. Unterstützt das komprimierte AAC Format für hochwertigen Klang.
EN Deep resonating low frequency reproduction from the 40mm speaker driver bring the bass. With support for aptX and AAC audio codecs for low latency high quality audio playback.
| German | English |
|---|---|
| treiber | driver |
| unterstützt | support |
| aac | aac |
| mm | mm |
| für | for |
| hochwertigen | high |
| einen | the |
| mit | with |
| und | and |
DE Als wir die EICAR-Testdatei herunterluden, erkannte Total AV die komprimierte Datei und stellte sie unter Quarantäne. Es wurde eine Warnung wie die unten stehende angezeigt.
EN When we downloaded the EICAR test file, Total AV detected the condensed file and quarantined it. An alert like the one below was shown.
| German | English |
|---|---|
| datei | file |
| warnung | alert |
| total | total |
| es | it |
| angezeigt | shown |
| wir | we |
| und | and |
| unten | the |
| wurde | was |
DE Komprimierte Microsoft-Office-Dateien einfach mit einem Doppelklick auf das Zip-Dateisymbol automatisch öffnen
EN 'Auto Open' a zipped Microsoft Office file by simply double-clicking the Zip file icon
| German | English |
|---|---|
| zip | zipped |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| dateien | file |
| öffnen | open |
DE Komprimierte Dateien über Instant-Messaging-Dienste wie Office 365- Gruppen, Twitter, Google Talk/Google+ Hangouts, Yahoo! Messenger und Jabber weitergeben
EN Share zipped files via instant messaging services, including Office 365 Groups, Twitter, Google Talk/Google+ Hangouts, Yahoo! Messenger and Jabber
| German | English |
|---|---|
| gruppen | groups |
| yahoo | yahoo |
| messenger | messenger |
| weitergeben | share |
| messaging | messaging |
| dateien | files |
| office | office |
| talk | talk |
| dienste | services |
| und | and |
DE Nicht komprimierte Bilder direkt aus der Dateivorschau auf Social-Media hochladen
EN Share an unzipped image directly from the File Viewer to social media sites
| German | English |
|---|---|
| bilder | image |
| direkt | directly |
| social | social |
| media | media |
| aus | from |
| der | the |
DE Direktzugriff aus WinZip auf die neuen ZipShare?-Dateiweitergabedienste, um Verbindung mit Ihren Cloud-Konten herzustellen und komprimierte Dateien schnell und einfach per E-Mail und Social-Media weiterzugeben
EN Directly access the new ZipShare? file sharing services from WinZip to connect to your cloud accounts and easily share compressed files by email and social media
| German | English |
|---|---|
| winzip | winzip |
| komprimierte | compressed |
| cloud | cloud |
| konten | accounts |
| social | social |
| media | media |
| dateien | files |
| neuen | new |
| ihren | your |
| verbindung | connect |
| mit | directly |
| weiterzugeben | share |
| und | and |
| aus | from |
| per | to |
| einfach | easily |
DE Klicken Sie auf Speichern, um Ihr PDF zu verkleinern. Sie können die Datei auch separat speichern oder sofort als komprimierte Kopie versenden.
EN Click Save to shrink your PDF. You can also save it as a new file and or instantly share the compressed copy.
| German | English |
|---|---|
| klicken | click |
| verkleinern | shrink |
| komprimierte | compressed |
| kopie | copy |
| speichern | save |
| oder | or |
| ihr | your |
| sofort | instantly |
| datei | file |
| zu | to |
| können | can |
| als | as |
DE Wenn das komprimierte CO2 aus der Kartusche in den Reifen entweicht, fällt die Temperatur im Inneren drastisch, weil der Reifen ein deutlich größeres Volumen hat als die Kartusche
EN When CO2 is released from its pressured canister into the much bigger tire volume, a drastic drop in temperature occurs
| German | English |
|---|---|
| reifen | tire |
| temperatur | temperature |
| größeres | bigger |
| volumen | volume |
| in | in |
| aus | from |
| wenn | when |
| den | the |
| ein | a |
DE DM-NVX-363 mischt 7.1 komprimierte oder unkomprimierte Audiodaten auf 2-Kanal-Stereo herunter. Ideal für die Wiedergabe einer Blu-ray oder DVD (komprimiertes Audio) zur bestmöglichen Erfahrung in jedem Raum.
EN DM-NVX-363 downmixes 7.1 compressed or uncompressed audio to 2-channel stereo. Ideal for playback of a Blu-ray or DVD (compressed audio) to deliver the best possible experience in any space.
| German | English |
|---|---|
| komprimierte | compressed |
| unkomprimierte | uncompressed |
| dvd | dvd |
| bestmöglichen | best possible |
| erfahrung | experience |
| raum | space |
| oder | or |
| ideal | ideal |
| wiedergabe | playback |
| stereo | stereo |
| herunter | to |
| in | in |
| audio | audio |
| für | for |
| einer | a |
| jedem | the |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese