DE Ein Vergleich zwischen vier großen Einzelhändlern zeigt, welche Konkurrenten Ihnen in sozialen Netzwerken überlegen sind, und ermöglicht die Analyse dieser konkurrierenden Kampagnen.
Translate "konkurrierenden" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "konkurrierenden" from German to English
Translations of konkurrierenden
"konkurrierenden" in German can be translated into the following English words/phrases:
| konkurrierenden | competing |
Translation of German to English of konkurrierenden
German
English
EN With information about how four major retailers stack up against each other, retailers can drill into which competitors are out-performing them on social and analyze competitive campaigns.
| German | English |
|---|---|
| großen | major |
| konkurrenten | competitors |
| analyse | analyze |
| kampagnen | campaigns |
| vier | four |
| ermöglicht | can |
| ein | with |
| sind | are |
| und | and |
| ihnen | them |
| welche | which |
| netzwerken | social |
DE Zu verstehen, woher Mitbewerber ihre Backlinks haben, ist der Schlüssel zu einer effektiven Linkaufbaustrategie. SEO-Software hilft dir dabei, indem sie dir zeigt, wer zu den mit dir konkurrierenden Seiten verlinkt und warum.
EN Understanding how competitors got their backlinks is the key to creating an effective link building strategy. SEO software helps by showing you who's linking to competing pages and why.
| German | English |
|---|---|
| mitbewerber | competitors |
| backlinks | backlinks |
| effektiven | effective |
| hilft | helps |
| konkurrierenden | competing |
| seo | seo |
| software | software |
| schlüssel | key |
| indem | by |
| ist | is |
| seiten | pages |
| zu | to |
| den | the |
| mit | showing |
DE Die Form und das Design des Mikey sind einzigartig unter den konkurrierenden externen iPhone Mikrofonen
EN The Mikey?s shape and design are unique among other competing external iPhone microphones
| German | English |
|---|---|
| konkurrierenden | competing |
| externen | external |
| iphone | iphone |
| mikrofonen | microphones |
| einzigartig | unique |
| design | design |
| form | shape |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
DE Betrachten Sie das Publikumswachstum und die Performance Ihrer Facebook-Seiten im Vergleich zu einer nutzerdefinierten Liste mit konkurrierenden Marken/Seiten.
EN Benchmark your Facebook Pages’ growth and performance against a customizable list of competitive brands/Pages.
| German | English |
|---|---|
| performance | performance |
| marken | brands |
| seiten | pages |
| liste | list |
| und | and |
| sie | your |
| einer | a |
DE Betrachten Sie das Publikumswachstum und die Performance Ihrer Twitter-Profile im Vergleich zu einer nutzerdefinierten Liste mit konkurrierenden Marken/Profilen.
EN Benchmark your Twitter profiles’ growth and performance against a customizable list of competitive brands/profiles.
| German | English |
|---|---|
| performance | performance |
| marken | brands |
| profile | profiles |
| liste | list |
| und | and |
| sie | your |
| einer | a |
DE Betrachten Sie das Publikumswachstum und die Performance Ihrer Instagram-Profile im Vergleich zu einer nutzerdefinierten Liste mit konkurrierenden Marken/Profilen.
EN Benchmark your Instagram profiles’ growth and performance against a customizable list of competitive brands/profiles.
| German | English |
|---|---|
| performance | performance |
| marken | brands |
| profile | profiles |
| liste | list |
| und | and |
| sie | your |
| einer | a |
DE Sie können sehen, welche Akteure es in jeder Kategorie gibt, ob groß oder klein, und können sich schnell einen Überblick über die Trends im Laufe der Zeit und den Marktanteil der einzelnen konkurrierenden Technologien verschaffen.
EN You can see who all of the players in each category are, big or small, and can quickly get a snapshot of the trends over time and the market share held by each competing technology.
| German | English |
|---|---|
| akteure | players |
| kategorie | category |
| groß | big |
| klein | small |
| schnell | quickly |
| trends | trends |
| marktanteil | market share |
| konkurrierenden | competing |
| technologien | technology |
| oder | or |
| zeit | time |
| in | in |
| und | and |
| können | can |
| gibt | are |
| German | English |
|---|---|
| natürlichen | natural |
| lebensraum | habitat |
| produzieren | produce |
| pilze | fungi |
| stoffe | substances |
| und | and |
| in | in |
| ihrem | their |
| sie | different |
| gegenüber | to |
DE Ermittlung von konkurrierenden Seiten zur gleichen Keyword-Optimierung
EN Determination of competing pages which have the same keyword optimization
| German | English |
|---|---|
| konkurrierenden | competing |
| keyword | keyword |
| optimierung | optimization |
| seiten | pages |
| von | of |
DE Demonstrieren Sie Ihren Wert für Werbetreibende, indem Sie die einzigartige Rolle und Bedeutung Ihrer Inhalte im Vergleich zu konkurrierenden Websites aufzeigen.
EN Prove your value to advertisers by demonstrating the unique role and importance of your content in the journey versus competitive sites.
| German | English |
|---|---|
| demonstrieren | demonstrating |
| werbetreibende | advertisers |
| rolle | role |
| inhalte | content |
| websites | sites |
| einzigartige | unique |
| bedeutung | importance |
| im | in the |
| ihren | your |
| indem | by |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| maschinelles | machine |
| wichtige | important |
| rolle | role |
| einblicke | insights |
| positiven | positive |
| aspekte | aspects |
| vergleich | comparison |
| konkurrierenden | competing |
| marken | brands |
| geben | providing |
| in | in |
| unternehmen | businesses |
| zu | to |
| spielt | to play |
| hier | here |
| eine | play |
DE Action! legt mit seiner herausragenden Performance und dem rassigen Design die Messlatte in Sachen Benutzerfreundlichkeit im Vergleich zu konkurrierenden Produkten ein gutes Stück höher.
EN Action! screen recorder defines new standard of user experience for games benchmarking, gameplay and Windows desktop real-time recording software.
| German | English |
|---|---|
| action | action |
| benutzerfreundlichkeit | user experience |
| stück | of |
| und | and |
DE Der ehemalige Apple-Designer Christopher Singer will mit einem konkurrierenden HomePod-Lautsprechersystem gegen seine frühere Firma antreten.
EN Ex-Apple designer Christopher Singer is looking to compete against his former company with a HomePod rivalling speaker system.
| German | English |
|---|---|
| firma | company |
| antreten | compete |
| designer | designer |
| homepod | homepod |
| ehemalige | former |
| mit | with |
| gegen | to |
DE Unsere bahnbrechende Antwort auf die konkurrierenden Interessen des Flugverkehrsmanagements
EN Our pioneering answer to the competing interests of Air Traffic Management
| German | English |
|---|---|
| konkurrierenden | competing |
| interessen | interests |
| unsere | our |
| antwort | answer |
| des | the |
| German | English |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| lösungen | solutions |
| quadrant | quadrant |
| customer | customer |
| kyc | kyc |
| im | in the |
| your | your |
| für | for |
| als | as |
| mit | in |
| einer | a |
| der | the |
DE Zu den gängigen Anwendungsfällen in der Branche gehören Anzeigenbörsen, Kreditratings und viele andere Datenkonsortien, deren Bildung unter konkurrierenden Unternehmen ansonsten viele Jahre dauern würde.
EN Common industry use cases include ad exchanges, credit ratings and many other data consortia that would otherwise take many years to form among competing companies.
| German | English |
|---|---|
| gängigen | common |
| anwendungsfällen | use cases |
| konkurrierenden | competing |
| branche | industry |
| unternehmen | companies |
| viele | many |
| andere | other |
| jahre | years |
| zu | to |
| deren | that |
| in | among |
| und | and |
| würde | would |
DE Sie können Sie schnell über die Verfügbarkeit jeder Reifenmarke und die konkurrierenden Preisniveaus informieren.
EN They can provide lightning-quick advice about the availability of every tyre brand and the competitive price levels.
| German | English |
|---|---|
| schnell | quick |
| verfügbarkeit | availability |
| und | and |
| können | can |
| über | of |
DE Wem würden Sie von OpenStack im Vergleich mit konkurrierenden Lösungen abraten?
EN Are there situations where you’d recommend competing solutions rather than OpenStack?
| German | English |
|---|---|
| openstack | openstack |
| konkurrierenden | competing |
| lösungen | solutions |
| vergleich | than |
| sie | are |
| wem | where |
DE den passenden Inhalt haben, um sich mit konkurrierenden Homepages zu messen, werden Sie überhaupt keinen Rang erreichen
EN If you start real big but don?t have the money and content to compete you will not rank at all
| German | English |
|---|---|
| inhalt | content |
| überhaupt | at all |
| rang | rank |
| den | the |
DE Trotz hoher Einschaltquoten verliert das klassische Fernsehen immer mehr Zuschauer an die konkurrierenden Streaming-Dienste. Nur noch 54 Prozent der Sehzeit verbringen die Deutschen laut einer Studie mit klassischem Fernsehen.
EN Despite high viewing figures, classic television is losing increasing numbers of viewers to competing streaming services. One survey showed that Germans are now spending only 54 per cent of their viewing time watching classic television.
| German | English |
|---|---|
| zuschauer | viewers |
| konkurrierenden | competing |
| prozent | per cent |
| verbringen | spending |
| deutschen | germans |
| studie | survey |
| streaming | streaming |
| dienste | services |
| hoher | high |
| klassische | classic |
| fernsehen | television |
| nur | only |
| trotz | despite |
| mehr | to |
| der | of |
DE Zu den gängigen Anwendungsfällen in der Branche gehören Anzeigenbörsen, Kreditratings und viele andere Datenkonsortien, deren Bildung unter konkurrierenden Unternehmen ansonsten viele Jahre dauern würde.
EN Common industry use cases include ad exchanges, credit ratings and many other data consortia that would otherwise take many years to form among competing companies.
| German | English |
|---|---|
| gängigen | common |
| anwendungsfällen | use cases |
| konkurrierenden | competing |
| branche | industry |
| unternehmen | companies |
| viele | many |
| andere | other |
| jahre | years |
| zu | to |
| deren | that |
| in | among |
| und | and |
| würde | would |
DE Die Form und das Design des Mikey sind einzigartig unter den konkurrierenden externen iPhone Mikrofonen
EN The Mikey?s shape and design are unique among other competing external iPhone microphones
| German | English |
|---|---|
| konkurrierenden | competing |
| externen | external |
| iphone | iphone |
| mikrofonen | microphones |
| einzigartig | unique |
| design | design |
| form | shape |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
DE Sie können Sie schnell über die Verfügbarkeit jeder Reifenmarke und die konkurrierenden Preisniveaus informieren.
EN They can provide lightning-quick advice about the availability of every tyre brand and the competitive price levels.
| German | English |
|---|---|
| schnell | quick |
| verfügbarkeit | availability |
| und | and |
| können | can |
| über | of |
DE Sie können Sie schnell über die Verfügbarkeit jeder Reifenmarke und die konkurrierenden Preisniveaus informieren.
EN They can provide lightning-quick advice about the availability of every tyre brand and the competitive price levels.
| German | English |
|---|---|
| schnell | quick |
| verfügbarkeit | availability |
| und | and |
| können | can |
| über | of |
DE Sie können Sie schnell über die Verfügbarkeit jeder Reifenmarke und die konkurrierenden Preisniveaus informieren.
EN They can provide lightning-quick advice about the availability of every tyre brand and the competitive price levels.
| German | English |
|---|---|
| schnell | quick |
| verfügbarkeit | availability |
| und | and |
| können | can |
| über | of |
DE Sie können Sie schnell über die Verfügbarkeit jeder Reifenmarke und die konkurrierenden Preisniveaus informieren.
EN They can provide lightning-quick advice about the availability of every tyre brand and the competitive price levels.
| German | English |
|---|---|
| schnell | quick |
| verfügbarkeit | availability |
| und | and |
| können | can |
| über | of |
DE Sie können Sie schnell über die Verfügbarkeit jeder Reifenmarke und die konkurrierenden Preisniveaus informieren.
EN They can provide lightning-quick advice about the availability of every tyre brand and the competitive price levels.
| German | English |
|---|---|
| schnell | quick |
| verfügbarkeit | availability |
| und | and |
| können | can |
| über | of |
DE Sie können Sie schnell über die Verfügbarkeit jeder Reifenmarke und die konkurrierenden Preisniveaus informieren.
EN They can provide lightning-quick advice about the availability of every tyre brand and the competitive price levels.
| German | English |
|---|---|
| schnell | quick |
| verfügbarkeit | availability |
| und | and |
| können | can |
| über | of |
DE Sie können Sie schnell über die Verfügbarkeit jeder Reifenmarke und die konkurrierenden Preisniveaus informieren.
EN They can provide lightning-quick advice about the availability of every tyre brand and the competitive price levels.
| German | English |
|---|---|
| schnell | quick |
| verfügbarkeit | availability |
| und | and |
| können | can |
| über | of |
DE Universal Intercom™ Dank seiner Expertise in der Bluetooth-Kommunikationsbranche hat Sena gerade eine brandneue Firmware eingeführt, die die Kompatibilität mit anderen konkurrierenden Bluetooth-Kommunikationsmarken auf dem Markt ermöglicht
EN Universal Intercom™: Sena, through to its expertise in the Bluetooth communication industry, has introduced a brand new firmware that enables compatibility with other Bluetooth communication brands on the market
DE Darüber hinaus scrapen wir auch Daten von konkurrierenden Websites, um deren Keyword-Fokus und -Verwendung zu verstehen.
EN In addition to this, we would also scrape data for competing websites to understand their keyword focus and usage, covering short, mid, and long-tail keywords.
| German | English |
|---|---|
| daten | data |
| konkurrierenden | competing |
| websites | websites |
| fokus | focus |
| verwendung | usage |
| keyword | keyword |
| wir | we |
| um | for |
| zu | to |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Wem würden Sie von OpenStack im Vergleich mit konkurrierenden Lösungen abraten?
EN Are there situations where you’d recommend competing solutions rather than OpenStack?
| German | English |
|---|---|
| openstack | openstack |
| konkurrierenden | competing |
| lösungen | solutions |
| vergleich | than |
| sie | are |
| wem | where |
DE Ermittlung von konkurrierenden Seiten zur gleichen Keyword-Optimierung
EN Determination of competing pages which have the same keyword optimization
| German | English |
|---|---|
| konkurrierenden | competing |
| keyword | keyword |
| optimierung | optimization |
| seiten | pages |
| von | of |
DE Sich schnell über die konkurrierenden Technologieanbieter eines Marktes und ihre Fähigkeit zu informieren, die Anforderungen der Endanwender heute und in Zukunft zu erfüllen
EN Get quickly educated about a market’s competing technology providers and their ability to deliver on what end users require today and in the future
| German | English |
|---|---|
| schnell | quickly |
| konkurrierenden | competing |
| anforderungen | require |
| fähigkeit | ability |
| in | in |
| zu | to |
| heute | today |
| und | and |
| der | the |
DE Sich schnell über die konkurrierenden Technologieanbieter eines Marktes und ihre Fähigkeit zu informieren, die Anforderungen der Endanwender heute und in Zukunft zu erfüllen
EN Get quickly educated about a market’s competing technology providers and their ability to deliver on what end users require today and in the future
| German | English |
|---|---|
| schnell | quickly |
| konkurrierenden | competing |
| anforderungen | require |
| fähigkeit | ability |
| in | in |
| zu | to |
| heute | today |
| und | and |
| der | the |
DE Sich schnell über die konkurrierenden Technologieanbieter eines Marktes und ihre Fähigkeit zu informieren, die Anforderungen der Endanwender heute und in Zukunft zu erfüllen
EN Get quickly educated about a market’s competing technology providers and their ability to deliver on what end users require today and in the future
| German | English |
|---|---|
| schnell | quickly |
| konkurrierenden | competing |
| anforderungen | require |
| fähigkeit | ability |
| in | in |
| zu | to |
| heute | today |
| und | and |
| der | the |
DE Action! legt mit seiner herausragenden Performance und dem rassigen Design die Messlatte in Sachen Benutzerfreundlichkeit im Vergleich zu konkurrierenden Produkten ein gutes Stück höher.
EN Action! screen recorder defines new standard of user experience for games benchmarking, gameplay and Windows desktop real-time recording software.
| German | English |
|---|---|
| action | action |
| benutzerfreundlichkeit | user experience |
| stück | of |
| und | and |
DE Trotz hoher Einschaltquoten verliert das klassische Fernsehen immer mehr Zuschauer an die konkurrierenden Streaming-Dienste. Nur noch 54 Prozent der Sehzeit verbringen die Deutschen laut einer Studie mit klassischem Fernsehen.
EN Despite high viewing figures, classic television is losing increasing numbers of viewers to competing streaming services. One survey showed that Germans are now spending only 54 per cent of their viewing time watching classic television.
| German | English |
|---|---|
| zuschauer | viewers |
| konkurrierenden | competing |
| prozent | per cent |
| verbringen | spending |
| deutschen | germans |
| studie | survey |
| streaming | streaming |
| dienste | services |
| hoher | high |
| klassische | classic |
| fernsehen | television |
| nur | only |
| trotz | despite |
| mehr | to |
| der | of |
| German | English |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| mobilgeräte | mobile |
| verkaufen | selling |
| android | android |
| apps | apps |
| geräten | device |
| zu | to |
| daran | on |
| von | of |
DE Kostensenkung durch ständige Verhandlungen mit konkurrierenden Anbietern
EN Reduce costs by constantly negotiating amongst competing providers.
| German | English |
|---|---|
| konkurrierenden | competing |
| anbietern | providers |
| durch | by |
DE Mit diesen Funktionen können Sie sich einen Vorteil gegenüber konkurrierenden Websites verschaffen und Ihre SEO-Strategie weiter verfeinern, damit Sie die besten Ergebnisse erzielen.
EN These features will allow you to get the edge on competing sites and further refine your SEO strategy so you’re getting the best results.
| German | English |
|---|---|
| konkurrierenden | competing |
| websites | sites |
| verfeinern | refine |
| ergebnisse | results |
| seo | seo |
| strategie | strategy |
| funktionen | features |
| vorteil | edge |
| ihre | your |
| erzielen | to get |
| und | and |
| über | on |
DE Während andere Keyword- und Rank-Tracker-Programme Ihnen nur die Top 10 oder 20 konkurrierenden Websites anzeigen, haben wir uns die Mühe gemacht, die Top 100 Websites zu finden
EN While other keyword and rank tracker programs will only show you the top 10 or 20 competing sites, we’ve put the work into finding the top 100 sites
| German | English |
|---|---|
| konkurrierenden | competing |
| websites | sites |
| anzeigen | show |
| mühe | work |
| finden | finding |
| keyword | keyword |
| tracker | tracker |
| programme | programs |
| oder | or |
| top | top |
| und | and |
| andere | other |
| zu | put |
| nur | only |
DE Denken Sie daran, dass sich die SEO-Branche ständig weiterentwickelt, und dass es mehr als einer konkurrierenden Rank-Tracking-Agentur zum Verhängnis wurde, mit diesen Veränderungen nicht Schritt zu halten
EN Keep in mind that the business of SEO is one that is constantly evolving, and failing to keep up with these changes has been the undoing of more than one competing rank tracking agency
| German | English |
|---|---|
| denken | mind |
| konkurrierenden | competing |
| branche | business |
| seo | seo |
| tracking | tracking |
| agentur | agency |
| änderungen | changes |
| ständig | constantly |
| mehr | more |
| mit | with |
| zu | to |
| halten | to keep |
| und | and |
| dass | that |
DE Dabei wird Neu-Delhi versuchen, die Beziehungen zu konkurrierenden Machtzentren und deren gegenseitige Rivalitäten für den eigenen Aufstieg zu nutzen, argumentiert Boas Lieberherr in dieser CSS Analyse.
EN Mason in this CSS Policy Perspective.
| German | English |
|---|---|
| css | css |
| in | in |
| dieser | this |
| German | English |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| lösungen | solutions |
| quadrant | quadrant |
| customer | customer |
| kyc | kyc |
| im | in the |
| your | your |
| für | for |
| als | as |
| mit | in |
| einer | a |
| der | the |
| German | English |
|---|---|
| maschinelles | machine |
| wichtige | important |
| rolle | role |
| einblicke | insights |
| positiven | positive |
| aspekte | aspects |
| vergleich | comparison |
| konkurrierenden | competing |
| marken | brands |
| geben | providing |
| in | in |
| unternehmen | businesses |
| zu | to |
| spielt | to play |
| hier | here |
| eine | play |
DE Facebook zieht mit konkurrierenden Dating-Apps gleich und bringt eine Reihe neuer Funktionen für die Nutzer.
EN Facebook Messenger is introducing end-to-end encryption, or E2EE, for voice and video calls.
| German | English |
|---|---|
| für | for |
| und | and |
| mit | introducing |
DE Finden Sie heraus, was der Streamingdienst YouTube Music Ihnen bietet, wie viel er kostet und warum er sich von Google Play Music und konkurrierenden
EN Find out what the YouTube Music streaming service can offer you, how much it costs and why it is different to Google Play Music and rival platforms.
| German | English |
|---|---|
| youtube | youtube |
| play | play |
| finden | find |
| viel | much |
| kostet | costs |
| und | and |
| bietet | offer |
| music | music |
DE Unsere bahnbrechende Antwort auf die konkurrierenden Interessen des Flugverkehrsmanagements
EN Our pioneering answer to the competing interests of Air Traffic Management
| German | English |
|---|---|
| konkurrierenden | competing |
| interessen | interests |
| unsere | our |
| antwort | answer |
| des | the |
DE Eine solche automatische Umleitung des Traffics kann den Unterschied ausmachen, ob Besucher eine nahtlose User Journey auf Ihrer Webseite haben oder zu Gunsten einer konkurrierenden Webseite abspringen.
EN Such automatic redirection of traffic can be the difference between visitors having a seamless user journey on your website, or bouncing in favor of a competing one.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
konkurrierenden konkurrierenden websites konkurrierenden streaming konkurrierenden marken konkurrierenden organismen verteidigen konkurrierenden externen iphone analyse dieser konkurrierenden liste mit konkurrierenden gegenüber konkurrierenden organismen ermittlung von konkurrierenden beziehungen zu konkurrierenden konkurrierenden lösungen abraten vorteil gegenüber konkurrierenden
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese