DE Statt eines Rückgangs an Korallen erlebt Bonaire ein Wachstum an gesunden Korallen
DE Statt eines Rückgangs an Korallen erlebt Bonaire ein Wachstum an gesunden Korallen
EN Instead of a decrease in corals, Bonaire sees an increase of healthy corals
German | English |
---|---|
korallen | corals |
bonaire | bonaire |
wachstum | increase |
gesunden | healthy |
statt | in |
an | an |
DE Statt eines Rückgangs an Korallen erlebt Bonaire ein Wachstum an gesunden Korallen
EN Instead of a decrease in corals, Bonaire sees an increase of healthy corals
German | English |
---|---|
korallen | corals |
bonaire | bonaire |
wachstum | increase |
gesunden | healthy |
statt | in |
an | an |
DE Korallen- und blaues Medusenporträt Transparenter Sticker
EN Coral and blue Medusa portrait Transparent Sticker
German | English |
---|---|
blaues | blue |
sticker | sticker |
korallen | coral |
und | and |
DE ich bin damit nicht einverstanden, katze, fisch, meerjungfrau, purrmaid, wasser, meer, sommer, angeln, kitty, dumm, lustig, fantasy, unter meer, korallen
EN forest, fantasy, landscape, trees, deer, stag, girl, woman, whimsical, fantastical, children, watercolor, pen, paper, colorful, light, naomi vandoren
German | English |
---|---|
fantasy | fantasy |
unter | children |
wasser | light |
DE Korallen- und blaues Medusenporträt Sticker
EN Coral and blue Medusa portrait Sticker
German | English |
---|---|
blaues | blue |
sticker | sticker |
korallen | coral |
und | and |
DE Das Observatorium liegt zehn Meter unter dem Wasserspiegel, wo du die seltenen schwarzen Korallen bestaunen und mehr über Milfords Geschichte, Ökologie und Geologie erfahren kannst.
EN The underwater viewing room is found 10 metres below sea level where you can gaze at the rare black coral and learn about Milford’s history, ecology and geology.
German | English |
---|---|
zehn | 10 |
meter | metres |
seltenen | rare |
schwarzen | black |
korallen | coral |
geschichte | history |
geologie | geology |
wo | where |
unter | at |
über | about |
kannst | you can |
liegt | is |
dem | the |
du | you |
DE Klar blaues Wasser und Korallen in Mangrove in der Nähe von Warikaf Homestay, Kabui Bay, Passage. Gam Island, West
EN Clear Blue Water and Coral in Mangrove near Warikaf Homestay, Kabui Bay, Passage. Gam Island, West
German | English |
---|---|
klar | clear |
wasser | water |
korallen | coral |
homestay | homestay |
bay | bay |
west | west |
passage | passage |
und | and |
der | blue |
in | in |
nähe | near |
DE Die Inseln von Tahiti haben für jeden Tauchertyp was zu bieten, von kristalklaren, türkisen Gewässern, farbenfrohen Korallen zu exotischen Meerestieren
EN From crystal clear turquoise waters, bright coral reefs, and magnificent marine life, The Islands of Tahiti offer diving packages for every type of underwater explorer
German | English |
---|---|
inseln | islands |
tahiti | tahiti |
korallen | coral |
bieten | offer |
für | for |
von | of |
jeden | the |
DE Von COVID-Forschung, Korallen bis hin zu Next-Gen-Genom-Arbeiten
EN From COVID research, Corals to next-gen genome work
German | English |
---|---|
korallen | corals |
covid | covid |
forschung | research |
genom | genome |
arbeiten | work |
zu | to |
hin | from |
DE Er wird ihnen ebenfalls beibringen, wie wichtig es ist, auf eine ökologisch vernünftige Weise zu tauchen, um Korallen und andere Meeresbewohner nicht zu beschädigen
EN It also teaches us the importance of diving in an environmentally sensitive way avoiding damaging coral and other aquatic life
German | English |
---|---|
ökologisch | environmentally |
weise | way |
tauchen | diving |
korallen | coral |
wichtig | importance |
es | it |
und | and |
andere | other |
wird | the |
ist | life |
zu | of |
DE Sie werden an all den Aktivitäten teilnehmen, die an den Zuchtstationen ausgeführt werden müssen und die den Korallen helfen in der bestmöglichen Verfassung zu wachsen, bereit um am Riff in den Restaurierungsstellen angepflanzt zu werden
EN You will participate in all the activities that need to be carried out on the nurseries and the restoration sites
German | English |
---|---|
aktivitäten | activities |
ausgeführt | carried out |
in | in |
und | and |
an | on |
zu | to |
den | the |
DE Helfen Sie bei Wartungsarbeiten und pflanzen Sie Korallen an Restaurierungsstandorten in der Umgebung von Bonaire und Klein Bonaire aus
EN Help with maintenance activities, and outplant corals to restoration sites around Bonaire and Klein Bonaire
German | English |
---|---|
helfen | help |
korallen | corals |
bonaire | bonaire |
klein | klein |
und | and |
DE Die Hauptgärtnerei befindet sich in der Nähe von Klein Bonaire, wo der Zugang für die Öffentlichkeit begrenzt ist und die wachsenden Korallen nur geringfügig gestört werden
EN The main production nursery is located off of Klein Bonaire, where there is limited public access and minimal disturbance for the growing corals
German | English |
---|---|
bonaire | bonaire |
zugang | access |
Öffentlichkeit | public |
begrenzt | limited |
korallen | corals |
klein | klein |
wo | where |
befindet | located |
ist | is |
wachsenden | growing |
und | and |
für | for |
DE Diese Baumschulen, die sich in einer Tiefe von 6 m befinden, werden nicht nur zur Herstellung von Korallen verwendet, sondern auch zur Ausbildung von Rifferneuerungs-Tauchern
EN These nursery trees placed at the drop-off depth of 6mt/20ft are not only used to produce corals but also to train Reef Renewal Divers
German | English |
---|---|
tiefe | depth |
korallen | corals |
verwendet | used |
tauchern | divers |
befinden | are |
nicht | not |
die | train |
von | of |
nur | only |
zur | the |
sondern | but |
DE Sie lernen alle notwendigen Techniken kennen, wie an den Zuchtstationen gearbeitet wird, wie die Korallen fragmentiert und wieder an den Koral-lenrestaurierungsstellen angepfl anzt werden
EN You will learn all the techniques to restore coral, how to work in a nursery, fragmenting corals and out-planting them to the restoration sites.
German | English |
---|---|
techniken | techniques |
gearbeitet | work |
an | out |
alle | all |
korallen | coral |
DE Seit 2012 unterstützt Buddy Dive die RRF um die Gesundheit der Korallen zu erhalten
EN Since 2012, Buddy Dive supports the RRF in order to maintain healthy corals
German | English |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
gesundheit | healthy |
korallen | corals |
unterstützt | supports |
zu | to |
German | English |
---|---|
korallen | corals |
retten | rescue |
durch | the |
German | English |
---|---|
genießen | enjoy |
begegnungen | encounters |
meereslebewesen | marine life |
fische | fish |
korallen | coral |
felsen | rocks |
alle | all |
mit | with |
an | on |
den | the |
von | of |
DE Diese Insel in Schmetterlingsform eignet sich perfekt zum Schwimmen und Tauchen. In den klaren Gewässern gedeihen 350 Arten bunter Korallen, ein Magnet für andere Meeresbewohner. Das Wasser ist sehr klar, mit einer Sichtweite von 25 bis 30 Meter.
EN A butterfly shaped island perfect for swimming and diving. In the clear waters are 350 varieties of colourful corals, a magnet for wildlife. The waters have great clarity of 25 to 30 metres.
German | English |
---|---|
korallen | corals |
magnet | magnet |
wasser | waters |
meter | metres |
schwimmen | swimming |
tauchen | diving |
in | in |
perfekt | perfect |
arten | varieties |
für | for |
und | and |
klar | clear |
den | the |
von | of |
DE Schwimmen Sie im kristallklaren Wasser, während Sie die wunderschönen Korallen, tropischen Fische und andere faszinierende Meereslebewesen bewundern
EN Swim in the crystal-clear waters while admiring beautiful coral formations, tropical fish, and other fascinating creatures of the sea
German | English |
---|---|
schwimmen | swim |
wunderschönen | beautiful |
korallen | coral |
tropischen | tropical |
fische | fish |
faszinierende | fascinating |
im | in the |
wasser | waters |
und | and |
andere | other |
DE Super mit Longimanus, recht viel Strömung, tolle Korallen
EN Perfect! Oceanic white tips around the boat! Unforgettable!
German | English |
---|---|
mit | around |
super | perfect |
EN Diamond Onyx Mother of Pearl Carved Coral Rose Gold Fashion Ring
German | English |
---|---|
diamant | diamond |
onyx | onyx |
korallen | coral |
fashion | fashion |
ring | ring |
gold | gold |
EN Antique Gold and Coral Earrings, 1800s
German | English |
---|---|
gold | gold |
korallen | coral |
ohrringe | earrings |
und | and |
EN Antique 14K Gold Earrings with Coral, Mid-18th Century, Set of 2
German | English |
---|---|
korallen | coral |
mitte | mid |
mit | with |
EN Gold Necklace & Coral Pendant with Diamonds and Emerald
German | English |
---|---|
gold | gold |
halskette | necklace |
amp | amp |
korallen | coral |
anhänger | pendant |
diamanten | diamonds |
smaragd | emerald |
mit | with |
und | and |
DE Fotografie Zeigt Faszinierende Psychedelische Schönheit Von Korallen
EN 10 Healthy Snacks For When The Munchies Strike
German | English |
---|---|
von | the |
DE Atemberaubendes Unterwasser Zeitraffervideo Zeigt Das Leben Der Korallen
EN Cannabis Beauty Care: How Cannabinoids Benefit The Skin
German | English |
---|---|
der | the |
DE Calciumcarbonat ist nicht nur Hauptbestandteil der Gesteine Marmor, Kalkstein und Dolomit, sondern kommt auch in Knochen und Zähnen sowie im Außenskelett der Krebstiere, Korallen, Muscheln, Schnecken und Einzeller vor.
EN Calcium carbonate is not only the main component of marble, limestone and dolomite, it is also found in bones and teeth as well as the exoskeleton of crustaceans, coral, muscles, snails and protozoa.
German | English |
---|---|
marmor | marble |
kalkstein | limestone |
knochen | bones |
zähnen | teeth |
korallen | coral |
in | in |
und | and |
auch | also |
ist | is |
nicht | not |
sondern | it |
nur | only |
DE Er wird ihnen ebenfalls beibringen, wie wichtig es ist, auf eine ökologisch vernünftige Weise zu tauchen, um Korallen und andere Meeresbewohner nicht zu beschädigen
EN It also teaches us the importance of diving in an environmentally sensitive way avoiding damaging coral and other aquatic life
German | English |
---|---|
ökologisch | environmentally |
weise | way |
tauchen | diving |
korallen | coral |
wichtig | importance |
es | it |
und | and |
andere | other |
wird | the |
ist | life |
zu | of |
DE Sie werden an all den Aktivitäten teilnehmen, die an den Zuchtstationen ausgeführt werden müssen und die den Korallen helfen in der bestmöglichen Verfassung zu wachsen, bereit um am Riff in den Restaurierungsstellen angepflanzt zu werden
EN You will participate in all the activities that need to be carried out on the nurseries and the restoration sites
German | English |
---|---|
aktivitäten | activities |
ausgeführt | carried out |
in | in |
und | and |
an | on |
zu | to |
den | the |
DE Helfen Sie bei Wartungsarbeiten und pflanzen Sie Korallen an Restaurierungsstandorten in der Umgebung von Bonaire und Klein Bonaire aus
EN Help with maintenance activities, and outplant corals to restoration sites around Bonaire and Klein Bonaire
German | English |
---|---|
helfen | help |
korallen | corals |
bonaire | bonaire |
klein | klein |
und | and |
DE Die Hauptgärtnerei befindet sich in der Nähe von Klein Bonaire, wo der Zugang für die Öffentlichkeit begrenzt ist und die wachsenden Korallen nur geringfügig gestört werden
EN The main production nursery is located off of Klein Bonaire, where there is limited public access and minimal disturbance for the growing corals
German | English |
---|---|
bonaire | bonaire |
zugang | access |
Öffentlichkeit | public |
begrenzt | limited |
korallen | corals |
klein | klein |
wo | where |
befindet | located |
ist | is |
wachsenden | growing |
und | and |
für | for |
DE Diese Baumschulen, die sich in einer Tiefe von 6 m befinden, werden nicht nur zur Herstellung von Korallen verwendet, sondern auch zur Ausbildung von Rifferneuerungs-Tauchern
EN These nursery trees placed at the drop-off depth of 6mt/20ft are not only used to produce corals but also to train Reef Renewal Divers
German | English |
---|---|
tiefe | depth |
korallen | corals |
verwendet | used |
tauchern | divers |
befinden | are |
nicht | not |
die | train |
von | of |
nur | only |
zur | the |
sondern | but |
DE Sie lernen alle notwendigen Techniken kennen, wie an den Zuchtstationen gearbeitet wird, wie die Korallen fragmentiert und wieder an den Koral-lenrestaurierungsstellen angepfl anzt werden
EN You will learn all the techniques to restore coral, how to work in a nursery, fragmenting corals and out-planting them to the restoration sites.
German | English |
---|---|
techniken | techniques |
gearbeitet | work |
an | out |
alle | all |
korallen | coral |
DE Seit 2012 unterstützt Buddy Dive die RRF um die Gesundheit der Korallen zu erhalten
EN Since 2012, Buddy Dive supports the RRF in order to maintain healthy corals
German | English |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
gesundheit | healthy |
korallen | corals |
unterstützt | supports |
zu | to |
German | English |
---|---|
tentakeln | tentacles |
sp | sp |
blauen | blue |
wellenlängen | wavelengths |
unbekannt | unknown |
arten | species |
korallen | coral |
alamy | alamy |
einige | some |
ist | is |
warum | why |
von | of |
German | English |
---|---|
tentakeln | tentacles |
sp | sp |
blauen | blue |
wellenlängen | wavelengths |
unbekannt | unknown |
arten | species |
korallen | coral |
einige | some |
ist | is |
warum | why |
von | of |
German | English |
---|---|
tentakeln | tentacles |
sp | sp |
blauen | blue |
wellenlängen | wavelengths |
unbekannt | unknown |
arten | species |
korallen | coral |
alamy | alamy |
einige | some |
ist | is |
warum | why |
von | of |
German | English |
---|---|
tentakeln | tentacles |
sp | sp |
blauen | blue |
wellenlängen | wavelengths |
unbekannt | unknown |
arten | species |
korallen | coral |
einige | some |
ist | is |
warum | why |
von | of |
German | English |
---|---|
tentakeln | tentacles |
sp | sp |
blauen | blue |
wellenlängen | wavelengths |
unbekannt | unknown |
arten | species |
korallen | coral |
alamy | alamy |
einige | some |
ist | is |
warum | why |
von | of |
German | English |
---|---|
tentakeln | tentacles |
sp | sp |
blauen | blue |
wellenlängen | wavelengths |
unbekannt | unknown |
arten | species |
korallen | coral |
einige | some |
ist | is |
warum | why |
von | of |
German | English |
---|---|
tentakeln | tentacles |
sp | sp |
blauen | blue |
wellenlängen | wavelengths |
unbekannt | unknown |
arten | species |
korallen | coral |
alamy | alamy |
einige | some |
ist | is |
warum | why |
von | of |
German | English |
---|---|
tentakeln | tentacles |
sp | sp |
blauen | blue |
wellenlängen | wavelengths |
unbekannt | unknown |
arten | species |
korallen | coral |
einige | some |
ist | is |
warum | why |
von | of |
DE Im preisgekrönten Wild Reef, das mehr Haie, Stachelrochen und lebende Korallen beherbergt als jede andere Ausstellung in Shedd, können Sie in ein Korallenriff eintauchen und eine vielfältige Meeresmetropole aus der Sicht eines Tauchers betrachten.
EN Splash into a coral reef and get a diver’s-eye view of a diverse marine metropolis in the award-winning Wild Reef, home to more sharks, stingrays and live coral than any other exhibit at Shedd.
German | English |
---|---|
preisgekrönten | award-winning |
wild | wild |
haie | sharks |
korallen | coral |
ausstellung | exhibit |
im | in the |
in | in |
mehr | more |
und | and |
andere | other |
vielfältige | diverse |
DE Zu den Funden zählen Muscheln, Schnecken, Korallen, Seeigel, Fische und Krebse
EN Bivalves, snails, corals, sea urchins, fish and crabs were found
German | English |
---|---|
korallen | corals |
fische | fish |
und | and |
German | English |
---|---|
genießen | enjoy |
begegnungen | encounters |
meereslebewesen | marine life |
fische | fish |
korallen | coral |
felsen | rocks |
alle | all |
mit | with |
an | on |
den | the |
von | of |
DE Diese Insel in Schmetterlingsform eignet sich perfekt zum Schwimmen und Tauchen. In den klaren Gewässern gedeihen 350 Arten bunter Korallen, ein Magnet für andere Meeresbewohner. Das Wasser ist sehr klar, mit einer Sichtweite von 25 bis 30 Meter.
EN A butterfly shaped island perfect for swimming and diving. In the clear waters are 350 varieties of colourful corals, a magnet for wildlife. The waters have great clarity of 25 to 30 metres.
German | English |
---|---|
korallen | corals |
magnet | magnet |
wasser | waters |
meter | metres |
schwimmen | swimming |
tauchen | diving |
in | in |
perfekt | perfect |
arten | varieties |
für | for |
und | and |
klar | clear |
den | the |
von | of |
DE Diese Insel in Schmetterlingsform eignet sich perfekt zum Schwimmen und Tauchen. In den klaren Gewässern gedeihen 350 Arten bunter Korallen, ein Magnet für andere Meeresbewohner. Das Wasser ist sehr klar, mit einer Sichtweite von 25 bis 30 Meter.
EN A butterfly shaped island perfect for swimming and diving. In the clear waters are 350 varieties of colourful corals, a magnet for wildlife. The waters have great clarity of 25 to 30 metres.
German | English |
---|---|
korallen | corals |
magnet | magnet |
wasser | waters |
meter | metres |
schwimmen | swimming |
tauchen | diving |
in | in |
perfekt | perfect |
arten | varieties |
für | for |
und | and |
klar | clear |
den | the |
von | of |
DE Diese Insel in Schmetterlingsform eignet sich perfekt zum Schwimmen und Tauchen. In den klaren Gewässern gedeihen 350 Arten bunter Korallen, ein Magnet für andere Meeresbewohner. Das Wasser ist sehr klar, mit einer Sichtweite von 25 bis 30 Meter.
EN A butterfly shaped island perfect for swimming and diving. In the clear waters are 350 varieties of colourful corals, a magnet for wildlife. The waters have great clarity of 25 to 30 metres.
German | English |
---|---|
korallen | corals |
magnet | magnet |
wasser | waters |
meter | metres |
schwimmen | swimming |
tauchen | diving |
in | in |
perfekt | perfect |
arten | varieties |
für | for |
und | and |
klar | clear |
den | the |
von | of |
DE Das Observatorium liegt zehn Meter unter dem Wasserspiegel, wo du die seltenen schwarzen Korallen bestaunen und mehr über Milfords Geschichte, Ökologie und Geologie erfahren kannst.
EN The underwater viewing room is found 10 metres below sea level where you can gaze at the rare black coral and learn about Milford’s history, ecology and geology.
German | English |
---|---|
zehn | 10 |
meter | metres |
seltenen | rare |
schwarzen | black |
korallen | coral |
geschichte | history |
geologie | geology |
wo | where |
unter | at |
über | about |
kannst | you can |
liegt | is |
dem | the |
du | you |
Showing 50 of 50 translations