DE Sie haben einen laufenden Kredit und möchten diesen erhöhen? Erfahren Sie hier, wie Sie Ihren Kredit aufstocken können.
DE Sie haben einen laufenden Kredit und möchten diesen erhöhen? Erfahren Sie hier, wie Sie Ihren Kredit aufstocken können.
EN Already have a loan and would like to increase it? Find out here how to top up your loan.
German | English |
---|---|
kredit | loan |
erhöhen | increase |
ihren | your |
einen | a |
hier | here |
sie | out |
erfahren | and |
DE Um einen Service-Kredit zu erhalten, müssen Sie eine Anfrage per E-Mail (Kontakt) einreichen. Um berechtigt zu sein, muss die Kredit-Anfrage
EN To receive a service credit, you must submit a request via email (contact us). To be eligible, the credit request must
German | English |
---|---|
kontakt | contact |
berechtigt | eligible |
kredit | credit |
service | service |
einreichen | submit |
zu | to |
sein | be |
anfrage | request |
DE Der Kredit erfüllt außerdem alle notwendigen Anforderungen der Loan Market Association, um als grüner Kredit eingestuft zu werden.
EN The loan also meets all the necessary Loan Market Association requirements to be classified as a green loan.
German | English |
---|---|
kredit | loan |
market | market |
association | association |
eingestuft | classified |
anforderungen | requirements |
notwendigen | necessary |
zu | to |
als | as |
alle | all |
der | green |
grüner | the |
DE Sie haben einen laufenden Kredit und möchten diesen erhöhen? Erfahren Sie hier, wie Sie Ihren Kredit aufstocken können.
EN Already have a loan and would like to increase it? Find out here how to top up your loan.
German | English |
---|---|
kredit | loan |
erhöhen | increase |
ihren | your |
einen | a |
hier | here |
sie | out |
erfahren | and |
DE Sie haben einen laufenden Kredit und möchten diesen erhöhen? Erfahren Sie hier, wie Sie Ihren Kredit aufstocken können.
EN Already have a loan and would like to increase it? Find out here how to top up your loan.
German | English |
---|---|
kredit | loan |
erhöhen | increase |
ihren | your |
einen | a |
hier | here |
sie | out |
erfahren | and |
DE Sie haben einen laufenden Kredit und möchten diesen erhöhen? Erfahren Sie hier, wie Sie Ihren Kredit aufstocken können.
EN Already have a loan and would like to increase it? Find out here how to top up your loan.
German | English |
---|---|
kredit | loan |
erhöhen | increase |
ihren | your |
einen | a |
hier | here |
sie | out |
erfahren | and |
DE Sie haben einen laufenden Kredit und möchten diesen erhöhen? Erfahren Sie hier, wie Sie Ihren Kredit aufstocken können.
EN Already have a loan and would like to increase it? Find out here how to top up your loan.
German | English |
---|---|
kredit | loan |
erhöhen | increase |
ihren | your |
einen | a |
hier | here |
sie | out |
erfahren | and |
DE Ohne sicheren Zahlungsweg kannst du keine sicheren Zahlungen von Kredit- und Debitkarten aus anderen Ländern akzeptieren
EN Without one, you can’t securely accept payments from credit and debit cards in buyers outside your country
German | English |
---|---|
sicheren | securely |
zahlungen | payments |
debitkarten | debit cards |
ländern | country |
akzeptieren | accept |
kredit | credit |
ohne | without |
und | and |
aus | from |
DE oder wo der Täter sie besser hätte machen können. Der Kredit gehört dem Mann, der tatsächlich in der Arena ist Acrylblock
EN The Man in the Arena / Daring Greatly Quote - Theodore Roosevelt Acrylic Block
German | English |
---|---|
mann | man |
arena | arena |
acrylblock | acrylic block |
in | in |
DE Von Ihnen bereitgestellte Zahlungsinformationen, wie z. B. die Nummer Ihrer Kredit- oder Debitkarte oder Ihre Bankkontonummer.
EN Payment information you provide, such as your credit or debit card number or your bank account number.
German | English |
---|---|
kredit | credit |
zahlungsinformationen | payment information |
nummer | number |
oder | or |
ihre | your |
von | such |
wie | as |
ihnen | you |
DE Kundendatensätze, Rechnungs- und Lieferadresse sowie Kredit- oder Debitkarteninformationen.
EN Customer records, billing and shipping address, and credit or debit card information.
German | English |
---|---|
kredit | credit |
und | and |
lieferadresse | shipping address |
oder | or |
DE Wenn Sie sich für eine kostenpflichtige Veranstaltung registrieren, können wir auch Rechnungsinformationen, wie beispielsweise Rechnungsname, Rechnungsadresse und (Kredit-) Kartennummer erheben.
EN If you register for a paid event, we may also collect billing information such as billing name, billing address, and (credit) card number.
German | English |
---|---|
kostenpflichtige | paid |
veranstaltung | event |
registrieren | register |
rechnungsadresse | billing address |
erheben | collect |
kredit | credit |
wenn | if |
wir | we |
auch | also |
und | and |
für | for |
eine | a |
sie | you |
wie | as |
DE Kunden, die ein bezahltes Moqups-Abonnement erwerben, stellen uns oder unseren Zahlungsabwicklern Rechnungsdetails wie Kredit- oder Debitkarteninformationen, Bankinformationen und Rechnungsadressen zur Verfügung
EN Customers that purchase a paid Moqups subscription provide us, or our payment processors, with billing details such as credit or debit card information, banking information, and billing addresses
German | English |
---|---|
kunden | customers |
bezahltes | paid |
moqups | moqups |
abonnement | subscription |
kredit | credit |
oder | or |
uns | us |
verfügung | provide |
ein | a |
erwerben | purchase |
und | and |
unseren | our |
EN money business and finance finance payment banking money currency cash
German | English |
---|---|
geld | money |
währung | currency |
zahlung | payment |
bankwesen | banking |
finanzen | finance |
DE Websites, auf denen Benutzer online mit echtem Geld oder auf Kredit Wetten abschließen können, beispielsweise Online-Glücksspiele oder Lotterie-Websites.
EN Websites where people can bet online with real money or credit. For example online gambling and lottery websites.
German | English |
---|---|
echtem | real |
kredit | credit |
websites | websites |
online | online |
oder | or |
mit | with |
geld | money |
wetten | bet |
können | can |
beispielsweise | example |
denen | and |
German | English |
---|---|
nahtlose | seamlessly |
eliminieren | eliminate |
doppelte | duplicate |
juristische | legal |
diligence | diligence |
kredit | credit |
steuer | tax |
prozesse | processes |
funktionen | functions |
und | and |
sie | various |
für | front |
DE Während der Bearbeitung von „Assistance Request“-Cases kann es erforderlich sein, dass ein Kundenbetreuer einen Kredit im Namen des Kunden beantragt...
EN During the processing of Assistance Request cases, a customer service representative (CSR) may need to request a credit on the behalf of the customer...
German | English |
---|---|
bearbeitung | processing |
cases | cases |
kunden | customer |
kredit | credit |
namen | behalf |
request | request |
während | during |
kann | may |
erforderlich | need |
von | a |
German | English |
---|---|
mio | million |
amp | amp |
kredit | loan |
zu | to |
vom | from |
DE Analysen zur Kredit- und Kreditausfallverhütung
EN Loan & Credit Loss Prevention Analytics
German | English |
---|---|
analysen | analytics |
kredit | loan |
DE Wie kauft man TRX mit Kredit/Debitkarte
EN How To Buy TRX with a credit card / debit card
German | English |
---|---|
trx | trx |
kredit | credit |
mit | with |
man | a |
DE Das Venus Protocol ist eine führende DeFi-Kredit-App auf Binance Smart Chain (BSC), mit der du Zinsen auf deine Kryptoassets erzielen kannst.Lade die Trust Wallet herunter, um ETH auf Venus zu verdienen.
EN Venus Protocol is a leading DeFi lending app on Binance Smart Chain (BSC) that allows you to earn yield on your cryptoassets. Download Trust Wallet to start earning ETH on Venus.
German | English |
---|---|
venus | venus |
protocol | protocol |
binance | binance |
smart | smart |
chain | chain |
bsc | bsc |
trust | trust |
eth | eth |
defi | defi |
app | app |
wallet | wallet |
ist | is |
du | you |
verdienen | earn |
herunter | to |
führende | a |
DE Wenn Sie keine Kredit- oder Debitkarte für Ihr PayPal-Konto ausgewählt haben, werden Sie möglicherweise dazu aufgefordert.
EN If you haven't selected a credit or debit card for your PayPal account, you may be prompted to do so.
German | English |
---|---|
ausgewählt | selected |
aufgefordert | prompted |
kredit | credit |
konto | account |
paypal | paypal |
oder | or |
ihr | your |
möglicherweise | may |
sie | you |
für | for |
German | English |
---|---|
verarbeitung | processing |
debitkarten | debit cards |
bank | bank |
kredit | credit |
gebühren | fees |
zahlungen | payments |
ihr | your |
oder | or |
möglicherweise | may |
dass | that |
für | for |
German | English |
---|---|
bank | bank |
verarbeitung | processing |
kredit | credit |
oder | or |
möglicherweise | may |
seien | be |
zusätzliche | extra |
gebühren | charges |
zahlung | payment |
für | for |
ihre | your |
vorsichtig | careful |
wenn | when |
der | the |
German | English |
---|---|
immer | always |
zusätzliche | extra |
gebühren | fees |
kredit | credit |
transaktion | transaction |
oder | or |
bezahlen | paying |
mit | with |
DE 06.05.2021 – Allianz stellt erste PRS-Finanzierung über 140 Mio. GBP für einen grünen Kredit in London bereit
EN May 6, 2021 – Allianz provides its first PRS financing with GBP 140 mn green loan in London
DE 71: Nehmen Sie Kredit von einer Person, die die Infografik verwendet
EN 71: Take credit from a person who is using the infographic
German | English |
---|---|
kredit | credit |
infografik | infographic |
person | person |
verwendet | using |
von | from |
einer | a |
DE Einfach - CloudCart bietet Ihnen eine Vielzahl von Zahlungsmöglichkeiten, um Zahlungen von Ihren Kunden zu akzeptieren. Sie können unter anderem mit PayPal, einer Kredit-/Debitkarte oder einer Banküberweisung bezahlen.
EN Easily - CloudCart provides a variety of payment ways for you to accept payments from your customers. You can pay with PayPal, a credit/debit card, or a bank transfer, among other options.
German | English |
---|---|
bietet | provides |
kunden | customers |
cloudcart | cloudcart |
kredit | credit |
bank | bank |
vielzahl | variety |
paypal | paypal |
banküberweisung | bank transfer |
überweisung | transfer |
akzeptieren | accept |
oder | or |
um | for |
zahlungen | payments |
ihren | your |
zu | to |
mit | with |
können | can |
sie | you |
bezahlen | pay |
von | of |
EN financial money credit cash payment banking currency savings finance
German | English |
---|---|
kredit | credit |
ersparnisse | savings |
geld | money |
währung | currency |
zahlung | payment |
bankwesen | banking |
finanzen | finance |
EN finance financial credit banking payment money economy income
German | English |
---|---|
kredit | credit |
geld | money |
zahlung | payment |
bankwesen | banking |
finanzen | finance |
German | English |
---|---|
kredit | loan |
gesammelt | collected |
reihe | number of |
wenn | when |
von | of |
kunde | customer |
German | English |
---|---|
kredit | loan |
frau | woman |
in | in |
sein | be |
wird | the |
DE Lassen Sie Träume wahr werden. Mit einem von PostFinance vermittelten Kredit unseres Kooperationspartners finden Sie die passende Finanzierung für Ihre Wünsche. Attraktive Zinssätze für die Laufzeit Ihrer Wahl – einfach online beantragen.
EN Make your dreams come true. With a loan from our cooperation partner brokered by PostFinance, you can find the right financing for your needs. Attractive interest rates for the term of your choice – simply apply online.
DE Privatkredit – der clevere Kredit für Ihre Pläne l PostFinance | PostFinance
EN Personal loan – the smart loan for your plans l PostFinance | PostFinance
DE Mit dem PostFinance Privatkredit erhalten Sie einen Kredit, der von PostFinance vermittelt wird
EN With the PostFinance personal loan, you receive a loan brokered by PostFinance
German | English |
---|---|
postfinance | postfinance |
kredit | loan |
mit | with |
wird | the |
DE Welche Bedingungen muss ich erfüllen, um einen Kredit zu beantragen?
EN What conditions do I have to fulfil in order to apply for a loan?
German | English |
---|---|
ich | i |
kredit | loan |
bedingungen | conditions |
um | for |
zu | to |
beantragen | apply for |
einen | a |
muss | have to |
erfüllen | fulfil |
DE Für einen Kredit müssen Sie zwischen 18 und 64 Jahren alt sein, ein festes Anstellungsverhältnis und einen Schweizer Wohnsitz haben.
EN To apply for a loan, you must be between 18 and 64 years old, have a permanent employment contract and be resident in Switzerland.
German | English |
---|---|
kredit | loan |
schweizer | switzerland |
zwischen | between |
jahren | years |
und | and |
sie | you |
alt | old |
für | for |
sein | be |
DE Welche Angaben muss ich machen, damit ich einen Kredit beantragen kann?
EN What information do I have to provide in order to apply for a loan?
German | English |
---|---|
ich | i |
kredit | loan |
beantragen | apply for |
angaben | information |
einen | a |
muss | have to |
damit | to |
DE Sind Sie mit einer Kredit- oder Prepaidkartentransaktion nicht einverstanden? Hier finden Sie die entsprechenden Beanstandungsformulare
EN Unhappy with a transaction on your credit card or prepaid card? You can find the complaints form you need here.
German | English |
---|---|
finden | find |
kredit | credit |
oder | or |
mit | with |
hier | here |
einer | a |
DE Nein. Sie brauchen niemanden darüber zu informieren, weshalb Sie einen Kredit beantragen.
EN No. You do not need to inform anyone why you are applying for a loan.
German | English |
---|---|
kredit | loan |
nein | no |
informieren | inform |
einen | a |
DE Wann erhalte ich Bescheid, ob ich einen Kredit erhalte oder nicht?
EN When will I be informed about whether I will be granted the loan or not?
German | English |
---|---|
erhalte | will |
ich | i |
kredit | loan |
wann | when |
oder | or |
ob | whether |
einen | the |
nicht | not |
DE Kann ich selbst entscheiden, auf welches Konto ich mir den Kredit auszahlen lassen möchte?
EN Can I decide for myself into which account I want to have the loan paid?
German | English |
---|---|
konto | account |
kredit | loan |
entscheiden | decide |
ich | i |
kann | can |
German | English |
---|---|
herkömmlichen | traditional |
kredit | loan |
beginnt | starts |
abschluss | finishing |
zu | to |
und | and |
der | the |
oder | is |
DE Inklusive Kredit-, Debit-, Prepaid- und Geschenkkarten), dann müssen Sie die Regeln zur Datensicherheit des jeweiligen Kreditkartenunternehmens erfüllen
EN Including credit, debit, prepaid, and gift cards), you have to comply with the credit card associations' rules about data security
German | English |
---|---|
datensicherheit | data security |
kredit | credit |
debit | debit |
prepaid | prepaid |
regeln | rules |
inklusive | with |
und | and |
DE Hapag-Lloyd AG: Moody's hebt Hapag-Lloyd Kredit Rating auf B1 an
EN Hapag-Lloyd AG: Moody's upgrades Hapag-Lloyd credit rating to B1
German | English |
---|---|
kredit | credit |
rating | rating |
ag | ag |
auf | to |
DE COVID-19-Kredit: Unterstützung für PostFinance-Geschäftskunden
EN COVID-19 loan: Support for PostFinance business customers
German | English |
---|---|
für | for |
kredit | loan |
postfinance | postfinance |
unterstützung | support |
German | English |
---|---|
sie | various |
für | for |
den | of |
DE Mit Instagram können Benutzer jetzt nativ Kredit- und Debitkarten zum Einkaufen hinzufügen
EN If you own Samsung's Galaxy S9, you can now play with ARCore apps
German | English |
---|---|
jetzt | now |
mit | with |
können | can |
und | you |
DE Um Ihnen Zeit an der Kasse zu sparen, bieten wir Ihnen eine große Auswahl an schnellen und sicheren Zahlungsmethoden wie Kredit- oder Debitkarte, PayPal und Sofort
EN To save you time at checkout, we offer a wide range of fast and secure payment methods including credit or debit card, PayPal and Sofort
German | English |
---|---|
große | wide |
zahlungsmethoden | payment methods |
kredit | credit |
zeit | time |
schnellen | fast |
oder | or |
paypal | paypal |
und | and |
kasse | checkout |
bieten | offer |
wir | we |
auswahl | range |
zu | to |
sparen | save |
eine | a |
der | of |
DE Kredit von CHF 100.00 pro Zimmer und Aufenthalt, der im Restaurant/Bar oder im SPA eingelöst werden kann
EN CHF 100 credit per room per stay, which can be consumed at your choice in the Restaurant / Bar or the Spa of the hotel
German | English |
---|---|
kredit | credit |
chf | chf |
spa | spa |
im | in the |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
zimmer | room |
oder | or |
aufenthalt | stay |
kann | can |
pro | per |
werden | be |
Showing 50 of 50 translations