DE Kreuzen Sie „Immer den privaten Browsing-Modus verwenden? an.
DE Kreuzen Sie „Immer den privaten Browsing-Modus verwenden? an.
EN Check ?Always use private browsing mode?.
German | English |
---|---|
immer | always |
verwenden | use |
browsing | browsing |
modus | mode |
privaten | private |
DE Hostel Corso liegt im Herzen unserer schönen Stadt direkt neben dem Bahnhof Gdynia, wo alle Wege kreuzen Kommunikations Gdynia und darüber hinaus befinden. Es ist am besten kommuniziert Hostel in Tri-City, das ist, warum die Herberge Corso ist…
EN Welcome to CORSO Hostel! (known as Hostel Marina 2 before). Regarding the comfort of our guests, we are going to be available under both names until the end of the season! Our Hostel is situated in the heart of our beautiful city just nearby Gdynia…
DE SPITZBERGEN AUF DEM PLANCIUS KREUZEN Bild - Kaufen / Verkaufen
EN SPITZBERG CRUISE ON THE PLANCIUS - Photographic print for sale
German | English |
---|---|
verkaufen | sale |
dem | the |
DE Fotokunst | Themen | Tiere | Baer | Bild SPITZBERGEN AUF DEM PLANCIUS KREUZEN
EN Fine art photography | Themes | Wildlife | Bear | SPITZBERG CRUISE ON THE PLANCIUS photography
German | English |
---|---|
themen | themes |
tiere | wildlife |
bild | photography |
dem | the |
DE SPITZBERGEN AUF DEM PLANCIUS KREUZEN
EN SPITZBERG CRUISE ON THE PLANCIUS
German | English |
---|---|
dem | the |
EN Interracial couple crossing legs and standing side by side
German | English |
---|---|
beine | legs |
kreuzen | crossing |
nebeneinander | side by side |
stehen | standing |
und | and |
paar | couple |
DE Alle Autobahnen kreuzen den Großen Umfahrungsring von Rom, den Grande Raccordo Anulare, wo sich alle Ausfahrten zu den verschiedenen Stadtteilen Roms befinden.
EN From the Adriatic Coast, the best route is via the Aquila-Rome A24 motorway.
German | English |
---|---|
rom | rome |
befinden | is |
den | the |
von | a |
zu | best |
DE Wenn Sie damit einverstanden sind, dass wir Sie für diesen Zweck anschreiben, kreuzen Sie bitte die oben stehende Zustimmung an, dass Activision Blizzard Media Sie für diese Kommunikationsmittel kontaktieren darf.
EN If you consent to us contacting you for this purpose, please tick the agreement to receive communications from Activision Blizzard Media above.
German | English |
---|---|
zweck | purpose |
activision | activision |
blizzard | blizzard |
media | media |
zustimmung | consent |
kontaktieren | contacting |
für | for |
bitte | please |
einverstanden | consent to |
oben | the |
damit | to |
DE Wir freuen uns sehr, dieses absolut charmante, neue Studio-Apartment anbieten zu können, es befindet sich genau dort wo die großen Touristenrouten sich kreuzen. Royal 2 ist ein wahrhaft luxuriöses Studio, mit klassischen Merkmalen und viel Komfort…
EN Located in a beautiful townhouse, exactly between the Old Town and Kazimierz Jewish Quarter, apartment Royal 2 will take you into the magical world of historical Kraków, the former capital of Polish Kings. The apartment was decorated in a classic…
DE Bei Zofingen kreuzen sich die wichtigsten Verkehrswege der Schweiz
EN Switzerland's main transport routes all cross near Zofingen
German | English |
---|---|
wichtigsten | main |
bei | near |
sich | all |
DE Sie werden Ihre Seiten nach Themen und Unterthemen gruppieren, sie aus den entsprechenden Kategorien verlinken und Links zu ähnlichen Produkten oder Dienstleistungen kreuzen wollen
EN You?ll want to group your pages by topics and subtopics, linking them from their corresponding categories and crossing links among similar products or services
German | English |
---|---|
themen | topics |
unterthemen | subtopics |
entsprechenden | corresponding |
ähnlichen | similar |
kreuzen | crossing |
kategorien | categories |
gruppieren | group |
verlinken | linking |
oder | or |
seiten | pages |
ihre | your |
links | links |
zu | to |
dienstleistungen | services |
und | and |
aus | from |
DE Wenn Sie damit einverstanden sind, dass wir Sie zu diesem Zweck kontaktieren, kreuzen Sie bitte unten an:
EN If you consent to us contacting you for this purpose, please tick below:
German | English |
---|---|
zweck | purpose |
kontaktieren | contacting |
diesem | this |
sie | you |
einverstanden | consent to |
wir | us |
bitte | please |
zu | to |
unten | below |
EN Interracial couple crossing legs and standing side by side
German | English |
---|---|
beine | legs |
kreuzen | crossing |
nebeneinander | side by side |
stehen | standing |
und | and |
paar | couple |
EN To follow the rule, all you have to do is place the most important object in the picture (for example a human, a tree or a building) on the point where the ‘third’ lines intersect (see figure).
German | English |
---|---|
baum | tree |
gebäude | building |
punkte | point |
oder | or |
wo | where |
abbildung | figure |
linien | lines |
wichtigste | important |
beispiel | example |
siehe | all |
danach | to |
du | you |
objekt | object |
die | third |
DE Von Lissabon nach London: Kreuzen an der Westküste Europas - mit Smithsonian Journeys
EN Lisbon to London: Cruising Europe's Western Shores – with Smithsonian Journeys
German | English |
---|---|
lissabon | lisbon |
london | london |
journeys | journeys |
an | to |
mit | with |
DE Willkommen zu Ihnen in Debno. Hier kreuzen zwei Flüsse Dunajec und Proteine. Beide absorbiert Czorsztyńskie Lagune. Einzigartige Kombination von Wasser und Bergen zeigt sich die Schönheit dieses Ortes. In dieser malerischen Landschaft ist unser…
EN Wish you to relax in a quiet and a break from the city zgielku? We invite you to our house whose main advantage is that is situated directly on the wjeżdzie to Szczawnica (Main Street in a quiet and beautiful surroundings. It is the perfect place to…
DE 4-Zimmer-Wohnung mit Küche, Bad und separatem WC, im fünften Stock mit Aufzug. Das Hotel liegt an der Hauptstraße durch Gdynia kreuzen, nur 200 Meter vom Bus / Trolleybus (7 Min. Zum Zentrum), 200 Meter vom LIDL, 3,5 km vom Hauptbahnhof Gdynia. SKM…
EN Welcome to our guest rooms in Gdynia Redłowie. The rooms are located in the house of detached situated in the quiet district, 15 minutes away from the sea, 3 km from the center of Gdynia, 5 km from the city. We offer double rooms, fully equipped. To…
DE Bitte kreuzen Sie alle untenstehenden Felder an, um den Newsletter zu abonnieren
EN Please check all the boxes below to subscribe to the newsletter
German | English |
---|---|
bitte | please |
newsletter | newsletter |
abonnieren | subscribe |
zu | to |
untenstehenden | the |
alle | all |
DE Wähle einfach ein Auto, fahre auf einem verlassenen Feld und zerstöre alle Autos, die deinen Weg kreuzen
EN Just choose a car, start racing around on a deserted field and destroy other cars passing by
German | English |
---|---|
wähle | choose |
feld | field |
autos | cars |
auf | on |
und | and |
ein | a |
auto | car |
DE Dank brandneuer Speedboote ist die Fahrt selbst ein Genuss und eine ausgezeichnete Gelegenheit zum Fotografieren. Auf dieser Perle unter den Bootstouren ab Split im majestätisch blauen Meer der Adria zu kreuzen ist erst der Anfang.
EN Thanks to brand new speedboats, the ride itself is an enjoyment as well as an excellent photo opportunity. Cruising the majestic blue waters of Adriatic on this pearl among Split boat tours is just the beginning.
German | English |
---|---|
fahrt | ride |
genuss | enjoyment |
gelegenheit | opportunity |
fotografieren | photo |
perle | pearl |
split | split |
majestätisch | majestic |
adria | adriatic |
meer | waters |
anfang | beginning |
die | boat |
ausgezeichnete | excellent |
blauen | the |
und | thanks |
ist | is |
zu | to |
DE Das Unternehmen ist stolz darauf, klassische Sorten zu kreuzen, die die Cannabis-Gemeinschaft zu lieben gelernt hat, und sie mit potenten und begehrenswerten Bomb-Seeds-Genen zu kombinieren
EN They take pride in crossing classic strains the cannabis community has grown to love, and combining them with potent and highly desired Bomb Seeds genetics
German | English |
---|---|
stolz | pride |
klassische | classic |
sorten | strains |
kreuzen | crossing |
kombinieren | combining |
cannabis | cannabis |
seeds | seeds |
gemeinschaft | community |
mit | with |
zu | to |
darauf | and |
hat | has |
DE Fast Ryder I wurde durch Kreuzen mit einer ausgewählten afghanischen Sorte gepimpt und das Ergebnis ist eine Freude für jeden medizinischen Nutzer mit Verspannungen oder Schlafstörungen
EN Fast Ryder I has been pimped by crossing her with a select Afghan and the result is a delight for every medicinal user with body tension problems or sleep disorders
German | English |
---|---|
ryder | ryder |
kreuzen | crossing |
ergebnis | result |
nutzer | user |
i | i |
oder | or |
fast | fast |
mit | with |
für | for |
und | and |
freude | the |
durch | by |
ist | is |
DE Ein Freund brachte ein paar Samen von einer Amsterdam-Reise mit und dem Unternehmen gelang es, Pot of Gold mit Shiva Shanti zu kreuzen
EN Their friend smuggled some seeds back from Amsterdam, and the team managed to cross Pot of Gold with Shiva Shanti
German | English |
---|---|
samen | seeds |
pot | pot |
gold | gold |
amsterdam | amsterdam |
of | of |
gelang | managed |
zu | to |
und | and |
mit | with |
freund | friend |
es | their |
dem | the |
von | cross |
DE Diese autoflowering Sorte wurde durch Kreuzen von Stitch 0,2, AK-47 und KC33 erschaffen
EN This autoflowering variety was created by crossing Stitch 0.2, AK-47, and KC33
German | English |
---|---|
autoflowering | autoflowering |
sorte | variety |
kreuzen | crossing |
wurde | was |
erschaffen | created |
diese | this |
und | and |
durch | by |
DE Diese Zusammenarbeit besteht seit Mitte der 90er Jahre und hat es ihnen ermöglicht, eine ganze Reihe erstklassiger Sorten zu selektieren, zu kreuzen, zu stabilisieren und zu verfeinern.
EN This cooperation has been going on since the mid 90’s, and has allowed them to select, cross, stabilise and hone a whole line of premier quality strains.
German | English |
---|---|
zusammenarbeit | cooperation |
mitte | mid |
ermöglicht | allowed |
sorten | strains |
verfeinern | hone |
zu | to |
seit | of |
hat | has |
eine | a |
ganze | whole |
DE Das Kreuzen einer Reina Madre (Königin Mutter) mit Diesel erschuf eine Sorte mit einem unglaublichen CBD Gehalt von 8,8% und nur 6,7% THC, aber dies ist eine medizinische Sorte und ist nicht zum Breitwerden, sondern zum High, RICHTIG...
EN Crossing a Reina Madre (Queen Mother) with Diesel created a variety with an incredible CBD level of 8.8% and only 6.7% THC, but this is a medical strain and is not intended for getting stoned, but high, REALLY high and clear headed.
German | English |
---|---|
kreuzen | crossing |
königin | queen |
mutter | mother |
diesel | diesel |
unglaublichen | incredible |
cbd | cbd |
medizinische | medical |
thc | thc |
und | and |
high | high |
mit | with |
sorte | strain |
dies | this |
nicht | not |
nur | only |
aber | but |
von | of |
ist | really |
DE Kreuzen einer AK Mutter und Northern Lights Spezial (90% Indica) erschuf eine tolle Ertragspflanze - erwarte...
EN Crossing an AK mother and their Northern Lights Special (90% Indica) created a superb yielder - expect 500g/m² in an indoor setup.
German | English |
---|---|
kreuzen | crossing |
mutter | mother |
lights | lights |
indica | indica |
tolle | superb |
spezial | special |
und | and |
DE Durch Kreuzen ihrer super stabilen Northern Lights mit Power Plant schufen sie eine 80-100cm kleine Pflnaze mit einer Blütezeit von 8-9 Wochen und Erträgen von 500-600g
EN By crossing their super stable Northern Lights with a Power Plant, they created a small plant of 80-100cm with a flowering time of 8-9 weeks and high yields of 500-600g
German | English |
---|---|
kreuzen | crossing |
stabilen | stable |
lights | lights |
power | power |
kleine | small |
wochen | weeks |
und | and |
super | super |
mit | with |
ihrer | their |
von | of |
DE World of Seeds erschuf Amnesia Ryder durch Kreuzen ihrer Version von Amnesia, die eine Kreuzung aus Thai, Skunk, Cinderella 99 und Jack Herer ist, mit Ruderalis
EN World of Seeds created Amnesia Ryder by crossing their version of Amnesia, which is a crossing of Thai, Skunk, Cinderally 99, and Jack Herer, with Ruderalis
German | English |
---|---|
seeds | seeds |
amnesia | amnesia |
ryder | ryder |
thai | thai |
skunk | skunk |
jack | jack |
world | world |
of | of |
kreuzung | crossing |
ist | is |
mit | with |
und | and |
version | version |
ihrer | their |
eine | a |
DE Wie Finde Ich Heraus, Welche Cannabissorten Man Miteinander Kreuzen Sollte?
EN Here’s How Mexican Immigration Influenced US Cannabis Prohibition
German | English |
---|---|
wie | how |
DE Was bekommen Sie, wenn Sie Beats Studio Buds und Powerbeats Pro kreuzen? Nein, es ist der Anfang eines schrecklichen Witzes, es ist der Anfang einiger
EN What do you get when you cross Beats Studio Buds and Powerbeats Pro? No, it's the the start to a terrible joke, it's the start of some great earbuds.
German | English |
---|---|
beats | beats |
studio | studio |
buds | buds |
nein | no |
und | and |
wenn | to |
DE Wenn Sie damit einverstanden sind, dass wir Sie zu diesem Zweck kontaktieren, kreuzen Sie bitte unten an:
EN If you consent to us contacting you for this purpose, please tick below:
German | English |
---|---|
zweck | purpose |
kontaktieren | contacting |
diesem | this |
sie | you |
einverstanden | consent to |
wir | us |
bitte | please |
zu | to |
unten | below |
DE Erleben Sie den Zoo360, ein weltweit einzigartiges System aus durchsichtigen Gitterwegen, die durch Baumkronen führen, Wege kreuzen und Lebensräume miteinander verbinden sowie den Tieren die Möglichkeit geben, zu reisen und zu erkunden
EN Experience Zoo360, a first-in-the-world system of see-through mesh trails passing through treetops, crossing over pathways and connecting habitats, giving animals opportunities to travel and explore
German | English |
---|---|
weltweit | world |
kreuzen | crossing |
lebensräume | habitats |
verbinden | connecting |
tieren | animals |
geben | giving |
möglichkeit | opportunities |
system | system |
erkunden | explore |
einzigartiges | a |
zu | to |
reisen | travel |
und | and |
durch | passing |
den | the |
wege | of |
DE Wir werden die italienische Grenze überqueren, um die Slowenische Berge die sich über die ruhige Belopeška-Seen und kreuzen Sie die immer beliebten Bleder See und Vintgar-Schlucht
EN We will hop across the Italian border to see the Slovenian mountains towering over the tranquil Belopeška Lakes and tick off the ever popular Lake Bled and Vintgar Gorge
German | English |
---|---|
grenze | border |
berge | mountains |
ruhige | tranquil |
beliebten | popular |
schlucht | gorge |
seen | lakes |
see | lake |
wir | we |
und | and |
italienische | the |
DE Wenn Sie Interesse an einem solchen Preis haben, kreuzen Sie bitte die entsprechende Einverständniserklärung im Nominierungsformular mit “Ja” an
EN If you are interested in such an award, please tick ‘Yes’ on the corresponding declaration of consent in the online nomination form
German | English |
---|---|
interesse | interested |
preis | award |
bitte | please |
entsprechende | corresponding |
wenn | if |
die | of |
ja | yes |
sie | on |
an | an |
DE Das Kreuzen von Messer und Gabel auf dem Teller ist ein Zeichen dafür, dass du mit deiner Mahlzeit noch nicht fertig bist
EN Crossing the knife and fork on your plate is an indication that you are not yet finished with your meal
German | English |
---|---|
kreuzen | crossing |
messer | knife |
gabel | fork |
teller | plate |
mahlzeit | meal |
und | and |
dass | that |
du | you |
mit | with |
nicht | not |
bist | are |
ist | is |
noch nicht | yet |
fertig | finished |
DE Die Wege der Familie der Künstlerin Sandra Schäfer und die des berühmten deutschen Fotografen kreuzen sich in dieser geografischen Region Deutschlands, einer ländlichen Region, geprägt von bäuerlicher Kultur und Bergbau
EN The paths of the family of the artist Sandra Schäfer and those of the famous German photographer cross in this geographic region of Germany—a rural area, shaped by farming culture and mining
German | English |
---|---|
familie | family |
künstlerin | artist |
sandra | sandra |
berühmten | famous |
geografischen | geographic |
ländlichen | rural |
geprägt | shaped |
bergbau | mining |
region | region |
deutschlands | germany |
in | in |
kultur | culture |
einer | a |
DE Es fragt nach den Mechanismen, die aufgrund von Geschlecht, Rasse oder Sexualität diskriminieren und sich im Fall von Gina Pane mehrfach kreuzen, und oft auch internalisiert wirksam werden
EN It also explores the mechanisms that discriminate on grounds of gender, race or sexuality — intersecting repeatedly in the case of Gina Pane — and also frequently operate on an internalised level
German | English |
---|---|
mechanismen | mechanisms |
geschlecht | gender |
rasse | race |
gina | gina |
es | it |
oder | or |
im | in the |
auch | also |
oft | of |
fall | case |
DE Sie lernen, wie Sie die Stoffe weben, festziehen und miteinander kreuzen, um sie schrittweise in einzigartige Juwelen zu verwandeln.
EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.
German | English |
---|---|
stoffe | fabrics |
schrittweise | gradually |
juwelen | jewels |
einzigartige | unique |
zu | to |
sie | you |
die | transform |
EN To follow the rule, all you have to do is place the most important object in the picture (for example a human, a tree or a building) on the point where the ‘third’ lines intersect (see figure).
German | English |
---|---|
baum | tree |
gebäude | building |
punkte | point |
oder | or |
wo | where |
abbildung | figure |
linien | lines |
wichtigste | important |
beispiel | example |
siehe | all |
danach | to |
du | you |
objekt | object |
die | third |
EN To follow the rule, all you have to do is place the most important object in the picture (for example a human, a tree or a building) on the point where the ‘third’ lines intersect (see figure).
German | English |
---|---|
baum | tree |
gebäude | building |
punkte | point |
oder | or |
wo | where |
abbildung | figure |
linien | lines |
wichtigste | important |
beispiel | example |
siehe | all |
danach | to |
du | you |
objekt | object |
die | third |
EN To follow the rule, all you have to do is place the most important object in the picture (for example a human, a tree or a building) on the point where the ‘third’ lines intersect (see figure).
German | English |
---|---|
baum | tree |
gebäude | building |
punkte | point |
oder | or |
wo | where |
abbildung | figure |
linien | lines |
wichtigste | important |
beispiel | example |
siehe | all |
danach | to |
du | you |
objekt | object |
die | third |
EN To follow the rule, all you have to do is place the most important object in the picture (for example a human, a tree or a building) on the point where the ‘third’ lines intersect (see figure).
German | English |
---|---|
baum | tree |
gebäude | building |
punkte | point |
oder | or |
wo | where |
abbildung | figure |
linien | lines |
wichtigste | important |
beispiel | example |
siehe | all |
danach | to |
du | you |
objekt | object |
die | third |
DE Bis 2019 kreuzen 62 Prozent des gesamten Internetverkehrs Content-Delivery-Netzwerke, und 80 Prozent des gesamten Datenverkehrs werden laut Cisco Videos ausmachen.
EN 62% of all internet traffic will cross content delivery networks by 2019, and 80% of all traffic will be video, according to Cisco.
German | English |
---|---|
datenverkehrs | traffic |
cisco | cisco |
videos | video |
content | content |
delivery | delivery |
netzwerke | networks |
und | and |
bis | of |
laut | according to |
DE Alle Autobahnen kreuzen den Großen Umfahrungsring von Rom, den Grande Raccordo Anulare, wo sich alle Ausfahrten zu den verschiedenen Stadtteilen Roms befinden.
EN From the Adriatic Coast, the best route is via the Aquila-Rome A24 motorway.
German | English |
---|---|
rom | rome |
befinden | is |
den | the |
von | a |
zu | best |
DE In dieser Produktkategorie finden Sie Rosenkränze mit Perlen und Kreuzen aus Olivenholz, welches aus Assisi (Italien) stammt.
EN Rosaries with precious hardstones beads such as Malachite, Aventurine quartz, Hematite, Amethyst, Pink Quartz and Lapislazuli.
German | English |
---|---|
perlen | beads |
und | and |
mit | with |
sie | such |
DE In dieser Produktkategorie finden Sie Rosenkränze mit Perlen und Kreuzen aus Olivenholz, welches aus Assisi (Italien) stammt.
EN Rosaries with precious hardstones beads such as Malachite, Aventurine quartz, Hematite, Amethyst, Pink Quartz and Lapislazuli.
German | English |
---|---|
perlen | beads |
und | and |
mit | with |
sie | such |
DE Ringe mit dem Vaterunser oder dem Ave Maria: In dieser Produktkategorie finden Sie u.a. Rosenkranzringe, Gebetsringe, religiöse Ringe mit Kruzifixen und Kreuzen.
EN Prayer rings, in this department you will find a wide selection of religious rings: rings with the engraving of a prayer such as the Hail Mary or Our Father, rosary rings, single decade rings, rings with crucifix, silver rings etc.
German | English |
---|---|
ringe | rings |
maria | mary |
oder | or |
finden | find |
a | a |
in | in |
mit | with |
dem | the |
DE In dieser Produktkategorie finden Sie Rosenkränze mit Perlen und Kreuzen aus Olivenholz, welches aus Assisi (Italien) stammt.
EN Rosaries with precious hardstones beads such as Malachite, Aventurine quartz, Hematite, Amethyst, Pink Quartz and Lapislazuli.
German | English |
---|---|
perlen | beads |
und | and |
mit | with |
sie | such |
DE Ringe mit dem Vaterunser oder dem Ave Maria: In dieser Produktkategorie finden Sie u.a. Rosenkranzringe, Gebetsringe, religiöse Ringe mit Kruzifixen und Kreuzen.
EN Prayer rings, in this department you will find a wide selection of religious rings: rings with the engraving of a prayer such as the Hail Mary or Our Father, rosary rings, single decade rings, rings with crucifix, silver rings etc.
German | English |
---|---|
ringe | rings |
maria | mary |
oder | or |
finden | find |
a | a |
in | in |
mit | with |
dem | the |
Showing 50 of 50 translations