DE Ein hochkarätiges Team von Ski-, Snowboard -, Langlauf-, Telemark und Freeride-Lehrern gewährleistet unvergessliche Unternehmungen im Schnee inmitten einer zauberhaften Dolomitenwelt.
Translate "langlauf" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "langlauf" from German to English
Translations of langlauf
"langlauf" in German can be translated into the following English words/phrases:
| langlauf | cross-country skiing |
Translation of German to English of langlauf
German
English
EN A complete team of ski, snowboard and cross-country instructors, also dedicated to telemark and freeride, will accompany you to enjoy the snow in the spectacular Dolomites.
| German | English |
|---|---|
| schnee | snow |
| team | team |
| im | in the |
| und | and |
| ski | ski |
| snowboard | snowboard |
| von | of |
| inmitten | in |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: fünfziger Jahre, Finnland, Finnisch, Finnisch, Skandinavien, Sommerspiele, 20. Jahrhundert, Olympische Spiele, Fotografie, Sport, Läufer, Marathon, Langlauf, Tschechisch, Emil Zatopek, Helsinki
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: fifties, finland, finnish, finn, scandinavia, summer games, 20th century, olympic games, photography, sport, runner, marathon, cross country, czech, emil zatopek, helsinki
| German | English |
|---|---|
| keywords | keywords |
| skandinavien | scandinavia |
| jahrhundert | century |
| olympische | olympic |
| läufer | runner |
| marathon | marathon |
| tschechisch | czech |
| emil | emil |
| spiele | games |
| sport | sport |
| helsinki | helsinki |
| bildes | photograph |
| finnland | finland |
| fotografie | photography |
| finnisch | finnish |
| zur | to |
DE Langlauf Loipen inmitten einer einzigartigen Berglandschaft und direkt vor dem Hotel.
EN Cross-country skiing trails in the midst of a unique mountain landscape and right in front of your hotel.
| German | English |
|---|---|
| langlauf | cross-country skiing |
| loipen | trails |
| berglandschaft | mountain landscape |
| direkt | right |
| hotel | hotel |
| und | and |
| einzigartigen | a |
| dem | the |
| inmitten | in |
DE Im Sommer öffnet sich den Gästen ein riesiges Wandergebiet, im Winter ein attraktives Langlauf-Loipennetz
EN Guests can avail themselves of a huge walking region in the summer and an attractive cross-country trail network in the winter
| German | English |
|---|---|
| im | in the |
| gästen | guests |
| attraktives | attractive |
| winter | winter |
| sommer | summer |
| den | the |
| ein | a |
DE Auf der stillgelegten Trasse der Dolomitenbahn.Doppelspur für klassischen Langlauf und Skating.23 kmFiames Nordic Center - Ospitale - Cimabanche (Gemärk)
EN Km. 23Nordic Ski Center Fiames - Ospitale - Cimabanche for classic and skating techniques, double track.
| German | English |
|---|---|
| klassischen | classic |
| skating | skating |
| center | center |
| und | and |
| für | for |
DE Neben Winteraktivitäten wie Langlauf oder Skifahren sorgt auch in Zürich und der Region die «Fasnacht» für Abwechslung.
EN Besides winter activities, such as cross-country or downhill skiing, “Fasnacht” (carnival) provides plenty of variety in Zurich and region.
| German | English |
|---|---|
| winteraktivitäten | winter activities |
| oder | or |
| sorgt | provides |
| zürich | zurich |
| fasnacht | carnival |
| abwechslung | variety |
| skifahren | skiing |
| region | region |
| in | in |
DE Auch Wintersportler und -Sportlerinnen kommen in Zürich nicht zu kurz. Langlauf, Ski fahren, schlitteln oder eislaufen sind in der Stadt und vor allem in der Region um den Zürichsee möglich.
EN Winter sports enthusiasts are also spoilt for choice in Zurich. Cross-country skiing, downhill skiing, tobogganing, and ice-skating are all possible in the city and above all in the region around Lake Zurich.
| German | English |
|---|---|
| zürich | zurich |
| langlauf | cross-country skiing |
| zürichsee | lake zurich |
| möglich | possible |
| ski | skiing |
| stadt | city |
| region | region |
| auch | also |
| in | in |
| um | for |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
DE Ekstreme - Ausbau Off-Road-Jeep Jura - Klettern auf Felsen - Höhlen - Langlauf- Radrouten
EN Ekstreme - Trip off road to Jura world - Climbing on the rocks - Caves - Route trail bike
| German | English |
|---|---|
| klettern | climbing |
| felsen | rocks |
| höhlen | caves |
| road | road |
| jura | jura |
DE Klæbo hält mehrere Rekorde in diesem Sport, unter anderem ist er der jüngste männliche Sieger in der Geschichte, der den FIS Langlauf-Weltcup, die Tour de Ski, ein Weltmeisterschaftsrennen und ein olympisches Rennen gewonnen hat.
EN Klæbo holds multiple records in the sport, including being the youngest male in history to win the FIS Cross-Country World Cup, the Tour de Ski, a World Championship event, and an Olympic event.
| German | English |
|---|---|
| rekorde | records |
| sport | sport |
| jüngste | youngest |
| männliche | male |
| geschichte | history |
| tour | tour |
| ski | ski |
| fis | fis |
| de | de |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
| hat | holds |
DE Diggins ihrerseits ist in bestechender Form, nachdem sie 2020/21 den FIS Langlauf-Gesamtweltcup und Distanzweltcup gewonnen hat.
EN Diggins, for her part, is in inspiring form after winning the 2020/21 FIS Cross-Country World Cup overall and distance titles.
| German | English |
|---|---|
| form | form |
| fis | fis |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Der Sieger des Skispringens würde also als Erster in den Langlauf starten, und die anderen Wettbewerbe folgen entsprechend der umgerechneten Zeitdifferenzen.
EN So the winner of the ski jumping would start first in the cross-country, with the other competitions following according to the converted time differences.
| German | English |
|---|---|
| sieger | winner |
| wettbewerbe | competitions |
| starten | start |
| anderen | other |
| in | in |
| folgen | following |
| also | to |
| den | the |
DE Der Snowboard-Wettbewerb wird im Genting Snowpark im Zhangjiakou-Cluster stattfinden, wo auch Wettbewerbe im Ski Freestyle, Langlauf, der Nordischen Kombination, Skispringen und Biathlon ausgetragen werden
EN The snowboarding competition will take place at Genting Snow Park in the Zhangjiakou cluster, where competitions in freestyle skiing, cross-country skiing, Nordic combined, ski jumping and biathlon will also take place
| German | English |
|---|---|
| im | in the |
| stattfinden | take place |
| langlauf | cross-country skiing |
| nordischen | nordic |
| kombination | combined |
| biathlon | biathlon |
| cluster | cluster |
| wo | where |
| auch | also |
| wettbewerbe | competitions |
| wettbewerb | competition |
| und | and |
| ski | ski |
| snowboard | snowboarding |
| wird | the |
DE Der Zugerberg trumpft unweit des städtischen Treibens mit Ruhe, Natur und einem eindrücklichen Panorama auf.Wer es noch sportlicher mag, sollte sich die Langlauf-Skier auf dem Zugerberg anschnallen
EN The Zugerberg provides a contrast to the town’s hustle and bustle with stillness, the beauty of nature and an impressive panorama
| German | English |
|---|---|
| natur | nature |
| panorama | panorama |
| mit | with |
| und | and |
DE Die Langlauf-Weltelite kämpft in Davos um Weltcup-Punkte.
EN The world’s best cross-country skiers battle for world cup points in Davos.
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| davos | davos |
| punkte | points |
| um | for |
| die | the |
DE Die Langlauf-Weltelite kämpft in Davos um Weltcup-Punkte..
EN The world’s best cross-country skiers battle for world cup points in Davos..
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| davos | davos |
| punkte | points |
| um | for |
| die | the |
DE Mehr erfahren über: + FIS Langlauf Weltcup Davos Nordic
EN Find out more about: + FIS Cross Country World Cup ? Davos Nordic
| German | English |
|---|---|
| davos | davos |
| nordic | nordic |
| fis | fis |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Idealer Ausgangsort für Wanderungen, Langlauf und Skitouren
EN The ideal starting place for walks, cross-country and ski tours
| German | English |
|---|---|
| idealer | ideal |
| wanderungen | walks |
| und | and |
| für | for |
DE Ob Skifahren, Snowboarden, Freeride, Telemark, Langlauf oder Schneeschuhlaufen: Das professionelle Schneesportteam sorgt dafür, dass jede Lektion zu einem schneesportlichen Wintererlebnis wird.
EN Whether skiing, snowboarding, freeriding, telemark skiing, cross-country skiing or snowshoeing: the professional snow sports team will ensure that every lesson becomes a great winter sports experience in the snow.
| German | English |
|---|---|
| snowboarden | snowboarding |
| sorgt | ensure |
| lektion | lesson |
| skifahren | skiing |
| langlauf | cross-country skiing |
| oder | or |
| ob | whether |
| dass | that |
| wird | the |
| professionelle | professional |
| jede | every |
DE Das beschauliche Hochtal des Goms begeistert mit einer erstklassigen Langlauf-Infrastruktur und einem Loipennetz der Superlative von über 100km. Das Ausmass ist aber nicht der einzige Trumpf.
EN This secluded high valley in the Goms region is sure to please, with its top-class cross-country skiing infrastructure and a network of superlative trails covering over 100 kilometres. But size is not all it has up its sleeve.
| German | English |
|---|---|
| erstklassigen | top |
| infrastruktur | infrastructure |
| mit | with |
| ist | is |
| nicht | not |
| und | and |
| aber | but |
DE Langlauf total – sogar in der Nacht
EN Cross-country all the way – even at night
DE Kandersteg ist ein Langlauf-Mekka. Über 100 Kilometer Loipen umfasst das Netz. Auch bei Einbruch der Dunkelheit ist Langlaufen noch möglich – Beleuchtung sei dank.
EN Kandersteg is a paradise for cross-country skiing, with more than 100 kilometres of trails. But the fun goes on even after dark – thanks to the floodlights.
DE Common.Of Langlauf total – sogar in der Nacht
EN Common.Of Cross-country all the way – even at night
DE Die im Herzen der Zentralschweiz gelegene voralpine Hochtal von Einsiedeln ist geprägt von Moorlandschaften. Auf den Loipen rundum Einsiedeln kann Langlauf in Reinkultur erlebt werden.
EN Located at the heart of central Switzerland, the pre-Alps high valley of Einsiedeln is shaped by moorland. And on the cross-country trails around Einsiedeln you experience the purest form of enjoyment.
| German | English |
|---|---|
| herzen | heart |
| zentralschweiz | central switzerland |
| geprägt | shaped |
| loipen | trails |
| gelegene | located |
| ist | is |
| werden | form |
| den | the |
DE Langlauf in der Region Villars-Gryon-les Diablerets-Bex
EN Cross-country skiing in the Villars-Gryon-les Diablerets-Bex region
| German | English |
|---|---|
| langlauf | cross-country skiing |
| in | in |
| der | the |
| region | region |
DE Langlauf, Wettrennen mit Hundeschlitten und vor allem ein Schlittenfahrt auf einer speziellen, 7 km langen Piste.
EN Other winter disciplines are available such as cross-country skiing, sled dog races and, above all, sledding on a dedicated 4-mile track.
| German | English |
|---|---|
| langlauf | cross-country skiing |
| und | and |
| auf | on |
| mit | dedicated |
DE Hier wird denn auch vieles angeboten: Wandern, Mountain Biking, Biathlon, Langlauf, Snowtubing und natürlich Skifahren auf den sonnigen Pisten unterhalb des Panoramarestaurants Kuklos.
EN On offer: hiking, biking, biathlon, cross-country skiing, snowtubing and, above all, skiing on the sunny slopes below the Kuklos, the revolving panoramic restaurant.
| German | English |
|---|---|
| angeboten | offer |
| wandern | hiking |
| biathlon | biathlon |
| sonnigen | sunny |
| pisten | slopes |
| langlauf | cross-country skiing |
| skifahren | skiing |
| und | and |
DE Im Winter sind vor allem Langlauf- oder Schlittenhundewettrennen ein Publikumserfolg
EN In winter people are delighted to watch cross-country skiing or dog sledding competitions
| German | English |
|---|---|
| winter | winter |
| oder | or |
| sind | are |
DE Langlauf- und Schneeschuhstrecken inmitten der Natur laden zu einem beschaulichen Ausflug im eigenen Rhythmus ein
EN Cross-country tracks and snowshoeing paths allow you to practise these sports at a meditative pace across nature
| German | English |
|---|---|
| natur | nature |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
DE Die gut erhaltene und makellose Umwelt zieht Fans von Langlauf und Schneeschuhwandern an
EN The preserved and pristine environment delights fans of cross-country skiing and snowshoeing
| German | English |
|---|---|
| umwelt | environment |
| fans | fans |
| langlauf | cross-country skiing |
| schneeschuhwandern | snowshoeing |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Als Vorläufer aller Schneesportarten erfreut sich der Langlauf aufgrund seiner Erschwinglichkeit, Naturnähe und erholsamen Wirkung seit einigen Jahren wieder wachsender Beliebtheit
EN As a forerunner of all snow sports, cross-country skiing has enjoyed a renewed interest over the past years due to its affordability, its connectedness to nature and its soothing effects
| German | English |
|---|---|
| langlauf | cross-country skiing |
| wirkung | effects |
| jahren | years |
| als | as |
| aufgrund | to |
| seit | of |
| und | and |
DE Dank seinem vielseitigen Freizeitangebot (Wandern, Velo fahren, Alpinski, schneeschuhlaufen und Langlauf) ist St-Cergue ein beliebtes Reiseziel im Sommer und Winter.
EN Thanks to its variety of sport activities and touristic offers (hiking, biking, cross-country skiing, snowshoeing, down-hill skiing), the region represents a particularly attractive travel destination in summer and winter.
| German | English |
|---|---|
| langlauf | cross-country skiing |
| reiseziel | destination |
| wandern | hiking |
| winter | winter |
| sommer | summer |
| seinem | the |
| fahren | to |
| ein | a |
| und | and |
DE Einsteiger & Routiniers welcome! Unsere Hotels in Österreich, Deutschland und Italien haben sich darauf spezialisiert deinen Winterurlaub auf Langlauf- und Tourenski zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen
EN Beginners & seasoned skiers welcome! Our hotels in Austria, Germany and Italy are specialists in making your winter holiday on cross-country and touring skis an unforgettable experience
| German | English |
|---|---|
| einsteiger | beginners |
| amp | amp |
| welcome | welcome |
| hotels | hotels |
| unvergesslichen | unforgettable |
| erlebnis | experience |
| unsere | our |
| deutschland | germany |
| italien | italy |
| in | in |
| darauf | and |
DE Die Gastgeber von Cross Country Ski Holidays wissen, welche Kleinigkeiten ein großes Langlauf- und Skitouren-Vergnügen ausmachen. Lass dich von ihrer Kompetenz, Top-Beratung und Leidenschaft überraschen & überzeugen!
EN The hosts at Cross Country Ski Holidays know the little things that make cross-country skiing and ski touring fun. Let yourself be surprised & convinced by their competence, top advice and passion!
| German | English |
|---|---|
| gastgeber | hosts |
| country | country |
| holidays | holidays |
| lass | let |
| amp | amp |
| vergnügen | fun |
| beratung | advice |
| cross | cross |
| kompetenz | competence |
| ski | ski |
| top | top |
| und | and |
DE Mit dem Cross Country Ski Holidays Newsletter bist du stets über alle Neuigkeiten und Angebote der Langlauf- und Skitourenhotels in Österreich, Italien und Deutschland informiert. Nur ein paar Klicks und du bist immer am aktuellen Stand!
EN The Cross Country Ski Holidays Newsletter will always keep you informed about news and offers of the cross-country skiing hotels in Austria, Italy and Germany. It only takes a few clicks and you will be up-to-date!
| German | English |
|---|---|
| cross | cross |
| holidays | holidays |
| angebote | offers |
| informiert | informed |
| klicks | clicks |
| newsletter | newsletter |
| italien | italy |
| neuigkeiten | news |
| country | country |
| aktuellen | up-to-date |
| ski | ski |
| deutschland | germany |
| in | in |
| immer | always |
| du | you |
| nur | only |
| und | and |
DE Neben Langlauf-, Ski- und Snowboardausrüstung umfasst die Salomon-Kollektion heute eine umfangreiche Trail Running und Outdoor Range
EN In addition to cross-country skiing, skiing and snowboarding equipment, the Salomon collection today includes an extensive trail running and outdoor range
| German | English |
|---|---|
| umfasst | includes |
| umfangreiche | extensive |
| trail | trail |
| outdoor | outdoor |
| kollektion | collection |
| running | running |
| ski | skiing |
| heute | today |
| range | the |
| und | and |
| neben | in |
DE ZERMATTERS Nordic Center – Das neue Langlauf-Center in Täsch
EN ZERMATTERS Nordic Center – the new cross-country ski centre in Täsch
DE Schalten Sie ab und geniessen Sie mit einer traumhaften Langlauf-Tour in den verschneiten Bergen die Ruhe. Die Langlaufgebiete in der Region Luzern-Vierwaldstättersee begeistern gemütliche und ambitionierte Läufer gleichermassen.
EN Enjoy some peace and quiet on an idyllic cross-country tour amid the snowy mountains. The cross-country ski areas in the Lucerne-Lake Lucerne Region are a magnet for leisurely as well as more energetic skiers.
| German | English |
|---|---|
| geniessen | enjoy |
| verschneiten | snowy |
| bergen | mountains |
| tour | tour |
| luzern | lucerne |
| region | region |
| in | in |
| ruhe | peace |
| und | and |
| einer | a |
| den | the |
DE Man wärmt sich auf, legt im Dressingroom die Schutzkleidung an, einen hauteng anliegenden Skinsuit, ähnlich einem Langlauf- Anzug
EN The racers are warming up and putting on their protective clothing – tight skinsuits, not unlike the kind worn for cross-country skiing – in the dressing room
| German | English |
|---|---|
| im | in the |
| legt | the |
| an | and |
DE Ein hochkarätiges Team von Ski-, Snowboard -, Langlauf-, Telemark und Freeride-Lehrern gewährleistet unvergessliche Unternehmungen im Schnee inmitten einer zauberhaften Dolomitenwelt.
EN Famous and prestigious ski instructor Paolo D’Amico puts at the disposal of his clients competence, courtesy, like ableness, cordiality, as well as a profound knowledge of the local territory and of thetechniques of skiing.
| German | English |
|---|---|
| ski | ski |
| und | and |
| von | of |
DE Neben Langlauf-, Ski- und Snowboardausrüstung umfasst die Salomon-Kollektion heute eine umfangreiche Trail Running und Outdoor Range
EN In addition to cross-country skiing, skiing and snowboarding equipment, the Salomon collection today includes an extensive trail running and outdoor range
| German | English |
|---|---|
| umfasst | includes |
| umfangreiche | extensive |
| trail | trail |
| outdoor | outdoor |
| kollektion | collection |
| running | running |
| ski | skiing |
| heute | today |
| range | the |
| und | and |
| neben | in |
DE In Santa Caterina Valfurva, im Oberen Veltlin gibt es zwei Rundloipen von 5 und 10 km für Langlauf, die sich durch das Auf und Ab und die Höhenunterschiede der Wälder schlängeln
EN In Santa Caterina Valfurva, in Alta Valtellina, cross-country skiing is practised through the woods on two circuits of 5 and 10 km, with hills and slopes and considerable changes in altitude
| German | English |
|---|---|
| santa | santa |
| km | km |
| langlauf | cross-country skiing |
| wälder | woods |
| in | in |
| und | and |
| gibt | is |
| oberen | the |
DE Das Konzept Friluftsliv ? oder ?Leben in der freien Natur? ? ist so typisch norwegisch wie Langlauf und...
EN From hip urban cities to glittering fjords, northern lights, and remote villages above the Arctic Circle ? Norway is a...
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| ist | is |
| der | the |
| in | above |
DE Ex-Profi Martin Tauber weiß, warum sich der Langlauf zur angesagten Trendsportart entwickelt hat.
EN Former pro Martin Tauber knows why cross-country skiing is booming.
| German | English |
|---|---|
| martin | martin |
| weiß | knows |
| langlauf | cross-country skiing |
| warum | why |
DE Langlauf Loipen inmitten einer einzigartigen Berglandschaft und direkt vor dem Hotel.
EN Cross-country skiing trails in the midst of a unique mountain landscape and right in front of your hotel.
| German | English |
|---|---|
| langlauf | cross-country skiing |
| loipen | trails |
| berglandschaft | mountain landscape |
| direkt | right |
| hotel | hotel |
| und | and |
| einzigartigen | a |
| dem | the |
| inmitten | in |
DE Idealer Ausgangsort für Wanderungen, Langlauf und Skitouren
EN The ideal starting place for walks, cross-country and ski tours
| German | English |
|---|---|
| idealer | ideal |
| wanderungen | walks |
| und | and |
| für | for |
DE Der Zugerberg trumpft unweit des städtischen Treibens mit Ruhe, Natur und einem eindrücklichen Panorama auf.Wer es noch sportlicher mag, sollte sich die Langlauf-Skier auf dem Zugerberg anschnallen
EN The Zugerberg provides a contrast to the town’s hustle and bustle with stillness, the beauty of nature and an impressive panorama
| German | English |
|---|---|
| natur | nature |
| panorama | panorama |
| mit | with |
| und | and |
DE Langlauf total – sogar in der Nacht
EN Cross-country all the way – even at night
DE Mehr erfahren über: Aussergewöhnliches Langlauf Paradies
EN Find out more about: Special cross-country paradise
| German | English |
|---|---|
| paradies | paradise |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Aussergewöhnliches Langlauf Paradies
EN Find out more about: + Special cross-country paradise
| German | English |
|---|---|
| paradies | paradise |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Die Langlauf-Weltelite kämpft in Davos um Weltcup-Punkte.
EN The world’s best cross-country skiers battle for world cup points in Davos.
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| davos | davos |
| punkte | points |
| um | for |
| die | the |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese