DE Motivationsredner Brian Tracy hat diesbezüglich folgenden Leitsatz geprägt: Erfolgreiche Menschen sind ganz einfach jene, die erfolgreiche Gewohnheiten haben
German | English |
---|---|
brian | brian |
erfolgreiche | successful |
menschen | people |
gewohnheiten | habits |
sind | are |
ganz | with |
einfach | it |
DE Kommunikation achtsam gestalten ist unser Leitsatz, mutig und effektiv handeln unser Werteverständnis.
EN Mindfully created communication is our guiding principle, to act bravely and effectively is our shared value.
German | English |
---|---|
kommunikation | communication |
leitsatz | principle |
effektiv | effectively |
und | and |
handeln | act |
ist | is |
unser | our |
German | English |
---|---|
leitsatz | principle |
verbindet | combines |
wien | wien |
lehre | teaching |
tu | tu |
grundlagen | basic |
exzellenz | excellence |
forschung | research |
wissenschaftliche | scientific |
diesem | this |
und | and |
niveau | quality |
DE Nahrung als Medizin: Das ist der Leitsatz von Spitzenkoch Thorsten Probost vom Hotel ...
EN Top chef Thorsten Probost from the Burg Vital Resort 5* hotel in Lech ...
German | English |
---|---|
thorsten | thorsten |
hotel | hotel |
vom | from |
der | the |
DE Alle Unternehmen, mit denen wir zusammenarbeiten, werden auf die Einhaltung der Menschenrechte hin untersucht. Dabei richten wir uns nach dem Leitsatz der OECD.
EN We investigate how companies with which we do business deal with human rights. The investigations are based on the OECD guideline.
German | English |
---|---|
oecd | oecd |
menschenrechte | human rights |
werden | are |
dabei | with |
alle | human |
wir | we |
DE Bei Zalando leben wir den Leitsatz: “High challenge, high support“
EN At Zalando, we live by the motto “high challenge, high support”, and that includes promoting the mental health of our employees with accessible offers for everyone
DE Sein Leitsatz: Bessere Worte verkaufen besser™.
EN His guiding principle: Better words sell better™.
German | English |
---|---|
building | building |
competence | competence |
crossing | crossing |
weiterbildung | education |
forschung | research |
beratung | consulting |
welt | global |
unser | our |
sowie | and |
gegenüber | to |
steht | it |
DE Wir sind allzeit offen für Neues und arbeiten getreu dem Leitsatz „Stillstand ist Rückschritt“ aktiv daran, unser Unternehmen, unsere Mitarbeitenden und unsere Kunden mit nachhaltigen Ideen voranzubringen
EN We are always open to new ideas and, true to the motto "standing still is taking a step backward," we actively work to advance our company, our employees and our customers with sustainable ideas
German | English |
---|---|
offen | open |
neues | new |
ideen | ideas |
aktiv | actively |
mitarbeitenden | employees |
kunden | customers |
nachhaltigen | sustainable |
wir | we |
unternehmen | company |
arbeiten | work |
ist | is |
und | taking |
unsere | our |
DE Wir arbeiten hart und lieben was wir tun, denn bei uns gilt der Leitsatz: Arbeit soll Spaß machen!
EN We work hard and enjoy what we do, because we think work should be fun!
German | English |
---|---|
hart | hard |
spaß | fun |
denn | because |
soll | be |
und | and |
wir | we |
tun | do |
DE ORSAY steht für junge, modische, preiswürdige Outfits, mit denen Frauen ihre Feminität zu jeder Zeit individuell ausdrücken können. Diesen Leitsatz verstehen wir als Herausforderung und richten unser tägliches Tun und Handeln danach aus.
EN ORSAY stands for young, fashionable, award-winning outfits with which women can express their femininity individually at any time. We see this guiding principle as a challenge and align our daily activities accordingly.
German | English |
---|---|
junge | young |
outfits | outfits |
frauen | women |
leitsatz | principle |
herausforderung | challenge |
richten | align |
zeit | time |
können | can |
steht | stands |
individuell | individually |
ausdrücken | express |
diesen | this |
wir | we |
als | as |
für | for |
und | and |
mit | with |
zu | see |
aus | a |
German | English |
---|---|
innovation | innovation |
soziale | social |
tradition | tradition |
bosch | bosch |
marke | brand |
werden | stand |
leitsatz | principle |
zukunft | future |
braucht | needs |
und | and |
die | of |
dem | past |
DE Kommunikation achtsam gestalten ist unser Leitsatz, mutig und effektiv handeln unser Werteverständnis.
EN Mindfully created communication is our guiding principle, to act bravely and effectively is our shared value.
German | English |
---|---|
kommunikation | communication |
leitsatz | principle |
effektiv | effectively |
und | and |
handeln | act |
ist | is |
unser | our |
German | English |
---|---|
brian | brian |
erfolgreiche | successful |
menschen | people |
gewohnheiten | habits |
sind | are |
ganz | with |
einfach | it |
DE Sein Leitsatz: Bessere Worte verkaufen besser™.
EN His guiding principle: Better words sell better™.
DE Nahrung als Medizin: Das ist der Leitsatz von Spitzenkoch Thorsten Probost vom Hotel ...
EN Top chef Thorsten Probost from the Burg Vital Resort 5* hotel in Lech ...
German | English |
---|---|
thorsten | thorsten |
hotel | hotel |
vom | from |
der | the |
DE »Jeder Gedanke ist es wert, aufgeschrieben zu werden« – unser Leitsatz ist eine Liebeserklärung an die Kommunikationsfähigkeit und die Kreativität des Menschen
EN Each thought is worth writing down - our principle is apparently much appreciated
German | English |
---|---|
gedanke | thought |
wert | worth |
und | writing |
eine | principle |
zu | down |
ist | is |
jeder | each |
unser | our |
German | English |
---|---|
innovation | innovation |
soziale | social |
tradition | tradition |
bosch | bosch |
marke | brand |
werden | stand |
leitsatz | principle |
zukunft | future |
braucht | needs |
und | and |
die | of |
dem | past |
German | English |
---|---|
onlineshop | online shop |
mehr | more |
für | for |
ist | is |
die | products |
DE Bei Zalando leben wir den Leitsatz: “High challenge, high support“
EN At Zalando, we live by the motto “high challenge, high support”, and that includes promoting the mental health of our employees with accessible offers for everyone
DE Dem Leitsatz „Zukunft braucht Herkunft“ folgend greift es dabei auf langjährige Erfahrung zurück
EN Following the motto “Without a past there is no future”, the team benefits from its many years of experience
DE „Der Kunde bist Du“ wird zum Leitsatz der Unternehmensphilosophie
EN He formulates the guiding principle “You are the customer” and applies it to all aspects of the business: Fielmann is the first optical retailer to openly display the products, provide free services, offer extensive warranties
DE Laßt Theorien sterben, nicht Menschen! Leitsatz von Sir Karl Raimund Popper - österreichisch-britischer Wissenschaftsphilosoph (1902-1994), aus einer NDR-Dokumentation von Uwe Zimmermann (5.5.1990)
EN Ideas attract even more ideas! Dr. René Siegl - Austrian manager (b. 1959), Quotations book 2017
German | English |
---|---|
aus | more |
DE Nicht alle von uns können große Dinge tun. Aber wir können kleine Dinge mit großer Liebe tun. Leitsatz aus der Pflege - Zitateheft 2020
EN The greater your capacity to love, the greater your capacity to feel the pain. Jennifer Aniston – American actress (b. 1969), in an interview with the "Oprah Magazine" (Ma y7th, 2004)
German | English |
---|---|
mit | with |
DE Bei Zeno ist „Mutig sein“ nicht bloß ein Leitsatz unserer Geschäftsphilosophie. Er steht für unsere Kultur und unser Streben nach einem dynamischen, inklusiven Arbeitsumfeld. Zeno ist für jeden.
EN At Zeno, “fearless” is not just a mantra for how we do business. It’s also about the culture we strive to cultivate, and our constant pursuit of a dynamic, inclusive workplace. Zeno is for everyone.
DE Natürlich ist auch der Leitsatz “Soft and fast!” nur als Anhaltspunkt zu verstehen und das ideale Fahrwerk zeichnet sich durch den richtigen Kompromiss aus
EN Of course, the ?Soft and fast!? dictum only serves as a rough orientation, while the optimal suspension setting is nothing but a great compromise
German | English |
---|---|
kompromiss | compromise |
ist | is |
als | as |
und | and |
nur | only |
auch | but |
der | of |
DE Zukunft automatisieren – so lautet der Leitsatz der Firma URT Utz Ratio Technik GmbH im baden-württembergischen Korb, wo unser…
EN Automating the future - this is the guiding principle of the company URT Utz Ratio Technik GmbH in Korb, Baden-Württemberg, where our…
Showing 27 of 27 translations