DE Wir laden Sie in ein ganzjährig geöffnetes Ferienhaus in Masuria ein, das sich in einem malerischen Waldgebiet mit viel Privatsphäre und einem großen Garten befindet. Die nächste Nachbarschaft ist ca. 200-300 m entfernt. Es stehen 2 Zimmer zur…
Translate "masuria" to English
Showing 32 of 32 translations of the phrase "masuria" from German to English
Translation of German to English of masuria
German
English
EN We invite you to a year-round cottage in Masuria, located in a picturesque, forested area, with plenty of privacy and a spacious yard. The nearest neighborhood is approx. 200-300 m away. Guests have at their disposal 2 rooms - one with two single…
DE Wir bieten Ihnen ein ganzjähriges Ferienhaus in Masuria in Piasutno. Das Ferienhaus liegt am Waldrand, 500 m vom See entfernt. Grundstück von 3000 m² eingezäunt, geschlossen mit einem automatischen Tor. Es gibt elektrische Fensterläden und…
EN We offer you a year-round cottage in Masuria in Piasutno. The cottage is situated on the edge of the forest, 500 m from the lake. Plot of 3000 m² fenced, closed with an automatic gate. The windows have electric shutters and mosquito nets, on the…
DE Wir bieten Urlaub im Herzen von Masuria! Das Resort betreibt einen Verleih von Wasserausrüstung. Jeder findet etwas für sich. Im Resort gibt es einen Platz mit Kunstrasen. Jeden Winter ist es mit einer beheizten Lufthalle bedeckt. Für aktive…
EN We offer holidays in the heart of Masuria! The resort runs a water equipment rental. Everyone will find something for themselves on offer. There is a pitch with artificial grass in the resort. Each winter, it is covered with a heated air hall. An…
DE Masuria? Bieszczady? Kaschubei? BESKIDY? Tatra? Oder vielleicht ein Aufenthalt am Meer? Bedenken Sie bei der Wahl den vorrangigen Zweck der Reise
EN Masuria? Bieszczady? Kaszuby? Beskidy? Tatra? Or maybe a stay by the sea? When making a choice, remember the overriding purpose of the trip
| German | English |
|---|---|
| masuria | masuria |
| bieszczady | bieszczady |
| tatra | tatra |
| meer | sea |
| wahl | choice |
| zweck | purpose |
| oder | or |
| aufenthalt | stay |
| reise | trip |
| ein | a |
| den | the |
DE Wir laden Sie herzlich ein, in Masuria in einem ganzjährig geöffneten Ferienhaus zu entspannen
EN We cordially invite you to relax in Masuria in a year-round cottage
| German | English |
|---|---|
| herzlich | cordially |
| masuria | masuria |
| ferienhaus | cottage |
| in | in |
| wir | we |
| sie | you |
| zu | to |
| ein | a |
DE Das Haus befindet sich im Dorf Sołtmany am gleichnamigen See. Masuria, Ruhe, Natur, See Sołtmany außerhalb der Route der Großen Masurischen Seen. Wir laden Sie ein, sich in einem neuen Haus in der GM zu entspannen. Kruklanki, Giżycki poviat. Haus…
EN The house is located in the village of Sołtmany, on the lake of the same name. Masuria, peace, quiet, nature, Lake Sołtmany located outside the Great Masurian Lakes trail. We invite you to relax in a new house located in the gm. Kruklanki, Giżycki…
DE Wir bieten Ihnen drei komfortable und gemütliche Sommerhäuser in Onufryjewo bei Ruciane-Nida in Masuria (bei Ruciane-Nida, Mikołajki, Mrągowo, Giżycko)
EN We offer you three comfortable and cozy summer houses located in Onufryjewo near Ruciane-Nida in Masuria (near Ruciane-Nida, Mikołajki, Mrągowo, Giżycko)
| German | English |
|---|---|
| sommerhäuser | summer houses |
| masuria | masuria |
| mrągowo | mrągowo |
| giżycko | giżycko |
| drei | three |
| komfortable | comfortable |
| gemütliche | cozy |
| und | and |
| wir | we |
| bieten | offer |
| in | in |
DE Wir laden Sie herzlich in den Dorfhafen ein. Dies ist ein neuer, einzigartiger Ort in Masuria! In der Nähe von Mikołajki, im Dorf Stare Sady, finden Sie einen ruhigen Ort direkt am Wasser, abseits des Trubels der Stadt voller Touristen. Jedes…
EN We cordially invite you to the Village Port. This is a new, unique place in Masuria! Close to Mikołajki, in the village of Stare Sady, you will find a quiet place right on the water, away from the hustle and bustle of the town full of tourists. Each…
DE Wir laden Sie ein, im Land der tausend Seen an einem ruhigen Ort in der Nähe der Hauptstadt Masuria, 8 km von Giżycko entfernt, zu entspannen. Lassen Sie sich von den Klima- und Landschaftsbedingungen der Grünen Lunge Polens in Ruhe und Erholung…
EN We invite you to relax in the Land of a Thousand Lakes, in a quiet place located near the capital of Masuria, 8 km from Giżycko. Let the climatic and landscape conditions of the Green Lungs of Poland allow you to regenerate in peace and quiet, away…
DE Zwei ganzjährig neu erbaute, komfortable und voll ausgestattete Häuser in Masuria im Dorf Martiany am Wersminia-See (www.wersminia.pl). Die Spezialfischerei Wersminia ist ein See mit erstklassiger Wasserreinheit und Rekordfischproben. Ein…
EN Two newly built, all-year-round, comfortable, fully equipped houses in Masuria, in the village of Martiany by the Wersminia lake (www.wersminia.pl). The special fishery Wersminia is a lake with first-class water purity, with record fish species. A…
DE Sunny House bietet einen wunderschönen Familienurlaub in Masuria in unseren stimmungsvollen Studios mit Familienanbauten und einer Wohnung
EN Sunny House offers a wonderful family holiday in Masuria in our atmospheric studios with family annexes and an apartment
| German | English |
|---|---|
| sunny | sunny |
| bietet | offers |
| wunderschönen | wonderful |
| familienurlaub | family holiday |
| masuria | masuria |
| stimmungsvollen | atmospheric |
| studios | studios |
| wohnung | apartment |
| und | and |
| in | in |
| einen | a |
| mit | with |
DE Kłosówka ist ein einzigartiger Ort, der aus Liebe zu Masuria von Grund auf neu geschaffen wurde
EN Kłosówka is a unique place, created from scratch out of love for Masuria
| German | English |
|---|---|
| masuria | masuria |
| geschaffen | created |
| ort | place |
| aus | from |
| ist | is |
| liebe | love |
DE Ich lade Sie herzlich ein, in Masuria in einem neuen, ganzjährig geöffneten Haus zu entspannen, das sich in der Kolonie Dłużec am Białe-See befindet. Zugang zum See mit Badebereich, Kajaks, Fahrrädern, Lagerfeuerplatz, Grillplatz. Der Białe-See…
EN I cordially invite you to relax in Masuria, to a new all-year-round house, which is located at the Dłużec colony on Lake Białe. Access to the lake with a bathing area, the possibility of using kayaks, bicycles, fireplace, barbecue. Lake Białe is…
DE Hallo! Ruhe, Vogellieder am Morgen ... Wenn Sie die Hektik der Stadt satt haben, vermissen Sie das Blau von Seen, grünen Feldern und Wäldern - wir laden Sie herzlich nach Masuria ein, hier werden Sie sich ausruhen der Busen der Natur. Im…
EN Hello! Peace and quiet, bird songs in the morning ... If you are fed up with the hustle and bustle of the city, you miss the blue of lakes and green fields and forests - we cordially invite you to Masuria, here you will rest in the bosom of nature…
DE Masuria Penjsonat im Dorf Wejdyki, direkt am See, in der Nähe der Stadt Ryn. Rund um unseren Hof gibt es eine wunderbare Wiesen, dichte Wälder und kristallklaren Seen. Agro-Tourismus haben wir seit 2006 Unser Hof auf einem 3-Morgen-Grundstück…
EN Agroturystyka Mazury Farm agro-tourism in the village of Wejdyki located on Mazury, near the town Ryn. Around our farm are great meadows, dense forests and crystal clear lakes. Rural tourism we from 2006. Our farm is situated at the 3 refused…
DE Wir bieten Ihnen ein unabhängiges Haus in einer sehr attraktiven Gegend von Masuria. Es befindet sich im Herzen des Masurischen Landschaftsparks (10 m vom Eingang zum Czos-See entfernt), ganz in der Nähe des Zentrums von Mrągowo. Das Haus verfügt…
EN We offer you an independent house, located in a very attractive area of Masuria. It is located in the heart of the Masurian Landscape Park (10m from the entrance to Lake Czos) very close to the center of Mrągowo. The house has: - two bedrooms with…
DE Das Apartamenty Żelazny Most ist ein Ort in einer ruhigen, malerischen Landschaft von Masuria, direkt am Ufer des Flusses Krutynia. Unsere Anlage besteht aus zwei komfortablen und geräumigen Apartments mit vier Betten. Jedes Apartment verfügt über…
EN Apartamenty Żelazny Most is a place in a quiet, picturesque scenery of Masuria, right on the banks of the Krutynia River. Our facility is two comfortable and spacious four-bed apartments. Each apartment has a bedroom with a double bed, a living room…
DE Mazurski-Komfort ist ein luxuriöser Ferienkomplex in einem malerischen Teil von Masuria, in der Nähe des Kanuweges des Flusses Krutynia, wenige hundert Meter vom Weißen See entfernt, inmitten von masurischen Feldern und Wäldern voller Pilze, die…
EN Mazurski-Komfort is a luxurious holiday complex located in a picturesque part of Masuria, near the canoe trail of the Krutynia River, a few hundred meters from Lake White, situated among Masurian fields and forests, full of mushrooms, abundant in…
DE Wenn Sie nach einem Ort suchen, an dem Sie sich von den Strapazen des Alltags, in der Nähe der Natur, ausruhen können, wird unser ganzjährig geöffnetes Apartmenthaus in Masuria zu jeder Jahreszeit all Ihre Erwartungen erfüllen. In unserem…
EN If you are looking for a place where you can rest from the hardships of everyday life, close to nature, our all-year-round apartment house in Masuria will meet all your expectations at any time of the year. In our agritourism, you will leave the…
DE Masuria Mróz Ryszard Inn ist 30 Hektar Land, auf das es den Tourismus, Zoo, Organisation von Kanufahren
EN The Zajazd Mazury Frost Ryszard is 30 ha of land which is agri-tourism, Zoological Garden, organization of canoeing rallies
| German | English |
|---|---|
| hektar | ha |
| tourismus | tourism |
| organisation | organization |
| ist | is |
| es | which |
| den | the |
DE Ich lade Liebhaber von Sommerferien in Masuria genau nach Kruklanka am schönen, sauberen See Gołdapiwo ein
EN I invite lovers of summer holidays in Masuria, exactly to Kruklanka located on the beautiful, clean lake Gołdapiwo
| German | English |
|---|---|
| ich | i |
| liebhaber | lovers |
| sommerferien | summer holidays |
| masuria | masuria |
| schönen | beautiful |
| sauberen | clean |
| see | lake |
| in | in |
| von | of |
| ein | the |
DE Wir laden Sie in den traditionellen masurischen Lebensraum in Śniadów im Herzen von Masuria in der Nähe des Juksty-Sees (1 km) ein
EN Sak Nights Olsztyn Hotel Restaurant offers its guests the cute and cozy single, double and triple rooms with TV, WiFi and we want to make you feel at home
| German | English |
|---|---|
| wir | we |
| nähe | at |
| sie | want |
| den | the |
| lebensraum | home |
DE Neu in Masuria - ein Haus am Wasser. Leben Sie ganz in der Nähe der Natur (am See), ohne auf den hohen Komfort Ihres Aufenthalts zu verzichten. Wir bieten Vermietung eines modern ausgestatteten Hauses - 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Küche, Bad. Das…
EN New in Masuria - a house on the water. Live very close to nature (on the lake) without sacrificing the high comfort of your stay. We offer rental of a modernly equipped house - 2 bedrooms, living room with kitchen, bathroom. The house provides a…
DE Ich miete ein Ferienhaus in Masuria in einer ruhigen, friedlichen, charmanten und landschaftlich reizvollen Gegend von Mrągowo. In Kiersztanów, einem Dorf in einem Tal zwischen den beiden Seen Juno und Kiersztanowskie, die durch den Fluss Dajna…
EN I am renting a holiday house in Masuria in a quiet, peaceful, charming and picturesque area of Mrągowo. In Kiersztanów, a village situated in a valley between two lakes, Juno and Kiersztanowskie, connected by the Dajna River. The house is located on…
DE Wir bieten Ihnen ein Ferienhaus im Zentrum von Masuria im Dorf Ławki
EN We offer you a holiday home located in the very center of Masuria, in the village of Ławki
| German | English |
|---|---|
| ferienhaus | holiday home |
| zentrum | center |
| masuria | masuria |
| dorf | village |
| im | in the |
| wir | we |
| bieten | offer |
| ihnen | the |
| von | of |
| ein | a |
DE Ich lade Sie herzlich in das Ferienhaus am Rande des Waldes im Herzen der Natur in der Stadt Kruklin am Kruklin-See im Zentrum von Masuria ein. Der Bereich ist eingezäunt, garantiert Privatsphäre. Das Ferienhaus ist für 6 Personen ausgelegt (bei…
EN I cordially invite you to the cottage located on the edge of the forest, in the bosom of nature, in the town of Kruklin on the lake Kruklin, in the center of Masuria. The area is fenced, guarantees privacy. The cottage is designed for 6 people (in…
DE Wir laden Sie ein, unser Übernachtungsangebot in Masuria am Jagodne-See in Prażmowo zu nutzen. Wir bieten zu vermieten: - ein 6-Personen-Haus, - 3 Wohnwagen, - eine Wohnung in der Pension. 1. Ein 6-Personen-Haus komplett ausgestattet, Preis: PLN 400…
EN We invite you to take advantage of our accommodation offer located in Masuria, by Lake Jagodne, in Prażmowo. We offer for rent: - a 6-person house, - 3 caravans, - an apartment in the guesthouse. 1. 6-person house fully equipped, price: 400 PLN /…
DE Ich lade Sie nach Masuria in die charmante Stadt Bogaczewo in der Nähe von Morąg am Nariesee ein
EN I invite you to Masuria to the charming town of Bogaczewo near Morąg on Lake Narie
| German | English |
|---|---|
| ich | i |
| masuria | masuria |
| charmante | charming |
| stadt | town |
| nähe | near |
DE Hotel Masuria **** liegt in einem bezaubernden Ort, umgeben von Wäldern, dem See ISAGA, nur 25 km von Olsztyn und 22 km von Ostroda. Zu Ihrer Verfügung 65 geräumige und elegant eingerichtete Zimmer. Unter ihnen sind: - 57 Doppelzimmer - 3…
EN Hotel Masuria **** is located in a charming place surrounded by forests, the lake ISAGA, just 25 km from Olsztyn and 22 km from Ostróda. At your disposal 65 spacious and elegantly furnished rooms. Among them are: - 57 double rooms - 3 Superior rooms…
DE Wenn Sie die Hektik der Stadt satt haben, vermissen Sie das Blau von Seen, grünen Feldern und Wäldern - wir laden Sie herzlich nach Masuria ein, hier werden Sie sich ausruhen der Busen der Natur
EN If you are fed up with the hustle and bustle of the city, you miss the blue of lakes and green fields and forests - we cordially invite you to Masuria, here you will rest in the bosom of nature
| German | English |
|---|---|
| vermissen | miss |
| seen | lakes |
| wäldern | forests |
| herzlich | cordially |
| masuria | masuria |
| ausruhen | rest |
| natur | nature |
| grünen | the |
| wir | we |
| hier | here |
| stadt | city |
| blau | blue |
| und | and |
| der | green |
DE Wenn Sie nach einem Ort suchen, an dem Sie sich von den Strapazen des Alltags, in der Nähe der Natur, ausruhen können, wird unser ganzjährig geöffnetes Apartmenthaus in Masuria zu jeder Jahreszeit all Ihre Erwartungen erfüllen
EN If you are looking for a place where you can rest from the hardships of everyday life, close to nature, our all-year-round apartment house in Masuria will meet all your expectations at any time of the year
| German | English |
|---|---|
| ausruhen | rest |
| masuria | masuria |
| erwartungen | expectations |
| erfüllen | meet |
| natur | nature |
| ort | place |
| suchen | looking |
| alltags | everyday |
| in | in |
| nähe | close |
| können | can |
| zu | to |
| ihre | your |
| unser | our |
DE Wir kamen den ganzen Weg aus Masuria und wollten an einem ruhigen Ort abseits des Zentrums und gemütlich leben
EN We came all the way from Masuria and we wanted to live in a quiet place away from the center and cozy
| German | English |
|---|---|
| kamen | came |
| masuria | masuria |
| ruhigen | quiet |
| ort | place |
| zentrums | center |
| gemütlich | cozy |
| wir | we |
| wollten | wanted |
| leben | live |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
| ganzen | to |
Showing 32 of 32 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese