Translate "mitgeteilt" to English

DE Solche Änderungen und weitere Vertragsbedingungen werden Ihnen mitgeteilt, erlangen unverzüglich Wirkung, sobald sie akzeptiert wurden, und sind sodann in diese Vereinbarung integriert

• Solche Änderungen
• Vertragsbedingungen werden Ihnen
• erlangen unverzüglich Wirkung
• sobald sie akzeptiert
• integriert

DE Ihre Optionen können online direkt unseren Partnern mitgeteilt werden

• unseren Partnern mitgeteilt

DE "Keine zutreffenden Daten" bedeutet, dass Atlassian ordnungsgemäß auf eine gültige rechtliche Anfrage geantwortet hat, aber keine zutreffenden Daten vorlagen, die den Strafverfolgungsbehörden mitgeteilt werden konnten.

• zutreffenden
• bedeutet
• gültige rechtliche Anfrage
• zutreffenden Daten vorlagen

DE Ich habe gerade dem gesamten Büro mitgeteilt, dass @SproutSocial das absolut Beste ist, das mir in meiner bisherigen Laufbahn passiert ist. Also echt! Habt ihr Sprout schon einmal benutzt? Einfach zum Verlieben!

• Büro mitgeteilt
• mir in meiner
• Also echt
• Habt ihr Sprout
• einmal benutzt
• Einfach zum Verlieben

DE Die von den Käufern im Rahmen ihrer Bestellung übermittelten Informationen können den Dienstleistern von ArtPhotoLimited zu Marketing- und Lieferverwaltungszwecken mitgeteilt werden

• Käufern im Rahmen
• Bestellung übermittelten Informationen
• Dienstleistern von ArtPhotoLimited
• Marketing-

DE Nachdem Sie uns einen solchen Widerruf mitgeteilt haben, beeinflusst dies die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und kann Auswirkungen auf die Services haben, die wir für Sie erbringen können.

• solchen Widerruf mitgeteilt
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• erbringen

DE Wie werden Änderungen an diesem Datenschutzhinweis mitgeteilt?

• Änderungen an diesem
• mitgeteilt

DE Das wird dir natürlich rechtzeitig mitgeteilt.

• dir natürlich rechtzeitig

DE Mittels eines Monitoring-Tickets wird der CMDB automatisiert mitgeteilt, dass es einen Vorfall zu einem CI gibt

• Mittels eines Monitoring-Tickets
• CMDB automatisiert mitgeteilt

DE Ihre Optionen können online direkt unseren Partnern mitgeteilt werden

• unseren Partnern mitgeteilt

DE Ihre Optionen können online direkt unseren Partnern mitgeteilt werden

• unseren Partnern mitgeteilt

DE Falls Sie Kenntnis erlangen, dass uns Ihr eigenes oder ein Ihrer Aufsicht unterstehendes Kind Daten ohne Ihre Zustimmung mitgeteilt hat, kontaktieren Sie uns bitte unter der unten angegebenen Adresse.

• Falls Sie Kenntnis
• Ihr eigenes
• Ihrer Aufsicht unterstehendes
• unten angegebenen

DE Verarbeitungszweck: Die Verarbeitung der oben genannten Daten ist erforderlich, um Ihr Anliegen, das Sie uns im Rahmen der Kontaktaufnahme mitgeteilt haben, bearbeiten bzw. beantworten zu können.

• Verarbeitungszweck
• Verarbeitung der oben
• erforderlich
• Ihr Anliegen
• Rahmen der Kontaktaufnahme
• bearbeiten bzw

DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird

• Sofern nicht anders
• Ihnen mitgeteilt
• läuft jede Beta-
• Version der Beta-Dienste

DE Unvermeidbare Ausfallzeiten aufgrund geplanter Wartungsarbeiten werden dem Kunden rechtzeitig im Voraus elektronisch (z. B. per E-Mail) mitgeteilt.

• Unvermeidbare Ausfallzeiten aufgrund
• rechtzeitig im Voraus
• per E-Mail

DE Wenn Hostwinds mitgeteilt wird, dass ein Rückbuchung oder ein anderer Zahlungsstreit eingereicht wird, wird das Konto automatisch aufgenommen.

• Rückbuchung
• anderer Zahlungsstreit eingereicht
• Konto automatisch

DE Einige Monate zuvor hatte er uns bereits schriftlich mitgeteilt, dass er die Polizei um Informationen zu allgemeinen Vorgaben zu Auskunftsersuchen bzw. zur Versendung personenbezogener Daten gebeten habe.

• Einige Monate zuvor
• er uns bereits
• mitgeteilt
• er die Polizei
• bzw
• Versendung personenbezogener Daten

DE Wir erhielten immer wieder dieselben Rückmeldungen, in denen uns mitgeteilt wurde, dass keine Statistiken darüber geführt werden, wie häufig eine beantragte Überwachung nicht bewilligt wurde

• erhielten immer wieder
• Rückmeldungen
• denen uns mitgeteilt
• Statistiken darüber geführt
• häufig eine beantragte

DE Vielen Dank, dass Sie uns diese Tipps mitgeteilt haben.

• Vielen Dank
• Tipps mitgeteilt

DE Insbesondere in der hier veröffentlichten Jump Send-Bewertung wurde mitgeteilt, dass dies das beste verfügbare Tool zur Automatisierung der Verteilung von E-Mails und Gutscheinen an Amazon ist.

• veröffentlichten Jump Send-Bewertung
• mitgeteilt
• dies das beste
• Tool zur Automatisierung
• Verteilung von E-Mails
• Gutscheinen an Amazon

DE Bestimmte Abonnementangebote können eine kostenlose Probezeit vorsehen oder auf einer anderen Aktionen beruhen (ein "Werbeangebot"), deren Dauer dir über die betreffenden Produkte mitgeteilt wird

• kostenlose Probezeit vorsehen
• anderen Aktionen beruhen
• deren Dauer dir
• betreffenden Produkte mitgeteilt

DE Eine Mitteilung an dich gilt sofort als erhalten und ordnungsgemäß zugestellt, wenn sie auf den Produkten ausgehängt wird oder wenn eine E-Mail oder eine andere elektronische Mitteilung an die E-Mail-Adresse gesendet wird, die du uns mitgeteilt hast

• Mitteilung an dich
• sofort als erhalten
• ordnungsgemäß zugestellt
• E-Mail
• andere elektronische Mitteilung
• mitgeteilt hast

DE Der Zinssatz liegt zwischen 3,95 und maximal 6,9%. Der effektive Zinssatz wird anhand der Bonität berechnet und nach der Antragsprüfung mitgeteilt.

• Zinssatz liegt zwischen
• maximal
• Bonität berechnet
• Antragsprüfung

DE Die Nutzer die ein Profil besitzen haben das Recht binnen 14 Tagen von dem Dienstleistungsvertrag abzutreten, ab dem Tag an dem ihnen die Änderungen der Nutzungsbedingungen mitgeteilt wurden.

• Dienstleistungsvertrag abzutreten
• Änderungen der Nutzungsbedingungen

DE Du bekommst einen Termin für ein Live-Webinar mit Lola mitgeteilt. Falls du daran nicht teilnehmen kannst: Eine Aufzeichnung wird im Bereich 5-Tage-Retreat veröffentlicht.

• bekommst einen Termin
• Live-Webinar mit Lola
• Falls du daran
• teilnehmen kannst

DE Diese Regeln in unserer Villa bleiben, wird durch die Veröffentlichung auf der Website www.ceprowka.pl durch individuelle Lese durch den Kunden, und die Vorlage der Reservierung ist zu ihrer Annahme gleichbedeutend mitgeteilt

• Regeln in unserer
• bleiben
• Kunden
• Vorlage der Reservierung
• ihrer Annahme gleichbedeutend

DE Die Details werden Ihnen im Anschluss an Ihre Anfrage von Ihrem Vertriebsberater mitgeteilt.

• Details werden Ihnen
• Anschluss an Ihre
• Ihrem Vertriebsberater

DE Wir verarbeiten Ihre Daten streng vertraulich und nur für denjenigen Zweck, den wir Ihnen bei der Erhebung der Daten mitgeteilt haben

• verarbeiten Ihre Daten
• vertraulich
• denjenigen Zweck

DE Wenn du ein Konto auf dieser Website besitzt oder Kommentare geschrieben hast, kannst du einen Export deiner personenbezogenen Daten bei uns anfordern, inklusive aller Daten, die du uns mitgeteilt hast

• besitzt
• Kommentare geschrieben hast
• deiner personenbezogenen Daten
• anfordern
• inklusive aller Daten
• mitgeteilt hast

DE Benutzername und Passwort dürfen vom Kunden nur den jeweils von ihm berechtigten Personen (Agenten) mitgeteilt werden und sind im Übrigen geheim zu halten

• Benutzername
• jeweils von ihm
• Personen
• Agenten

DE Coinbase versendete versehentlich eine E-Mail an 125.000 Benutzer, in denen diesen mitgeteilt wurde, dass ihre Einstellungen für die Zwei-Faktor-Authentifizierung geändert wurden.

• Coinbase versendete versehentlich
• E-Mail an Benutzer
• denen diesen mitgeteilt
• geändert

DE Wenn wir ein Unternehmen oder Vermögenswerte verkaufen oder kaufen, können Ihre Daten dem potenziellen Verkäufer oder Käufer eines solchen Geschäfts oder Vermögenswertes mitgeteilt werden.

• Unternehmen
• Vermögenswerte verkaufen
• kaufen
• potenziellen Verkäufer
• Käufer eines solchen
• Vermögenswertes mitgeteilt

DE Beachten Sie jedoch, dass wir Ihrem Löschungsantrag aus bestimmten rechtlichen Gründen, die Ihnen zum Zeitpunkt Ihrer Anfrage gegebenenfalls mitgeteilt werden, nicht immer nachkommen können.

• Beachten Sie jedoch
• rechtlichen Gründen
• Ihnen zum Zeitpunkt
• Anfrage gegebenenfalls mitgeteilt
• immer nachkommen

DE Marketingexperten aus aller Welt haben uns ihre Sichtweisen zur Personalisierung mitgeteilt – dieses Feedback war sehr aufschlussreich.

• Marketingexperten aus aller
• Sichtweisen zur Personalisierung
• dieses Feedback war

DE Dabei wird dem Vimeo-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben

• mitgeteilt
• welche unserer Seiten

DE Empfänger oder Kategorien von Empfängern, denen die Daten mitgeteilt werden / werden;

• Empfänger
• Kategorien von Empfängern
• denen die Daten

DE Einem bekannten Leckerbissen mit einer zuverlässigen Erfolgsbilanz wurde mitgeteilt, dass OnePlus an Bullets Wireless ohne Kabel arbeitet.

• OnePlus an Bullets
• Kabel

DE Den Vorlauf der Erinnerung geben Sie vor. Die fälligen Erinnerungen werden zusammengefasst und Ihnen in einer einzigen E-Mail mitgeteilt.

• Vorlauf der Erinnerung
• E-Mail

DE Wenn Sie eine unserer mit einem YouTube-Plugin ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird dem YouTube-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben.

• ausgestatteten Seiten besuchen
• YouTube hergestellt
• mitgeteilt
• welche unserer Seiten
• besucht

DE Dabei wird dem Vimeo-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben

• mitgeteilt
• welche unserer Seiten

DE Wenn Sie eine unserer Webseiten besuchen, auf denen YouTube eingebunden ist, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird dem YouTube-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben.

• unserer Webseiten besuchen
• denen YouTube eingebunden
• YouTube hergestellt
• mitgeteilt
• welche unserer Seiten
• besucht

DE Dabei wird dem Vimeo-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben

• mitgeteilt
• welche unserer Seiten

DE Priorität: Damit wird Google mitgeteilt, welche Seiten beim Crawlen einer Website besonders wichtig sind

• Priorität
• Damit wird Google
• Website besonders wichtig

DE Changefreq: Hier wird den Suchmaschinen mitgeteilt, wie oft die Seite geändert werden soll, so dass der Google-Bot eine Seite häufiger besuchen sollte als andere (entsprechend der angegebenen Häufigkeit).

• Changefreq
• Suchmaschinen mitgeteilt
• oft die Seite
• soll
• Google-Bot eine Seite
• entsprechend der angegebenen

DE Das Geräusch von Bombenexplosionen hat die Stadt erschüttert, aber wir haben uns in Sicherheit gebracht und später unseren besorgten Freunden und Familie mitgeteilt, dass es uns soweit gut geht:

• Geräusch von Bombenexplosionen
• Stadt erschüttert
• Sicherheit gebracht
• später unseren besorgten
• Familie mitgeteilt
• soweit gut

DE Sie müssen Ihre Zugangscodes von Ihrem Accor Ansprechpartner erhalten haben. Falls Sie sie nicht erhalten haben, füllen sie bitte das Formular in der Rubrik STAR aus. Ihre Zugangscodes werden Ihnen automatisch am Beantragungstag mitgeteilt.

• müssen Ihre Zugangscodes
• Ihrem Accor Ansprechpartner
• füllen sie bitte
• Zugangscodes werden Ihnen
• Beantragungstag

DE Die Zugangscodes werden Ihnen am Beantragungstag automatisch per E-Mail mitgeteilt.

• Zugangscodes werden Ihnen
• Beantragungstag automatisch per

DE Wenn ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter davon Kenntnis erlangt, dass sein Kind uns persönliche Daten oder Kontaktdaten ohne seine Zustimmung mitgeteilt hat, sollte er sich mit uns in Verbindung setzen auf privacy@proofpoint.com

• Elternteil
• Erziehungsberechtigter davon Kenntnis
• Kind uns persönliche
• Kontaktdaten ohne seine

DE Die Geheimhaltungspflicht gilt auch für Informationen, die Partner oder Kunden von Air Liquide vertraulich mitgeteilt haben. Jeder Mitarbeiter von Air Liquide hat sich an diese Datenschutzvorschriften zu halten.

• Partner
• Kunden von Air

DE Dabei wird dem YouTube-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben

• mitgeteilt
• welche unserer Seiten