Translate "neuerung" to English

DE Die wichtigste Neuerung der Gesetzgebung besteht darin, einen Rahmen zu schaffen, um Verbraucherbankdaten – mit Zustimmung der Verbraucher – Drittanbietern wie Einzelhändlern und Finanztechnologieunternehmen zur Verfügung zu stellen

• besteht darin
• Rahmen zu schaffen
• Verbraucherbankdaten
• Zustimmung der Verbraucher
• Drittanbietern wie Einzelhändlern
• Finanztechnologieunternehmen zur Verfügung
• stellen

DE Zwar sind die Core Workflows die hauptsächliche Neuerung dieses Releases, aber er bringt auch noch andere Features: die Messagebird-Integration, eine verbesserte Jira-Integration und inklusive Sprache.

• Workflows die hauptsächliche
• dieses Releases
• andere Features
• Messagebird-Integration
• verbesserte Jira-Integration
• inklusive

DE „Ganz besonders diese Neuerung findet bei mir sehr großen Anklang

• findet bei mir
• großen Anklang

DE Was sich hinter dem Begriff verbirgt, welchen Mehrwert die Neuerung Onlineshop-Betreibern bietet und wie Shopware 6 auf Headless E-Commerce vorbereitet ist, fassen wir kompakt...

• hinter dem Begriff
• Onlineshop-Betreibern bietet
• Shopware auf Headless

DE Die innovativen Outdoor-Sofas wurden von Volker Weiss in dieser Tradition entwickelt und stellen neben der kompromisslosen Gestaltung eine echte Neuerung dar: Die Kissen können im Freien bleiben

• innovativen Outdoor-Sofas wurden
• Tradition entwickelt
• Gestaltung eine echte
• dar
• bleiben

DE In dieser Saison begrüßen wir eine Reihe von Neuerung bei beliebten Favoriten und neue Farben durch die komplette Kollektion.

• Reihe von Neuerung
• beliebten Favoriten

DE Giganews veröffentlicht die aktuellste Neuerung des Premium Usenet-Services, Giganews Accelerator.

• Neuerung des Premium
• Giganews

DE Die Handtracking-Funktion für den Oculus Quest ist eine Neuerung für die VR Pornoindustrie. Behalten Sie diese Technologie im Auge.

• VR Pornoindustrie

DE Leider ist das alles schon mehr als 15 Jahre her. Die einzige Neuerung, die Apple seither eingeführt hat, ist die Möglichkeit, einen kostenpflichtigen Podcast einzurichten, allerdings nur auf Apple Podcasts.

• her
• einzige Neuerung
• Apple seither eingeführt
• Möglichkeit
• kostenpflichtigen Podcast einzurichten

DE Diese Neuerung ist nicht nur in sich eine Herausforderung, sondern stellt uns auch vor die Aufgabe, die grundlegende Modellierung innerhalb der Applikationen zu überarbeiten.

• Herausforderung
• Aufgabe
• grundlegende Modellierung innerhalb

DE Aus diesem Grund hat Gutteridge beschlossen, eine beispiellose Neuerung in seinen Katalog aufzunehmen.

• beschlossen
• Katalog

DE Nächste wichtige Neuerung fürs Stellenanzeigen Schreiben: Keiner mag eine endlos lange Liste mit Pflichten! Folglich wird in Stellenanzeigen der neuen Generation auch weniger direkt von Pflichten gesprochen

• Nächste wichtige Neuerung
• Stellenanzeigen Schreiben
• direkt von Pflichten

DE Ein Patent soll die wirtschaftlichen Vorteile sichern, die sich aus einer technischen Neuerung ergeben. Auf diese Weise erhalten Sie ein wirksames Verbietungsrecht mit Blick auf die relevante Zielgruppe, d.h. die relevanten Wettbewerber.

• Vorteile sichern
• technischen Neuerung ergeben
• Weise erhalten Sie
• relevante Zielgruppe
• relevanten

DE 1996 galt VR als die kommende Neuerung beim Gaming. Quelle: Imgur.

• Quelle

DE Mit AdBlue® liegt Neuerung in der Luft

• Luft

DE Die wichtigste Neuerung der Gesetzgebung besteht darin, einen Rahmen zu schaffen, um Verbraucherbankdaten – mit Zustimmung der Verbraucher – Drittanbietern wie Einzelhändlern und Finanztechnologieunternehmen zur Verfügung zu stellen

• besteht darin
• Rahmen zu schaffen
• Verbraucherbankdaten
• Zustimmung der Verbraucher
• Drittanbietern wie Einzelhändlern
• Finanztechnologieunternehmen zur Verfügung
• stellen

DE Die Pflicht zur Zusammenarbeit und Kooperation mit der Aufsichtsbehörde nach der DSGVO stellt im Vergleich zu der alten Rechtslage eine wichtige Neuerung im Datenschutz dar

• Pflicht zur Zusammenarbeit
• Neuerung im Datenschutz

DE Zwar sind die Core Workflows die hauptsächliche Neuerung dieses Releases, aber er bringt auch noch andere Features: die Messagebird-Integration, eine verbesserte Jira-Integration und inklusive Sprache.

• Workflows die hauptsächliche
• dieses Releases
• andere Features
• Messagebird-Integration
• verbesserte Jira-Integration
• inklusive

DE „Ganz besonders diese Neuerung findet bei mir sehr großen Anklang

• findet bei mir
• großen Anklang

DE 2014 fängt bei uns mit einer Neuerung an ? Der E-Mail Marketing Podcast ist geboren! Falls Sie noch nie mit einem Podcast in Berührung gekommen sind: das ist nichts anderes als eine Radioshow, die Sie entweder online hören oder sich herunterladen

• E-Mail Marketing Podcast
• geboren
• Podcast in Berührung
• Radioshow
• entweder online hören
• herunterladen

DE Die wichtigste Neuerung war 2002 die Gründung des Education-Programms, mit dem die Berliner Philharmoniker und die Deutsche Bank Menschen aus allen sozialen Schichten und unterschiedlichsten Kulturkreisen für klassische Musik begeistern wollen

• wichtigste Neuerung war
• Gründung des Education-Programms
• Berliner Philharmoniker
• Deutsche Bank Menschen
• allen sozialen Schichten
• Musik begeistern wollen

DE Eine weitere Neuerung des April 2018 Update ist die „Timeline“

• Neuerung des April
• Timeline

DE Weitere Informationen zu dieser wichtigen Neuerung findest du in unserem Blog.

• wichtigen Neuerung findest
• unserem

DE Auffälligste Neuerung ist die Schnellzugriffsleiste, die über der Tastatur eingeblendet wird

• Schnellzugriffsleiste

DE In dieser Saison begrüßen wir eine Reihe von Neuerung bei beliebten Favoriten und neue Farben durch die komplette Kollektion.

• Reihe von Neuerung
• beliebten Favoriten

DE Als wirkliche Neuerung gilt die Alexa-Sprachfernbedienung, die zudem über TV-Steuerungstasten verfügt

• wirkliche Neuerung gilt
• Alexa-Sprachfernbedienung
• zudem über TV-Steuerungstasten

DE Als wirkliche Neuerung gilt die Alexa-Sprachfernbedienung, die zudem über TV-Steuerungstasten verfügt

• wirkliche Neuerung gilt
• Alexa-Sprachfernbedienung
• zudem über TV-Steuerungstasten

DE Als wirkliche Neuerung gilt die Alexa-Sprachfernbedienung, die zudem über TV-Steuerungstasten verfügt

• wirkliche Neuerung gilt
• Alexa-Sprachfernbedienung
• zudem über TV-Steuerungstasten

DE Das zeigt, wo die zweite große Neuerung beim FD-R9250-Umwerfer liegt: in der Hardware selbst

• zeigt
• wo die zweite
• Neuerung beim liegt
• Hardware selbst

DE Keine Neuerung, aber wichtig, denn das können nur noch wenige E-MTBs: Das neue Levo ist absolut leise im Downhill!

• Neuerung
• wichtig
• wenige E-MTBs
• Levo ist absolut
• Downhill

DE Google hat bereits erwähnt, dass diese Neuerung die Darstellung der Suchergebnisse drastisch verändern wird.

• Google hat bereits
• Neuerung die Darstellung
• Suchergebnisse drastisch verändern

DE Was sich hinter dem Begriff verbirgt, welchen Mehrwert die Neuerung Onlineshop-Betreibern bietet und wie Shopware 6 auf Headless E-Commerce vorbereitet ist, fassen wir kompakt...

• hinter dem Begriff
• Onlineshop-Betreibern bietet
• Shopware auf Headless

DE Dies ist keine allzu revolutionäre Neuerung für Snapchat.