Hire a translator I am translator

Translate "nichtig" to English

Showing 30 of 30 translations of the phrase "nichtig" from German to English

Translations of nichtig

"nichtig" in German can be translated into the following English words/phrases:

nichtig void

Translation of German to English of nichtig

German
English

DE Der Privacy Shield wurde kürzlich für nichtig erklärt. Was bedeutet das für Atlassian?

EN What is Atlassian doing about the recent invalidation of the Privacy Shield?

German English
privacy privacy
shield shield
kürzlich recent
atlassian atlassian
was doing

DE Wenn ein Gericht oder das Gericht einer anderen zuständigen Gerichtsbarkeit eine Bestimmung der Nutzungsbedingungen für nichtig und nicht durchsetzbar erklärt, bleiben die übrigen Bestimmungen voll in Kraft und rechtswirksam

EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect

German English
gericht court
zuständigen competent
gerichtsbarkeit jurisdiction
bestimmung provision
nichtig void
kraft force
anderen other
oder or
in in
übrigen remain
bestimmungen provisions
und and
nutzungsbedingungen terms

DE 10.5 Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam oder nichtig sein oder werden, bleibt die Geltung der übrigen Bestimmungen unberührt

EN 10.5 Should one or several provisions of this contract be invalid or void, this will not affect the validity of the remaining provisions

German English
bestimmungen provisions
vertrages contract
nichtig void
geltung validity
oder or
sollten should
mehrere several
dieses this

DE Sollte ein Teil dieser EULA für nichtig und nicht durchsetzbar befunden werden, hat dies keinen Einfluss auf die Gültigkeit der anderen Teile dieser Vereinbarung, sie bleiben gültig und gemäß ihrer Bedingungen durchsetzbar

EN If any part of this EULA is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of the agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms

German English
nichtig void
einfluss affect
eula eula
gültigkeit validity
gültig valid
bedingungen terms
nicht not
und and
sollte if
vereinbarung agreement

DE Jede Abtretung oder Übertragung dieser Bedingungen, die im Widerspruch zu den Bestimmungen dieser Bedingungen erfolgt, ist null und nichtig

EN Any assignment or transfer of these Terms made in contravention of the terms hereof shall be null and void

German English
abtretung assignment
nichtig void
null null
oder or
bedingungen terms
und and
erfolgt made
den the
zu of
ist shall

DE Sollte eine Klausel dieser Datenschutzerklärung für nichtig erklärt werden oder im Widerspruch zu geltenden Vorschriften stehen, so gilt sie als unwirksam, führt jedoch nicht zur Nichtigkeit der übrigen Klauseln.

EN If any clause in this Charter should be declared null and void or contrary to the regulations, it shall be deemed to be non-written but shall not result in the other clauses in this Charter becoming null and void.

German English
klausel clause
nichtig void
erklärt declared
vorschriften regulations
klauseln clauses
im in the
oder or
werden becoming
zu to
nicht not
sollte should

DE BARDEHLE PAGENBERG erfolgreich für Qualcomm: BPatG erklärt deutschen Teil des europäischen Patents der ParkerVision GmbH vollumfänglich für nichtig

EN BARDEHLE PAGENBERG successful for Qualcomm: German Federal Patent Court revoked the German part of a European patent owned by ParkerVision GmbH

German English
bardehle bardehle
pagenberg pagenberg
erfolgreich successful
qualcomm qualcomm
europäischen european
gmbh gmbh
deutschen the
für for
der german

DE Deutsches Gesetz zur Ratifikation des EPGÜ nichtig – Nur ein Betriebsunfall oder eine unheilbare Krankheit?

EN The German Act on the Ratification of the UPCA null and void – Just an operational accident or an incurable disease?

DE Das Gesetz wurde für nichtig erklärt, da es nicht durch die vom BVerfG als notwendig erachtete…

EN The Act has been declared null and void because it had not been approved by the two-thirds majority…

DE Sollte sich dieser spezielle Unterabschnitt als nicht durchsetzbar erweisen, so ist die gesamte Schiedsvereinbarung null und nichtig.

EN If this specific subsection is found to be unenforceable, then the entirety of this agreement to arbitrate shall be null and void.

German English
nichtig void
null null
und and
sollte if
ist is

DE Wird eine der Bestimmungen dieser Vereinbarung für nichtig, nicht vollstreckbar oder gesetzwidrig erachtet, so bleiben die übrigen Bestimmungen vollumfänglich in Kraft

EN If any of the provisions of this Agreement is held to be void, unenforceable or illegal, the other provisions shall continue in full force and effect

German English
nichtig void
kraft force
oder or
in in
bestimmungen provisions
vereinbarung agreement
wird the

DE Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung nichtig oder nicht durchsetzbar sein, so bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung in vollem Umfang in Kraft und wirksam.

EN If any provision of this Agreement shall be held to be invalid or unenforceable, the remainder of this Agreement shall remain in full force and effect.

German English
bestimmung provision
kraft force
vollem full
oder or
in in
vereinbarung agreement
übrigen remain
sein be
und and

DE Nach erfolgter Rückerstattung ist jegliche weitere Nutzung von MacKeeper und der Premium-Services verboten und werden alle gewährten MacKeeper-Lizenzen null und nichtig.

EN Once a refund is given, further usage of MacKeeper or Premium Services becomes illegal and all granted licenses are rendered null and void.

German English
rückerstattung refund
mackeeper mackeeper
gewährten granted
nichtig void
premium premium
lizenzen licenses
null null
services services
und and
nutzung usage
weitere further
werden becomes
alle all

DE 10.5 Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam oder nichtig sein oder werden, bleibt die Geltung der übrigen Bestimmungen unberührt

EN 10.5 Should one or several provisions of this contract be invalid or void, this will not affect the validity of the remaining provisions

German English
bestimmungen provisions
vertrages contract
nichtig void
geltung validity
oder or
sollten should
mehrere several
dieses this

DE Sollte ein Teil dieser EULA für nichtig und nicht durchsetzbar befunden werden, hat dies keinen Einfluss auf die Gültigkeit der anderen Teile dieser Vereinbarung, sie bleiben gültig und gemäß ihrer Bedingungen durchsetzbar

EN If any part of this EULA is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of the agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms

German English
nichtig void
einfluss affect
eula eula
gültigkeit validity
gültig valid
bedingungen terms
nicht not
und and
sollte if
vereinbarung agreement

DE Jeglicher Versuch einer Übertragung unter Nichtbeachtung dieser Beschränkungen ist nichtig

EN Any purported transfer in violation of those restrictions will be null and void

German English
beschränkungen restrictions
nichtig void

DE Wird eine dieser Klauseln durch eine rechtskräftige Entscheidung einer zuständigen Behörde für nichtig erklärt, so bleiben die übrigen Bedingungen in Kraft und werden von dieser Nichtigerklärung nicht berührt.

EN If any of these clauses is declared null and void by a final decision issued by a competent authority, the remaining terms and conditions shall remain in force, without being affected by such declaration of nullity.

German English
entscheidung decision
zuständigen competent
behörde authority
nichtig void
erklärt declared
kraft force
in in
übrigen remain
klauseln clauses
bedingungen conditions
und and
werden shall
wird the
bleiben remaining
von of

DE Jegliche nicht in diesem Vertrag enthaltenen schriftlichen Vereinbarungen oder Gewährleistungsklauseln sind nichtig.

EN Any written representation, warranty or condition not expressly contained in this Agreement shall not be enforceable.

German English
in in
schriftlichen written
oder or
nicht not
diesem this
enthaltenen contained
vertrag agreement
sind shall

DE Jegliche Übertragung in Verletzung des Vorgenannten sind nichtig und unwirksam

EN Any assignment in violation of the foregoing shall be void and of no effect

German English
verletzung violation
nichtig void
in in
und and
jegliche be
des the

DE Das Arbeitsgericht hat das auch prompt für nichtig erklärt

EN The labour court promptly declared that null and void

German English
prompt promptly
nichtig void
erklärt declared
das the

DE Wenn ein Teil dieser Bedingungen rechtswidrig, nichtig oder nicht durchsetzbar ist, so gilt dieser Teil als abtrennbar und beeinflusst nicht die Rechtsgültigkeit der verbleibenden Bestimmungen.

EN If any part of these terms and conditions is unlawful, void or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of remaining provisions.

German English
nichtig void
beeinflusst affect
verbleibenden remaining
oder or
bestimmungen provisions
wenn if
bedingungen conditions
nicht not
und and
ist is

DE Der Privacy Shield wurde kürzlich für nichtig erklärt. Was bedeutet das für Atlassian?

EN What is Atlassian doing about the recent invalidation of the Privacy Shield?

German English
privacy privacy
shield shield
kürzlich recent
atlassian atlassian
was doing

DE Wenn ein Gericht oder das Gericht einer anderen zuständigen Gerichtsbarkeit eine Bestimmung der Nutzungsbedingungen für nichtig und nicht durchsetzbar erklärt, bleiben die übrigen Bestimmungen voll in Kraft und rechtswirksam

EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect

German English
gericht court
zuständigen competent
gerichtsbarkeit jurisdiction
bestimmung provision
nichtig void
kraft force
anderen other
oder or
in in
übrigen remain
bestimmungen provisions
und and
nutzungsbedingungen terms

DE Jede angebliche Zuweisung, die gegen diesen Abschnitt verstößt, ist null und nichtig.

EN Any purported assignment in violation of this section is null and void.

German English
zuweisung assignment
nichtig void
null null
ist is
diesen this
abschnitt section
und and
gegen of

DE Jede Abtretung oder Übertragung dieser Bedingungen, die im Widerspruch zu den Bestimmungen dieser Bedingungen erfolgt, ist null und nichtig

EN Any assignment or transfer of these Terms made in contravention of the terms hereof shall be null and void

German English
abtretung assignment
nichtig void
null null
oder or
bedingungen terms
und and
erfolgt made
den the
zu of
ist shall

DE Wird eine der Bestimmungen dieser Vereinbarung für nichtig, nicht vollstreckbar oder gesetzwidrig erachtet, so bleiben die übrigen Bestimmungen vollumfänglich in Kraft

EN If any of the provisions of this Agreement is held to be void, unenforceable or illegal, the other provisions shall continue in full force and effect

DE Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung nichtig oder nicht durchsetzbar sein, so bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung in vollem Umfang in Kraft und wirksam.

EN If any provision of this Agreement shall be held to be invalid or unenforceable, the remainder of this Agreement shall remain in full force and effect.

DE Jede Abtretung, die gegen das Vorstehende verstößt, ist null und nichtig

EN Any assignment in violation of the foregoing is null and void

DE Jede angebliche Abtretung oder Übertragung, die gegen diesen Abschnitt verstößt, ist null und nichtig

EN Any purported assignment or transfer in violation of this section is null and void

DE Wenn Sie nach diesem Zeitraum Ihre Beschwerde einreichen, wird sie für nichtig erklärt

EN If you file your arbitration claim after this time period, it will be dismissed

Showing 30 of 30 translations