DE Wenn Sie ein Upgrade von einem unserer API-Pläne vornehmen, erhalten Sie eine Gutschrift, die entweder die nicht genutzten, verbleibenden Tage in Ihrem Konto oder Ihre verbleibenden API-Einheiten berücksichtigt.
"verbleibenden" in German can be translated into the following English words/phrases:
verbleibenden | remaining |
DE Wenn Sie ein Upgrade von einem unserer API-Pläne vornehmen, erhalten Sie eine Gutschrift, die entweder die nicht genutzten, verbleibenden Tage in Ihrem Konto oder Ihre verbleibenden API-Einheiten berücksichtigt.
EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.
German | English |
---|---|
upgrade | upgrading |
gutschrift | credit |
verbleibenden | remaining |
api | api |
pläne | plans |
konto | account |
wenn | if |
ihre | your |
einheiten | units |
in | on |
ein | a |
tage | days |
oder | or |
DE Wenn Sie ein Upgrade von einem unserer API-Pläne vornehmen, erhalten Sie eine Gutschrift, die entweder die nicht genutzten, verbleibenden Tage in Ihrem Konto oder Ihre verbleibenden API-Einheiten berücksichtigt.
EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.
German | English |
---|---|
upgrade | upgrading |
gutschrift | credit |
verbleibenden | remaining |
api | api |
pläne | plans |
konto | account |
wenn | if |
ihre | your |
einheiten | units |
in | on |
ein | a |
tage | days |
oder | or |
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
German | English |
---|---|
steht | stands |
push | push |
ressourcen | resources |
initiale | initial |
verbleibenden | remaining |
bedarf | demand |
url | url |
rendering | render |
route | route |
routen | routes |
für | for |
der | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Wenn Sie ein Upgrade von einem unserer API-Pläne vornehmen, erhalten Sie eine Gutschrift, die entweder die nicht genutzten, verbleibenden Tage in Ihrem Konto oder Ihre verbleibenden API-Einheiten berücksichtigt.
EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.
German | English |
---|---|
upgrade | upgrading |
gutschrift | credit |
verbleibenden | remaining |
api | api |
pläne | plans |
konto | account |
wenn | if |
ihre | your |
einheiten | units |
in | on |
ein | a |
tage | days |
oder | or |
DE Wenn Sie ein Upgrade von einem unserer API-Pläne vornehmen, erhalten Sie eine Gutschrift, die entweder die nicht genutzten, verbleibenden Tage in Ihrem Konto oder Ihre verbleibenden API-Einheiten berücksichtigt.
EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.
German | English |
---|---|
upgrade | upgrading |
gutschrift | credit |
verbleibenden | remaining |
api | api |
pläne | plans |
konto | account |
wenn | if |
ihre | your |
einheiten | units |
in | on |
ein | a |
tage | days |
oder | or |
DE Wenn Sie ein Upgrade von einem unserer API-Pläne vornehmen, erhalten Sie eine Gutschrift, die entweder die nicht genutzten, verbleibenden Tage in Ihrem Konto oder Ihre verbleibenden API-Einheiten berücksichtigt.
EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.
German | English |
---|---|
upgrade | upgrading |
gutschrift | credit |
verbleibenden | remaining |
api | api |
pläne | plans |
konto | account |
wenn | if |
ihre | your |
einheiten | units |
in | on |
ein | a |
tage | days |
oder | or |
DE Wenn Sie ein Upgrade von einem unserer API-Pläne vornehmen, erhalten Sie eine Gutschrift, die entweder die nicht genutzten, verbleibenden Tage in Ihrem Konto oder Ihre verbleibenden API-Einheiten berücksichtigt.
EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.
German | English |
---|---|
upgrade | upgrading |
gutschrift | credit |
verbleibenden | remaining |
api | api |
pläne | plans |
konto | account |
wenn | if |
ihre | your |
einheiten | units |
in | on |
ein | a |
tage | days |
oder | or |
DE Wenn Sie ein Upgrade von einem unserer API-Pläne vornehmen, erhalten Sie eine Gutschrift, die entweder die nicht genutzten, verbleibenden Tage in Ihrem Konto oder Ihre verbleibenden API-Einheiten berücksichtigt.
EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.
German | English |
---|---|
upgrade | upgrading |
gutschrift | credit |
verbleibenden | remaining |
api | api |
pläne | plans |
konto | account |
wenn | if |
ihre | your |
einheiten | units |
in | on |
ein | a |
tage | days |
oder | or |
DE Wenn Sie ein Upgrade von einem unserer API-Pläne vornehmen, erhalten Sie eine Gutschrift, die entweder die nicht genutzten, verbleibenden Tage in Ihrem Konto oder Ihre verbleibenden API-Einheiten berücksichtigt.
EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.
German | English |
---|---|
upgrade | upgrading |
gutschrift | credit |
verbleibenden | remaining |
api | api |
pläne | plans |
konto | account |
wenn | if |
ihre | your |
einheiten | units |
in | on |
ein | a |
tage | days |
oder | or |
DE Wenn Sie ein Upgrade von einem unserer API-Pläne vornehmen, erhalten Sie eine Gutschrift, die entweder die nicht genutzten, verbleibenden Tage in Ihrem Konto oder Ihre verbleibenden API-Einheiten berücksichtigt.
EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.
German | English |
---|---|
upgrade | upgrading |
gutschrift | credit |
verbleibenden | remaining |
api | api |
pläne | plans |
konto | account |
wenn | if |
ihre | your |
einheiten | units |
in | on |
ein | a |
tage | days |
oder | or |
DE Wenn Sie ein Upgrade von einem unserer API-Pläne vornehmen, erhalten Sie eine Gutschrift, die entweder die nicht genutzten, verbleibenden Tage in Ihrem Konto oder Ihre verbleibenden API-Einheiten berücksichtigt.
EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.
German | English |
---|---|
upgrade | upgrading |
gutschrift | credit |
verbleibenden | remaining |
api | api |
pläne | plans |
konto | account |
wenn | if |
ihre | your |
einheiten | units |
in | on |
ein | a |
tage | days |
oder | or |
DE Wenn Sie ein Upgrade von einem unserer API-Pläne vornehmen, erhalten Sie eine Gutschrift, die entweder die nicht genutzten, verbleibenden Tage in Ihrem Konto oder Ihre verbleibenden API-Einheiten berücksichtigt.
EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.
German | English |
---|---|
upgrade | upgrading |
gutschrift | credit |
verbleibenden | remaining |
api | api |
pläne | plans |
konto | account |
wenn | if |
ihre | your |
einheiten | units |
in | on |
ein | a |
tage | days |
oder | or |
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf
EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand
DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
German | English |
---|---|
im | in the |
aktuellen | current |
abrechnungszyklus | billing cycle |
verbleibenden | remaining |
tage | days |
anzahl | total |
DE Anfallende Gebühren für verbleibenden höheren Tarif = Gebühren des höheren Tarifs * anteilig verbleibende Tage
EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days
German | English |
---|---|
höheren | higher |
tage | days |
für | for |
verbleibenden | remaining |
tarif | price |
des | of |
German | English |
---|---|
thema | topic |
beiden | two |
personen | the |
ideen | ideas |
und | discuss |
besprechen | and |
DE Jetzt mit den auf Ihrem Server installierten grundlegenden Bausteinen werden die verbleibenden Schritte die Installation an Ihren Server abschließen.
EN Now with the fundamental building blocks installed on your server, the remaining steps will finalize the installation to your server.
German | English |
---|---|
server | server |
grundlegenden | fundamental |
verbleibenden | remaining |
jetzt | now |
installation | installation |
mit | with |
installierten | installed |
schritte | steps |
abschließen | the |
ihren | your |
DE Master kommunizieren mit dem verbleibenden Cluster über den kube-apiserver, den zentralen Access Point für die Kontrollebene
EN Masters communicate with the rest of the cluster through the kube-apiserver, the main access point to the control plane
German | English |
---|---|
kommunizieren | communicate |
cluster | cluster |
zentralen | main |
access | access |
point | point |
mit | with |
den | the |
DE Wenn du zu einem jährlichen Abonnement von Jira Software Cloud Premium wechseln möchtest, kontaktiere bitte unser Customer Advocate Team, um ein Upgrade-Angebot für den verbleibenden Zeitraum des Abonnements zu erhalten.
EN To upgrade an annual subscription to Jira Software Cloud Premium, please contact our Customer Advocate team for a prorated upgrade quote.
German | English |
---|---|
jährlichen | annual |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
premium | premium |
upgrade | upgrade |
angebot | quote |
customer | customer |
team | team |
kontaktiere | contact |
abonnement | subscription |
zu | to |
bitte | please |
ein | a |
unser | our |
um | for |
DE Für die „Grüne Logistik“ bedeutet das: wir beraten Sie zu einer umfassenden und ganzheitlichen Klimaschutzstrategie und berechnen Ihren verbleibenden, unvermeidlichen CO2-Ausstoß
EN This means for "green logistics": we advise you on a comprehensive and holistic climate protection strategy and calculate your remaining, unavoidable carbon emissions
German | English |
---|---|
grüne | green |
logistik | logistics |
beraten | advise |
berechnen | calculate |
verbleibenden | remaining |
wir | we |
einer | a |
ganzheitlichen | holistic |
bedeutet | means |
umfassenden | comprehensive |
und | and |
ihren | your |
DE Die verbleibenden 20% können sich drei- bis fünfmal schneller an die Besonderheiten einer neuen Aufgabe anpassen als alternative Lösungen
EN The remaining 20% can adapt to the specifics of a new task three to five times faster than alternative solutions
German | English |
---|---|
verbleibenden | remaining |
schneller | faster |
besonderheiten | specifics |
neuen | new |
alternative | alternative |
lösungen | solutions |
drei | three |
aufgabe | task |
können | can |
fünfmal | times |
die | adapt |
einer | a |
bis | of |
als | to |
German | English |
---|---|
t | t |
schieben | drag |
verbleibenden | remaining |
lücke | gaps |
passage | passage |
video | video |
objekte | objects |
so | so |
stelle | place |
löschen | delete |
schneiden | cut |
entfernen | remove |
drücken | press |
und | and |
den | the |
dass | that |
DE Die Zeiger beginnen, sich zu bewegen, und weisen dabei die verbleibenden Minuten und Sekunden bis zum Start der Regatta aus
EN The hands start to move and to indicate the minutes and the seconds remaining until the start of the regatta
German | English |
---|---|
verbleibenden | remaining |
regatta | regatta |
minuten | minutes |
sekunden | seconds |
zu | to |
bewegen | to move |
und | and |
beginnen | start |
DE 80% VOLLSTÄNDIG – ANLEITUNG FÜR DIE VERBLEIBENDEN 20%
EN 80% COMPLETE – GUIDANCE FOR THE REMAINING 20%
German | English |
---|---|
verbleibenden | remaining |
methode | method |
verfügbaren | available |
alle | all |
werden | be |
wenn | if |
nicht | not |
daten | data |
wieder | again |
DE Zudem wird die vom Code abgedeckte Abonnementdauer zu den verbleibenden Tagen Ihres aktuellen Abonnements hinzugefügt
EN The subscription time included with the code is also added to the remaining days left on your current subscription
German | English |
---|---|
code | code |
verbleibenden | remaining |
abonnements | subscription |
hinzugefügt | added |
aktuellen | current |
zu | to |
German | English |
---|---|
pack | pack |
umfasst | includes |
eingeschränkten | limited |
verbleibenden | remaining |
long | long |
term | term |
ltss | ltss |
support | support |
jahre | years |
service | service |
vollständigen | full |
verfügbar | available |
erforderlich | need |
ist | is |
einen | the |
für | for |
in | each |
DE SexMachineVR ist ein postnukleares VR-Pornospiel. Die Aktion findet in einem verlassenen Komplex statt, der Sex-Dienstleistungen anbietet. Leider ist der größte Teil des Komplexes zerstört, aber die Handlung spielt sich in den verbleibenden Teilen ab.
EN SexMachineVR is a post-nuclear VR porn game. The action takes place in an abandoned complex that provides sex services. Unfortunately, most of the complex is destroyed, but the action takes place within the remaining parts.
German | English |
---|---|
verlassenen | abandoned |
leider | unfortunately |
zerstört | destroyed |
spielt | game |
verbleibenden | remaining |
vr | vr |
komplex | complex |
sex | sex |
teil | of |
statt | the |
in | in |
ist | is |
ein | a |
aktion | action |
aber | but |
teilen | parts |
DE Sie können im bleiben Hualapai Lodge, gelegen an der längsten verbleibenden Strecke der ursprünglichen historischen Route 66 und Ausgangspunkt für alle Wildwasser-Rafting-Abenteuer der Hualalai River Runners
EN You can stay at the Hualapai Lodge, situated on the longest remaining stretch of the original historic Route 66 and the starting point for all of the Hualalai River Runners’ whitewater rafting adventures
German | English |
---|---|
ursprünglichen | original |
historischen | historic |
ausgangspunkt | starting point |
river | river |
wildwasser | whitewater |
rafting | rafting |
abenteuer | adventures |
und | and |
route | route |
alle | all |
können | can |
an | on |
verbleibenden | remaining |
gelegen | situated |
für | for |
DE Füge anschließend in Schritt 6 nur noch die drei verbleibenden A-Einträge hinzu.
EN Then, in Step 6, only add the three remaining A records.
German | English |
---|---|
in | in |
verbleibenden | remaining |
einträge | records |
hinzu | add |
schritt | step |
drei | three |
nur | only |
German | English |
---|---|
verbleibenden | remaining |
gelöscht | deleted |
daten | data |
werden | be |
innerhalb | within |
tagen | the |
dann | then |
German | English |
---|---|
komplett | fully |
schützen | protect |
verbleibenden | remaining |
petition | petition |
erhöhen | strengthen |
in | in |
zu | to |
und | and |
den | the |
German | English |
---|---|
löschen | delete |
spur | track |
schieben | move |
verbleibenden | remaining |
lücke | gaps |
und | and |
teil | part |
aus | from |
den | the |
German | English |
---|---|
geschnitten | cut |
ziehen | drag |
versehentlich | accidentally |
verbleibenden | remaining |
passage | passage |
video | video |
wenn | if |
exakt | exactly |
hinaus | of |
objekt | object |
dem | the |
German | English |
---|---|
versetzen | move |
t | t |
löschen | delete |
verbleibenden | remaining |
lücke | gaps |
teile | parts |
schneiden | cut |
projekt | project |
drücken | press |
und | and |
so | then |
aus | from |
den | the |
dass | that |
German | English |
---|---|
spur | track |
ziehen | drag |
so | so |
es | it |
löschen | delete |
sequenz | sequence |
videos | video |
und | and |
aus | from |
vorne | the |
DE Mit einem verbleibenden Rennen in Brasilien, gibt es vielversprechende Anzeichen, auf denen man aufbauen kann: Beide sind motiviert die Serie mit Stil zu beenden; so wie es dieser unglaubliche Wettbewerb verdient.
EN With one round remaining, in Brazil, there are plenty of promising signs to build on: both drivers are motivated to finish the series in style – as this incredible competition deserves.
German | English |
---|---|
verbleibenden | remaining |
brasilien | brazil |
vielversprechende | promising |
anzeichen | signs |
motiviert | motivated |
serie | series |
stil | style |
beenden | finish |
unglaubliche | incredible |
verdient | deserves |
wettbewerb | competition |
beide | both |
zu | to |
mit | with |
in | in |
aufbauen | build |
gibt | are |
man | the |
DE Er überquerte die Ziellinie auf Platz vierzehn, nicht weit von seinem Teamkollegen entfernt; ein Ergebnis, dass für die verbleibenden Runden Gutes verheißt.
EN He crossed the line in P14, not far from his team-mate – a result that augurs well for the remaining rounds.
German | English |
---|---|
verbleibenden | remaining |
runden | rounds |
gutes | well |
er | he |
weit | far |
ergebnis | result |
nicht | not |
dass | that |
für | for |
entfernt | the |
ein | a |
DE Trennen Sie sich von veralteten Anwendungen und schließen Sie die verbleibenden Sicherheitslücken
EN Get rid of outdated apps and close off the remaining security gaps
German | English |
---|---|
veralteten | outdated |
anwendungen | apps |
verbleibenden | remaining |
schließen | the |
und | and |
von | of |
DE 2014 wurde Thomas Bußkamp zum Hauptanteilseigner und übernahm schließlich im Mai 2017 die verbleibenden Anteile und ist seitdem alleiniger Eigentümer.
EN In 2014 Thomas Bußkamp became the majority shareholder and, in May 2017, he acquired the remaining shares and has since then been the sole owner.
German | English |
---|---|
thomas | thomas |
verbleibenden | remaining |
anteile | shares |
eigentümer | owner |
mai | may |
und | and |
ist | became |
DE Ja. Wenn du deine Meinung änderst und zu einem anderen Plan wechseln möchtest, kannst du dies in deinen Kontoeinstellungen tun. Alle verbleibenden Downloads, die du eventuell hast, werden auf deinen neuen Plan übertragen.
EN Yes. If you change your mind and wish to switch to a different plan, you can do this from your Account Settings area. Any remaining downloads you may have will be carried forward to your new plan.
German | English |
---|---|
plan | plan |
kontoeinstellungen | account settings |
verbleibenden | remaining |
downloads | downloads |
neuen | new |
wechseln | switch |
ja | yes |
eventuell | may |
änderst | change |
anderen | different |
kannst | you can |
möchtest | will |
in | carried |
und | and |
du | you |
zu | to |
dies | this |
tun | do |
auf | forward |
DE Lasst uns die verbleibenden Tage bis zur Veröffentlichung von Endwalker zählen und jeden Tag eine neue, atemberaubende Illustration des FFXIV Künstler-Teams bewundern!
EN Count down the days to the release of Endwalker with a new, breathtaking illustration each day, courtesy of the FFXIV Art team!
German | English |
---|---|
endwalker | endwalker |
neue | new |
atemberaubende | breathtaking |
illustration | illustration |
teams | team |
zählen | count |
tage | days |
von | of |
eine | a |
DE Krieger des Lichts, der frühe Zugang hat begonnen!Lasst uns die verbleibenden Tage bis zur Veröffentlichung von Endwalker zählen und jeden Tag eine neue, atemberaubende Illustration des FFXIV Künstler-Teams bewundern!
EN Early access has arrived, Warriors of Light!Count down the days to the release of Endwalker with a new, breathtaking illustration each day, courtesy of the FFXIV Art team!
German | English |
---|---|
zugang | access |
endwalker | endwalker |
neue | new |
atemberaubende | breathtaking |
illustration | illustration |
teams | team |
zählen | count |
hat | has |
tage | days |
eine | a |
DE In einer optimistischen Variante werden dadurch künftig weniger Autos in der Stadt sein, und im besten Fall sind die verbleibenden Fahrzeuge elektrisch
EN Optimistic forecasts expect this to lead to lower vehicle quantities in our cities, ideally with only electric-powered models remaining in use
German | English |
---|---|
stadt | cities |
elektrisch | electric |
in | in |
weniger | lower |
variante | this |
die | vehicle |
verbleibenden | remaining |
German | English |
---|---|
verbleibenden | remaining |
tour | tour |
im | in the |
digitalen | a |
den | the |
DE Diese Gewässer beherbergen heute noch den höchsten Artenreichtum an großen Tieren – mehr als die dann verbleibenden frei fließenden Flüsse oder solche, die bereits verbaut sind.
EN The study also finds that freshwater megafauna diversity is higher in future fragmented free-flowing rivers than in rivers that would remain free-flowing in the future or that are already fragmented.
German | English |
---|---|
dann | future |
oder | or |
flüsse | rivers |
bereits | already |
die | is |
an | in |
als | than |
DE Die verbleibenden 24,41 % befinden sich im Streubesitz (nach Definition der Deutschen Börse AG).
EN The remaining 24.41% are in free float (as defined by Deutsche Börse AG).
German | English |
---|---|
verbleibenden | remaining |
definition | defined |
ag | ag |
befinden | are |
deutschen | the |
Showing 50 of 50 translations