DE Bildaufnehmer: 1/3“ Progressiv Scan CMOS Typ: Vario Dome Objektiv: 2,8 bis 12 mm; Vario-Fokal-Objektiv Auflösung: 720p25, 720p30 Horizontaler Blickwinkel: 28° bis 78°
DE Bildaufnehmer: 1/3“ Progressiv Scan CMOS Typ: Vario Dome Objektiv: 2,8 bis 12 mm; Vario-Fokal-Objektiv Auflösung: 720p25, 720p30 Horizontaler Blickwinkel: 28° bis 78°
EN Image sensor: 1/3” CMOS progressive scan Type: Vario Dome Lens: 2.8 to 12 mm; varifocal lens Resolution: 720p25, 720p30 Horizontal angle of vision: 28° to 78°
DE Andoer Doppel-Objektiv 360-Grad-Panorama-Digital-Video-Sport-Action-VR-Kamera 1920 * 960P 30fps HD 8MP mit 220 Grad-Fisch-Augen-Objektiv
EN Andoer Dual-lens 360 Degree Panoramic Digital Video Sports Action VR Camera 1920 * 960P 30fps HD 8MP with 220 Degree Fish Eyes Lens
German | English |
---|---|
hd | hd |
mit | with |
grad | degree |
digital | digital |
sport | sports |
action | action |
vr | vr |
fisch | fish |
augen | eyes |
video | video |
kamera | camera |
objektiv | lens |
panorama | panoramic |
DE Bildaufnehmer: 1/3“ Progressiv Scan CMOS Typ: Vario Dome Objektiv: 2,8 bis 12 mm; Vario-Fokal-Objektiv Auflösung: 720p25, 720p30 Horizontaler Blickwinkel: 28° bis 78°
EN Image sensor: 1/3” CMOS progressive scan Type: Vario Dome Lens: 2.8 to 12 mm; varifocal lens Resolution: 720p25, 720p30 Horizontal angle of vision: 28° to 78°
DE Denken Sie bitte nochmals daran, dass es immer eine gute Idee ist sich vor der Durchführung eine Vorschau Ihrer Umfrage anzusehen, vor allem, wenn Sie sichergehen möchten, dass die Sprache Ihrer Umfrage objektiv und respektvoll ist
EN Remember, it’s always a good idea for you and your collaborators to preview your survey before sending, especially if you want to confirm that your language is objective and respectful
German | English |
---|---|
vorschau | preview |
umfrage | survey |
objektiv | objective |
respektvoll | respectful |
idee | idea |
immer | always |
gute | good |
ist | is |
vor allem | especially |
dass | that |
eine | a |
möchten | want to |
sie | want |
DE Planen Sie die bestmögliche Kamera, das Objektiv und den Aufnahmeort mit Hilfe der ausgeklügelten Sichtfeld-Visualisierung
EN Plan the best possible camera, lens and shooting location using the sophisticated field of view visualization
German | English |
---|---|
planen | plan |
visualisierung | visualization |
kamera | camera |
bestmögliche | best |
und | and |
objektiv | lens |
den | the |
DE Photo Transit bietet leistungsstarke Tools zur Visualisierung des Sichtfelds, mit denen Sie sehen können, was mit der Kamera und dem Objektiv Ihrer Wahl aufgenommen werden kann, bevor Sie überhaupt vor Ort sind.
EN Photo Transit provides powerful field of view visualization tools that let you see what can be captured by your choice of camera and lens before you ever get on location.
German | English |
---|---|
transit | transit |
tools | tools |
wahl | choice |
aufgenommen | captured |
überhaupt | ever |
bietet | provides |
visualisierung | visualization |
leistungsstarke | powerful |
kamera | camera |
und | and |
photo | photo |
ort | location |
sind | let |
objektiv | lens |
kann | can |
werden | be |
der | of |
DE Planen Sie Ihre Aufnahme, indem Sie Kamera und Objektiv auswählen und dann Ausrichtung, Richtung, Neigung, Höhe und Brennweite einstellen. Überprüfen Sie Ihre Komposition mit der integrierten Kamera von Google Street View™.
EN Plan your shot by selecting camera and lens, then setting orientation, direction, pitch, height and focal length. Check your composition using built-in Google Street View™ camera.
DE Er hilft uns, unsere Gefühle und Meinungen zu Sachverhalten objektiv zu überprüfen
EN It helps validate or disprove how we “feel” about things
German | English |
---|---|
überprüfen | validate |
hilft | helps |
unsere | we |
DE Sobald ich anfing, Monitask zu benutzen, wurde alles objektiv und meine Zeit ist wertvoller geworden
EN Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable
German | English |
---|---|
anfing | started |
monitask | monitask |
objektiv | objective |
zeit | time |
sobald | once |
zu | to |
ich | i |
und | and |
wurde | has |
meine | my |
alles | everything |
ist | became |
wertvoller | valuable |
DE "Sobald ich angefangen habe, Monitask zu benutzen, wurde alles objektiv und meine Zeit hat begonnen, wertvoller zu werden. Dieses objektive Feedback darüber, wie ich meine Zeit verbringe, hat mir so viel Ermutigung und Motivation gegeben."
EN "Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable. This objective feedback on how I'm spending my time has given me so much encouragement and motivation."
German | English |
---|---|
monitask | monitask |
feedback | feedback |
ermutigung | encouragement |
motivation | motivation |
zeit | time |
so | so |
sobald | once |
objektive | objective |
viel | much |
ich | i |
zu | to |
begonnen | started |
gegeben | given |
meine | my |
alles | everything |
und | and |
hat | has |
wertvoller | valuable |
dieses | this |
German | English |
---|---|
super | super |
makro | macro |
objektiv | lens |
German | English |
---|---|
perspektiven | perspectives |
vorstellungskraft | imagination |
makro | macro |
objektiv | lens |
technologie | technology |
neue | new |
bilder | images |
fotografische | photographic |
zu | to |
kannst | you can |
mit | with |
die | colour |
dem | the |
du | you |
und | and |
German | English |
---|---|
objektiv | lens |
richtigen | right |
abdeckung | coverage |
mit | with |
dem | the |
German | English |
---|---|
modulare | modular |
teilen | parts |
bildsensor | image sensor |
bilder | image |
kleine | smaller |
verarbeitet | processing |
netzwerk | network |
kamera | camera |
und | and |
objektiv | lens |
stellt | the |
verbindung | communication |
eine | a |
German | English |
---|---|
axis | axis |
bietet | offers |
große | wide |
auswahl | range |
möglichkeit | possibility |
objektiv | lens |
netzwerk | network |
kameras | cameras |
zu | to |
mit | with |
eine | a |
wechseln | to change |
German | English |
---|---|
halterung | mount |
auswählen | choosing |
bilder | images |
aufnehmen | capture |
sparen | saves |
cs | cs |
objektiv | lens |
richtige | right |
zeit | time |
oder | or |
geld | money |
in | in |
für | for |
ihre | your |
benötigten | need |
und | and |
der | the |
German | English |
---|---|
wahl | selecting |
sichergestellt | ensure |
bildschirms | screen |
dunkel | dark |
wohingegen | whereas |
feste | fixed |
einstellbare | adjustable |
steuert | control |
objektiv | lens |
oder | or |
kann | can |
hell | bright |
richtigen | correct |
kein | no |
ist | is |
eine | a |
German | English |
---|---|
sensor | sensor |
objektiv | lens |
mit | with |
und | and |
German | English |
---|---|
video | video |
sensor | sensor |
objektiv | lens |
mit | with |
und | and |
DE Smarte akkubetriebene WLAN-Kamera mit Dual-Objektiv & farbiger Nachtsicht zur Überwachung vom größeren Bereich.
EN 2K 4MP Smart Dual-Lens Battery Camera with Color Night Vision, Two-Way Audio and a Wider Field of View of 150°.
German | English |
---|---|
smarte | smart |
kamera | camera |
mit | with |
nachtsicht | night |
vom | a |
bereich | of |
DE Mobile 2K akkubetriebene 4G-Kamera mit Dual-Objektiv, smarter Erkennung, farbiger Nachtsicht.
EN 4G Mobile 2K 4MP Dual-Lens Battery Security Camera with Smart Detection, Two-Way Audio & Color Night Vision.
German | English |
---|---|
mobile | mobile |
smarter | smart |
erkennung | detection |
kamera | camera |
mit | with |
nachtsicht | night |
DE Smarte 2K PoE-Kamera mit Dual-Objektiv, Personen- & Autoerkennung, 8 Spotlights zur farbigen Nachtsicht.
EN Smart 2K PoE Camera with Dual Lenses, Person/Vehicle Detection, and 8 Spotlights for Color Night Vision.
German | English |
---|---|
smarte | smart |
poe | poe |
kamera | camera |
dual | dual |
mit | with |
zur | for |
nachtsicht | night |
personen | person |
DE WLAN-Kamera mit 2K Dual-Objektiv, smarter Personen- & Autoerkennung, IP66 Wetterfestigkeit für Außeneinsatz.
EN 2K Dual-Lens WiFi Camera with Ultra Wide View, Intelligent Detection, Two-Way Audio and Color Night Vision.
German | English |
---|---|
wlan | wifi |
kamera | camera |
mit | with |
für | and |
DE Die Weitwinkel-Kameras mit innovativem Dual-Objektiv erweitern den Überwachungsbereich und bieten doppelten Schutz.
EN With one more high-tech lens, these wide-angle cameras cover larger surveillance areas and offer advanced protection. Keep everything under your control.
German | English |
---|---|
bieten | offer |
schutz | protection |
objektiv | lens |
kameras | cameras |
mit | with |
erweitern | more |
und | and |
DE *Funktionen der jeweiligen Weitwinkel-Überwachungskameras mit Dual-Objektiv variieren sich. Besuchen Sie bitte die Produktseite der einzelnen Kamera, um genaue Details zu erfahren.
EN *Features of each version of Reolink dual-lens camera may vary. Please go to the specific product page for details.
German | English |
---|---|
variieren | vary |
kamera | camera |
funktionen | features |
details | details |
um | for |
bitte | please |
die | version |
zu | to |
einzelnen | the |
DE 2K kabellose Dual-Objektiv Kamera mit Akku oder Solarenergie, 150° Weitwinkel*, smarter Erkennung, 8 Spotlights zur farbigen Nachtsicht.
EN 2K 4MP Dual-Lens Battery-Powered Camera with 150° Wide Viewing Angle*, Smart Detection, 8 Spotlights for Color Night Vision.
German | English |
---|---|
kamera | camera |
akku | battery |
smarter | smart |
erkennung | detection |
mit | with |
zur | for |
nachtsicht | night |
DE Mobile 2K akkubetriebene 4G-Kamera mit dualem Objektiv, Personen- & Autoerkennung, farbiger Nachtsicht, 2-Wege-Audio.
EN 4G Mobile 2K 4MP Dual-Lens Battery Security Camera with Smart Detection, Two-Way Audio & Color Night Vision.
German | English |
---|---|
mobile | mobile |
amp | amp |
audio | audio |
mit | with |
kamera | camera |
objektiv | lens |
nachtsicht | night |
DE Die WLAN-Überwachungskamera mit 2K Dual-Objektiv & 150° Weitwinkel ist perfekt für den Außeneinsatz.
EN Smart 2K Dual-Lens WiFi Camera with 150° Viewing Angle*, Person/Vehicle Detection, and Color Night Vision.
German | English |
---|---|
wlan | wifi |
mit | with |
die | vehicle |
DE Smarte 2K PoE-Kamera mit Dual-Objektiv, 150° Weitwinkel*, Personen- & Autoerkennung, 8 Spotlights zur farbigen Nachtsicht.
EN Smart 2K PoE Camera with Dual Lenses, 150° Wide Viewing Angle*, Person/Vehicle Detection, and 8 Spotlights for Color Night Vision.
German | English |
---|---|
smarte | smart |
poe | poe |
kamera | camera |
dual | dual |
mit | with |
zur | for |
nachtsicht | night |
personen | person |
DE Einen Gegenstand objektiv abzubilden und dennoch nur einen Ausschnitt der Welt zu zeigen, das ist das Paradigma der Fotografie
EN The paradigm of photography is to objectively depict an object and yet only show a section of the world
German | English |
---|---|
zeigen | show |
paradigma | paradigm |
fotografie | photography |
welt | world |
und | and |
zu | to |
ist | is |
nur | only |
DE Denken Sie jedoch daran, dass das Produkt, das Sie erstellen, nicht die Kamera, das Objektiv oder das clevere Industriedesign einer Webcam ist
EN Remember, though, that the product you’re creating is not the camera, the lens, or a webcam’s clever industrial design
German | English |
---|---|
clevere | clever |
oder | or |
kamera | camera |
dass | that |
nicht | not |
webcam | webcams |
ist | is |
produkt | product |
objektiv | lens |
einer | a |
DE Die LEDs sind in einem Kreis angeordnet, wobei in der Mitte Platz ist, um das Objektiv der Kamera zu platzieren und eine direkte Beleuchtung aus der Richtung der Kamera zu erhalten
EN LEDs are arranged in a circle, with space in the middle to put the camera’s lens and get direct illumination from the direction of the camera
German | English |
---|---|
leds | leds |
kreis | circle |
angeordnet | arranged |
platz | space |
direkte | direct |
beleuchtung | illumination |
kamera | camera |
sind | are |
in | in |
wobei | with |
zu | to |
und | and |
mitte | middle |
objektiv | lens |
aus | from |
eine | a |
erhalten | get |
DE Wir machen das, was wir für richtig – für uns und unsere Kunden – empfinden. Wir sind unabhängig, objektiv, multipartner-optimiert und agieren technologie-agnostisch.
EN We do what we feel is right – for us and our customers. We are independent, objective, multi-partner-optimised and a techno-agnostic company.
DE Fujifilm X100V Test: Der Champion mit festem Objektiv
EN Fujifilm X100V review: The fixed-lens champion
German | English |
---|---|
test | review |
der | the |
champion | champion |
festem | fixed |
objektiv | lens |
DE Der GR III kommt nach Europa und kostet £ 800 / € 900. Wir müssen mit dem High-End-APS-C-Sensor Compact mit festem Objektiv spielen, um zu sehen,
EN The GR III is coming to Europe, priced £800/€900. We got to play with the high-end, fixed-lens, APS-C sensor compact to see if it still appeals.
DE Die Lumix LX100 der zweiten Generation behält das gleiche 24-75 mm 1: 1,7-2,8-Objektiv bei, verfügt jedoch über einen Touchscreen, einen 17MP Micro
EN The second-gen Lumix LX100 keeps the same 24-75mm f/1.7-2.8 lens, but adds touchscreen, a 17MP Micro Four Thirds sensor and more. Is it a worthy
German | English |
---|---|
generation | gen |
behält | keeps |
touchscreen | touchscreen |
micro | micro |
mm | mm |
objektiv | lens |
zweiten | second |
gleiche | the |
DE Ist die Garmin Lily mit einem gemusterten Objektiv über einem Graustufen-Touchscreen und einem superkleinen Design eine Smartwatch, die Frauen
EN With a patterned lens over a greyscale touchscreen and a super-small design, is the Garmin Lily a smartwatch that women really want? Here's our review
German | English |
---|---|
garmin | garmin |
objektiv | lens |
design | design |
frauen | women |
touchscreen | touchscreen |
smartwatch | smartwatch |
und | and |
ist | really |
mit | with |
eine | a |
DE Alle unsere Bewertungen und Leitfäden werden objektiv erstellt
EN All our assessments and guides are created objectively
German | English |
---|---|
bewertungen | assessments |
leitfäden | guides |
erstellt | created |
und | and |
unsere | our |
alle | all |
werden | are |
DE Unsere unabhängigen öffentlichen Benchmarks wurden entwickelt, um die Leistung und Servicequalität von Mobilfunknetzen auf der ganzen Welt zu bewerten und objektiv zu vergleichen
EN Our independent Public Benchmarks are designed to evaluate and objectively compare the performance and service quality of mobile networks all around the world
German | English |
---|---|
unabhängigen | independent |
öffentlichen | public |
benchmarks | benchmarks |
servicequalität | service quality |
welt | world |
vergleichen | compare |
leistung | performance |
bewerten | evaluate |
unsere | our |
und | and |
zu | to |
entwickelt | designed |
DE So wird Ihr Call Center fester Bestandteil der Customer Journey und kann objektiv evaluiert werden.
EN Your call centre then becomes an integral part of the customer journey and can be evaluated objectively.
German | English |
---|---|
center | centre |
evaluiert | evaluated |
so | then |
call | call |
journey | journey |
und | and |
ihr | your |
bestandteil | of |
kann | can |
customer | customer |
wird | the |
werden | becomes |
DE Wir erfassen Geschmacksrichtungen objektiv, verstehen Ihre Verbraucher – und verhelfen Ihnen so zu erfolgreichen Produkten.
EN We record flavours objectively, understand your consumers and therefore make your products a success.
German | English |
---|---|
verbraucher | consumers |
so | therefore |
wir | we |
ihre | your |
produkten | products |
verstehen | understand |
zu | make |
und | and |
DE Die Metadaten enthalten Informationen über das Objektiv, Einstellungen, Kamera und mehr
EN The metadata contains information about the lens, settings, camera, and more
German | English |
---|---|
metadaten | metadata |
einstellungen | settings |
informationen | information |
kamera | camera |
über | about |
mehr | more |
und | and |
objektiv | lens |
DE Finden Sie das richtige Objektiv für Ihr Setup
EN Find the right lens for your setup
German | English |
---|---|
finden | find |
richtige | right |
objektiv | lens |
setup | setup |
ihr | your |
für | for |
DE Die Daten, die DEI-Initiativen zu Grunde liegen, sollten jedoch durch das Objektiv der Zeit betrachtet werden
EN However, the data that informs DEI initiatives needs to be seen through the lens of time
German | English |
---|---|
sollten | needs |
objektiv | lens |
betrachtet | seen |
initiativen | initiatives |
zeit | time |
daten | data |
zu | to |
dei | dei |
jedoch | however |
DE Wenn wir personenbezogene Daten für solche Zwecken nutzen, sind wir berechtigt, diese personenbezogenen Daten so lange auf unseren Systemen zu speichern, wie es objektiv notwendig ist, um diese Zwecke zu erreichen.
EN Where we process personal data in this way, we will hold that personal information on our systems for as long as is reasonably necessary to achieve these objectives.
German | English |
---|---|
lange | long |
notwendig | necessary |
systemen | systems |
daten | data |
zwecken | for |
wir | we |
zu | to |
ist | is |
erreichen | achieve |
sind | hold |
personenbezogenen | personal |
diese | this |
DE Panasonic-Kamera- und Objektiv-Handel
EN Panasonic Camera & Lens Deals
German | English |
---|---|
panasonic | panasonic |
kamera | camera |
objektiv | lens |
DE NEF (Nikon Electronic Format) Dateien sind die RAW Dateiformate von digitalen Fotos, die von Nikon Kameras aufgenommen wurden. Die Metadaten enthalten Informationen über das Objektiv, Einstellungen, Kamera und mehr. Rohdateien beschreiben Bilder, die...
EN NEF (Nikon Electronic Format) files are the RAW file formats from digital photos taken by Nikon cameras. The metadata contains information about the lens, settings, camera, and more. Raw files describe images which are not yet ready for processing, p...
German | English |
---|---|
nikon | nikon |
raw | raw |
dateiformate | file formats |
aufgenommen | taken |
metadaten | metadata |
einstellungen | settings |
beschreiben | describe |
electronic | electronic |
format | format |
informationen | information |
digitalen | digital |
dateien | files |
kameras | cameras |
kamera | camera |
mehr | more |
sind | are |
fotos | photos |
und | and |
wurden | which |
bilder | images |
objektiv | lens |
von | from |
über | about |
DE Die Technologie erfasst mit Ihrem 360°-Objektiv lückenlos den gesamten Eingangsbereich
EN Thanks to its 360° lens, the technology can monitor every inch of the entire entrance area
German | English |
---|---|
technologie | technology |
eingangsbereich | entrance area |
objektiv | lens |
gesamten | entire |
den | the |
DE Die Technologie erfasst mit ihrem 360°-Objektiv lückenlos den gesamten Eingangsbereich
EN With its 360° lens, the technology captures the entire entrance area without any gaps
German | English |
---|---|
technologie | technology |
erfasst | captures |
eingangsbereich | entrance area |
objektiv | lens |
gesamten | entire |
mit | with |
den | the |
DE Bildsensor und Objektiv als Modul zum Einschrauben
EN Image Sensor And Lens As Screw-In Module
German | English |
---|---|
bildsensor | image sensor |
objektiv | lens |
modul | module |
und | and |
als | as |
zum | in |
Showing 50 of 50 translations