DE Der Akku ist mit sehr viel Klebstoff am Rahmen befestigt, also könnte es etwas schwierig werden, ihn zu entnehmen ohne den Akku zu beschädigen.
"akku" in German can be translated into the following English words/phrases:
akku | batteries battery cordless rechargeable rechargeable battery |
DE Der Akku ist mit sehr viel Klebstoff am Rahmen befestigt, also könnte es etwas schwierig werden, ihn zu entnehmen ohne den Akku zu beschädigen.
EN The battery is stuck to the frame with a lot of adhesive, so removing it without puncturing the battery can be difficult.
German | English |
---|---|
akku | battery |
klebstoff | adhesive |
rahmen | frame |
schwierig | difficult |
es | it |
ohne | without |
mit | with |
ist | is |
könnte | be |
zu | to |
den | the |
EN electronics charge power energy technology battery level device battery status
German | English |
---|---|
level | level |
akku | battery |
EN electronics charge power energy technology battery level device battery status
German | English |
---|---|
level | level |
akku | battery |
DE Akku: 5,000 mAh Li-Ionen Akku, integriert
EN Battery: 5,000 mAh integrated li-ion battery
German | English |
---|---|
akku | battery |
mah | mah |
integriert | integrated |
DE Holen Sie sich einen zweiten Akku als Notstromversorgung für Ihre Reolink Go. Mit einer Kapazität von 7800 mAh kann der Akku die Kamera mit Strom lange Zeit versorgen.
EN Get a second rechargeable battery as backup power for your Reolink Go. With 7800mAh capacity, it can power the camera for a long time.
German | English |
---|---|
reolink | reolink |
mah | mah |
go | go |
akku | battery |
kapazität | capacity |
kamera | camera |
lange | long |
zeit | time |
kann | can |
strom | power |
mit | with |
als | as |
für | for |
ihre | your |
EN electronics charge power energy battery level technology battery status device
German | English |
---|---|
level | level |
akku | battery |
DE Zusätzlich bedeckt der Akku die Schrauben, die das Trackpad befestigen, sodass es unmöglich ist, das Trackpad zu ersetzen, ohne vorher den Akku zu entfernen.
EN Additionally, the battery covers the screws holding the trackpad in place, meaning it's impossible to replace the trackpad without first removing the battery.
German | English |
---|---|
akku | battery |
schrauben | screws |
trackpad | trackpad |
unmöglich | impossible |
ersetzen | replace |
bedeckt | covers |
ohne | without |
entfernen | removing |
vorher | first |
den | the |
EN technology icon illustration vector power rechargeable energy electronics
German | English |
---|---|
akku | rechargeable |
DE Der DaVinci IQ2 verfügt über einen austauschbaren und wiederaufladbaren 18650-Akku, dessen vollständiger Ladevorgang ca. 6 Stunden dauert. Der Akku hat genug Saft für eine Stunde, was mehr als genug ist für mehrere Sitzungen.
EN The DaVinci IQ2 features a removable and rechargeable 18650 battery that takes around 6 hours to reach full charge. The battery has enough juice to last one hour, more than enough for several sessions.
German | English |
---|---|
saft | juice |
sitzungen | sessions |
stunden | hours |
akku | battery |
stunde | hour |
dauert | takes |
mehr | more |
und | and |
wiederaufladbaren | rechargeable |
genug | enough |
für | for |
mehrere | to |
hat | has |
DE TOMO P2-Ladegerät zum Aufladen von 2 x 18650 Li-Ion-Universal-Akku-Energie-Bank DIY-Smart-Portable-Akku-USB-Ladegerät mit LCD-Display
EN TOMO P2 Charger For Charging 2 x 18650 Li-ion Universal Battery Power Bank DIY Smart Portable Battery USB Charger with LCD Display Screen Dual Output
German | English |
---|---|
aufladen | charging |
x | x |
ladegerät | charger |
akku | battery |
energie | power |
bank | bank |
smart | smart |
portable | portable |
usb | usb |
lcd | lcd |
universal | universal |
display | display |
mit | with |
zum | for |
DE 8,4 V Akku Mobile Power 4 x 18650 wasserdichtes Akku-Gehäuse mit DC- und USB-Schnittstellenriemen für Fahrradlicht-Stirnlampen-Handy
EN 8.4V Battery Mobile Power 4 x 18650 Waterproof Battery Pack Case with DC and USB Interface Strap for Bike Light Headlamp Mobile Phone
German | English |
---|---|
akku | battery |
power | power |
x | x |
v | v |
gehäuse | case |
usb | usb |
mobile | mobile |
mit | with |
und | and |
für | for |
DE Akku-Elektroschleifer 8000/10000/12000 U/min 3-Gang-Getriebe Einstellbarer Holzschleifer Polierer Multifunktionale Polierschleifmaschine Kompatibel mit Makita-Akku
EN Cordless Electric Sander 8000/10000/12000rpm 3 Speed Gears Adjustable Wood Grinder Polisher Multifunctional Polishing Grinding Machine Compatible with Makita Battery
German | English |
---|---|
multifunktionale | multifunctional |
mit | with |
akku | battery |
DE Akku-Schlagschrauber Brushless 880NM Drehmoment Variable Geschwindigkeit mit 21V Li-Ion Akku 17-22mm Sockel 2 Konverter 13mm Bohrpfote für Auto und Zuhause
EN Cordless Impact Wrench Brushless 880NM Torque Variable Speed with 21V Li-ion Battery 17-22mm Sockets 2 Converters 13mm Drill Paw for Car and Home
German | English |
---|---|
drehmoment | torque |
variable | variable |
geschwindigkeit | speed |
konverter | converters |
akku | battery |
auto | car |
zuhause | home |
mit | with |
und | and |
für | for |
DE Akku-Schlagschrauber Brushless 330NM Drehmoment Stufenlose Geschwindigkeit mit 21V Li-Ion Akku und Ladegerät Variable Geschwindigkeit mit 22mm Sockel für Auto und Zuhause
EN Cordless Impact Wrench Brushless 330NM Torque Stepless Speed with 21V Li-ion Battery and Charger Variable Speed with 22mm Socket for Car and Home
German | English |
---|---|
drehmoment | torque |
geschwindigkeit | speed |
ladegerät | charger |
variable | variable |
akku | battery |
auto | car |
zuhause | home |
mit | with |
und | and |
für | for |
German | English |
---|---|
erweiterter | extended |
akku | battery |
standard | standard |
laufzeit | time |
zu | to |
für | for |
EN The Single Particle Battery interface models the charge distribution in a battery using one separate single-particle model each for the positive and negative electrodes of the battery
German | English |
---|---|
interface | interface |
positiven | positive |
elektroden | electrodes |
modell | model |
akku | battery |
in | in |
separaten | separate |
für | for |
und | and |
single | a |
EN The Lumped Battery interface makes use of a small set of lumped parameters for adding contributions for the sum of all voltage losses in the battery, stemming from ohmic resistances and, optionally, charge transfer and diffusion processes
German | English |
---|---|
interface | interface |
akku | battery |
parameter | parameters |
beiträge | contributions |
optional | optionally |
im | in the |
wenige | a |
summe | sum |
verwendet | use |
und | and |
um | for |
von | of |
DE Ist es Zeit, den Akku auszutauschen? Oder brauchst du einen zweiten, um immer Power zu haben? Der originale Fairphone 2 Akku ist auf jeden Fall allzeit bereit.
EN If it's time to replace your battery or you'd like a spare to be sure you're always connected, the original Fairphone 2 battery will give you all the power you need.
German | English |
---|---|
akku | battery |
auszutauschen | replace |
originale | original |
fairphone | fairphone |
zeit | time |
brauchst | you need |
oder | or |
immer | always |
power | power |
zu | to |
fall | the |
du | you |
DE Der Akku ist kaum sichtbar ins Unterrohr integriert. Das Laden an der Steckdose ist mit Akku-Entnahme oder direkt am Bike möglich.
EN The battery is integrated in the downtube to be barely visible. Charging at the socket is possible with battery removal or directly at the bike.
German | English |
---|---|
akku | battery |
kaum | barely |
sichtbar | visible |
integriert | integrated |
steckdose | socket |
bike | bike |
laden | charging |
oder | or |
am | at the |
möglich | possible |
ist | is |
direkt | directly |
der | the |
ins | to |
DE Holen Sie sich einen zweiten Akku als Notstromversorgung für Ihre Reolink Go oder Reolink Go Plus. Mit einer Kapazität von 7800 mAh kann der Akku die Kamera mit Strom lange Zeit versorgen.
EN Get a second rechargeable battery as backup power for your Reolink Go or Reolink Go Plus. With 7800mAh capacity, it can power the camera for a long time.
German | English |
---|---|
reolink | reolink |
mah | mah |
go | go |
akku | battery |
oder | or |
kapazität | capacity |
kamera | camera |
lange | long |
zeit | time |
kann | can |
strom | power |
als | as |
für | for |
ihre | your |
plus | the |
mit | with |
DE Holen Sie sich einen zweiten Akku als Notstromversorgung für Ihre Reolink Go oder Reolink Go Plus. Mit einer Kapazität von 7800 mAh kann der Akku die Kamera mit Strom lange Zeit versorgen.
EN Get a second rechargeable battery as backup power for your Reolink Go or Reolink Go Plus. With 7800mAh capacity, it can power the camera for a long time.
German | English |
---|---|
reolink | reolink |
mah | mah |
go | go |
akku | battery |
oder | or |
kapazität | capacity |
kamera | camera |
lange | long |
zeit | time |
kann | can |
strom | power |
als | as |
für | for |
ihre | your |
plus | the |
mit | with |
DE Der Akku ist mit sehr viel Klebstoff am Rahmen befestigt, also könnte es etwas schwierig werden, ihn zu entnehmen ohne den Akku zu beschädigen.
EN The battery is stuck to the frame with a lot of adhesive, so removing it without puncturing the battery can be difficult.
German | English |
---|---|
akku | battery |
klebstoff | adhesive |
rahmen | frame |
schwierig | difficult |
es | it |
ohne | without |
mit | with |
ist | is |
könnte | be |
zu | to |
den | the |
DE Zusätzlich bedeckt der Akku die Schrauben, die das Trackpad befestigen, sodass es unmöglich ist, das Trackpad zu ersetzen, ohne vorher den Akku zu entfernen.
EN Additionally, the battery covers the screws holding the trackpad in place, meaning it's impossible to replace the trackpad without first removing the battery.
German | English |
---|---|
akku | battery |
schrauben | screws |
trackpad | trackpad |
unmöglich | impossible |
ersetzen | replace |
bedeckt | covers |
ohne | without |
entfernen | removing |
vorher | first |
den | the |
German | English |
---|---|
erweiterter | extended |
akku | battery |
standard | standard |
laufzeit | time |
zu | to |
für | for |
DE Auch hier ist der Akku abnehmbar - Sie können einen Ersatz kaufen, wenn Sie ihn austauschen möchten, aber wir haben festgestellt, dass der Akku mindestens mehrere Wochen hält.
EN Once again the battery is detachable - you can buy a replacement if you want to swap them out, but we found the battery lasted several weeks at least.
German | English |
---|---|
akku | battery |
festgestellt | found |
wochen | weeks |
ersatz | replacement |
kaufen | buy |
wir | we |
können | can |
ist | is |
möchten | want to |
aber | but |
sie | want |
DE Langlebiger Akku für 25 Stunden Wiedergabe Dank dem langlebigen Akku, der eine kontinuierliche Wiedergabe von 25 Stunden ermöglicht, muss nicht jeden Tag aufgeladen werden
EN Stamina Battery for 25 hours playback You don’t need to recharge every day thanks to Stamina Battery, which delivers 25 hours continuous playback
German | English |
---|---|
akku | battery |
wiedergabe | playback |
kontinuierliche | continuous |
ermöglicht | delivers |
stunden | hours |
nicht | dont |
tag | day |
für | for |
DE Das Akku- und Ladesystem ist einer der Punkte, in denen Bullitt das Defy vom Moto G9 weiter hätte optimieren können. Der 5.000-mAh-Akku und die maximale Ladeleistung von 20 Watt bleiben aber bestehen.
EN The battery and charging system is one key area where Bullitt could have differentiated the Defy from the Moto G9. The smartphone has retained the 5,000 mAh battery and a maximum charging power of 20 Watts.
German | English |
---|---|
moto | moto |
maximale | maximum |
akku | battery |
mah | mah |
watt | watts |
können | power |
hätte | have |
und | and |
vom | from |
ist | is |
einer | a |
DE Das Akku- und Ladesystem ist einer der Punkte, in denen Bullitt das Defy vom Moto G9 weiter hätte optimieren können. Der 5.000-mAh-Akku und die maximale Ladeleistung von 20 Watt bleiben aber bestehen.
EN The battery and charging system is one key area where Bullitt could have differentiated the Defy from the Moto G9. The smartphone has retained the 5,000 mAh battery and a maximum charging power of 20 Watts.
German | English |
---|---|
moto | moto |
maximale | maximum |
akku | battery |
mah | mah |
watt | watts |
können | power |
hätte | have |
und | and |
vom | from |
ist | is |
einer | a |
DE Das Akku- und Ladesystem ist einer der Punkte, in denen Bullitt das Defy vom Moto G9 weiter hätte optimieren können. Der 5.000-mAh-Akku und die maximale Ladeleistung von 20 Watt bleiben aber bestehen.
EN The battery and charging system is one key area where Bullitt could have differentiated the Defy from the Moto G9. The smartphone has retained the 5,000 mAh battery and a maximum charging power of 20 Watts.
German | English |
---|---|
moto | moto |
maximale | maximum |
akku | battery |
mah | mah |
watt | watts |
können | power |
hätte | have |
und | and |
vom | from |
ist | is |
einer | a |
DE Das ist kleiner als der 125-mAh-Akku des Mi Band 5 oder der massive 200-mAh-Akku des Samsung Galaxy Fit 2
EN This is smaller than the 125mAh battery on the Mi Band 5, or the massive 200mAh battery on the Samsung Galaxy Fit 2
German | English |
---|---|
kleiner | smaller |
band | band |
massive | massive |
fit | fit |
mah | mah |
akku | battery |
mi | mi |
oder | or |
ist | is |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
DE Das ist kleiner als der 125-mAh-Akku des Mi Band 5 oder der massive 200-mAh-Akku des Samsung Galaxy Fit 2
EN This is smaller than the 125mAh battery on the Mi Band 5, or the massive 200mAh battery on the Samsung Galaxy Fit 2
German | English |
---|---|
kleiner | smaller |
band | band |
massive | massive |
fit | fit |
mah | mah |
akku | battery |
mi | mi |
oder | or |
ist | is |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
DE Noch 50 % Akku: Nach einer Fahrzeit von 7:13 h und 9:24 h Gesamtzeit war Akku unseres Testgeräts noch halb voll
EN Still 50 % battery: After a riding time of 7:13 h and 9:24 h run time, our test device?s battery was still half full
German | English |
---|---|
akku | battery |
h | h |
halb | half |
voll | full |
noch | still |
und | and |
war | was |
nach | after |
einer | a |
von | of |
DE Dabei solltet ihr euch eher fragen, welches E-MTB-Akku-Konzept passt zu mir? Hier findet ihr die bekanntesten und (noch) weniger bekannten Akku-Lösungen im Überblick.
EN However, you should probably be asking yourself which eMTB battery concept suits you the best! You can find an overview of all the most popular battery solutions, as well as some less common ones, here.
German | English |
---|---|
passt | suits |
findet | find |
weniger | less |
akku | battery |
konzept | concept |
lösungen | solutions |
solltet | should |
hier | here |
euch | you |
welches | the |
bekannten | popular |
DE Enthält keinen Akku und muss über ein USB-2.0-Kabel an einen Computer angeschlossen werden. Der Akku ist Teil des Upgrade Kit
EN Doesn’t include a battery and needs to be connected to a computer with a USB 2.0 cable.A battery can be added later with the Upgrade Kit
DE Klassenbester intelligenter Lithium-Ionen-Akku
EN Best-in-class intelligent lithium-ion battery
German | English |
---|---|
intelligenter | intelligent |
akku | battery |
DE Der Bodypack verwendet einen intelligenten Lithium-Ionen-Akku, der bis zu 16 Stunden am Stück genutzt werden kann.
EN The bodypack uses an intelligent lithium-ion battery that can be used for up to 16 hours at a time.
German | English |
---|---|
intelligenten | intelligent |
akku | battery |
stunden | hours |
kann | can |
zu | to |
DE Großzügige Urlaubs- und Freizeitregelungen erlauben Ihnen, Berufs- und Privatleben in Einklang zu bringen, sich zu erholen und den Akku wieder aufzuladen.
EN Refresh, recharge, and keep work and life in balance with our generous vacation benefits.
German | English |
---|---|
einklang | balance |
erholen | recharge |
urlaubs | vacation |
in | in |
ihnen | our |
sich | with |
und | and |
DE Mit diesen 7 Tipps hält dein Akku länger
EN Understanding How Your Komoot Achievements Motivate Others
German | English |
---|---|
diesen | your |
German | English |
---|---|
chassis | chassis |
platz | space |
akku | battery |
pakete | packs |
in | in |
für | for |
entfernt | of |
sollen | to |
DE Der Austausch von Display und Akku bleiben im neuen iPhone Design weiterhin eine Priorität.
EN Display and battery replacements remain a priority in the new iPhones' design.
German | English |
---|---|
display | display |
akku | battery |
design | design |
priorität | priority |
iphone | iphones |
im | in the |
und | and |
neuen | new |
der | the |
eine | a |
DE Das Display und der Akku bleiben weiterhin eine Priorität und sind für einen Austausch halbwegs gut zu erreichen.
EN Screen and battery remain prioritized and reasonably accessible for replacement.
German | English |
---|---|
display | screen |
akku | battery |
austausch | replacement |
erreichen | accessible |
und | and |
für | for |
sind | remain |
DE Es verlängert die Lebensdauer der Elektronik: Benutzer können defekte Komponenten austauschen, einen besseren Akku einsetzen oder, wann immer sie möchten, ein leistungsstärkere RAM einbauen
EN It extends the life of electronics: users can replace broken components, put in a better battery, or upgrade to higher-capacity RAM whenever they want
German | English |
---|---|
lebensdauer | life |
elektronik | electronics |
komponenten | components |
austauschen | replace |
akku | battery |
ram | ram |
es | it |
benutzer | users |
besseren | better |
oder | or |
können | can |
einsetzen | put |
wann | to |
wann immer | whenever |
DE Die beiden gängigsten Smartphone-Reparaturen, Display und Akku, sind hier eine Priorität.
EN The two most common smartphone repairs—display and battery—are well-prioritized here.
German | English |
---|---|
gängigsten | most common |
display | display |
akku | battery |
hier | here |
die | the |
DE Der Akku ist mit reparaturfreundlichem Stretch-Release-Kleber befestigt und lässt sich problemlos ablösen.
EN Repair-friendly stretch-release adhesive secures the battery, and is easy to release successfully.
German | English |
---|---|
akku | battery |
problemlos | easy |
kleber | adhesive |
release | release |
und | and |
ist | is |
der | the |
mit | to |
DE Die beiden am häufigsten zu ersetzenden Komponenten, das Display und der Akku, bleiben mit dem entsprechenden Wissen und Werkzeug einfach zu erreichen.
EN The two most commonly replaced components, display and battery, remain straightforward to access with the proper knowledge and tools.
German | English |
---|---|
komponenten | components |
akku | battery |
werkzeug | tools |
display | display |
zu | to |
mit | with |
und | and |
DE Schlüsselkomponenten wie Akku und Display hatten beim Design Priorität und sind entweder ganz ohne Werkzeuge oder mit nur einem Kreuzschlitzschraubendreher erreichbar.
EN Key components like the battery and screen have been prioritized in the design and are accessible either without tools or just a regular Phillips screwdriver.
German | English |
---|---|
akku | battery |
display | screen |
erreichbar | accessible |
design | design |
ohne | without |
werkzeuge | tools |
und | and |
sind | are |
oder | or |
mit | in |
DE Akku- und Bildschirmreparaturen waren bei der Konzeption eine Priorität.
EN Battery and screen repairs are prioritized.
German | English |
---|---|
bildschirmreparaturen | screen repairs |
akku | battery |
und | and |
waren | are |
DE Der Akku ist mit reparaturfreundlichen Zugklebebändern befestigt.
EN Repair-friendly stretch-release adhesive secures the battery.
German | English |
---|---|
akku | battery |
der | the |
DE Beim Öffnen des Gerätes wird zuerst das Display ausgebaut und der Akku ist leicht zugänglich, beide Punkte bleiben eine Designpriorität.
EN The display-first opening procedure and easy access to the battery remain design priorities.
German | English |
---|---|
display | display |
akku | battery |
zuerst | first |
leicht | easy |
und | and |
wird | the |
Showing 50 of 50 translations