Translate "ordentlichen" to English

DE Übertragen Sie Ihr Geschäft mit einem sauberen, ordentlichen Umzug.

• Übertragen Sie Ihr
• sauberen
• ordentlichen

DE Wir empfehlen eine Kombination aus einem guten Antiviren-Programm und einem ordentlichen VPN-Dienst

• empfehlen eine Kombination
• guten Antiviren-Programm
• ordentlichen VPN-Dienst

DE Natürlich ist die Installation eines guten Viren-Scanners und einer ordentlichen Firewall ein guter Anfang, um Ihre Geräte zu schützen

• eines guten Viren-Scanners
• Anfang
• Geräte zu schützen

DE 13.4 Ausschliesslichen Gerichtsstand bilden die ordentlichen Gerichte am

• Ausschliesslichen Gerichtsstand bilden

DE In solchen Fällen schuldet der Kunde Hostpoint die bis zur ordentlichen Vertragsbeendigung geschuldeten Vergütungen sowie Ersatz für sämtliche zusätzlichen Kosten, die im Zusammenhang mit der fristlosen Vertragsauflösung anfallen.

• solchen Fällen schuldet
• ordentlichen Vertragsbeendigung geschuldeten
• Ersatz für sämtliche
• Kosten
• Vertragsauflösung

DE 11.4 Ausschliesslichen Gerichtsstand bilden die ordentlichen Gerichte am Sitz von Hostpoint. Alternativ ist Hostpoint berechtigt, den Kunden an dessen Domizil zu belangen.

• Ausschliesslichen Gerichtsstand bilden
• Hostpoint
• Alternativ ist Hostpoint
• Kunden an dessen

DE Charles Relecom schliesst sich dem Verwaltungsrat der Groupe Mutuel Holding AG und ihrer Tochtergesellschaften an. Seine Ernennung wurde gestern an den ordentlichen Generalversammlungen bestätigt.

• Charles Relecom schliesst
• Verwaltungsrat der Groupe
• Holding AG
• ordentlichen Generalversammlungen

DE Hapag-Lloyd AG: Vertagung der ordentlichen Hauptversammlung

• Hapag-Lloyd AG
• Vertagung der ordentlichen

DE Die Gästezimmer "Under the larches" befinden sich auf einem großen, ordentlichen, grünen Grundstück

• Gästezimmer
• quot
• Under the
• großen
• ordentlichen
• grünen Grundstück

DE Der Kunde darf die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsgang weiter verkaufen

• ordentlichen Geschäftsgang weiter

DE Es wird bekannt gegeben, dass das Sitzungsprotokoll der ordentlichen und ausserordentlichen Hauptversammlung der Reply S.p.A. vom 21. April 2020 Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt wurde.

• bekannt gegeben
• Sitzungsprotokoll der ordentlichen
• gestellt

DE [MTA, STAR: REY] gibt bekannt, dass die erläuternden Berichte des Verwaltungsrats zu den einzelnen Themen der Tagesordnung der ordentlichen und außerordentlichen Hauptversammlung, die für den 21

• MTA
• STAR
• REY
• bekannt
• ordentlichen
• außerordentlichen Hauptversammlung

DE Das kabellose Q Acoustics M20 Musiksystem bietet aptX HD in einer ordentlichen Stereo-Lautsprecherlösung

• kabellose Q Acoustics
• bietet aptX HD
• ordentlichen Stereo-Lautsprecherlösung

DE Beste Fernbedienungshalter 2021: Mit diesen ordentlichen Aufbewahrungseinheiten verlieren Sie Ihren Clicker nie wieder auf der Couch

• Beste Fernbedienungshalter
• diesen ordentlichen Aufbewahrungseinheiten
• Ihren Clicker nie
• Couch

DE Es gilt aber auch, ein kalkuliertes Risiko einzugehen, und mit einer ordentlichen Packung Mut nach vorn zu streben

• kalkuliertes Risiko einzugehen
• ordentlichen Packung Mut
• vorn zu streben

DE Holen Sie sich den Google Chromecast am Black Friday mit einer ordentlichen Ersparnis

• Ersparnis

DE In Weebly können Sie Ihre Webseite ergänzen, indem Sie viele neue und kreative Elemente hinzufügen. Wenn Sie einen Abschnitt hinzufügen, ist nur eines dieser ordentlichen Dinge.

• Weebly können Sie
• Webseite ergänzen
• indem Sie viele
• kreative Elemente hinzufügen
• Abschnitt hinzufügen
• eines dieser ordentlichen

DE Dies wird ihm helfen, einen ordentlichen Zeitplan und Preis festzulegen

• Dies wird ihm
• ordentlichen Zeitplan
• Preis festzulegen

DE Während wir am Ende dieser ordentlichen Tagesfahrt die Mischung aus getrockneten Schlamm, Kot und Staub von unseren Wasserflaschen kratzten fühlten wir uns wie Statisten in der Indiana-Jones-Interpretation eines Dorftheaters.

• getrockneten Schlamm
• Kot
• Staub von unseren
• eines

DE Es wird bekannt gegeben, dass das Sitzungsprotokoll der ordentlichen und ausserordentlichen Hauptversammlung der Reply S.p.A

• bekannt gegeben
• Sitzungsprotokoll der ordentlichen

DE Reply S.p.A. [MTA, STAR: REY] gibt bekannt, dass die erläuternden Berichte des Verwaltungsrats zu den einzelnen Themen der Tagesordnung der ordentlichen und außerordentlichen Hauptversammlung, die für den 21. April 2020.

• Reply
• MTA
• STAR
• REY
• bekannt
• ordentlichen
• außerordentlichen Hauptversammlung
• April

DE Das ist insbesondere für die Bereitstellung der Fördermittel, die ausschließlich aus ordentlichen Erträgen finanziert werden, von Bedeutung

• Fördermittel
• ausschließlich aus ordentlichen
• Bedeutung

DE Unterlagen zur ordentlichen Hauptversammlung 2020 - 08. Juli 2020

• Unterlagen zur ordentlichen
• Juli

DE Unterlagen zur ordentlichen Hauptversammlung 2012 - Essen, 13. Juni 2012

• Unterlagen zur ordentlichen
• Essen
• Juni

DE Eine bestehende Versicherung bei einem Vorversicherer kann unter der Berücksichtigung der ordentlichen Kündigungsfrist auf das Ende der definierten Vertragsdauer gekündigt werden

• Berücksichtigung der ordentlichen
• Ende der definierten

DE Per Vertragsablauf: Unter Berücksichtigung der ordentlichen Kündigungsfrist können Sie Ihre Versicherung per Ende der Vertragsdauer kündigen. Wird der Vertrag nicht gekündigt, verlängert er sich in der Regel um ein weiteres Jahr.

• Per Vertragsablauf
• Berücksichtigung der ordentlichen
• Versicherung per Ende
• Vertragsdauer kündigen
• Vertrag nicht gekündigt

DE Finden Sie hier alle wichtigen Informationen zu unserer ordentlichen Hauptversammlung.

• ordentlichen

DE Mitglieder des Vorstands müssen bei der Wahrnehmung ihrer Pflichten die Sorgfalt eines ordentlichen und gewissenhaften Kaufmanns anwenden

• Mitglieder des Vorstands
• Wahrnehmung ihrer Pflichten
• Sorgfalt eines ordentlichen
• gewissenhaften Kaufmanns anwenden

DE Das Hotel mit einer ordentlichen Toilette und Bad mit Dusche, Küche, Sat-TV-Raum ausgestattet? Mehr zeigen

• Toilette
• Bad mit Dusche
• Küche
• Sat-TV-Raum ausgestattet
• zeigen

DE Das Hotel mit einer ordentlichen Toilette und Bad mit Dusche, Küche, Sat-TV-Raum ausgestattet ist, eine schöne und ruhige Atmosphäre werden Sie sich wie in Ihrem eigenen Hause fühlen

• Toilette
• Bad mit Dusche
• Küche
• schöne
• Ihrem eigenen Hause

DE Mit großen Fledermausohren, einer ordentlichen Portion Power und ihrem ganz besonderen Bully Charm, hat sich die Französische Bulldogge in die Herzen der Menschen geschlichen ...

• großen Fledermausohren
• ordentlichen Portion Power
• ihrem ganz besonderen
• Charm
• Herzen der Menschen

DE Tensura: King of Monsters ist ein neu veröffentlichtes Gacha-Rollenspiel mit klassischem japanischem Kunstdesign und ordentlichen Animationen.

• Tensura
• King of Monsters
• neu veröffentlichtes Gacha-Rollenspiel
• klassischem japanischem Kunstdesign
• ordentlichen

DE Angesichts ihres indicadominierten Charakters (60% Indica, 10% Sativa, 30% Ruderalis) und einem THC-Gehalt von ordentlichen 18%, erzeugt sie ein atemberaubendes und außerordentlich gut abgerundetes High

• Angesichts ihres indicadominierten
• Indica
• Sativa
• Ruderalis
• THC-Gehalt von ordentlichen
• außerordentlich gut abgerundetes

DE Bis zur entsprechenden Änderung des deutschen Markengesetzes konnten solche Rechte nur im Wege der Klage vor den ordentlichen Gerichten durchgesetzt werden.

• Markengesetzes konnten solche
• Wege der Klage
• ordentlichen Gerichten durchgesetzt

DE Neben anwaltlicher Beratung in beiden Jurisdiktionen vertreten wir Unternehmen sowohl vor ordentlichen Gerichten in Deutschland und Frankreich als auch in Schiedsverfahren nach diversen Schiedsordnungen weltweit

• Neben anwaltlicher Beratung
• beiden Jurisdiktionen vertreten
• Gerichten in Deutschland
• Schiedsverfahren nach diversen
• weltweit

DE Reden zur 131. Ordentlichen Hauptversammlung

• Ordentlichen Hauptversammlung

DE Auf der diesjährigen ordentlichen Hauptversammlung der DATAGROUP SE zog der Vorstandsvorsitzende Max H.-H

• diesjährigen ordentlichen Hauptversammlung
• DATAGROUP SE zog
• Vorstandsvorsitzende Max

DE Auf der diesjährigen ordentlichen Hauptversammlung der DATAGROUP SE zog der Vorstandsvorsitzende Max H.-H. Schaber vor 174 Aktionären Bilanz über das Geschäftsjahr 2018/2019 und gab die Guidance für das laufende Geschäftsjahr bekannt.

• diesjährigen ordentlichen Hauptversammlung
• DATAGROUP SE zog
• Vorstandsvorsitzende Max
• Schaber vor Aktionären
• Geschäftsjahr
• gab die Guidance
• laufende Geschäftsjahr

DE Ansprüche auf Zahlung des Nutzungsentgelts bis zum Ablauf der ordentlichen Kündigungsfrist bleiben von einer außerordentlichen Kündigung durch Expert Systems unberührt.

• Ansprüche auf Zahlung
• ordentlichen Kündigungsfrist bleiben
• Systems

DE Aufsichtsratsvorsitzender sowie zwei weitere Aufsichtsratsmitglieder legen Mandate zum Ablauf der ordentlichen Hauptversammlung 2018 nieder

• Aufsichtsratsvorsitzender sowie zwei
• Aufsichtsratsmitglieder legen Mandate
• Ablauf der ordentlichen
• nieder

DE Obwohl der Schwerpunkt immernoch auf der Landwirtschaft liegt, hat es in der Region eine Verlagerung des Schwerpunkts auf Tourismus, Immobilien und Kunst gegeben, mit einer ordentlichen Summe fremdländischer Investitionen

• Obwohl der Schwerpunkt
• Landwirtschaft liegt
• Region eine Verlagerung
• Schwerpunkts auf Tourismus
• Immobilien
• Kunst gegeben
• ordentlichen Summe fremdländischer

DE Paketreiseverantalter, auch "Paketer" genannt, bilden die Ordentlichen Mitglieder des Verbandes.

• Paketreiseverantalter
• genannt
• bilden die Ordentlichen

DE Er vertritt Klienten in damit verbundenen Angelegenheiten vor ordentlichen Gerichten und Schiedsgerichten und verfügt zudem über besondere Kenntnisse im Bereich Bank- und Finanzrecht.

• Er vertritt Klienten
• damit verbundenen Angelegenheiten
• ordentlichen Gerichten
• Schiedsgerichten
• Kenntnisse im Bereich

DE Alles, was Sie über kognitive Fähigkeitsbewertungen in einer ordentlichen Guide wissen müssen!

• Alles
• ordentlichen Guide wissen

DE Übertragen Sie Ihr Geschäft mit einem sauberen, ordentlichen Umzug.

• Übertragen Sie Ihr
• sauberen
• ordentlichen

DE Während wir am Ende dieser ordentlichen Tagesfahrt die Mischung aus getrockneten Schlamm, Kot und Staub von unseren Wasserflaschen kratzten fühlten wir uns wie Statisten in der Indiana-Jones-Interpretation eines Dorftheaters.

• getrockneten Schlamm
• Kot
• Staub von unseren
• eines

DE Es wird bekannt gegeben, dass das Sitzungsprotokoll der ordentlichen und ausserordentlichen Hauptversammlung der Reply S.p.A

• bekannt gegeben
• Sitzungsprotokoll der ordentlichen

DE Reply S.p.A. [MTA, STAR: REY] gibt bekannt, dass die erläuternden Berichte des Verwaltungsrats zu den einzelnen Themen der Tagesordnung der ordentlichen und außerordentlichen Hauptversammlung, die für den 21. April 2020.

• Reply
• MTA
• STAR
• REY
• bekannt
• ordentlichen
• außerordentlichen Hauptversammlung
• April

DE Der Kunde darf die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsgang weiter verkaufen

• ordentlichen Geschäftsgang weiter

DE Der Kunde darf die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsgang weiter verkaufen

• ordentlichen Geschäftsgang weiter