DE Übertragen Sie Ihr Geschäft mit einem sauberen, ordentlichen Umzug.
DE Übertragen Sie Ihr Geschäft mit einem sauberen, ordentlichen Umzug.
PT Transfira o seu negócio com um movimento limpo e arrumado.
German | Portuguese |
---|---|
geschäft | negócio |
einem | um |
sauberen | limpo |
mit | com |
umzug | movimento |
sie | o |
DE Wir empfehlen eine Kombination aus einem guten Antiviren-Programm und einem ordentlichen VPN-Dienst
PT É aconselhável usar um software antivírus e uma VPN para proteger seus dados e dispositivo
German | Portuguese |
---|---|
programm | software |
antiviren | antivírus |
vpn | vpn |
und | e |
einem | um |
DE Wenn es Zeit ist, Informationen hinzuzufügen, fügen Sie eine Datei mit einem ordentlichen Etikett hinzu und erklären, was in der Datei enthalten ist. So funktioniert Ihr Telefon.
PT Quando é hora de adicionar informações a eles, você adiciona um arquivo com um rótulo simples, explicando o que está no arquivo e é assim que o telefone funciona.
German | Portuguese |
---|---|
telefon | telefone |
informationen | informações |
zeit | hora |
ist | é |
funktioniert | funciona |
und | e |
hinzuzufügen | adicionar |
sie | você |
datei | arquivo |
hinzu | adiciona |
wenn | quando |
mit | com |
einem | um |
in | no |
DE Das kabellose Q Acoustics M20 Musiksystem bietet aptX HD in einer ordentlichen Stereo-Lautsprecherlösung
PT O sistema de música sem fio Q Acoustics M20 oferece aptX HD em uma solução de alto-falante estéreo elegante
German | Portuguese |
---|---|
kabellose | sem fio |
m | m |
bietet | oferece |
hd | hd |
stereo | estéreo |
q | q |
in | em |
DE Aber nicht alle folgen einer ordentlichen Reihenfolge.
PT Mas nem todos seguem uma ordem clara.
German | Portuguese |
---|---|
alle | todos |
reihenfolge | ordem |
aber | mas |
einer | uma |
DE Jessica Smith schrieb einen ordentlichen Artikel darüber, warum improvisierte Methoden zum Sparen wassergeschädigter iPhones nicht funktionieren
PT Jessica Smith escreveu um artigo interessante sobre por que métodos improvisados de economizar água em iPhones danificados tendem a não funcionar
German | Portuguese |
---|---|
jessica | jessica |
methoden | métodos |
sparen | economizar |
iphones | iphones |
funktionieren | funcionar |
über | sobre |
einen | um |
nicht | não |
artikel | artigo |
darüber | de |
warum | por que |
DE Alle in einem BlackBerry-Backup gespeicherten Daten werden in einen ordentlichen "Other" -Ordner extrahiert. Dazu gehören nützliche Daten wie die folgenden:
PT Todos os dados armazenados em um backup do BlackBerry serão extraídos em uma pasta "Outros". Isso inclui dados úteis, como os seguintes:
German | Portuguese |
---|---|
nützliche | úteis |
backup | backup |
ordner | pasta |
gespeicherten | armazenados |
in | em |
daten | dados |
folgenden | seguintes |
einen | um |
alle | todos |
werden | ser |
DE Diejenigen mit der Serie 3 werden auch bei den neuen Modellen einen ordentlichen Unterschied sehen.
PT Aqueles com a Série 3 também verão uma diferença decente nos novos modelos.
German | Portuguese |
---|---|
neuen | novos |
modellen | modelos |
unterschied | diferença |
auch | também |
serie | série |
diejenigen | aqueles |
mit | com |
der | o |
bei | a |
DE Beste Fernbedienungshalter 2021: Mit diesen ordentlichen Aufbewahrungseinheiten verlieren Sie Ihren Clicker nie wieder auf der Couch
PT Os melhores suportes de controle remoto 2021: Nunca perca o seu clicker no sofá novamente com essas unidades de armazenamento organizadas
German | Portuguese |
---|---|
beste | melhores |
verlieren | perca |
wieder | novamente |
couch | sofá |
nie | nunca |
der | de |
sie | o |
mit | com |
DE Es handelt sich um ein LTPO-Display mit Unterstützung für eine variable Bildwiederholfrequenz zwischen 1 Hz und 120 Hz (mit einer ordentlichen Energieeinsparung laut OnePlus)
PT É um display LTPO com suporte para uma taxa de atualização variável entre 1 Hz e 120 Hz (com uma economia de energia decente como resultado de acordo com OnePlus)
German | Portuguese |
---|---|
variable | variável |
bildwiederholfrequenz | taxa de atualização |
display | display |
und | e |
unterstützung | suporte |
oneplus | oneplus |
um | com |
zwischen | de |
DE Der Kishi funktioniert auf die gleiche Weise, mit einem raffinierten Design, um dies zu einem ordentlichen Paket zu machen
PT O Kishi funciona da mesma maneira, com algum design engenhoso para torná-lo um pacote bacana
German | Portuguese |
---|---|
kishi | kishi |
weise | maneira |
design | design |
funktioniert | funciona |
paket | pacote |
gleiche | mesma |
einem | um |
der | da |
dies | o |
machen | para |
DE Diese Mikrofone sind in einem ordentlichen Streifen physischer Bedienelemente entlang der Oberseite des Cleer untergebracht
PT Esses microfones são colocados em uma faixa organizada de controles físicos ao longo do topo do Cleer
German | Portuguese |
---|---|
mikrofone | microfones |
streifen | faixa |
physischer | físicos |
bedienelemente | controles |
oberseite | topo |
in | em |
sind | são |
des | do |
DE Im gefalteten Zustand ist der Z Fold 3 ein wenig schlanker als sein Vorgänger - mit ordentlichen 16 mm an der Faltkante; 14,4 mm am anderen Ende - aber das ist nach modernen Telefonstandards kaum schlank
PT Em sua posição dobrada, o Z Fold 3 é um pouco mais fino do que seu antecessor - com 16 mm na borda dobrável; 14,4 mm na extremidade oposta - mas isso dificilmente é fino para os padrões de telefone modernos
German | Portuguese |
---|---|
vorgänger | antecessor |
modernen | modernos |
kaum | dificilmente |
z | z |
mm | mm |
ist | é |
schlanker | fino |
an | com |
wenig | um pouco |
der | de |
ein | pouco |
aber | mas |
DE Das kompakte Design mit einem ordentlichen und kompakten Gehäuse lässt sich leicht in eine Tasche stecken und bietet dennoch eine recht gute Akkulaufzeit und Lademöglichkeiten.
PT Com design compacto, com um case elegante e compacto, esses botões são fáceis de colocar no bolso, ao mesmo tempo em que oferecem boa vida útil da bateria e opções de carregamento.
German | Portuguese |
---|---|
design | design |
leicht | fáceis |
tasche | bolso |
stecken | colocar |
gute | boa |
und | e |
in | em |
das | o |
mit | com |
einem | um |
bietet | oferecem |
DE Es ist dunkel und glänzend mit einer gewölbten Mitte mit einer ordentlichen Sammlung von Sensoren und LEDs
PT É escuro e brilhante com um centro abobadado apresentando uma coleção elegante de sensores e LEDs
German | Portuguese |
---|---|
dunkel | escuro |
glänzend | brilhante |
mitte | centro |
sensoren | sensores |
leds | leds |
und | e |
sammlung | coleção |
einer | um |
DE Das A52 5G ist immer noch ein Mittelklassegerät, bietet aber ein schönes Design, ein Punch-Hole-Display, eine Quad-Kamera und einen ordentlichen Akku
PT O A52 5G ainda é um dispositivo de médio alcance, mas oferece um design adorável, tela perfurada, câmera quádrupla e uma bateria de tamanho decente
German | Portuguese |
---|---|
schönes | adorável |
design | design |
akku | bateria |
display | tela |
kamera | câmera |
und | e |
bietet | oferece |
noch | ainda |
ist | é |
das | a |
a | uma |
aber | mas |
DE Aber von vorne betrachtet gibt es eine ordentliche Farbsättigung und einen ordentlichen Kontrast
PT Mas quando visto de frente, há uma saturação de cor e contraste decentes
German | Portuguese |
---|---|
kontrast | contraste |
und | e |
aber | mas |
von | de |
gibt | uma |
vorne | frente |
DE Als Ergebnis ist die Audioleistung eigentlich recht gut, mit einer offenen Klangbühne, soliden Bässen, klaren Dialogen und einer ordentlichen Verstärkung
PT Como resultado, o desempenho de áudio é realmente muito bom, com um palco sonoro aberto, graves sólidos, diálogo claro e amplificação decente
German | Portuguese |
---|---|
ergebnis | resultado |
ist | é |
und | e |
gut | bom |
klaren | claro |
eigentlich | muito |
offenen | aberto |
mit | com |
einer | um |
DE Was macht es interessant? Jede Menge Minispiele und Abenteuer in einem ordentlichen (kostenlosen) Paket
PT O que o torna interessante? Muitos minijogos e aventuras em um pacote simples (gratuito)
German | Portuguese |
---|---|
interessant | interessante |
abenteuer | aventuras |
kostenlosen | gratuito |
paket | pacote |
und | e |
in | em |
einem | um |
DE Nichtsdestotrotz ist es ein fantastisches Headset mit großartigem Sound, einem ordentlichen Mikrofon, gutem Aussehen und mehr
PT No entanto, é um fone de ouvido fantástico com ótimo som, um microfone decente, boa aparência e muito mais
German | Portuguese |
---|---|
nichtsdestotrotz | no entanto |
fantastisches | fantástico |
headset | fone de ouvido |
mikrofon | microfone |
gutem | boa |
aussehen | aparência |
ist | é |
und | e |
mehr | mais |
mit | com |
DE Das Surface Laptop 3 ist ein absolutes Kraftpaket, das auch noch wunderschön aussieht, gut verarbeitet, leise im Betrieb und mit einem hervorragenden Bildschirm und einer ordentlichen Akkulaufzeit obendrein.
PT O Surface Laptop 3 é uma potência absoluta que também é linda de se ver, bem construída, silenciosa em operação e com uma tela excelente e bateria decente para inicializar.
German | Portuguese |
---|---|
laptop | laptop |
absolutes | absoluta |
wunderschön | linda |
betrieb | operação |
bildschirm | tela |
und | e |
gut | bem |
auch | também |
ist | é |
noch | para |
aussieht | ver |
mit | com |
hervorragenden | excelente |
DE Die Buds Pro werden auch mit einem wirklich ordentlichen tragbaren Gehäuse geliefert, das aus praktischen Gründen mit kabellosem Aufladen ausgestattet ist, während die Buds selbst eine sehr geringe Latenz und Bluetooth 5.2-Unterstützung bieten.
PT O Buds Pro também vem com um case portátil muito bacana equipado com carregamento sem fio para conveniência, enquanto os próprios buds apresentam latência muito baixa e suporte para Bluetooth 5.2.
German | Portuguese |
---|---|
tragbaren | portátil |
aufladen | carregamento |
ausgestattet | equipado |
latenz | latência |
bieten | apresentam |
unterstützung | suporte |
und | e |
auch | também |
geringe | baixa |
bluetooth | bluetooth |
kabellosem | sem fio |
pro | pro |
geliefert | com |
sehr | muito |
ist | é |
einem | um |
während | enquanto |
DE Holen Sie sich den Google Chromecast am Black Friday mit einer ordentlichen Ersparnis
PT Obtenha o Google Chromecast na Black Friday com uma economia decente
German | Portuguese |
---|---|
black | black |
friday | friday |
chromecast | chromecast |
mit | com |
einer | uma |
holen | obtenha |
DE Mit einer sehr ordentlichen grafischen Überarbeitung und dem als Teil des Pakets hinzugefügten Left Behind DLC ist The Last of Us Remastered mit Sicherheit eines der besten neu veröffentlichten Spiele in der PS4-Reihe
PT Com uma revisão gráfica muito organizada e o DLC Left Behind adicionado como parte do pacote, The Last of Us Remastered é facilmente um dos melhores jogos relançados na linha do PS4
German | Portuguese |
---|---|
pakets | pacote |
besten | melhores |
ist | é |
spiele | jogos |
und | e |
neu | uma |
sehr | muito |
einer | um |
reihe | linha |
mit | com |
teil | do |
DE Die Kameras unterscheiden sich stark von der "Megabump" des Ultra, die in einem wirklich ordentlichen Format angeordnet ist, das, obwohl es dem Mi 11 ähnlich ist, nicht in gleichem Maße von hinten herausragt.
PT As câmeras são muito diferentes do "megabump" do Ultra, dispostas em um formato realmente elegante que, embora semelhante ao Mi 11, não se projeta no mesmo grau na parte traseira.
German | Portuguese |
---|---|
kameras | câmeras |
unterscheiden | diferentes |
hinten | traseira |
ultra | ultra |
ähnlich | semelhante |
einem | um |
wirklich | realmente |
obwohl | embora |
der | o |
format | formato |
in | em |
nicht | não |
des | do |
DE Die Bodenfreiheit ist gut, es ist wirklich komfortabel und es gibt einen ordentlichen Kofferraum unter dem sportlich abfallenden Heck
PT A altura de rodagem é boa, é muito confortável e há uma bota decente sob aquela traseira inclinada esportiva
German | Portuguese |
---|---|
heck | traseira |
ist | é |
und | e |
gibt | uma |
gut | boa |
komfortabel | confortável |
DE Wenn Sie nach dem Vater der Elektroautos suchen, dann muss es das Tesla Model S sein. Es vereint die wirtschaftlichen und ökologischen Vorteile des Elektroantriebs mit einer ordentlichen Portion Luxus und Geschwindigkeit.
PT Se você estava procurando o pai dos carros elétricos, tem que ser o Tesla Model S. Ele combina os benefícios econômicos e ambientais da energia elétrica, com uma séria ajuda de luxo e velocidade.
German | Portuguese |
---|---|
vater | pai |
tesla | tesla |
s | s |
vorteile | benefícios |
luxus | luxo |
geschwindigkeit | velocidade |
model | model |
und | e |
wenn | se |
sie | você |
vereint | com |
die | carros |
suchen | procurando |
es | ele |
DE In Weebly können Sie Ihre Webseite ergänzen, indem Sie viele neue und kreative Elemente hinzufügen. Wenn Sie einen Abschnitt hinzufügen, ist nur eines dieser ordentlichen Dinge.
PT Em Weebly, você pode aumentar sua página da Web adicionando muitos elementos novos e criativos. Adicionando uma seção é apenas uma dessas coisas legais.
German | Portuguese |
---|---|
weebly | weebly |
neue | novos |
kreative | criativos |
abschnitt | seção |
nur | apenas |
dinge | coisas |
und | e |
hinzufügen | adicionando |
ist | é |
in | em |
webseite | página |
können | pode |
sie | você |
elemente | elementos |
wenn | se |
dieser | dessas |
viele | muitos |
DE Wie der Sonos One und der Move weiter oben in dieser Liste ist der Sonos Beam sowohl für Amazon Alexa als auch für Google Assistant aktiviert. Der Beam ist deutlich teurer als der Google Home, bietet aber für seine kompakte Größe ordentlichen Sound.
PT Como o Sonos One e Mover mais para cima nesta lista, o Sonos Beam é habilitado para Amazon Alexa e Google Assistant. O Beam é significativamente mais caro que o Google Home, mas oferece um som sério por seu tamanho compacto.
German | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
assistant | assistant |
aktiviert | habilitado |
teurer | caro |
kompakte | compacto |
größe | tamanho |
sonos | sonos |
home | home |
bietet | oferece |
und | e |
liste | lista |
one | one |
ist | é |
sound | som |
sowohl | que |
aber | mas |
DE Es ist für einen eher ungezwungenen Benutzer gedacht, der es auch schätzt, alle Medien-Streaming-Dienste in derselben ordentlichen Box zu haben und immer noch Lust hat, realistische Reflexionen in Pfützen zu betrachten.
PT É para um usuário mais casual, que também aprecia ter todos os serviços de streaming de mídia na mesma caixa e ainda gosta de ver reflexos realistas em poças.
German | Portuguese |
---|---|
benutzer | usuário |
box | caixa |
realistische | realistas |
dienste | serviços |
streaming | streaming |
medien | mídia |
eher | mais |
und | e |
einen | um |
ist | é |
auch | também |
in | em |
alle | todos |
noch | ainda |
DE Nichtsdestotrotz ist es ein fantastisches Headset mit tollem Sound, einem ordentlichen Mikrofon, gutem Aussehen und mehr
PT No entanto, é um fone de ouvido fantástico com ótimo som, um microfone decente, boa aparência e muito mais
German | Portuguese |
---|---|
nichtsdestotrotz | no entanto |
fantastisches | fantástico |
headset | fone de ouvido |
mikrofon | microfone |
gutem | boa |
aussehen | aparência |
ist | é |
und | e |
mehr | mais |
mit | com |
DE Alles, was Sie über kognitive Fähigkeitsbewertungen in einer ordentlichen Guide wissen müssen!
PT Tudo que você precisa saber sobre avaliações de habilidade cognitiva em um guia agradável!
German | Portuguese |
---|---|
guide | guia |
sie | você |
alles | tudo |
in | em |
wissen | saber |
über | de |
einer | um |
DE Übertragen Sie Ihr Geschäft mit einem sauberen, ordentlichen Umzug.
PT Transfira o seu negócio com um movimento limpo e arrumado.
German | Portuguese |
---|---|
geschäft | negócio |
einem | um |
sauberen | limpo |
mit | com |
umzug | movimento |
sie | o |
DE Aber Acers Entscheidung, die Nvidia RTX 3060 auch ohne Netzstecker mit einer ordentlichen Leistung zu versorgen, bedeutet, dass intensives Spielen sie in kürzester Zeit tötet
PT Mas a decisão da Acer de ainda alimentar o Nvidia RTX 3060 com uma quantidade decente de energia, mesmo quando desconectado, significa que o jogo intenso o mata em nenhum momento
German | Portuguese |
---|---|
entscheidung | decisão |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
leistung | energia |
versorgen | alimentar |
bedeutet | significa |
zeit | momento |
aber | mas |
zu | com |
in | em |
auch | que |
DE Trotz der ordentlichen Spitzenhelligkeit werden Sie jedoch einfach keine brillanten HDR-Bilder von einem Bildschirm mit einem etwas erhöhten schwarzen Boden erhalten
PT No entanto, apesar do brilho de pico decente, você simplesmente não obterá imagens HDR brilhantes de uma tela com um fundo preto um tanto elevado
German | Portuguese |
---|---|
bildschirm | tela |
schwarzen | preto |
bilder | imagens |
hdr | hdr |
trotz | apesar |
sie | você |
mit | com |
DE Mit einer ordentlichen Reichweite pro Ladung (im 40er Modell; der 35er ist eher ein Stadtflitzer) ist der Q4 e-tron jedoch ein Auto, das für viele ganz oben auf der Liste der Leasingoptionen stehen wird
PT Com um alcance decente no mundo real por carga (no modelo 40; o 35 é mais um vagabundo da cidade), no entanto, o Q4 e-tron é um carro que, para muitos, estará no topo da lista de opções de locação
German | Portuguese |
---|---|
reichweite | alcance |
ladung | carga |
modell | modelo |
ist | é |
eher | mais |
wird | estará |
im | no |
liste | lista |
q | o |
mit | com |
viele | muitos |
DE Im gefalteten Zustand ist der Z Fold 3 ein wenig schlanker als sein Vorgänger - mit ordentlichen 16 mm an der Faltkante; 14,4 mm am anderen Ende - aber das ist nach modernen Telefonstandards kaum schlank
PT Em sua posição dobrada, o Z Fold 3 é um pouco mais fino do que seu antecessor - com 16 mm na borda dobrável; 14,4 mm na extremidade oposta - mas isso dificilmente é fino para os padrões de telefone modernos
German | Portuguese |
---|---|
vorgänger | antecessor |
modernen | modernos |
kaum | dificilmente |
z | z |
mm | mm |
ist | é |
schlanker | fino |
an | com |
wenig | um pouco |
der | de |
ein | pouco |
aber | mas |
DE Der Platz für Ihre Sachen ist angemessen - es gibt einen ordentlichen Abstellraum am Boden der Mittelkonsole, einen großen zentralen Behälter, zwei Getränkehalter und tiefe Türfächer
PT O espaço para as suas coisas é razoável - há um cubículo limpo na base do console central, uma grande caixa central, par de suportes para copos e caixas profundas
German | Portuguese |
---|---|
platz | espaço |
tiefe | profundas |
ist | é |
zentralen | central |
und | e |
gibt | uma |
einen | um |
großen | grande |
DE Die Artikel müssen in einem ordentlichen Zustand sein und der Versand ist sogar inklusive!
PT Os itens devem estar em condições decentes e o frete está incluído!
German | Portuguese |
---|---|
zustand | condições |
versand | frete |
inklusive | incluído |
und | e |
in | em |
ist | está |
DE Übertragen Sie Ihr Geschäft mit einem sauberen, ordentlichen Umzug.
PT Transfira o seu negócio com um movimento limpo e arrumado.
German | Portuguese |
---|---|
geschäft | negócio |
einem | um |
sauberen | limpo |
mit | com |
umzug | movimento |
sie | o |
DE Übertragen Sie Ihr Geschäft mit einem sauberen, ordentlichen Umzug.
PT Transfira o seu negócio com um movimento limpo e arrumado.
German | Portuguese |
---|---|
geschäft | negócio |
einem | um |
sauberen | limpo |
mit | com |
umzug | movimento |
sie | o |
DE Übertragen Sie Ihr Geschäft mit einem sauberen, ordentlichen Umzug.
PT Transfira o seu negócio com um movimento limpo e arrumado.
German | Portuguese |
---|---|
geschäft | negócio |
einem | um |
sauberen | limpo |
mit | com |
umzug | movimento |
sie | o |
DE Übertragen Sie Ihr Geschäft mit einem sauberen, ordentlichen Umzug.
PT Transfira o seu negócio com um movimento limpo e arrumado.
German | Portuguese |
---|---|
geschäft | negócio |
einem | um |
sauberen | limpo |
mit | com |
umzug | movimento |
sie | o |
DE Übertragen Sie Ihr Geschäft mit einem sauberen, ordentlichen Umzug.
PT Transfira o seu negócio com um movimento limpo e arrumado.
German | Portuguese |
---|---|
geschäft | negócio |
einem | um |
sauberen | limpo |
mit | com |
umzug | movimento |
sie | o |
DE Übertragen Sie Ihr Geschäft mit einem sauberen, ordentlichen Umzug.
PT Transfira o seu negócio com um movimento limpo e arrumado.
German | Portuguese |
---|---|
geschäft | negócio |
einem | um |
sauberen | limpo |
mit | com |
umzug | movimento |
sie | o |
DE Übertragen Sie Ihr Geschäft mit einem sauberen, ordentlichen Umzug.
PT Transfira o seu negócio com um movimento limpo e arrumado.
German | Portuguese |
---|---|
geschäft | negócio |
einem | um |
sauberen | limpo |
mit | com |
umzug | movimento |
sie | o |
DE Übertragen Sie Ihr Geschäft mit einem sauberen, ordentlichen Umzug.
PT Transfira o seu negócio com um movimento limpo e arrumado.
German | Portuguese |
---|---|
geschäft | negócio |
einem | um |
sauberen | limpo |
mit | com |
umzug | movimento |
sie | o |
DE Übertragen Sie Ihr Geschäft mit einem sauberen, ordentlichen Umzug.
PT Transfira o seu negócio com um movimento limpo e arrumado.
German | Portuguese |
---|---|
geschäft | negócio |
einem | um |
sauberen | limpo |
mit | com |
umzug | movimento |
sie | o |
DE Übertragen Sie Ihr Geschäft mit einem sauberen, ordentlichen Umzug.
PT Transfira o seu negócio com um movimento limpo e arrumado.
German | Portuguese |
---|---|
geschäft | negócio |
einem | um |
sauberen | limpo |
mit | com |
umzug | movimento |
sie | o |
DE Wenn es Zeit ist, Informationen hinzuzufügen, fügen Sie eine Datei mit einem ordentlichen Etikett hinzu und erklären, was in der Datei enthalten ist. So funktioniert Ihr Telefon.
PT Quando é hora de adicionar informações a eles, você adiciona um arquivo com um rótulo simples, explicando o que está no arquivo e é assim que o telefone funciona.
German | Portuguese |
---|---|
telefon | telefone |
informationen | informações |
zeit | hora |
ist | é |
funktioniert | funciona |
und | e |
hinzuzufügen | adicionar |
sie | você |
datei | arquivo |
hinzu | adiciona |
wenn | quando |
mit | com |
einem | um |
in | no |
Showing 50 of 50 translations