DE Die Wahl des Aufenthalts am Meer garantiert die Möglichkeit viele Denkmäler zu besichtigen – Höfe, Paläste, Kirchen oder Parks
Translate "paläste" to English
Showing 44 of 44 translations of the phrase "paläste" from German to English
Translation of German to English of paläste
German
English
EN An accommodation at the seaside provides the opportunity to visit many tourist sites such as manors, palaces, churches and parks
| German | English |
|---|---|
| meer | seaside |
| möglichkeit | opportunity |
| paläste | palaces |
| kirchen | churches |
| parks | parks |
| viele | many |
| die | as |
| zu | to |
| des | at |
DE Schlösser, Paläste, Höfe Im Gebirge:
EN Castles, palaces, manors in the mountains:
| German | English |
|---|---|
| im | in the |
| gebirge | mountains |
| schlösser | castles |
| paläste | palaces |
DE Die Ostsee bietet auch die Möglichkeit, zahlreiche Sehenswürdigkeiten zu besichtigen – Gutshäuser, Paläste, Kirchen, Leuchttürme und sogar die Fischerhütten
EN Baltic Sea also means a possibility of visiting numerous monuments – manor houses, palaces, lighthouses or even fishermen' huts
DE Schlösser, Paläste, Höfe Gross Möllen
EN castles, palaces, manors Mielno
| German | English |
|---|---|
| schlösser | castles |
| paläste | palaces |
DE Weiter mit der Reiseroute treffen Sie die Paläste, die die kaiserliche Familie beherbergte sowie Unterkünfte für Sklaven und für die Prätorianer
EN The so-called Maritime Theatre was recently reopened after a lengthy safety intervention
| German | English |
|---|---|
| mit | a |
DE Die grandiosen Ruinen der Paläste des Augustus, Tiberius und Domitian beherrschen immer noch das Tal des Circus Maximus, 50 m hohe Bauten, die einen einzigartigen Blick über die Stadt schenken.
EN The great ruins of the palazzos of Augustus, Tiberius and Domitian still dominate the valley of the Circus Maximus; structures of up to 50 metres high that give an incredible view over the city.
| German | English |
|---|---|
| ruinen | ruins |
| beherrschen | dominate |
| tal | valley |
| blick | view |
| stadt | city |
| schenken | give |
| hohe | high |
| und | and |
DE Schlösser, Paläste, Höfe Reisen
EN castles, palaces, manors Tuchom
| German | English |
|---|---|
| schlösser | castles |
| paläste | palaces |
DE Schlösser, Paläste, Höfe Tatra, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region
EN Castles, palaces, manors Tatras, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region
| German | English |
|---|---|
| tatra | tatras |
| attraktiven | attractive |
| wichtigsten | main |
| region | region |
| und | and |
| in | in |
| schlösser | castles |
| paläste | palaces |
| orten | the |
DE Schlösser, Paläste, Höfe Masuren, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region
EN Castles, palaces, manors Masuria, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region
| German | English |
|---|---|
| masuren | masuria |
| attraktiven | attractive |
| wichtigsten | main |
| region | region |
| und | and |
| in | in |
| schlösser | castles |
| paläste | palaces |
| orten | the |
DE Schlösser, Paläste, Höfe Kaschubei, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region
EN Castles, palaces, manors Kashubia, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region
| German | English |
|---|---|
| kaschubei | kashubia |
| attraktiven | attractive |
| wichtigsten | main |
| region | region |
| und | and |
| in | in |
| schlösser | castles |
| paläste | palaces |
| orten | the |
DE Schlösser, Paläste, Höfe Ostbeskiden, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region
EN Castles, palaces, manors Bieszczady, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region
| German | English |
|---|---|
| attraktiven | attractive |
| wichtigsten | main |
| region | region |
| und | and |
| in | in |
| schlösser | castles |
| paläste | palaces |
| orten | the |
DE Schlösser, Paläste, Höfe Beskiden, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region
EN Castles, palaces, manors Beskids, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region
| German | English |
|---|---|
| beskiden | beskids |
| attraktiven | attractive |
| wichtigsten | main |
| region | region |
| und | and |
| in | in |
| schlösser | castles |
| paläste | palaces |
| orten | the |
DE Schlösser, Paläste, Höfe Jenkau bei Danzig
EN castles, palaces, manors Jankowo Gdanskie
| German | English |
|---|---|
| schlösser | castles |
| paläste | palaces |
DE Der größte Teil der Geschichte Palmas findet sich in der Altstadt („El Casco Antiguo“), wo beeindruckende Architektur, alte Gebäude und großartige Paläste auf Sie warten
EN Most of Palma’s history is found in the Old Town (‘El Casco Antiguo’) where impressive architecture, ancient buildings and grand palaces await
| German | English |
|---|---|
| geschichte | history |
| findet | found |
| el | el |
| beeindruckende | impressive |
| paläste | palaces |
| warten | await |
| sie | is |
| architektur | architecture |
| gebäude | buildings |
| in | in |
| und | and |
| alte | ancient |
DE Interessieren Sie sich für die wunderschönen barocken Paläste in Antwerpen oder für Architektur allgemein? Dann müssen Sie unbedingt zwischen 2018 und 2020 nach Flandern kommen
EN Are you interested in the beautiful Baroque palaces of Antwerp or architecture in general? Then you should definitely come to Flanders between 2018 and 2020 while the Flemish Masters are being celebrated
| German | English |
|---|---|
| interessieren | interested |
| wunderschönen | beautiful |
| barocken | baroque |
| paläste | palaces |
| antwerpen | antwerp |
| architektur | architecture |
| flandern | flanders |
| oder | or |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
| allgemein | general |
| dann | then |
DE Führung durch die Alhambra und die Nasriden Paläste
EN Guided tour of the Alhambra and the Nasrid palaces
| German | English |
|---|---|
| paläste | palaces |
| und | and |
| durch | of |
| die | the |
DE Erleben Sie den herrschaftlichen Charme der Alten Welt und die reiche Tradition kunstvoll restaurierter Paläste.
EN Experience India’s majestic old-world charm and rich tradition in stunningly restored living palaces.
| German | English |
|---|---|
| erleben | experience |
| charme | charm |
| alten | old |
| welt | world |
| reiche | rich |
| tradition | tradition |
| paläste | palaces |
| und | and |
DE Erleben Sie den herrschaftlichen Charme der Alten Welt und die reiche Tradition kunstvoll restaurierter Paläste.
EN Experience India’s majestic old-world charm and rich tradition in stunningly restored living palaces.
| German | English |
|---|---|
| erleben | experience |
| charme | charm |
| alten | old |
| welt | world |
| reiche | rich |
| tradition | tradition |
| paläste | palaces |
| und | and |
DE Le Vie di Dante sind eine Reiseroute im Zeichen des Slow Tourism zwischen Kunst und Kultur, Kunsthandwerk, Kulinarik und Natur, auf der es alte Paläste, romanische Kirchen, kleine Dörfer, Kunsthandwerksläden und vieles mehr zu entdecken gibt
EN Le Vie di Dante are a slow itinerary between art and culture, craftsmanship, food and wine and nature, to discover ancient palaces, Romanesque churches, small villages, artisan shops and much more
| German | English |
|---|---|
| le | le |
| reiseroute | itinerary |
| natur | nature |
| alte | ancient |
| paläste | palaces |
| kirchen | churches |
| kleine | small |
| dörfer | villages |
| entdecken | discover |
| di | di |
| kunst | art |
| und | and |
| zwischen | between |
| kultur | culture |
| zeichen | a |
| zu | to |
| gibt | are |
DE Haus Smyrkowy mit Kamin in Rudawy Janowickie, am Fuße des Riesengebirges, zu vermieten an einen Gast. In der Nähe: Schloss Bolczów, Bunte Seen, Krzyżna Góra, Sokolik, Tal der Paläste und Gärten. Das Ferienhaus ist komplett ausgestattet. Im…
EN Smyrkowy house with a fireplace in Rudawy Janowickie, at the foot of the Karkonosze Mountains, for rent to one guest. In the vicinity: Bolczów Castle, Colorful Lakes, Krzyżna Góra, Sokolik, Valley of Palaces and Gardens. The cottage is fully…
DE Das Finden von Kalkstein auf Brač bedeutete viel, um Amphitheater, Paläste und Tempel zu bauen
EN Finding limestone on Brač was important for building amphitheatres, palaces and temples
| German | English |
|---|---|
| finden | finding |
| kalkstein | limestone |
| paläste | palaces |
| bauen | building |
| um | for |
| und | and |
| auf | on |
DE Dank der Paläste, Schlösser, antiken Ruinen und der beeindruckenden Kathedrale, dem Duomo di San Gennaro, ist Neapel ein Paradies für Geschichte und Kultur
EN With its palaces, castles, ancient ruins and stunning cathedral, the Duomo di San Gennaro, Naples is a paradise of history and culture
| German | English |
|---|---|
| ruinen | ruins |
| beeindruckenden | stunning |
| kathedrale | cathedral |
| san | san |
| neapel | naples |
| paradies | paradise |
| di | di |
| geschichte | history |
| kultur | culture |
| und | and |
| schlösser | castles |
| paläste | palaces |
| ist | is |
| dank | with |
| ein | a |
DE Paläste, Kirchen, Museen und Plätze zeugen von der bedeutenden Geschichte der Stadt
EN Palaces, churches, museums and squares bear witness to the city's important history
| German | English |
|---|---|
| paläste | palaces |
| kirchen | churches |
| museen | museums |
| plätze | squares |
| bedeutenden | important |
| geschichte | history |
| und | and |
| der | the |
| von | to |
DE Die Hauptstadt Polens besitzt zahlreiche Attraktionen wie Burgen, Schlösser und Paläste
EN The capital of Poland has numerous attractions such as castles and palaces
| German | English |
|---|---|
| hauptstadt | capital |
| polens | poland |
| attraktionen | attractions |
| zahlreiche | numerous |
| burgen | castles |
| und | and |
| besitzt | has |
| die | the |
| paläste | palaces |
DE Besichtigen Sie architektonisch wertvolle Kirchen und Paläste inmitten unbändiger Pflanzenpracht
EN Visit architecturally valuable churches and palaces amidst untamed vegetation
| German | English |
|---|---|
| architektonisch | architecturally |
| wertvolle | valuable |
| kirchen | churches |
| paläste | palaces |
| inmitten | amidst |
| und | and |
DE Das Gebäude, das für den Empfang hoher Gäste wie Aristokraten und Prälaten bestimmt war, ist wahrscheinlich das letzte Zeugnis dieser legendären Paläste.
EN Intended to receive distinguished guests, aristocrats and high prelates of the Church, this building is probably the last remaining example of these legendary palaces.
| German | English |
|---|---|
| gebäude | building |
| hoher | high |
| gäste | guests |
| letzte | last |
| legendären | legendary |
| paläste | palaces |
| empfang | to receive |
| wahrscheinlich | probably |
| für | intended |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Es ist das einzige Luxushotel in der Altstadt und bietet den perfekten Ausgangspunkt zur Erkundung der Herrenhäuser und Paläste der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Stadt Sintra
EN The only luxury hotel in the old town, it’s perfectly situated for discovering the manor houses and palaces of UNESCO-listed Sintra
| German | English |
|---|---|
| luxushotel | luxury hotel |
| altstadt | old town |
| paläste | palaces |
| stadt | town |
| in | in |
| und | and |
DE Ruinen und antike Paläste in Radierungen des 16. Jahrhunderts
EN RUINS AND ANCIENT PALACES IN 16TH-CENTURY ETCHINGS
| German | English |
|---|---|
| ruinen | ruins |
| paläste | palaces |
| jahrhunderts | century |
| in | in |
| und | and |
DE Logieren Sie in einem adeligen Schloss und reisen mit einer Übernachtung in einer Burg in die Vergangenheit – ohne Verzicht auf modernen Komfort. Erleben Sie royale Ferien in einem unserer prachtvollen Schlösser oder Paläste.
EN Stay in a noble castle and travel back in time with an overnight stay in a castle - without sacrificing modern comfort. Experience a royal holiday in one of our magnificent castles or palaces.
| German | English |
|---|---|
| reisen | travel |
| modernen | modern |
| komfort | comfort |
| erleben | experience |
| ferien | holiday |
| oder | or |
| in | in |
| die | of |
| ohne | without |
| und | and |
| schlösser | castles |
| paläste | palaces |
| schloss | castle |
| einer | a |
DE Der größte Teil der Geschichte Palmas findet sich in der Altstadt („El Casco Antiguo“), wo beeindruckende Architektur, alte Gebäude und großartige Paläste auf Sie warten
EN Most of Palma’s history is found in the Old Town (‘El Casco Antiguo’) where impressive architecture, ancient buildings and grand palaces await
| German | English |
|---|---|
| geschichte | history |
| findet | found |
| el | el |
| beeindruckende | impressive |
| paläste | palaces |
| warten | await |
| sie | is |
| architektur | architecture |
| gebäude | buildings |
| in | in |
| und | and |
| alte | ancient |
DE Der größte Teil der Geschichte Palmas findet sich in der Altstadt („El Casco Antiguo“), wo beeindruckende Architektur, alte Gebäude und großartige Paläste auf Sie warten
EN Most of Palma’s history is found in the Old Town (‘El Casco Antiguo’) where impressive architecture, ancient buildings and grand palaces await
| German | English |
|---|---|
| geschichte | history |
| findet | found |
| el | el |
| beeindruckende | impressive |
| paläste | palaces |
| warten | await |
| sie | is |
| architektur | architecture |
| gebäude | buildings |
| in | in |
| und | and |
| alte | ancient |
DE Der größte Teil der Geschichte Palmas findet sich in der Altstadt („El Casco Antiguo“), wo beeindruckende Architektur, alte Gebäude und großartige Paläste auf Sie warten
EN Most of Palma’s history is found in the Old Town (‘El Casco Antiguo’) where impressive architecture, ancient buildings and grand palaces await
| German | English |
|---|---|
| geschichte | history |
| findet | found |
| el | el |
| beeindruckende | impressive |
| paläste | palaces |
| warten | await |
| sie | is |
| architektur | architecture |
| gebäude | buildings |
| in | in |
| und | and |
| alte | ancient |
DE Palais Faraj thront auf einem Hügel am Rande der Medina wie ein Wahrzeichen. Eine Ikone, die die Schönheit der klassischen Fassie-Architektur zeigt, offen und zugänglich - während andere Paläste hinter...
EN Perched on a hill on the edge of the medina, Palais Faraj is a pride. A unique displayed example of classical Fassi architecture when all the palaces are well hidden...
| German | English |
|---|---|
| palais | palais |
| thront | perched |
| hügel | hill |
| rande | edge |
| klassischen | classical |
| paläste | palaces |
| architektur | architecture |
| die | example |
| ein | a |
DE Interessieren Sie sich für die wunderschönen barocken Paläste in Antwerpen oder für Architektur allgemein? Dann müssen Sie unbedingt zwischen 2018 und 2020 nach Flandern kommen
EN Are you interested in the beautiful Baroque palaces of Antwerp or architecture in general? Then you should definitely come to Flanders between 2018 and 2020 while the Flemish Masters are being celebrated
| German | English |
|---|---|
| interessieren | interested |
| wunderschönen | beautiful |
| barocken | baroque |
| paläste | palaces |
| antwerpen | antwerp |
| architektur | architecture |
| flandern | flanders |
| oder | or |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
| allgemein | general |
| dann | then |
DE Ruinen und antike Paläste in Radierungen des 16. Jahrhunderts
EN RUINS AND ANCIENT PALACES IN 16TH-CENTURY ETCHINGS
| German | English |
|---|---|
| ruinen | ruins |
| paläste | palaces |
| jahrhunderts | century |
| in | in |
| und | and |
DE Führung durch die Alhambra und die Nasriden Paläste
EN Guided tour of the Alhambra and the Nasrid palaces
| German | English |
|---|---|
| paläste | palaces |
| und | and |
| durch | of |
| die | the |
DE Führung durch die Alhambra und die Nasriden Paläste
EN Guided tour of the Alhambra and the Nasrid palaces
| German | English |
|---|---|
| paläste | palaces |
| und | and |
| durch | of |
| die | the |
DE Führung durch die Alhambra und die Nasriden Paläste
EN Guided tour of the Alhambra and the Nasrid palaces
| German | English |
|---|---|
| paläste | palaces |
| und | and |
| durch | of |
| die | the |
DE Führung durch die Alhambra und die Nasriden Paläste
EN Guided tour of the Alhambra and the Nasrid palaces
| German | English |
|---|---|
| paläste | palaces |
| und | and |
| durch | of |
| die | the |
DE Führung durch die Alhambra und die Nasriden Paläste
EN Guided tour of the Alhambra and the Nasrid palaces
| German | English |
|---|---|
| paläste | palaces |
| und | and |
| durch | of |
| die | the |
DE Nasriden Paläste III - Palast der Löwen
EN The Nasrid Palaces III - the Palace of the Lions
| German | English |
|---|---|
| paläste | palaces |
| iii | iii |
| palast | palace |
| löwen | lions |
DE Wien ist bekannt für seine barocken Paläste, weltberühmten Museen und himmlischen Desserts. In dieser grandiosen Stadt gibt es enorm viel Geschichtliches wie Modernes zu erkunden, was selbst besonders anspruchsvolle Reisende begeistern wird.
EN Known for its baroque palaces, world-renowned museums, and exceptional desserts. This grand city is rich in history and contemporary pursuits to delight even the most seasoned explorer.
| German | English |
|---|---|
| barocken | baroque |
| paläste | palaces |
| museen | museums |
| desserts | desserts |
| stadt | city |
| modernes | contemporary |
| bekannt | known |
| weltberühmten | renowned |
| in | in |
| viel | most |
| und | and |
| für | for |
| zu | to |
| wird | the |
DE Die grandiosen Ruinen der Paläste des Augustus, Tiberius und Domitian beherrschen immer noch das Tal des Circus Maximus, 50 m hohe Bauten, die einen einzigartigen Blick über die Stadt schenken.
EN The great ruins of the palazzos of Augustus, Tiberius and Domitian still dominate the valley of the Circus Maximus; structures of up to 50 metres high that give an incredible view over the city.
| German | English |
|---|---|
| ruinen | ruins |
| beherrschen | dominate |
| tal | valley |
| blick | view |
| stadt | city |
| schenken | give |
| hohe | high |
| und | and |
DE Genießen Sie alles, was Bangkok zu bieten hat, in vollen Zügen! Die pulsierende Stadt ist voller herrlicher Paläste und vielfältiger kulinarischer Erlebnisse, von Straßenständen bis zu Weltklasserestaurants
EN Maximise your stay experience and enjoy all that Bangkok City has to offer! Our bustling city is filled with magnificent palaces and diverse cuisine from street stalls and world class restaurants
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese