DE CVC Growth Partners wurde 2014 gegründet und ist der wachstumsorientierte mittelständische Technologie-Investitionszweig von CVC Capital Partners
DE CVC Growth Partners wurde 2014 gegründet und ist der wachstumsorientierte mittelständische Technologie-Investitionszweig von CVC Capital Partners
EN Launched in 2014, CVC Growth Partners is the growth-oriented middle-market technology investment arm of CVC Capital Partners
German | English |
---|---|
growth | growth |
partners | partners |
gegründet | launched |
capital | capital |
technologie | technology |
ist | is |
DE vorgesehen, an dem sowohl Cloudflare als auch das Netzwerk eines Partners vorhanden sind.
EN where both Cloudflare and a partner’s network are present.
German | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
partners | partners |
netzwerk | network |
vorhanden | are |
DE Im November 2009 sicherte sich Cloudflare seine Serie-A-Finanzierung von Ray Rothrock von Venrock und Carl Ledbetter von Pelion Venture Partners.
EN In November of 2009, Cloudflare closed its Series A financing with Ray Rothrock, from Venrock, and Carl Ledbetter, from Pelion Venture Partners.
German | English |
---|---|
november | november |
cloudflare | cloudflare |
ray | ray |
carl | carl |
venture | venture |
partners | partners |
serie | series |
finanzierung | financing |
und | and |
von | of |
sich | with |
seine | its |
DE Im Zuge einer Transaktion am Sekundärmarkt investiert Accel Partners 60 Millionen US-Dollar in Atlassian und tätigt damit seine größte Einzelinvestition in ein Softwareunternehmen.
EN Accel Partners invests $60 million in Atlassian in a secondary market transaction, their largest single investment in a software company.
German | English |
---|---|
transaktion | transaction |
partners | partners |
millionen | million |
atlassian | atlassian |
größte | largest |
softwareunternehmen | software company |
in | in |
investiert | invests |
DE Bei Bestellungen von Resellern oder Partnern ist die Erhebung der Umsatzsteuer in der Regel vom Herkunftsort des Resellers/Partners abhängig und nicht vom Herkunftsort des Kunden oder des technischen Ansprechpartners
EN For most reseller or Partner orders, the application of the tax is based on the location of the reseller/Partner, and not the location of the customer or technical contact
German | English |
---|---|
bestellungen | orders |
umsatzsteuer | tax |
technischen | technical |
oder | or |
kunden | customer |
ist | is |
in | on |
nicht | not |
und | and |
partners | partner |
DE Wenn zum Zeitpunkt der Bestellung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde, wird automatisch der für das Land des Resellers/Partners geltende Umsatzsteuersatz auf die Bestellung angewendet.
EN If no valid exemption documentation has been supplied at the time of order, the tax rate of the reseller's/Partner's country/state will be automatically applied to the order.
German | English |
---|---|
bestellung | order |
automatisch | automatically |
partners | partners |
angewendet | applied |
zeitpunkt | the time |
land | country |
kein | no |
wird | the |
German | English |
---|---|
partners | partners |
investiert | invests |
großartigen | great |
technologien | technologies |
fonds | fund |
teams | teams |
in | in |
und | and |
der | the |
venture | venture |
mit | with |
DE Mit der preisgekrönten Technologie unseres Partners RE‘FLEKT und der richtigen Konfiguration Ihrer Inhalte, Technologien und Prozesse entwickeln wir skalierbare AR-Lösungen, die genau zu Ihren speziellen Anforderungen passen.
EN Supported by the award winning technology from our partner RE‘FLEKT, we leverage content, technology and processes to deliver scalable AR solutions tailored to your specific business needs.
German | English |
---|---|
partners | partner |
inhalte | content |
skalierbare | scalable |
ar | ar |
lösungen | solutions |
anforderungen | needs |
technologie | technology |
prozesse | processes |
zu | to |
ihren | your |
und | and |
mit | our |
der | the |
DE Wir sind Spezialisten für Content und digitale Strategien – in unterschiedlichsten Branchen. Mit der preisgekrönten Technologie unseres Partners RE‘FLEKT entwickeln und implementieren wir maßgeschneiderte AR-Projekte mit Ihnen – von A bis Z.
EN Our expertise in content and digital strategies across industries supported by the award winning technology from our partner RE‘FLEKT allows us to support the full development of AR projects, from concept to delivery.
German | English |
---|---|
content | content |
strategien | strategies |
branchen | industries |
partners | partner |
ar | ar |
digitale | digital |
technologie | technology |
projekte | projects |
entwickeln | development |
wir | us |
in | in |
und | and |
von | by |
mit | our |
DE IGEL und Citrix. Perfect Partners.
EN IGEL and Citrix. Perfect Partners.
German | English |
---|---|
citrix | citrix |
perfect | perfect |
partners | partners |
igel | igel |
und | and |
DE Erfahren Sie mehr über Humble Partners.
EN Learn more about Humble Partners.
German | English |
---|---|
humble | humble |
partners | partners |
mehr | more |
über | about |
erfahren | learn |
DE Die Unterstützung eines Humble-Partners hat keinen Einfluss auf den Betrag, den Sie für wohltätige Zwecke spenden können
EN Supporting a Humble Partner doesn't impact the amount you can give to charity
German | English |
---|---|
einfluss | impact |
partners | partner |
betrag | amount |
können | can |
den | the |
DE Das Beste am Humble Partners Programm? Es verbreitet die Nachricht über die großartigen Spiele, Bücher, Schöpfer und Wohltätigkeitsorganisationen, die Sie bei Humble Bundle entdeckt haben
EN The best thing about the Humble Partners program? It spreads the word about the great games, books, creators, and charities that you've discovered at Humble Bundle
German | English |
---|---|
humble | humble |
partners | partners |
programm | program |
spiele | games |
bücher | books |
schöpfer | creators |
wohltätigkeitsorganisationen | charities |
bundle | bundle |
entdeckt | discovered |
es | it |
über | about |
beste | the best |
und | and |
DE Ein Partner kann Ihnen ebenfalls eine Anzeige im oder außerhalb des Service zeigen, nachdem Sie die Website oder Anwendung eines Partners besucht haben.
EN A partner may also show you an ad on or off the Service after you have visited a partner's site or application.
German | English |
---|---|
besucht | visited |
zeigen | show |
website | site |
anwendung | application |
oder | or |
service | service |
kann | may |
anzeige | ad |
haben | have |
DE Partner bei Bessemer Venture Partners
EN Partner, Bessemer Venture Partners
German | English |
---|---|
venture | venture |
DE Byron Deeter, Partner bei Bessemer Venture Partners, leitet die Global Cloud Practice und ist seit 1999 im Bereich Cloud Computing tätig
EN Byron Deeter, a partner at Bessemer Venture Partners, leads their global cloud practice and has been involved in cloud computing since 1999
German | English |
---|---|
byron | byron |
venture | venture |
leitet | leads |
global | global |
cloud | cloud |
practice | practice |
computing | computing |
und | and |
DE Operating Partner bei Bessemer Venture Partners
EN Operating Partner, Bessemer Venture Partners
German | English |
---|---|
venture | venture |
operating | operating |
DE Neuigkeiten zu Agency Partners | Semrush
EN News about Agency Partners | Semrush
German | English |
---|---|
neuigkeiten | news |
agency | agency |
partners | partners |
semrush | semrush |
DE Lagern Sie Ihr Marketing aus mit SEMrush Agency Partners
EN Outsource Your Marketing with SEMrush Agency Partners
German | English |
---|---|
marketing | marketing |
semrush | semrush |
agency | agency |
partners | partners |
ihr | your |
mit | with |
German | English |
---|---|
devops | devops |
jfrog | jfrog |
devsecops | devsecops |
partners | partners |
resource | resource |
center | center |
mit | with |
ist | is |
DE Ihr erstes Experiment in Selbständigkeit war die Erstellung von Anzeigen für den kleinen Stereoladen ihres Partners während des Studiums
EN Her first experiment in self-employment was creating ads for her partner's small stereo store during college
German | English |
---|---|
erstellung | creating |
anzeigen | ads |
kleinen | small |
partners | partners |
war | was |
in | in |
experiment | experiment |
die | her |
während | during |
für | for |
DE Kontaktieren Sie bitte partners@altova.com, falls Sie die Dokumente nicht innerhalb von einem Werktag erhalten.
EN Please contact partners@altova.com if you don’t receive the documents within one business day.
German | English |
---|---|
partners | partners |
altova | altova |
dokumente | documents |
bitte | please |
nicht | dont |
kontaktieren | contact |
falls | the |
innerhalb | within |
DE Senden Sie bitte außerdem alle zusätzlichen Informationen in der spezifischen Partnervereinbarung an partners@altova.com, falls diese für die Partnerschaft benötigt werden.
EN Please also send additional information detailed in the Specific Partner Agreement if required for your partnership to partners@altova.com.
German | English |
---|---|
altova | altova |
partnerschaft | partnership |
informationen | information |
in | in |
senden | to |
bitte | please |
partners | partner |
an | send |
für | for |
DE Falls Sie Fragen zu den Altova Partnerprogrammen oder Ihrem Antrag haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail an partners@altova.com.
EN If you have any questions about the Altova Partner Programs, agreements, or your application please email us at partners@altova.com.
German | English |
---|---|
altova | altova |
fragen | questions |
oder | or |
haben | have |
bitte | please |
partners | partner |
uns | us |
falls | the |
DE Pennsylvania Dermatology Partners Inc. als Zusammenschluss von 14 Hautarztkliniken in Alabama/USA
EN Pennsylvania Dermatology Partners Inc. i a merger of 14 dermatology clinics in Alabama/USA
German | English |
---|---|
pennsylvania | pennsylvania |
partners | partners |
zusammenschluss | merger |
usa | usa |
inc | inc |
von | of |
DE Um all das zu gewährleisten, entschied sich Pennsylvania Dermatology Partners, Inc
EN To ensure all this, Pennsylvania Dermatology Partners, Inc
German | English |
---|---|
pennsylvania | pennsylvania |
partners | partners |
inc | inc |
zu | to |
DE Die enge Kooperation von Pennsylvania Dermatology Partners, Inc
EN The close cooperation between Pennsylvania Dermatology Partners, Inc
German | English |
---|---|
enge | close |
kooperation | cooperation |
pennsylvania | pennsylvania |
partners | partners |
inc | inc |
die | the |
DE Lies dir die Datenschutzrichtlinie des Partners auf der App-Angebotsseite durch.
EN Review the Partner's Privacy Policy provided on the app listing.
German | English |
---|---|
partners | partners |
app | app |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
DE Das Marketplace-Partnerprogramm umfasst drei Partnerstufen: Platinum, Gold und Silber. Die Stufen spiegeln die Investitionen des Partners in Bezug auf die Atlassian-Plattform und die Ausrichtung hinsichtlich unserer Strategie wieder.
EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.
German | English |
---|---|
platinum | platinum |
gold | gold |
silber | silver |
stufen | levels |
investitionen | investment |
ausrichtung | alignment |
strategie | strategy |
marketplace | marketplace |
atlassian | atlassian |
plattform | platform |
in | in |
drei | three |
und | and |
partners | partner |
DE Besuche auch die Website des App-Partners und sieh dir alle dort verfügbaren Supportmaterialien an.
EN Visit the website of the app partner and review any support materials they have.
German | English |
---|---|
besuche | visit |
app | app |
partners | partner |
website | website |
und | and |
DE Bei Domain-Datenschutz (Treuhandservice) enthält der Eintrag in der WHOIS-Datenbank anstelle der Daten des Kunden ganz oder teilweise stellvertretende Angaben des Partners
EN In the case of domain data protection (trustee service), the WHOIS entry shall disclose the partner’s proxy details wholly or partially instead of the Customer’s data
German | English |
---|---|
treuhandservice | trustee service |
eintrag | entry |
kunden | customers |
teilweise | partially |
partners | partners |
domain | domain |
datenschutz | protection |
whois | whois |
ganz | wholly |
in | in |
oder | or |
anstelle | instead of |
daten | data |
DE Die Dienstleistung "rankingCoach" erbringen wir mit Unterstützung unseres Partners rankingCoach GmbH
EN We provide the “rankingCoach” service in cooperation with our partner rankingCoach GmbH
German | English |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
erbringen | provide |
partners | partner |
gmbh | gmbh |
dienstleistung | service |
mit | with |
unseres | our |
wir | we |
die | the |
DE Mit perfekt orchestrierten Daten unseres CDP Partners Segment
EN With perfectly orchestrated data from our CDP partner Segment
German | English |
---|---|
perfekt | perfectly |
daten | data |
cdp | cdp |
partners | partner |
segment | segment |
mit | with |
DE Für die Realisierung des Online-Shops setzt SPINNER auf die Kombination aus tiefgreifender diva-e Expertise im Bereich B2B E-Commerce und der Lösung des diva-e Technologie-Partners Intershop.
EN For the realisation of the online shop, SPINNER relies on the combination of diva-e's in-depth expertise in B2B e-commerce and the solution of diva-e's technology partner Intershop.
German | English |
---|---|
realisierung | realisation |
spinner | spinner |
expertise | expertise |
e-commerce | e-commerce |
lösung | solution |
intershop | intershop |
online | online |
technologie | technology |
partners | partner |
kombination | combination |
und | and |
shops | shop |
DE Die diva-e Experten realisierten die Migration des komplexen Alt-Systems in das neue Content Management System (CMS) FirstSpirit des Technologie-Partners e-Spirit
EN The diva-e experts realised the migration of the complex old system to the new FirstSpirit Content Management System (CMS) from technology partner e-Spirit
German | English |
---|---|
experten | experts |
migration | migration |
komplexen | complex |
content | content |
alt | old |
partners | partner |
neue | new |
management | management |
cms | cms |
technologie | technology |
system | system |
des | the |
DE Daher setzt HELUKABEL, international führender Kabel- und Elektronik-Anbieter, bei der Digitalisierung auf Produkte und Services des Transactional Experience Partners.
EN Therefore HELUKABEL, leading international cable and electronics supplier, relies on products and services of the Transactional Experience Partner for digitalisation.
German | English |
---|---|
international | international |
führender | leading |
digitalisierung | digitalisation |
transactional | transactional |
experience | experience |
partners | partner |
kabel | cable |
elektronik | electronics |
anbieter | supplier |
services | services |
und | and |
daher | therefore |
produkte | products |
setzt | of |
DE Effektiveres Marketing: Mit perfekt orchestrierten Daten unseres CDP Partners Segment
EN diva-e supports the leading tool manufacturer in the implementation of a modern B2B e-commerce system.
German | English |
---|---|
marketing | commerce |
daten | the |
unseres | a |
German | English |
---|---|
programm | program |
partners | partner |
fintech | fintech |
und | and |
gruppe | group |
wurde | was |
von | of |
mit | our |
dem | the |
DE 13,709/2018 in der jeweils geltenden Fassung erhoben, gespeichert, verwendet und/oder verarbeitet werden, wie wir hier näher ausführen: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/privacy-policy/.
EN 13,709/2018, as amended, as we further detail here: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
German | English |
---|---|
https | https |
zendesk | zendesk |
wir | we |
company | company |
hier | here |
DE NewVantage Partners stellte kürzlich fest, dass zwar 98,6 Prozent der Führungskräfte angeben, ihr Unternehmen strebe eine datengesteuerte Kultur an, dies aber nur bei 32,4 Prozent auch gelungen ist
EN In fact, NewVantage Partners recently reported that 98.6 per cent of executives indicate that their organisation aspires to a data-driven culture, while only 32.4 per cent report having success
German | English |
---|---|
partners | partners |
prozent | per cent |
führungskräfte | executives |
angeben | indicate |
datengesteuerte | data-driven |
unternehmen | success |
kürzlich | recently |
kultur | culture |
nur | only |
der | of |
eine | a |
dass | that |
German | English |
---|---|
sende | send |
partners | partners |
area | area |
technische | technical |
battery | battery |
safety | safety |
uns | us |
deine | your |
DE Webinare sind Teil des Marketing-Mix von Montae & Partners
EN Webinars are part of Montae & Partners' Marketing Mix
German | English |
---|---|
webinare | webinars |
amp | amp |
partners | partners |
marketing | marketing |
mix | mix |
sind | are |
DE Webinare und WebinarGeek sind fester Bestandteil des gesamten Marketingplans von Montae & Partners.
EN Webinars and WebinarGeek are firmly a part of the entire marketing plan of Montae & Partners.
German | English |
---|---|
webinare | webinars |
gesamten | entire |
amp | amp |
partners | partners |
webinargeek | webinargeek |
und | and |
bestandteil | of |
sind | are |
des | the |
DE Für nähere Informationen und eine aktuelle Liste unserer Auftragsverarbeiter besuchen Sie bitte unsere Privacy-Partners-Seite.
EN For an up-to-date list of our processors, please visit our Privacy Partners page.
German | English |
---|---|
aktuelle | up-to-date |
besuchen | visit |
privacy | privacy |
partners | partners |
seite | page |
liste | list |
unsere | our |
für | for |
bitte | please |
unserer | of |
DE Möglicherweise arbeiten wir auch mit einem Partner zusammen, um Ihnen Werbung innerhalb oder außerhalb des Diensts anzuzeigen, nachdem Sie die Website des Partners besucht oder eine seiner Anwendungen genutzt haben.
EN We may also work with a partner to show you an ad on or off the Service, such as after you have visited a partner's site or application.
German | English |
---|---|
werbung | ad |
besucht | visited |
website | site |
möglicherweise | may |
oder | or |
wir | we |
diensts | service |
arbeiten | work |
zusammen | with |
anzuzeigen | to show |
eine | a |
DE Es hat seinen Grund, dass laut Bericht von NewVantage Partners nur 32,4 Prozent der Führungskräfte die erfolgreiche Umsetzung einer datengesteuerten Kultur vermelden
EN There’s a reason only 32.4 percent of executives report successfully achieving a data-driven culture, as NewVantage Partners reports
German | English |
---|---|
grund | reason |
partners | partners |
prozent | percent |
führungskräfte | executives |
erfolgreiche | successfully |
datengesteuerten | data-driven |
bericht | report |
kultur | culture |
nur | only |
laut | as |
einer | a |
DE Post-Seed-Finanzierung von ACT Venture Partners
EN Post-seed investment from ACT Venture Partners
German | English |
---|---|
von | from |
act | act |
venture | venture |
partners | partners |
DE Seed-Finanzierung von ACT Venture Partners
EN Seed Investment from ACT Venture Partners
German | English |
---|---|
von | from |
act | act |
venture | venture |
partners | partners |
DE 01.02.2019 – Allianz und CBRE Global Investment Partners erwerben Nordic Logistics Immobilien Portfolio
EN Apr 30, 2019 – Allianz and Sri Ayudhya Capital PCL complete expansion of strategic partnership in Thailand
DE Experten und Agenturen PrestaShop | PrestaShop Partners
EN Prestashop Experts & Agencies | PrestaShop Partners
German | English |
---|---|
experten | experts |
agenturen | agencies |
prestashop | prestashop |
partners | partners |
Showing 50 of 50 translations