EN IGEL and deviceTRUST have been working together since 2017 and we are excited that deviceTRUST was an IGEL ready Launch partner
EN IGEL and deviceTRUST have been working together since 2017 and we are excited that deviceTRUST was an IGEL ready Launch partner
DE IGEL und deviceTRUST arbeiten seit 2017 zusammen und wir freuen uns, dass deviceTRUST ein IGEL Ready Launch Partner war
English | German |
---|---|
igel | igel |
working | arbeiten |
launch | launch |
partner | partner |
ready | ready |
together | zusammen |
that | dass |
was | war |
an | ein |
and | und |
we | wir |
since | seit |
EN IGEL and Citrix. Perfect Partners.
DE IGEL und Citrix. Perfect Partners.
English | German |
---|---|
igel | igel |
and | und |
partners | partners |
citrix | citrix |
perfect | perfect |
EN Hi, I'm Paula Igel, the mascot of Familie kocht. Nice to have you here!
DE Huhu! Ich bin Paula Igel, das Maskottchen von Familie kocht. Schön, dass du hier bist!
English | German |
---|---|
paula | paula |
igel | igel |
mascot | maskottchen |
nice | schön |
you | du |
here | hier |
of | von |
to | dass |
have | bist |
EN This year our Paula Igel is on the road again as Igolaus and distributes delicious recipes to you.
DE Auch in diesem Jahr ist unsere Paula Igel wieder als Igolaus unterwegs und verteilt leckere Rezepte an euch.
English | German |
---|---|
paula | paula |
igel | igel |
distributes | verteilt |
delicious | leckere |
recipes | rezepte |
year | jahr |
and | und |
our | unsere |
again | wieder |
this | diesem |
as | als |
to | auch |
you | euch |
EN Good thing you ended up here! Our author Paula Igel not only likes to cook, she is also out and about all year round as a birthday hedgehog, Christmas hedgehog, Igolaus and whatever other occasions there are for gifts.
DE Gut, dass du hier gelandet bist! Unsere Autorin Paula Igel kocht nicht nur gerne, sondern sie ist auch das ganze Jahr über unterwegs als Geburtstagsigel, Weihnachtsigel, Igolaus und was es sonst noch für Gelegenheiten für Geschenke gibt.
English | German |
---|---|
author | autorin |
paula | paula |
occasions | gelegenheiten |
gifts | geschenke |
year | jahr |
our | unsere |
not | nicht |
whatever | was |
other | sonst |
here | hier |
for | für |
and | und |
only | nur |
as | als |
good | gut |
you | sondern |
are | bist |
EN The Prickly Little Red Riding Hood ♥ (Paula Igel's first feature film)
DE Das stachelige Rotkäppchen ♥ (Paula Igels erster Kinofilm)
EN Paula Igel discovers the organic box
DE Paula Igel entdeckt die Biokiste
English | German |
---|---|
paula | paula |
igel | igel |
discovers | entdeckt |
the | die |
EN Paula Igel discovers the bio box ✿ The doorbell rings! And it's saturday! I already know what that means: Now there is finally fresh fruit and vegetables again ...
DE Paula Igel entdeckt die Biokiste ✿ Es klingelt! Und es ist Samstag! Ich weiß schon, was das heißt: Jetzt gibt es endlich wieder frisches Obst und Gemüse?
EN Paula Igel in the garden after hibernation
DE Paula Igel im Garten nach dem Winterschlaf
English | German |
---|---|
paula | paula |
igel | igel |
garden | garten |
in the | im |
the | dem |
after | nach |
EN Paula Igel in Tokyo, Japan - her authentic description of this special hedgehog trip
DE Paula Igel in Tokyo, Japan ? ihre authentische Beschreibung dieser besonderen Igelreise
English | German |
---|---|
paula | paula |
authentic | authentische |
description | beschreibung |
special | besonderen |
in | in |
tokyo | tokyo |
japan | japan |
her | ihre |
this | dieser |
EN Paula Igel in Shanghai, China - her authentic description of this special hedgehog trip
DE Paula Igel in Shanghai, China ? ihre authentische Beschreibung dieser besonderen Igelreise
English | German |
---|---|
paula | paula |
shanghai | shanghai |
china | china |
authentic | authentische |
description | beschreibung |
special | besonderen |
in | in |
her | ihre |
this | dieser |
EN Paula Igel is the mascot of familiekocht.com and "tests" all recipes for suitability for children - she shows you her rating on the recipe pages. She rates the level of difficulty in cooking and how she likes the food from a child's point of view.
DE Paula Igel ist das Maskottchen von familiekocht.com und ?testet? alle Rezepte auf Kindertauglichkeit ? ihre Bewertung zeigt sie euch auf den Rezeptseiten. Sie bewertet den Schwierigkeitsgrad beim Kochen und wie ihr das Essen aus Kindersicht schmeckt.
English | German |
---|---|
paula | paula |
igel | igel |
mascot | maskottchen |
familiekocht | familiekocht |
tests | testet |
difficulty | schwierigkeitsgrad |
shows | zeigt |
cooking | kochen |
recipes | rezepte |
rating | bewertung |
is | ist |
and | und |
all | alle |
food | essen |
you | euch |
of | von |
from | aus |
EN Hypothermic hedgehogs you warm under a heat lamp or with a lukewarm hot water bottle careful on. Recognised hedgehog rescue centers are well versed in the treatment of hedgehogs - you will find a Map of the foster homes at pro-igel e.V.
DE Unterkühlte Igel wärmt ihr unter einer Wärmelampe oder mit einer lauwarmen Wärmflasche vorsichtig auf. Anerkannte Igelstationen kennen sich mit der Behandlung von Igeln bestens aus ? ihr findet eine Karte der Pflegestellen bei pro-igel e.V.
English | German |
---|---|
careful | vorsichtig |
hedgehog | igel |
treatment | behandlung |
find | findet |
v | v |
or | oder |
e | e |
with | mit |
map | karte |
EN That's how we have tailored our services," says Stephan Igel, Executive Vice President Technocell
DE Darauf haben wir unsere Services ausgerichtet.“, so Stephan Igel, Executive Vice President Technocell
English | German |
---|---|
services | services |
stephan | stephan |
igel | igel |
we | wir |
president | president |
executive | executive |
our | unsere |
have | haben |
EN "We want to show our customers the value we offer as a regional supplier with a global presence," explains Igel
DE „Wir wollen unseren Kunden aufzeigen, welchen Mehrwert wir als regionaler Lieferant mit globaler Präsenz bieten“, erläutert Igel
English | German |
---|---|
customers | kunden |
as | als |
regional | regionaler |
supplier | lieferant |
global | globaler |
presence | präsenz |
explains | erläutert |
igel | igel |
we | wir |
want | wollen |
offer | bieten |
EN Written by Stefan Igel on 14. October 2021.
DE Geschrieben von Stefan Igel am 13. Oktober 2021.
English | German |
---|---|
written | geschrieben |
stefan | stefan |
igel | igel |
october | oktober |
by | von |
English | German |
---|---|
career | karriere |
igel | igel |
dynamic | dynamischen |
customers | kunden |
partners | partnern |
other | zuletzt |
team | team |
and | und |
to | bedeutet |
at | bei |
English | German |
---|---|
expertise | expertise |
plans | pläne |
people | mitarbeiter |
and | und |
resources | ressourcen |
our | unsere |
bring | mit |
your | sie |
of | ihrer |
English | German |
---|---|
newest | neuesten |
igel | igel |
development teams | entwicklerteams |
software | software |
used | genutzt |
design | entwerfen |
our | unsere |
and | und |
products | produkte |
of | teil |
program | programmieren |
English | German |
---|---|
igel | igel |
channels | kanal |
innovative | innovative |
generating | generierung |
services | services |
campaigns | kampagnen |
promote | fördern |
brand | marke |
and | und |
products | produkte |
by | durch |
English | German |
---|---|
happy | glücklichen |
people | mitarbeitern |
well | wohlbefinden |
leads | führt |
to | zu |
at | unter |
English | German |
---|---|
already | jetzt |
employees | mitarbeiter |
our | unsere |
is | wird |
of | durch |
EN deviceTRUST 20.2.300 for Windows and IGEL is now available
DE IT-Sicherheit für Krankenkassen – Weil Vorsicht besser als Nachsicht ist
English | German |
---|---|
and | für |
is | ist |
EN In addition to the usual operating systems such as Microsoft Windows and Apple macOS, other operating systems such as Ubuntu, IGEL OS, Unicon eLux, Apple iOS and Chrome OS are also fully supported by deviceTRUST.
DE Neben den üblichen Betriebssystemen wie Microsoft Windows und Apple macOS werden auch weitere Betriebssysteme wie Ubuntu, IGEL OS, Unicon eLux, Apple iOS und Chrome OS vollumfänglich von deviceTRUST unterstützt.
English | German |
---|---|
apple | apple |
macos | macos |
ubuntu | ubuntu |
igel | igel |
ios | ios |
supported | unterstützt |
chrome | chrome |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
usual | üblichen |
os | os |
and | und |
operating systems | betriebssystemen |
in | neben |
the | den |
EN IGEL Workspace Edition includes all the key features for secure, powerful and easy-to-administer ultra-thin endpoint computing for accessing on-premises or cloud-based digital workspaces
DE IGEL Workspace Edition beinhaltet alle wichtigen Funktionen für sicheres, leistungsstarkes und einfach administrierbares Ultra-Thin Endpoint Computing für den Zugriff auf lokale oder Cloud-basierte digitale Arbeitsplätze
English | German |
---|---|
igel | igel |
includes | beinhaltet |
key | wichtigen |
features | funktionen |
powerful | leistungsstarkes |
accessing | zugriff |
workspaces | arbeitsplätze |
workspace | workspace |
endpoint | endpoint |
premises | lokale |
computing | computing |
digital | digitale |
easy | einfach |
and | und |
for | für |
or | oder |
all | alle |
the | den |
on | auf |
EN In addition to the IGEL OS operating system, other operating systems such as Microsoft Windows, Apple macOS and iOS, Ubuntu and Chrome OS are also fully supported by deviceTRUST.
DE Neben den IGEL OS Betriebssystem werden auch weitere Betriebssysteme wie Microsoft Windows, Apple macOS und iOS, Ubuntu und Chrome OS vollumfänglich von deviceTRUST unterstützt.
English | German |
---|---|
igel | igel |
apple | apple |
macos | macos |
ios | ios |
ubuntu | ubuntu |
supported | unterstützt |
chrome | chrome |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
operating system | betriebssystem |
operating systems | betriebssysteme |
and | und |
os | os |
in | neben |
the | den |
EN deviceTRUST is already fully integrated in the IGEL OS and can be explicitly activated via corresponding configuration profiles.
DE deviceTRUST ist bereits im IGEL OS vollständig integriert und kann über entsprechende Konfigurationsprofile explizit aktiviert werden.
English | German |
---|---|
fully | vollständig |
integrated | integriert |
igel | igel |
os | os |
explicitly | explizit |
activated | aktiviert |
corresponding | entsprechende |
in the | im |
and | und |
can | kann |
is | ist |
in | über |
EN "No matter where we spend our days and no matter what our mood, our lives are shaped by colour," says Stephan Igel, Chief Sales Officer (EMEA) of the Felix Schoeller Group
DE „Egal, wo wir unsere Tage verbringen, und egal, wie unsere Stimmung ist, unser Leben wird von Farben geprägt“, so Stephan Igel, Chief Sales Officer (EMEA) der Felix Schoeller Group
English | German |
---|---|
no | egal |
spend | verbringen |
mood | stimmung |
lives | leben |
shaped | geprägt |
stephan | stephan |
igel | igel |
chief | chief |
sales | sales |
emea | emea |
felix | felix |
schoeller | schoeller |
group | group |
we | wir |
days | tage |
matter | wie |
and | und |
our | unsere |
by | von |
EN "Each of our five new colours brings more depth and character to its environment," Stephan Igel adds to the décor paper manufacturer's trend update.
DE „Jede unserer fünf neuen Farben bringt mehr Tiefe und Charakter in ihre Umgebung.“, so Stephan Igel weiter zum Trend-Update des Dekorpapierherstellers.
English | German |
---|---|
new | neuen |
colours | farben |
brings | bringt |
depth | tiefe |
character | charakter |
environment | umgebung |
stephan | stephan |
igel | igel |
trend | trend |
update | update |
our | unserer |
five | fünf |
more | mehr |
and | und |
of | des |
to | in |
each | jede |
EN That's how we have tailored our services," says Stephan Igel, Executive Vice President Technocell
DE Darauf haben wir unsere Services ausgerichtet.“, so Stephan Igel, Executive Vice President Technocell
English | German |
---|---|
services | services |
stephan | stephan |
igel | igel |
we | wir |
president | president |
executive | executive |
our | unsere |
have | haben |
EN "We want to show our customers the value we offer as a regional supplier with a global presence," explains Igel
DE „Wir wollen unseren Kunden aufzeigen, welchen Mehrwert wir als regionaler Lieferant mit globaler Präsenz bieten“, erläutert Igel
English | German |
---|---|
customers | kunden |
as | als |
regional | regionaler |
supplier | lieferant |
global | globaler |
presence | präsenz |
explains | erläutert |
igel | igel |
we | wir |
want | wollen |
offer | bieten |
Showing 31 of 31 translations