DE PhraseExpress für Mac PhraseExpress für iOS PhraseExpress für Windows Versionshistorie Testen Sie die neue Beta!
Translate "phraseexpress" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "phraseexpress" from German to English
Translations of phraseexpress
"phraseexpress" in German can be translated into the following English words/phrases:
| phraseexpress | phraseexpress |
Translation of German to English of phraseexpress
German
English
EN PhraseExpress for Mac PhraseExpress for iOS PhraseExpress for Windows Version history Try the new beta version!
| German | English |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| mac | mac |
| ios | ios |
| windows | windows |
| testen | try |
| neue | new |
| beta | beta |
| für | for |
| die | version |
| sie | the |
DE Download im Appstore PhraseExpress für Mac PhraseExpress für Windows
EN Download from Appstore PhraseExpress for Mac PhraseExpress for Windows
| German | English |
|---|---|
| download | download |
| phraseexpress | phraseexpress |
| mac | mac |
| windows | windows |
| für | for |
DE PhraseExpress ist eine unglaublich leistungsfähige Textbausteinverwaltung. (...) Bei so vielen Funktionen und Anpassungsmöglichkeiten gibt es mit PhraseExpress eine gewisse Lernkurve, aber die Vorteile sind die Zeitinvestition wert.
EN PhraseExpress is a more advanced but incredibly powerful text expander. (..) With so many features and customization options, there is a bit of a learning curve with PhraseExpress, but the benefits are well worth the time investment.
| German | English |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| leistungsfähige | powerful |
| lernkurve | learning curve |
| unglaublich | incredibly |
| so | so |
| funktionen | features |
| vorteile | benefits |
| mit | with |
| aber | but |
| wert | a |
| und | and |
DE PhraseExpress verkürzt unsere Mail-Beantwortungen deutlich, so dass wir uns täglich über eine Stunde Schreibarbeit sparen. Wir empfehlen PhraseExpress zu 100% weiter!
EN PhraseExpress significantly shortens mail processing time, saving us more than an hour of paperwork every day. PhraseExpress is a 100% tip!
| German | English |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| verkürzt | shortens |
| sparen | saving |
| stunde | hour |
| uns | us |
| täglich | every day |
| eine | a |
DE PhraseExpress ist eine unglaublich leistungsfähige Textbausteinverwaltung. (...) Bei so vielen Funktionen und Anpassungsmöglichkeiten gibt es mit PhraseExpress eine gewisse Lernkurve, aber die Vorteile sind die Zeitinvestition wert.
EN PhraseExpress is a more advanced but incredibly powerful text expander. (..) With so many features and customization options, there is a bit of a learning curve with PhraseExpress, but the benefits are well worth the time investment.
| German | English |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| leistungsfähige | powerful |
| lernkurve | learning curve |
| unglaublich | incredibly |
| so | so |
| funktionen | features |
| vorteile | benefits |
| mit | with |
| aber | but |
| wert | a |
| und | and |
DE PhraseExpress verkürzt unsere Mail-Beantwortungen deutlich, so dass wir uns täglich über eine Stunde Schreibarbeit sparen. Wir empfehlen PhraseExpress zu 100% weiter!
EN PhraseExpress significantly shortens mail processing time, saving us more than an hour of paperwork every day. PhraseExpress is a 100% tip!
| German | English |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| verkürzt | shortens |
| sparen | saving |
| stunde | hour |
| uns | us |
| täglich | every day |
| eine | a |
DE Download im Appstore PhraseExpress für Mac PhraseExpress für Windows
EN Download from Appstore PhraseExpress for Mac PhraseExpress for Windows
| German | English |
|---|---|
| download | download |
| phraseexpress | phraseexpress |
| mac | mac |
| windows | windows |
| für | for |
DE Einen Text, den Sie in einer Minute tippen, fügt PhraseExpress als Textbaustein innerhalb einer Sekunde ein! In vielen Fällen macht sich PhraseExpress bereits nach wenigen Tagen bezahlt!
EN A text that may require you 30 seconds to type is pasted within a second by PhraseExpress. PhraseExpress can easily pay off itself within a week. You just cannot afford not to use it.
| German | English |
|---|---|
| tippen | type |
| phraseexpress | phraseexpress |
| bezahlt | pay |
| text | text |
| sekunde | seconds |
| den | to |
| innerhalb | within |
| wenigen | a |
DE Eine spezielle Macro Recorder Lizenz ist umgekehrt bei Kauf einer PhraseExpress Enterprise Edition enthalten. Diese wird automatisch für die Zeit aktiviert, wenn eine Macro Recorder Automatisierung von PhraseExpress ausgelöst wird.
EN A special Macro Recorder license is included in a purchase of a PhraseExpress Enterprise Edition license. it is active if a macro automation is triggered by PhraseExpress.
| German | English |
|---|---|
| macro | macro |
| recorder | recorder |
| lizenz | license |
| phraseexpress | phraseexpress |
| enterprise | enterprise |
| automatisierung | automation |
| ausgelöst | triggered |
| wenn | if |
| kauf | purchase |
| enthalten | included |
| die | special |
| edition | edition |
| wird | is |
DE PhraseExpress speichert Datensicherungen in dem Verzeichnis, das in den PhraseExpress Einstellungen unter "
EN PhraseExpress stores backups in the directory as defined in the backup settings under “
| German | English |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| speichert | stores |
| datensicherungen | backups |
| verzeichnis | directory |
| einstellungen | settings |
| in | in |
| den | the |
DE Bei aktivierter Option schlägt PhraseExpress bei Eingabe eines Pronomen oder einer Auswahl geschlechtsspezifischer Wörter im Textbausteininhaltsfeld des PhraseExpress Editors vor, das Makro Gender-O-Matic zu verwenden
EN If enabled, PhraseExpress suggest to use the Gender-O-Matic macro, if you enter a pronoun or a selection of gender-specific words in the phrase contents box within PhraseExpress
| German | English |
|---|---|
| aktivierter | enabled |
| phraseexpress | phraseexpress |
| auswahl | selection |
| makro | macro |
| oder | or |
| im | in the |
| zu | to |
| verwenden | use |
| option | a |
| des | the |
DE PhraseExpress - Upgrade von PhraseExpress Server
EN PhraseExpress - Switching from PhraseExpress Server
| German | English |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| von | from |
| server | server |
DE Aktualisieren Sie nur einen der PhraseExpress Client(s). Verschieben Sie dann Ihre Textbausteine vom PhraseExpress Server Textbausteinknoten in die Microsoft SQL Server Datenbank.
EN If you keep the PhraseExpress SQL Client Manager running, the to be installed new PhraseExpress clients can find and connect to the SQL server without additional configuration.
| German | English |
|---|---|
| aktualisieren | new |
| phraseexpress | phraseexpress |
| client | client |
| server | server |
| sql | sql |
| datenbank | be |
DE Beenden Sie alle PhraseExpress Clients mit Ausnahme des PhraseExpress Clients, der die Textbausteindatei geladen hat, die zukünftig der SQL Server bereitstellen soll.
EN Exit all stand-alone PhraseExpress clients in your environment except the one PhraseExpress client that has the phrases library loaded you wish to share with the SQL server.
| German | English |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| geladen | loaded |
| ausnahme | except |
| sql | sql |
| server | server |
| clients | clients |
| alle | all |
| mit | with |
| hat | has |
DE Damit die PhraseExpress Clients den SQL-Server automatisch finden, muss der PhraseExpress SQL Client Manager laufen und die Funktion
EN To allow the PhraseExpress clients finding the SQL server automatically, make sure that the PhraseExpress SQL Client Manager is running and that the "
| German | English |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| automatisch | automatically |
| finden | finding |
| manager | manager |
| client | client |
| clients | clients |
| sql | sql |
| und | and |
| damit | to |
| den | the |
| server | server |
DE Die Textbausteinquelle wird beim Entfernen aus PhraseExpress nicht von der Festplatte gelöscht! Es wird lediglich der Textbausteinzweig aus dem Textbausteinbestand in PhraseExpress entfernt.
EN The phrase file will be unloaded from PhraseExpress but not deleted from the hard-disk. Use the Windows File Explorer to delete the file from your hard disk.
| German | English |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| festplatte | disk |
| gelöscht | deleted |
| entfernen | delete |
| nicht | not |
| es | but |
DE " werden die Textbausteine bei jedem Neustart des PhraseExpress-Clients aktualisiert. Bei nicht verfügbarer Datenbank verwendet PhraseExpress eine zwischengespeicherte Version des letzten bekannten Inhalts.
EN , the database is required each time you restart the PhraseExpress client. If the database is not available, PhraseExpress uses a cached version of the last known content.
| German | English |
|---|---|
| neustart | restart |
| verwendet | uses |
| phraseexpress | phraseexpress |
| bekannten | known |
| clients | client |
| inhalts | content |
| datenbank | database |
| letzten | last |
| nicht | not |
| version | version |
| jedem | the |
| eine | a |
DE Screenshots von PhraseExpress für Windows
EN Screenshots of PhraseExpress for Windows
| German | English |
|---|---|
| screenshots | screenshots |
| phraseexpress | phraseexpress |
| windows | windows |
| für | for |
| von | of |
DE Der PhraseExpress Server stellt eine gemeinsam genutzte Textbausteindatei im Netzwerk für das Team bereit.
EN The PhraseExpress Server shares a common phrase library with multiple users in the network.
| German | English |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| server | server |
| im | in the |
| netzwerk | network |
| stellt | the |
| eine | a |
| gemeinsam | with |
DE PhraseExpress kann Automatisierungen der externen Automatisierungslösung Marco Recorder einbetten
EN PhraseExpress can integrate a Macro Recorder to record and playback repetitive procedures.
| German | English |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| kann | can |
| recorder | recorder |
| der | to |
DE Texte lassen sich aus verschiedenen Formaten in PhraseExpress importieren
EN Place holders are replaced with the desired gender as required
| German | English |
|---|---|
| texte | the |
DE Textbausteine mit anderen iOS Geräten, PhraseExpress für Mac oder Windows synchronisieren.
EN Synchronize with all your iOS devices, Macs and Windows PC.
| German | English |
|---|---|
| ios | ios |
| oder | your |
| windows | windows |
| synchronisieren | synchronize |
| geräten | devices |
| mit | with |
| mac | macs |
| für | and |
DE PhraseExpress kann lange Begriffe und ganze Sätze auf Knopfdruck vervollständigen.
EN PhraseExpress can auto-complete long words and sentences on demand.
| German | English |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| lange | long |
| sätze | sentences |
| vervollständigen | complete |
| kann | can |
| auf | on |
| und | and |
DE PhraseExpress - Rezensionen und Testimonials
EN PhraseExpress - Reviews and Testimonials
| German | English |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| rezensionen | reviews |
| und | and |
DE Auswahl einiger Anwenderstimmen zu aktuellen und früheren PhraseExpress Versionen:
EN Find out, what users tell about the current and earlier versions of PhraseExpress:
| German | English |
|---|---|
| einiger | what |
| aktuellen | current |
| früheren | earlier |
| phraseexpress | phraseexpress |
| versionen | versions |
| und | and |
| zu | of |
DE Eines überragt punkto Leistungsfähigkeit alle und ist der unangefochtene Spitzenreiter: PhraseExpress von Bartels Media.
EN One particular tool surpasses all others in terms of features and performance and is the undisputed leader: PhraseExpress from Bartels Media.
| German | English |
|---|---|
| leistungsfähigkeit | performance |
| phraseexpress | phraseexpress |
| media | media |
| alle | all |
| ist | is |
| und | and |
DE PhraseExpress ist ein cleveres Textersetzungstool, das fast jeder Windows-Anwendung produktivitätssteigernde Funktionen verleiht.
EN PhraseExpress is a clever text replacement tool that adds productivity-boosting features to almost every Windows application.
| German | English |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| fast | almost |
| windows | windows |
| funktionen | features |
| anwendung | application |
| ein | a |
| ist | is |
DE PhraseExpress wurde entwickelt, um Ihr Leben so einfach wie möglich zu gestalten
EN PhraseExpress is designed to make your life as simple as possible
| German | English |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| leben | life |
| einfach | simple |
| ihr | your |
| möglich | possible |
| wurde | is |
| zu | to |
| entwickelt | designed |
DE Wir verwenden PhraseExpress schon seit vielen Jahren, um unseren Kunden exponentiell schneller helfen zu können.
EN We are using PhraseExpress for a long time to help customers exponentially faster.
| German | English |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| jahren | time |
| kunden | customers |
| exponentiell | exponentially |
| schneller | faster |
| wir | we |
| schon | a |
| helfen | help |
| zu | to |
DE Neben meiner Anwaltssoftware ist PhraseExpress das wichtigste Programm auf meinem Rechner.
EN Next to my lawyer software, PhraseExpress is the most important program on my computer.
| German | English |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| programm | program |
| rechner | computer |
| meiner | my |
| wichtigste | important |
| ist | is |
DE Erweitern Sie auf eine größere PhraseExpress Edition
EN Upgrade your PhraseExpress license
| German | English |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| edition | upgrade |
DE Wenn Sie PhraseExpress innerhalb der letzten drei Monate erworben haben, können Sie leicht auf eine größere Edition wechseln. Zur Identifizierung Ihres aktuellen Produkts geben Sie bitte den Lizenzschlüssel Ihres letzten Kaufs ein:
EN If you purchased PhraseExpress within the last three months, you can easily upgrade to a higher edition. To allow us to identify your current product, please enter the license key of your latest purchase:
| German | English |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| monate | months |
| lizenzschlüssel | license key |
| leicht | easily |
| edition | edition |
| letzten | last |
| erworben | purchased |
| aktuellen | current |
| produkts | product |
| drei | three |
| können | can |
| bitte | please |
| geben sie | enter |
| innerhalb | within |
| identifizierung | to identify |
| den | the |
| ein | a |
DE Wir können entweder mit ihrer PhraseExpress Installation und Ihren Testdaten arbeiten, sofern Sie uns den Fernzugriff erlauben, oder wir führen eine allgemeine Demo mit unserer Installation durch.
EN We can either work with a PhraseExpress installation on your computer if you allow remote access or we can perform a general demo with our installation.
| German | English |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| installation | installation |
| fernzugriff | remote access |
| allgemeine | general |
| demo | demo |
| können | can |
| ihren | your |
| führen | perform |
| arbeiten | work |
| erlauben | allow |
| sofern | if |
| mit | with |
| sie | you |
| oder | or |
| eine | a |
DE Diese Dokumentation bezieht sich auf PhraseExpress v16 beta. Die Dokumentation für die Produktionsversion 15 ist hier verfügbar
EN This documentation refers to PhraseExpress v16 beta. The documentation for current v15 is available here.
| German | English |
|---|---|
| dokumentation | documentation |
| phraseexpress | phraseexpress |
| beta | beta |
| für | for |
| hier | here |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| bezieht | refers |
DE PhraseExpress ist eine systemweit und universell einsetzbare Textbausteinverwaltung, die Ihnen viel Zeit bei Ihrer täglichen Schreibarbeit am Rechner sparen wird.
EN Thank you for using PhraseExpress.
| German | English |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| und | thank |
DE Upgrade von PhraseExpress Server
EN Switch from PhraseExpress Server
| German | English |
|---|---|
| von | from |
| phraseexpress | phraseexpress |
| server | server |
DE Macro Recorder kann PhraseExpress nun durch Hotkey-Simulation steuern.
EN Macro Recorder can now trigger PhraseExpress by hotkey simulation.
| German | English |
|---|---|
| macro | macro |
| recorder | recorder |
| kann | can |
| phraseexpress | phraseexpress |
| nun | now |
| durch | by |
| hotkey | hotkey |
| simulation | simulation |
DE PhraseExpress Autotext kann durch Macro Recorder ausgelöst werden.
EN PhraseExpress autotext can now be triggered by Macro Recorder.
| German | English |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| macro | macro |
| recorder | recorder |
| ausgelöst | triggered |
| kann | can |
| durch | by |
| werden | be |
DE Verbesserte Handhabung beim Einfügen von formatierten Inhalten der Zwischenablage in PhraseExpress.
EN Improved handling when pasting formatted clipboard contents into PhraseExpress.
| German | English |
|---|---|
| verbesserte | improved |
| handhabung | handling |
| einfügen | pasting |
| formatierten | formatted |
| inhalten | contents |
| zwischenablage | clipboard |
| phraseexpress | phraseexpress |
| in | into |
| beim | when |
DE Verbesserte Unterstützung formatierter Textbausteine älterer PhraseExpress Versionen.
EN Improved compatibility with formatted phrases in phrase files of older versions.
| German | English |
|---|---|
| verbesserte | improved |
| älterer | older |
| versionen | versions |
DE Verbesserte Schriftartenauswahl im PhraseExpress Editor.
EN Improved font selection in PhraseExpress editor.
| German | English |
|---|---|
| verbesserte | improved |
| phraseexpress | phraseexpress |
| editor | editor |
DE Import von RTF-formatierten Textbausteinen aus älteren PhraseExpress-Versionen
EN RTF formatted phrase import from older PhraseExpress versions
| German | English |
|---|---|
| import | import |
| älteren | older |
| rtf | rtf |
| formatierten | formatted |
| versionen | versions |
| aus | from |
DE PhraseExpress kann nun Textbausteine aus dem Startleistensymbol-Textbausteinmenü einfügen, wenn es von Windows ausgeblendet wurde.
EN PhraseExpress can now paste from the tray icon phrase menu, if hidden by Windows
| German | English |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| nun | now |
| einfügen | paste |
| windows | windows |
| ausgeblendet | hidden |
| kann | can |
| wenn | if |
| aus | from |
| dem | the |
DE Verbesserte Rückwärtskompatibilität mit HTML-formatierten Textbausteinen früherer PhraseExpress Versionen.
EN Improved backwards compatibility with former HTML-formatted phrases.
| German | English |
|---|---|
| verbesserte | improved |
| mit | with |
DE Erstveröffentlichung PhraseExpress v14 (neue Funktionen).
EN First release of major new version (new features).
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| funktionen | features |
DE "Mouse Recorder" wurde durch das neue, leistungsfähigere Programm "Macro Recorder" ersetzt (Spezielle Lizenz beim Kauf der PhraseExpress Enterprise Edition enthalten).
EN Support for advanced Macro Recorder instead Mouse Recorder.
| German | English |
|---|---|
| mouse | mouse |
| recorder | recorder |
| macro | macro |
| beim | for |
DE Formular-Eingabemakros erfordern nun eine Ausgabedefinition (frühere PhraseExpress-Versionen würden auf die Labeldefinition zurückfallen).
EN Mouse control macros have become redundant with Macro Recorder support and are removed.
| German | English |
|---|---|
| erfordern | have |
| nun | are |
| die | and |
| eine | become |
| auf | with |
DE Erstveröffentlichung PhraseExpress v13
EN PhraseExpress v13 first release
| German | English |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
DE Die Lizenzierung hat sich nicht geändert für Nutzer eines PhraseExpress/SQL-Servers
EN Licenses are now associated to a person, identified by the Windows user name
| German | English |
|---|---|
| nutzer | user |
DE PhraseExpress v11 Veröffentlichung
EN PhraseExpress v11 first release
| German | English |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| veröffentlichung | release |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
phraseexpress optional kann phraseexpress textbausteinbestand in phraseexpress phraseexpress enterprise edition phraseexpress beta deaktivieren sie phraseexpress phraseexpress kann microsoft phraseexpress schlägt ihnen phraseexpress speichert textbausteine phraseexpress selbst erstellt phraseexpress ausgelöst phraseexpress sql client textbausteine in phraseexpress phraseexpress textbausteindatei textbausteininhaltsfeld des phraseexpress erkennt phraseexpress diesen textbausteininhaltsfenster bietet phraseexpress phraseexpress bietetet vorkonfigurierte phraseexpress clients installieren sie phraseexpress portablen phraseexpress phraseexpress geladen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese