DE Leute, die andere ähnliche Podcasts hören, machen einige der besten potentiellen Zuhörer für deine Show, also liebe ich diese Idee und freue mich, mehr von ihnen zu sehen.
"potentiellen" in German can be translated into the following English words/phrases:
potentiellen | potential |
DE Leute, die andere ähnliche Podcasts hören, machen einige der besten potentiellen Zuhörer für deine Show, also liebe ich diese Idee und freue mich, mehr von ihnen zu sehen.
EN People listening to other similar podcasts make some of the best potential listeners for your show, so I love this idea and excited to see more from them.
German | English |
---|---|
leute | people |
podcasts | podcasts |
potentiellen | potential |
zuhörer | listeners |
idee | idea |
ähnliche | similar |
show | show |
ich | i |
einige | some |
für | for |
mehr | more |
andere | other |
zu | to |
DE Das Ziel eines Pitch Decks besteht nicht nur darin, dem potentiellen Kunden zu zeigen, was Ihre Agentur leisten kann, sondern auch, ihm zu zeigen, was Sie für ihn tun können
EN The goal of a pitch deck isn’t to just show the prospective client what your agency can do, it’s to show them what you can do for them
German | English |
---|---|
kunden | client |
agentur | agency |
zeigen | show |
ziel | goal |
ihre | your |
tun | do |
für | for |
zu | to |
kann | can |
sondern | you |
DE Ihre potentiellen Sponsoren haben vielleicht noch nie in einem Podcast geworben
EN Your potential sponsors may never have advertised on a podcast before
German | English |
---|---|
potentiellen | potential |
sponsoren | sponsors |
podcast | podcast |
ihre | your |
vielleicht | may |
einem | a |
haben | have |
in | on |
nie | never |
DE Die Authentifizierung durch das Zertifikat schafft zudem Vertrauen beim potentiellen Kunden.
EN The authentication with a certificate also inspires confidence in potential clients.
German | English |
---|---|
authentifizierung | authentication |
zertifikat | certificate |
vertrauen | confidence |
potentiellen | potential |
kunden | clients |
DE So können Sie herausfinden, wer Ihre potentiellen Nachbarn sein werden und bekommen ein Gefühl für die Nachbarschaft.
EN In doing so, you’ll be able to see who your potential neighbours might be and get a feel for the neighbourhood.
German | English |
---|---|
potentiellen | potential |
nachbarn | neighbours |
gefühl | feel |
nachbarschaft | neighbourhood |
so | so |
bekommen | get |
wer | who |
ihre | your |
für | for |
und | and |
werden | to |
ein | a |
sein | be |
DE Identifiziere deine potentiellen SEO Kunden
EN Identify your prospective SEO clients
German | English |
---|---|
identifiziere | identify |
deine | your |
seo | seo |
kunden | clients |
DE Als erstes brauchst du eine Liste von potentiellen Kunden, die du ansprechen möchtest und darauf eine E-Mail-Liste aufbauen.
EN First, you need a list of prospective clients you want to target and build an email list on it.
German | English |
---|---|
kunden | clients |
brauchst | you need |
möchtest | you want |
liste | list |
erstes | a |
du | you |
von | of |
die | target |
darauf | and |
DE Du kannst manuell nach potentiellen SEO-Kunden suchen, oder du kannst vorgefertigte Listen von einer Plattform kaufen, die die Segmentierung bereits für dich erledigt hat.
EN You can prospect for potential SEO clients manually, or you can buy premade lists from a platform that has already done the segmenting for you.
German | English |
---|---|
manuell | manually |
plattform | platform |
kaufen | buy |
erledigt | done |
seo | seo |
kunden | clients |
oder | or |
du | you |
kannst | you can |
potentiellen | potential |
listen | lists |
für | for |
hat | has |
von | from |
einer | a |
DE Gib einfach ?SEO? in ihre Suchmaschine ein, stöbere durch die Suchergebnisse, wähle relevante und interessante Diskussionen aus, in denen sich deine potentiellen SEO-Kunden aufhalten und platziere deinen Beitrag.
EN Simply type “SEO” into their search engine, browse through the search results, choose relevant and interesting discussions where your potential SEO clients hang out and place your contribution.
German | English |
---|---|
einfach | simply |
seo | seo |
wähle | choose |
relevante | relevant |
interessante | interesting |
diskussionen | discussions |
potentiellen | potential |
in | into |
suchergebnisse | results |
beitrag | the |
DE Behalten Sie Ihren Sales-Funnel im Blick und verlieren Sie keinen potentiellen Kunden aus den Augen.
EN Organize your team and track every customer interaction with your CRM
German | English |
---|---|
kunden | customer |
sales | crm |
ihren | your |
und | and |
aus | with |
DE Beschränke Dich stattdessen auf relevante Branchenverzeichnisse, die von potentiellen Kunden besucht werden.
EN You should rather focus on relevant business directories that are actually visited by potential customers.
German | English |
---|---|
potentiellen | potential |
kunden | customers |
besucht | visited |
werden | are |
relevante | relevant |
die | that |
von | by |
DE Letztendlich wird es immer schwerer, die Kommunikation mit potentiellen und bestehenden Kunden zentral und effizient zu verwalten.
EN Eventually it becomes more and more difficult to centralize and streamline your communications with customers, both potential and existing.
German | English |
---|---|
schwerer | difficult |
kommunikation | communications |
potentiellen | potential |
bestehenden | existing |
kunden | customers |
es | it |
immer | more |
wird | becomes |
zu | to |
mit | with |
und | and |
DE Eine Präsentation, die Ihnen hilft, Ihre Beratungsleistungen potentiellen Kunden zu präsentieren.
EN Get all our documentation templates without EUGDPRAcademy copyright your clients will never know you got them from us.
German | English |
---|---|
kunden | clients |
ihre | your |
die | without |
DE Verkäufer präsentieren hier ihr Unternehmen und ihre Titel umfassend und teilen Ansichtsmaterial wie Probekapitel per Mausklick mit potentiellen Partnern. Einkäufer die Plattform durchstöbern, mit Verkäufern in Kontakt treten und Geschäfte anbahnen
EN Sellers give comprehensive presentations of their company and titles and share preview materials like sample chapters at a click to potential customers. Buyers can browse the platform, make contact with sellers, and create new business.
German | English |
---|---|
umfassend | comprehensive |
mausklick | click |
potentiellen | potential |
durchstöbern | browse |
kontakt | contact |
verkäufer | sellers |
plattform | platform |
treten | the |
teilen | share |
mit | with |
geschäfte | business |
und | and |
DE Erschaffen Sie eine Webseite für Ihren .STORE, die der potentiellen Kundschaft Ihre Produkte und Dienstleistungen näherbringt
EN Create a website for your .STORE that educates potential customers on your products and services
German | English |
---|---|
webseite | website |
store | store |
potentiellen | potential |
kundschaft | customers |
produkte | products |
eine | a |
für | for |
erschaffen | create |
und | and |
DE Die potentiellen Projektansätze innerhalb der Wertschöpfungsketten der Migros sind zahlreich
EN There are numerous potential approaches to projects within Migros’ value-creation chains
German | English |
---|---|
potentiellen | potential |
zahlreich | numerous |
sind | are |
innerhalb | within |
der | to |
DE Dazu bedienen wir uns beispielsweise systematischer Lebensmittelhygiene (GMP), vorsorgender Risikobewertung (HACCP) von potentiellen Gesundheitsgefahren und diversen Eigenkontrollsystemen.
EN The methods we use include systematic food hygiene (GMP), prophylactic risk assessment (HACCP) of potential health risks and various self-monitoring systems.
German | English |
---|---|
systematischer | systematic |
gmp | gmp |
potentiellen | potential |
diversen | various |
haccp | haccp |
risikobewertung | risk assessment |
von | of |
wir | we |
und | and |
DE Diese Informationen müssen auch für Suchmaschinen optimiert werden, damit sie potentiellen Käufern gezeigt werden können.
EN This information must also be optimized for search engines so that it is shown to potential buyers.
German | English |
---|---|
informationen | information |
optimiert | optimized |
potentiellen | potential |
käufern | buyers |
für | for |
gezeigt | shown |
diese | this |
sie | it |
suchmaschinen | search |
damit | to |
DE Aus Hunderten von potentiellen Kunden haben wir nur die besten ausgewählt, die Ihnen helfen, sich auf Mallorca niederzulassen und ein schönes Leben zu leben.
EN From hundreds of potential clients to work with, we?ve selected only the best talent there is to help you settle in and live well in Mallorca.
German | English |
---|---|
potentiellen | potential |
kunden | clients |
ausgewählt | selected |
mallorca | mallorca |
wir | we |
zu | to |
und | and |
leben | live |
hunderten | hundreds of |
aus | from |
von | of |
nur | only |
helfen | help |
ihnen | the |
DE Intralinks bietet die Möglichkeit, Produkte mit Ihrem eigenen Branding zu versehen, um bei der Kommunikation mit Kunden und potentiellen Kunden Markenmissverständnisse und Zweifel hinsichtlich der Echtheit zu vermeiden
EN Intralinks provides white label branding services, so you can eliminate any chance of brand confusion or authenticity issues when communicating with clients and prospects
German | English |
---|---|
echtheit | authenticity |
intralinks | intralinks |
bietet | provides |
branding | branding |
möglichkeit | can |
mit | with |
zu | brand |
und | and |
eigenen | you |
kommunikation | communicating |
der | of |
kunden | prospects |
DE Welche potentiellen Kunden werden in Zukunft wahrscheinlich kaufen und welche werden die Wertvollsten sein?
EN Which potential customers are likely to buy in the future and which will be the most valuable?
German | English |
---|---|
potentiellen | potential |
kunden | customers |
wahrscheinlich | likely |
wertvollsten | most valuable |
in | in |
kaufen | buy |
und | and |
DE Ja, wir bieten 10% Rabatt für Reseller an bei Abschluss von vermittelten, potentiellen Kunden mit mindestens 10 Nutzern auf der jährlichen Business-Lizenz. Jetzt kontaktieren.
EN Yes, we can offer you a 10% Reseller Discount per deal if you refer us to potential customers in groups of min. 10+ users for our yearly Business license. Contact us.
German | English |
---|---|
reseller | reseller |
potentiellen | potential |
jährlichen | yearly |
business | business |
lizenz | license |
rabatt | discount |
kunden | customers |
ja | yes |
wir | we |
bieten | offer |
für | for |
nutzern | users |
mit | our |
DE Sie können eine Pipeline erstellen und verwalten, die auf Ihr Geschäft abgestimmt ist, damit Ihre Vertreter die richtigen Kunden und potentiellen Kunden priorisieren.
EN You can build and manage a pipeline that aligns with your business so your reps can prioritise your customers and prospects.
German | English |
---|---|
pipeline | pipeline |
vertreter | reps |
priorisieren | prioritise |
verwalten | manage |
geschäft | business |
eine | a |
kunden | customers |
sie | you |
und | and |
können | can |
ihr | your |
DE Produktpräsentation – so macht man potentiellen Kunden Lust auf seine Produkte
EN Communication Challenges For Businesses in 2019
German | English |
---|---|
auf | in |
DE Damit Startups bei Investoren, potentiellen Kunden oder Partnern einen bleibenden Eindruck hinterlassen, brauchen sie eine Präsentation über ihr Unternehmen, die wirklich überzeugt
EN The product or service, problems and associated solutions, but also the team behind the company, for example, are described briefly and concisely – in a pitch deck
German | English |
---|---|
oder | or |
unternehmen | company |
einen | a |
DE “Wie hoch sind denn die Videokosten?” Eine der ersten Fragen, wenn ich mich mit potentiellen Kunden unterhalte, ist sehr oft die nach dem Geld: Wie hoch sind die Videokosten? Als könnte „das“ so einfach aus dem Nichts heraus beziffert werden
EN Actually the title should be yes, “Are expensive video spots better?” or “Does the amount of the investment determine the size of the success? My answer to both questions: later
DE Ist deine Business Seite nicht Responsive, findet bereits eine große Anzahl an potentiellen Kunden schon gar nicht erst den Weg zu dir auf die Webseite.
EN If your business site is not Responsive, a large number of potential customers will not even find their way to you on the website.
German | English |
---|---|
business | business |
responsive | responsive |
findet | find |
potentiellen | potential |
kunden | customers |
ist | is |
nicht | not |
große | large |
webseite | website |
dir | your |
seite | of |
anzahl | number of |
DE Nicht jeder Besucher interessiert sich für dieselben Angebote. Mit dynamischen Inhalten kann der Webauftritt personalisiert auf Ihre potentiellen Kunden angepasst werden.
EN Not every visitor is interested in the same offers. With dynamic content, the website can be personalized to your potential customers. Through the scoring system, you can assign points to options to rate the quality of leads.
German | English |
---|---|
interessiert | interested |
angebote | offers |
dynamischen | dynamic |
personalisiert | personalized |
kunden | customers |
besucher | visitor |
kann | can |
nicht | not |
mit | with |
inhalten | content |
dieselben | same |
ihre | your |
DE Letztendlich sind die Klickkosten ein zentraler Erfolgsfaktor für jede bezahlten Online Marketing-Kampagne, da diese nicht unwesentlich die resultierenden Conversion Kosten und somit den potentiellen ROI beeinflussen.
EN Ultimately, click costs are a key success factor for any paid online marketing campaign, as they have a significant impact on the resulting conversion costs and thus the potential ROI.
German | English |
---|---|
letztendlich | ultimately |
zentraler | key |
erfolgsfaktor | success factor |
online | online |
resultierenden | resulting |
conversion | conversion |
potentiellen | potential |
roi | roi |
beeinflussen | impact |
bezahlten | paid |
kosten | costs |
marketing | marketing |
kampagne | campaign |
sind | are |
für | for |
und | and |
den | the |
die | thus |
ein | a |
DE Bediene dich aus der Vielzahl unserer Vermarktungstools für dein Buch. So erreichst du jeden potentiellen Leser für dein Thema!
EN Use the variety of our marketing tools for your book. This way you can reach every potential reader for your topic!
German | English |
---|---|
vielzahl | variety |
buch | book |
erreichst | reach |
potentiellen | potential |
thema | topic |
für | for |
leser | reader |
dich | your |
DE Erst vor ein paar Tagen hatten meine Kollegin Anke und ich ein Gespräch mit einem potentiellen neuen Partner, der nach einem digital souverän betreibbaren und allumfassenden Stack für die Bürokommunikation und Zusammenarbeit sucht
EN Just a few days ago, my colleague Anke and I had a conversation with a potential new partner who was looking for a digitally confident and all-encompassing stack for office communication and collaboration
German | English |
---|---|
kollegin | colleague |
potentiellen | potential |
neuen | new |
partner | partner |
stack | stack |
zusammenarbeit | collaboration |
sucht | looking for |
hatten | was |
ich | i |
meine | my |
mit | with |
tagen | days |
gespräch | conversation |
digital | a |
für | for |
und | and |
DE Schon jetzt steht die Shortlist von 15 potentiellen Gewinner-Projekten fest. Wir freuen uns schon jetzt über die grossartige Auswahl.
EN The shortlist of 15 potential winner projects has already been announced. We are already looking forward to the great selection.
German | English |
---|---|
potentiellen | potential |
freuen | looking forward |
auswahl | selection |
gewinner | winner |
projekten | projects |
grossartige | great |
schon | already |
steht | are |
von | of |
wir | we |
DE Abgesehen von den potentiellen Gefahren wie Schädlingen und Bakterien, können Schwankungen der Temperatur und Luftfeuchtigkeit ebenfalls negative Auswirkungen auf die Gesundheit und Langlebigkeit Deiner Samen haben.
EN Apart from potentially exposing them to threats such as pests and bacteria, fluctuations in temperature or humidity can also be detrimental to the health and longevity of your seeds in general.
German | English |
---|---|
abgesehen | apart from |
gefahren | threats |
bakterien | bacteria |
schwankungen | fluctuations |
temperatur | temperature |
luftfeuchtigkeit | humidity |
langlebigkeit | longevity |
samen | seeds |
gesundheit | health |
können | can |
und | and |
DE Der Mark Price hingegen wird jede Sekunde aktualisiert, wenn sich der Preis ändert, kann dies zu einer potentiellen 1-Sekunden-Verzögerung führen
EN The Mark Price, on the other hand, is updated every second, if the price changes, this could lead to a potential 1-second delay
German | English |
---|---|
mark | mark |
hingegen | on the other hand |
führen | lead |
verzögerung | delay |
aktualisiert | updated |
ändert | changes |
kann | potential |
zu | to |
price | price |
wird | the |
dies | this |
einer | a |
DE Wincasa will potentiellen Mietern virtuelle Rundgänge von ausgeschriebenen Wohnungen, Büro- und Geschäftsräumen ermöglichen
EN Wincasa wants to offer potential tenants virtual tours through listed homes, offices and business premises
German | English |
---|---|
potentiellen | potential |
virtuelle | virtual |
wohnungen | homes |
will | wants |
büro | offices |
und | and |
von | to |
DE Es ist wohlbekannt, dass die jüngere Generation bei ihren potentiellen Arbeitgebern Wert auf Umweltfreundlichkeit legt
EN It is a fact that the younger generation looks for eco-friendly efforts when it comes to potential employers
German | English |
---|---|
jüngere | younger |
generation | generation |
potentiellen | potential |
arbeitgebern | employers |
es | it |
legt | the |
ist | is |
wert | to |
dass | that |
DE Bieten Sie Ihren Mitgliedern und potentiellen Neukunden ein personalisiertes Shoppingerlebnis.
EN Deliver a personalized shopping experience to your members and prospects.
German | English |
---|---|
mitgliedern | members |
personalisiertes | personalized |
und | and |
ihren | your |
bieten | deliver |
ein | a |
DE Triopic Spectacle bemüht sich, die Hierarchien zwischen dem Realen und dem Potentiellen abzuflachen
EN Triopic Spectacle endeavours to flatten the hierarchies between the real and the potential
German | English |
---|---|
hierarchien | hierarchies |
realen | real |
potentiellen | potential |
zwischen | between |
und | and |
dem | the |
DE Ganz einfach! Du versendest den Weblink in einer E-Mail oder kopierst ihn, falls gewünscht, einfach in ein Freifeld im Online-Formular des potentiellen Arbeitgebers
EN Very easy! You send the web link in an e-mail or copy it, if desired, simply into a free field in the online form of the potential employer
German | English |
---|---|
gewünscht | desired |
potentiellen | potential |
formular | form |
oder | or |
im | in the |
online | online |
ganz | very |
in | in |
du | you |
einfach | easy |
ihn | it |
falls | the |
DE Mit Kundenbewertungen erreichen Sie einen vielfach größeren potentiellen Kundenkreis.
EN Customer reviews expand your potential customer base multiple times over.
German | English |
---|---|
mit | over |
kundenbewertungen | customer reviews |
potentiellen | potential |
sie | multiple |
DE Kundenbewertungen sind zudem für Dienstleister die beste Werbung der Welt: sie steuern zum Online-Reputationsmanagement bei und helfen, Vertrauen und Authentizität bei potentiellen Neukunden zu schaffen.
EN And for service providers, customer reviews are marketing gold: they contribute to your online reputation and generate a sense of trust and authenticity among potential customers.
German | English |
---|---|
kundenbewertungen | customer reviews |
werbung | marketing |
vertrauen | trust |
authentizität | authenticity |
potentiellen | potential |
online | online |
helfen | contribute |
steuern | service |
sind | are |
für | for |
dienstleister | service providers |
zu | to |
und | and |
der | of |
sie | your |
DE Mit der Aggregationsfunktion sehen sowohl Sie als auch Ihre potentiellen Neukunden alle Bewertungen auf einen Blick.
EN With our aggregation function, both you and your potential customers can see all your ratings at a glance.
German | English |
---|---|
potentiellen | potential |
bewertungen | ratings |
ihre | your |
alle | all |
blick | at |
einen | a |
mit | with |
auf | function |
DE Ja. Ihre Bewertungen werden als Google-Sterne angezeigt und sorgen so für mehr Aufmerksamkeit, Authentizität und Vertrauen bei potentiellen Neukunden.
EN Yes. Your reviews can be displayed as a Google star rating to draw more attention to your website, lend your business more authenticity, and generate trust in potential customers.
German | English |
---|---|
angezeigt | displayed |
aufmerksamkeit | attention |
authentizität | authenticity |
vertrauen | trust |
potentiellen | potential |
sterne | star |
ja | yes |
bewertungen | reviews |
und | and |
ihre | your |
mehr | more |
als | as |
DE In diesem Sinne bauen unsere Teams vor Ort Beziehungen mit potentiellen Kunden auf, um deren Unternehmen kennenzulernen und zu überprüfen
EN Our on-the-ground teams build relationships with potential clients to understand and vet their business
German | English |
---|---|
beziehungen | relationships |
potentiellen | potential |
kunden | clients |
teams | teams |
unternehmen | business |
unsere | our |
zu | to |
mit | with |
und | and |
DE Mit (potentiellen) Kunden eine Vertragsaufnahme anstreben oder diese zur Erfüllung einer vertraglichen Verpflichtung benötigen
EN We are seeking to get (potential) clients to sign a contract or require the data in order to fulfill a contractual obligation
German | English |
---|---|
potentiellen | potential |
kunden | clients |
verpflichtung | obligation |
benötigen | require |
oder | or |
vertraglichen | contractual |
zur | the |
DE Zur Pflege der Beziehungen mit Geschäftspartnern, (potentiellen) Kunden und Dienstleistern
EN In order to maintain relations with business partners, (potential) clients, and service providers
German | English |
---|---|
geschäftspartnern | business partners |
potentiellen | potential |
kunden | clients |
dienstleistern | service providers |
und | and |
mit | with |
pflege | service |
der | to |
beziehungen | relations |
DE Die Eröffnung der Villa Statera und der Villa Anguli in Camp der Mar gab potentiellen Käufern Einblick in das neue Bauprojekt Carpe Diem Camp de Mar von E5 Living
EN The launch of Villa Statera and Villa Anguli in Camp de Mar provided prospect buyers the opportunity to experience E5 Living’s new property development Carpe Diem Camp de Mar
German | English |
---|---|
eröffnung | launch |
villa | villa |
camp | camp |
mar | mar |
käufern | buyers |
einblick | experience |
de | de |
gab | the |
neue | new |
in | in |
und | and |
DE Nach einer vorläufigen Indikation stieg die Bedeckungsquote auf Basis des Solvency-II-Standards zum 31. Dezember 2018 unter Berücksichtigung von Dividenden und potentiellen Kapitalmaßnahmen in 2019 leicht auf ~250 % (31.12.2017: 244 %).
EN According to a provisional indication, and with due consideration of dividends and potential capital measures in 2019, the solvency ratio under Solvency II slightly increased to around 250% (31.12.2017: 244%).
German | English |
---|---|
berücksichtigung | consideration |
dividenden | dividends |
potentiellen | potential |
solvency | solvency |
ii | ii |
in | in |
und | and |
einer | a |
die | increased |
von | of |
DE Die Bedeckungsquote auf Basis des Solvency-II-Standards zum 31. Dezember 2017 lag unter Berücksichtigung von Dividenden und potentiellen Kapitalmaßnahmen in 2018 bei – vergleichbar gerechnet – nahezu unveränderten 244 % (31.12.2016: 242 %).
EN Taking account of dividends and potential capital measures in 2018, the solvency ratio under Solvency II as at 31 December 2017 – calculated on a like-for-like basis – was almost unchanged at 244% (31 December 2016: 242%).
DE Egal wo Sie sind und in welcher Ecke der Welt, Sie können potentiellen Einbrechern ausweichen, die versuchen, in Ihr Haus einzubrechen
EN No matter wherever you?re and in which corner of the world, you can dodge the potential intruders trying to break into your house
German | English |
---|---|
ecke | corner |
potentiellen | potential |
welt | world |
versuchen | trying |
ihr | your |
in | in |
haus | the |
wo | wherever |
und | and |
können | can |
Showing 50 of 50 translations