Translate "primär" to English

DE Ein Beispiel: Um Optimierungspotentiale in der internen Verlinkung zu erkennen, verwenden wir primär die Reports „Klickpfadlänge“, „Status Codes“ und „Anzahl Links“

• Beispiel
• Verlinkung zu erkennen
• verwenden wir primär
• Reports
• Klickpfadlänge
• Status Codes
• Anzahl Links

DE Dabei liegt der Fokus aktuell primär auf unserer intelliAd-Suite

• intelliAd-Suite

DE Wir nutzen primär Tools von Haufe und Persis.

• nutzen primär Tools
• Haufe

DE Wir tauschen uns regelmäßig standortübergreifend aus, das nicht nur virtuell, sondern durch regelmäßige persönliche Treffen. Wir nutzen primär DATEV, Excel und diverse BI-Tools.

• tauschen uns regelmäßig
• virtuell
• sondern durch regelmäßige
• Treffen
• nutzen primär DATEV
• Excel
• diverse

DE Servicedaten werden primär in AWS-Rechenzentren gehostet, die nach ISO 27001, PCI/DSS Service Provider Level 1 und/oder SOC 2 zertifiziert sind.

• Servicedaten werden primär
• AWS-Rechenzentren gehostet
• ISO
• PCI
• DSS Service Provider
• SOC zertifiziert

DE Vom Begriff Themenrelevanz unterscheidet sich die Content-Relevanz dadurch, dass sie sich auf die Bedeutung und nicht primär auf die Verlinkung zwischen Websites bezieht.

• Begriff Themenrelevanz unterscheidet
• Content-Relevanz dadurch
• Bedeutung
• zwischen Websites

DE DaemonSets kommen primär zur Bereitstellung von Services oder Wartung in Pods zum Einsatz

• DaemonSets kommen primär
• Bereitstellung von Services
• Wartung in Pods
• Einsatz

DE Mit Hilfe der Datenbankschlüssel-Einstellungen können Sie in MapForce einstellen, wie Primär- und Sekundärschlüsselwerte zu einer als Zielkomponente für ein Datenmapping verwendeten Datenbank hinzugefügt werden sollen

• Hilfe der Datenbankschlüssel-Einstellungen
• MapForce einstellen
• Primär-
• verwendeten Datenbank hinzugefügt
• sollen

DE In Situationen, in denen Primär- und/oder Sekundärschlüsselbeziehungen in Ihren Datenbanktabellen nicht explizit definiert sind, können Sie mit MapForce diese Beziehungen inline ohne Auswirkung auf die Quelldaten definieren.

• Situationen
• denen Primär-
• Sekundärschlüsselbeziehungen in Ihren
• MapForce diese Beziehungen

DE Wer eine Umgebung betreut, wo sich Benutzer primär gegen Samba/AD authentifizieren, ist fein raus: Die AD-Attribute LastLogon, LastLogonTimeStamp und LastLogonDate speichern Informationen über Benutzeranmeldungen

• Wer eine Umgebung
• wo sich Benutzer
• Samba
• AD authentifizieren
• fein raus
• AD-Attribute LastLogon
• LastLogonTimeStamp
• LastLogonDate speichern Informationen
• Benutzeranmeldungen

DE Replizieren und archivieren Sie Daten auf kostengünstigen Netzwerk-Storage-Knoten, um die Cloud-Ausgaben und das Backup-Volumen zu reduzieren. Reduzieren Sie Kopien von Backups im Primär-Storage. 

• Replizieren
• archivieren Sie Daten
• kostengünstigen Netzwerk-Storage-Knoten
• Cloud-Ausgaben
• Backup-Volumen zu reduzieren
• Reduzieren Sie Kopien
• Backups im Primär-Storage

DE Ein MOOC ist ein Onlinekurs, der primär der Hochschul- und Erwachsenenbildung dient und im Allgemeinen für alle abrufbar und ohne Zugangs- und Zulassungsbeschränkung im Internet bereitgestellt wird.

• primär der Hochschul-
• Erwachsenenbildung dient
• Zugangs-
• Zulassungsbeschränkung im Internet

DE NordPass Enterprise ist jedoch primär auf die Probleme großer Unternehmen zugeschnitten

• großer Unternehmen zugeschnitten

DE Abonnements & Preise Professionell Privat Hochschulbildung Primär- und Sekundarschulbildung Vertriebshändlersuche

• Abonnements
• Preise Professionell Privat
• Primär-
• Sekundarschulbildung Vertriebshändlersuche

DE Wichtig ist primär, dass die Botschaft stimmt und gut ist.»

• Wichtig ist primär
• Botschaft stimmt
• gut

DE Primär soll das NC 700 via Bluetooth mit dem Abspielgerät gekoppelt werden

DE Ungeachtet des primär informatikorientierten Zugangs erfordert die Auseinandersetzung mit vernetzten eingebetteten Systemen eine interdisziplinäre Grundausbildung, die (Mikro-)Elektronik, Telekommunikation bis zu physikalischen Grundlagen umfasst.

• Ungeachtet des primär
• vernetzten eingebetteten Systemen
• interdisziplinäre Grundausbildung
• Mikro-
• Elektronik
• Grundlagen

DE Zudem stellt glomex die Technologie für das Video Publishing bereit und sorgt für eine branchenführende Vermarktung der Inhalte, die primär durch die SevenOne Media erfolgt.

• Zudem stellt glomex
• Publishing bereit
• Vermarktung der Inhalte
• Media

DE Der Erfolg hängt in Nuketown '84 primär von aggressiven Taktiken und einem guten Überblick über die Karte ab

• primär von aggressiven

DE Galaxy Watch 4 im Test: Die beste WearOS-Uhr ist primär für Samsung-User

• Samsung-User

DE Einstellbare Absetzzange für 3mm Aussenhülle 900µm Sekundär Coating und 250µm Primär Coating

• Sekundär Coating
• Primär Coating

DE Wir freuen uns Zammad 3.3 zu veröffentlichen. Dies ist primär ein Sicherheits-Release.

• freuen uns Zammad
• veröffentlichen
• Dies ist primär

DE Die ethnisch gemischte Gruppe, bestehend aus Toby McKeehan, Michael Tait und Kevin Max, engagiert sich primär für den Glauben an Jesus Christus und darüber hinaus gegen Rassismus und in verschiedenen künstlerischen Projekten

• ethnisch gemischte Gruppe
• bestehend aus Toby
• Michael Tait
• Kevin Max
• engagiert sich primär
• Glauben an Jesus
• verschiedenen künstlerischen Projekten

DE Die Lärchen wachsen primär oberhalb von 1400 m ü.M., oft an Steilhängen

• Lärchen wachsen primär
• oft an Steilhängen

DE Bis Anfang der 90er Jahre Privatschule und Pensionat für junge Mädchen, gehen hier jetzt neben unseren Gästen auch Primar- und Mittelschüler ein und aus

• Anfang der Jahre
• Pensionat für junge

DE Diesen Leuten geht es nicht mehr primär um das Geld auf ihrem Konto

• Diesen Leuten geht
• ihrem Konto

DE Diese Steigerung war primär durch das starke ImmoScout24 Österreich-Geschäft getragen, welches im Halbjahresvergleich um 25,2 % zulegte

• Steigerung war primär
• starke Österreich-Geschäft getragen
• welches im Halbjahresvergleich
• zulegte

DE Die EBITDA Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit des Segments Media & Other sank primär aufgrund des rückläufigen Werbegeschäfts um 4,2 Prozentpunkte von 40,4 % in H1 2020 auf 35,2 % in H1 2021 (Q2 2020: 41,0 %; Q2 2021: 38,8 %).

• Geschäftstätigkeit des Segments
• Other sank primär

DE www und nicht-wwww sind zugänglich. Eine davon führt zu demjenigen, das Sie als primär gewählt haben.

• www
• nicht-wwww sind zugänglich
• primär gewählt

DE Als Linguistin und Terminologin steht bei mir primär die Konsistenz im Fokus. Es ist mir wichtig, Kunden bei einer konsistenten Markenkommunikation zu unterstützen.

• Linguistin
• primär die Konsistenz
• Fokus
• mir wichtig

DE Die primäre Spalte heißt in Ihrem Bericht Primär, auch wenn sie in den Quellblättern umbenannt wurde

• primäre Spalte heißt
• Ihrem Bericht Primär

DE Unsere Dienstleistungen bewegen sich vor allem in der Pharma- und Medizintechnik, primär im Automatisierungsumfeld

• Medizintechnik
• primär im Automatisierungsumfeld

DE „Ich wollte Lucia nicht zu eng auslegen. Auch wenn ich das weiße Kleid und die roten Bänder in das Bild einbezogen habe, wollte ich primär das Licht zum Helden der Aufnahme machen – schließlich ist Lucia die Lichtbringerin.“

• eng auslegen
• weiße Kleid
• einbezogen habe
• wollte ich primär
• Licht zum Helden
• Aufnahme machen
• schließlich ist Lucia

DE Servicedaten werden primär in AWS-Rechenzentren gehostet, die nach ISO 27001, PCI DSS Service Provider Level 1 und/oder SOC 2 zertifiziert sind.

• Servicedaten werden primär
• AWS-Rechenzentren gehostet
• ISO
• PCI DSS Service
• Level
• SOC zertifiziert

DE 1Password wurde primär für Apples Betriebssysteme entwickelt und hinkt beträchtlich hinter der plattformübergreifenden Unterstützung von Keeper hinterher.

• primär für Apples
• entwickelt
• hinkt beträchtlich hinter

DE Zur Sicherstellung der Unversehrtheit von Primär- und Sekundärverpackung

• Sicherstellung der Unversehrtheit
• Primär-
• Sekundärverpackung

DE Industrielle Bildverarbeitung, Deep Learning und Barcode-Lesetechnologie schützen die Qualität und Integrität von Primär- und Sekundärverpackung.

• Industrielle Bildverarbeitung
• Deep Learning
• Integrität von Primär-

DE Inspektion der Primär- und Sekundärverpackung, um sicherzustellen, dass sie richtig zusammengefügt und fehlerfrei ist.

• Inspektion der Primär-
• Sekundärverpackung
• sicherzustellen
• richtig zusammengefügt
• fehlerfrei

DE Verbessern Sie die Qualität, den Durchsatz und die Rückverfolgbarkeit durch Automatisierung der Prüfung der Primär- und Sekundärverpackung und des Versands.

• Durchsatz
• Rückverfolgbarkeit durch Automatisierung
• Prüfung der Primär-
• Sekundärverpackung

DE Bei Verlust oder Verdacht auf Missbrauch der Zugangsdaten hat sich der betreffende Benutzer primär an den Administrator zu wenden. Dieser hat die erforderlichen Massnahmen zu treffen und die betroffenen Zugangsdaten unverzüglich zu ändern.

• Verlust
• Verdacht auf Missbrauch
• betreffende Benutzer primär
• Administrator zu wenden
• betroffenen Zugangsdaten unverzüglich

DE Die Zeitschrift ist nicht primär der Aktualität verpflichtet, sondern stellt Materialien zur Verfügung, die als Teil längerfristiger und nachhaltiger Diskurse auch im Nachhinein als Quellen von Bedeutung bleiben

• Aktualität verpflichtet
• sondern stellt Materialien
• Verfügung
• Teil längerfristiger
• Nachhinein als Quellen
• Bedeutung bleiben

DE Auch hier werden Cookies für die Datensammlung eingesetzt und primär die Abrechnung von Provisionen verwendet, wenn ein Kunde über eine andere Webseite zu uns gelangt.Weitere Informationen zu den Daten und Regulierung von Awin finden Sie hier.

• eingesetzt
• primär die Abrechnung
• Provisionen verwendet
• Regulierung von Awin

DE Das in diesem Bereich primär zu verfolgende Ziel ist die Ausschöpfung des Potentials digitalen Publizierens

• diesem Bereich primär
• Ausschöpfung des Potentials
• Publizierens

DE Dabei geht es vor allem um die Epidemiologie, Pathogenese sowie Erreger-Wirt-Interaktionen von primär zoonotischen Infektionen

• Pathogenese sowie Erreger-Wirt-Interaktionen
• primär zoonotischen Infektionen

DE Sie richtet sich primär an Gesellschafts- und Technikwissenschaftlerinnen und -wissenschaftler aller Karrierestufen nach der Promotion

• richtet sich primär
• Gesellschafts-
• Technikwissenschaftlerinnen
• wissenschaftler aller Karrierestufen
• Promotion

DE GPS-Navigation, Routing und Analyse der Nutzeraktivitäten funktionieren am besten mit nativen Apps. Geht es primär um die Kartendarstellung, bieten wir auch Progressive Web Apps.

• GPS-Navigation
• Routing
• Analyse der Nutzeraktivitäten
• besten mit nativen
• Geht es primär
• Kartendarstellung
• Web

DE Diese Funktionalität richtet sich primär an die Personalabteilungen großer Unternehmen sowie an Agenturen die verschiedene Kunden betreuen und in deren Namen Anzeigen buchen.

• Personalabteilungen großer Unternehmen
• Agenturen die verschiedene
• betreuen
• deren Namen Anzeigen

DE Bedarf an plattformübergreifenden Anwendungen – Da 73 % der Internetbenutzer primär über ihr mobiles Gerät ins Web gehen, reduziert ein auf den Desktop beschränktes Anwendungsmodell den Nutzen und die Reichweite Ihrer Anwendung.

• Bedarf an plattformübergreifenden
• Da
• mobiles Gerät ins
• gehen
• Desktop beschränktes Anwendungsmodell
• Nutzen
• Reichweite Ihrer

DE Für öffentliche Schulklassen (Primar- und Oberstufe) bieten wir eine Reduktion von 10% an. Bitte kontaktieren Sie uns via dem Kontaktformular für weitere Informationen.

• öffentliche Schulklassen
• Primar-
• Oberstufe
• Bitte kontaktieren Sie
• via dem Kontaktformular

DE Unsere Bewerbungsgespräche führen wir im Moment primär virtuell über MS Teams durch, um die Anzahl externer Besucher und somit das Infektionsrisiko für alle so gering wie möglich zu halten.

• Moment primär virtuell
• Anzahl externer Besucher
• somit das Infektionsrisiko
• gering wie möglich