DE Wenn Sie einen VPN-Zugang in Betracht ziehen, überprüfen Sie, ob es Online-Aktivitäten protokolliert, Daten protokolliert und regelmäßig löscht oder Benutzerinformationen in irgendeinem anderen Szenario offenlegt.
Translate "protokolliert" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "protokolliert" from German to English
Translations of protokolliert
"protokolliert" in German can be translated into the following English words/phrases:
| protokolliert | logged |
Translation of German to English of protokolliert
German
English
EN When considering a VPN, check whether it logs online activity, logs and periodically purges data, or discloses user information in any other scenario.
| German | English |
|---|---|
| überprüfen | check |
| regelmäßig | periodically |
| benutzerinformationen | user information |
| szenario | scenario |
| vpn | vpn |
| online | online |
| aktivitäten | activity |
| es | it |
| oder | or |
| anderen | other |
| ob | whether |
| in | in |
| und | and |
| einen | a |
| daten | data |
| wenn | when |
DE Wenn wir eine Anfrage als Bedrohung identifizieren, wird diese protokolliert und blockiert. Wir schützen also nicht nur Ihre Website, sondern ermöglichen auch Einblicke in die beobachtete schädliche Aktivität.
EN When we identify requests that are threats, we log them and block them. That means we not only protect your site, but also provide insight into the malicious activity we’re seeing.
| German | English |
|---|---|
| bedrohung | threats |
| blockiert | block |
| schützen | protect |
| einblicke | insight |
| aktivität | activity |
| identifizieren | identify |
| website | site |
| in | into |
| auch | also |
| wir | we |
| nicht | not |
| ihre | your |
| und | and |
| wird | the |
| wenn | when |
| nur | only |
DE Auftretenden Fehler bei Migration, Code und Validierung werden in einer Konsole protokolliert
EN Log any errors you encounter in one console that tracks migration/code-related errors, and validation errors
DE Auftretenden Fehler bezogen auf Migration, Code und Validierung werden in einer Konsole erfasst und protokolliert.
EN Log any errors you encounter in one console that tracks migration/code-related errors, and validation errors.
DE Außerdem protokolliert dieser Anbieter keine Daten, die Ihren Browserverlauf enthüllen könnten
EN Furthermore, this provider does not log any data that could unveil your browsing history
| German | English |
|---|---|
| anbieter | provider |
| enthüllen | unveil |
| daten | data |
| ihren | your |
| dieser | this |
| keine | not |
| die | does |
| könnten | could |
DE Mit Hilfe der neuen Aktion "Meldung protokollieren" kann während der Ausführung einer Aktion eine benutzerdefinierte Meldung auf dem MobileTogether Server oder Client protokolliert werden
EN The new Log Message Action makes it possible to log a customized message on the MobileTogether Server or client during the execution of an Action
| German | English |
|---|---|
| aktion | action |
| meldung | message |
| benutzerdefinierte | customized |
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| client | client |
| oder | or |
| neuen | new |
| kann | makes |
| ausführung | execution |
| protokollieren | log |
| während | during |
DE Alle Änderungen an den Server-Einstellungen werden nun protokolliert, wodurch diese leichter zurückverfolgt und daraus resultierende Probleme einfacher behoben werden können.
EN Now all changes to server settings will also be logged, making it easier to track changes and troubleshoot any resulting issues.
| German | English |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| protokolliert | logged |
| resultierende | resulting |
| probleme | issues |
| server | server |
| einstellungen | settings |
| nun | now |
| alle | all |
| einfacher | easier |
| und | and |
DE Ihre Finanzdaten werden transparent und fehlerfrei protokolliert, wobei direkt auf der Plattform begleitende Unterlagen und Kommentare hinzugefügt und Freigaben erteilt werden können, um reibungslose Audits zu gewährleisten.
EN Record keeping is transparent and accurate with the ability to attach support documents, comment and issue approvals within the platform, resulting in smooth audits.
| German | English |
|---|---|
| transparent | transparent |
| unterlagen | documents |
| kommentare | comment |
| freigaben | approvals |
| reibungslose | smooth |
| audits | audits |
| plattform | platform |
| und | and |
| können | ability |
| zu | to |
| der | the |
| German | English |
|---|---|
| bekannt | known |
| vpn | vpn |
| hide | hide |
| weltweit | worldwide |
| benutzerdaten | user data |
| aktivitäten | activities |
| nur | only |
| identität | identity |
| benutzern | users |
| und | and |
| wird | is |
| ihre | your |
| da | because |
| sind | are |
| sichere | to |
| von | of |
| keine | you |
| German | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| verfolgt | track |
| kostenpflichtigen | paid |
| kostenlosen | free |
| plan | plan |
| im | in the |
| oder | or |
| keine | not |
DE Dank der Datenbankablaufverfolgung können alle während der Mapping-Ausführung an einer Datenbank vorgenommenen Änderungen protokolliert werden.
EN Database output tracing makes it easy to log all the changes made by a mapping project to the database when the mapping runs.
| German | English |
|---|---|
| vorgenommenen | made |
| Änderungen | changes |
| mapping | mapping |
| datenbank | database |
| alle | all |
| der | the |
| einer | a |
| werden | to |
DE Wahlweise können alle Meldungen oder nur Fehlermeldungen protokolliert werden oder die Ablaufverfolgung kann komplett deaktiviert werden.
EN You can choose to trace all messages or only errors, or you can disable tracing completely.
| German | English |
|---|---|
| wahlweise | choose |
| fehlermeldungen | errors |
| oder | or |
| nur | only |
| kann | can |
| alle | all |
| werden | to |
DE Dabei werden im Fenster "Meldungen" alle Aktivitäten protokolliert.
EN As you check your app, the Messages window logs all activities performed in the Simulator.
| German | English |
|---|---|
| im | in the |
| fenster | window |
| meldungen | messages |
| aktivitäten | activities |
| alle | all |
| werden | as |
DE Dank der Simulation für alle unterstützten Betriebssysteme, Formate und Bildschirmausrichtungen können Sie die Ansicht jederzeit wechseln und die Lösung schnell und einfach testen. Dabei werden im Fenster "Meldungen" alle Aktivitäten protokolliert.
EN With full simulation for all supported OSes, form factors, and portrait/landscape orientation, you can change device views instantly for fast, easy testing. As you check your app, the Messages window logs all activities performed in the Simulator.
| German | English |
|---|---|
| simulation | simulation |
| unterstützten | supported |
| ansicht | views |
| wechseln | change |
| lösung | app |
| fenster | window |
| aktivitäten | activities |
| testen | testing |
| im | in the |
| schnell | fast |
| einfach | easy |
| alle | all |
| können | can |
| der | the |
| werden | form |
| und | and |
| sie | messages |
DE Das Admin Diary richtet sich an Administratoren, die schnell einen Überblick über administrative Änderungen in ihrer UCS Domäne gewinnen wollen. Es werden verschiedene UCS Domänen-spezifische Aktionen protokolliert, u.a.:
EN The Admin Diary is intended for administrators who want to quickly gain an overview of administrative changes in their UCS domain. Different UCS domain-specific actions are logged, e.g.:
| German | English |
|---|---|
| schnell | quickly |
| administrative | administrative |
| Änderungen | changes |
| ucs | ucs |
| domäne | domain |
| aktionen | actions |
| protokolliert | logged |
| a | e |
| administratoren | administrators |
| verschiedene | different |
| admin | admin |
| in | in |
| wollen | want |
| gewinnen | gain |
| einen | the |
| an | an |
DE Zusätzlich wird jeder Druckauftrag protokolliert
EN Before the print job is sent to the printer, the system checks whether the user is authorized to print
| German | English |
|---|---|
| zusätzlich | to |
| wird | the |
DE Systeme werden protokolliert und auf einen möglichen unbefugten Zugriff hin überwacht.
EN Systems will be logged and monitored for potential inappropriate access
| German | English |
|---|---|
| systeme | systems |
| protokolliert | logged |
| möglichen | potential |
| zugriff | access |
| überwacht | monitored |
| und | and |
| werden | be |
| hin | for |
DE Wie bei jeder Verbindung mit einem Webserver protokolliert und speichert der Server, auf dem wir unsere Website und Applikationen bereitstellen, automatisch gewisse technische Daten
EN As with every connection to a web server, the server on which we host the website and applications automatically logs and stores certain technical data
| German | English |
|---|---|
| verbindung | connection |
| speichert | stores |
| applikationen | applications |
| automatisch | automatically |
| technische | technical |
| webserver | web server |
| server | server |
| website | website |
| und | and |
| mit | with |
| daten | data |
| German | English |
|---|---|
| hält | keeps |
| benötigte | necessary |
| aktuellen | up-to-date |
| einhaltung | compliant |
| unternehmen | companies |
| dateien | files |
| informationen | information |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | and |
DE Wenn das Beheben eines Problems beim Kunden mit einer Nachricht beginnt und dann einen weiteren Telefonanruf erfordert, werden alle diese Informationen im selben Support-Ticket protokolliert.
EN If resolving a customer’s issue starts with a message then necessitates a follow-up phone call, all of that information is logged within the same support ticket.
| German | English |
|---|---|
| beheben | resolving |
| kunden | customers |
| beginnt | starts |
| protokolliert | logged |
| erfordert | necessitates |
| support | support |
| ticket | ticket |
| nachricht | message |
| informationen | information |
| alle | all |
| wenn | if |
| mit | with |
| telefonanruf | call |
| selben | the |
| im | within |
| werden | same |
| dann | then |
DE In Bezug auf den Datenschutz müssen Sie sich nicht viel darüber Gedanken machen, dass UltraSurf Ihre Daten protokolliert
EN In terms of privacy, you don’t have to worry much about UltraSurf keeping logs of your data
| German | English |
|---|---|
| datenschutz | privacy |
| viel | much |
| ultrasurf | ultrasurf |
| nicht | dont |
| daten | data |
| in | in |
| sie | you |
| ihre | your |
DE Managed MLflow verfolgt Ihre Experimente automatisch und protokolliert Parameter, Kennzahlen, die Versionierungen von Daten und Code sowie Modellartefakte bei jedem Trainingsdurchlauf
EN Managed MLflow automatically tracks your experiments and logs parameters, metrics, versioning of data and code, as well as model artifacts with each training run
| German | English |
|---|---|
| managed | managed |
| verfolgt | tracks |
| experimente | experiments |
| automatisch | automatically |
| parameter | parameters |
| code | code |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| kennzahlen | metrics |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| oder | or |
| jegliches | any |
DE Testdauer und Testergebnisse werden automatisch protokolliert.
EN Test duration and test results are automatically logged.
| German | English |
|---|---|
| werden | are |
| automatisch | automatically |
| protokolliert | logged |
| und | and |
DE Alle Spoofing-Versuche werden in Ihren DMARC-Berichten protokolliert, die PowerDMARC in einfach zu lesende Diagramme und Tabellen umwandelt. Sie haben den vollen Überblick über Ihre Domain.
EN All spoofing attempts are logged in your DMARC reports, which PowerDMARC converts into easy to read charts and tables. You have total visibility of your domain.
| German | English |
|---|---|
| protokolliert | logged |
| powerdmarc | powerdmarc |
| einfach | easy |
| domain | domain |
| spoofing | spoofing |
| versuche | attempts |
| dmarc | dmarc |
| in | in |
| diagramme | charts |
| tabellen | tables |
| zu | to |
| sie | you |
| alle | all |
DE Dank einer CASP-Schnittstelle zu typischen SaaS-Diensten wie Office 365 kann zudem jede User-Interaktion in Echtzeit protokolliert werden
EN Thanks to a CASP interface for typical SaaS services such as Office 365, it is also possible to log each user interaction in real time
| German | English |
|---|---|
| typischen | typical |
| kann | possible |
| schnittstelle | interface |
| saas | saas |
| user | user |
| interaktion | interaction |
| office | office |
| diensten | services |
| zu | to |
| einer | a |
| in | in |
| German | English |
|---|---|
| zebra | zebra |
| logging | logging |
| agent | agent |
| dienstprogramm | utility |
| ereignisse | events |
| textdatei | text file |
| ist | is |
| bzw | or |
| der | the |
DE Protokolliert sichere Browser-Sitzungen/Besuche ausschließlich für interne Sicherheitszwecke
EN Used to log secure browser sessions/visits for internal-only security use cases
| German | English |
|---|---|
| besuche | visits |
| ausschließlich | only |
| interne | internal |
| browser | browser |
| sitzungen | sessions |
| für | for |
| sichere | to |
DE Protokolliert Browser-Sitzungen/Besuche ausschließlich für interne Sicherheitszwecke
EN Used to log browser sessions/visits for internal-only security use cases
| German | English |
|---|---|
| besuche | visits |
| ausschließlich | only |
| interne | internal |
| browser | browser |
| sitzungen | sessions |
| für | for |
DE Alle Verbindungen und Verwaltungsereignisse werden protokolliert
EN All connections and management events are logged
| German | English |
|---|---|
| verbindungen | connections |
| protokolliert | logged |
| und | and |
| alle | all |
| werden | are |
DE Verbindungen, Dateiübertragungen und Verwaltungsereignisse werden protokolliert
EN Connections, file transfers, and management events are logged
| German | English |
|---|---|
| verbindungen | connections |
| werden | are |
| protokolliert | logged |
| datei | file |
| übertragungen | transfers |
| und | and |
DE Alle Verbindungen, Dateiübertragungen und Verwaltungsereignisse werden protokolliert
EN All connections, file transfers, and management events are logged
| German | English |
|---|---|
| verbindungen | connections |
| protokolliert | logged |
| datei | file |
| übertragungen | transfers |
| und | and |
| alle | all |
| werden | are |
DE Aktivitäten werden protokolliert und stehen für Berichte zur Verfügung
EN Activities are logged and available for reporting
| German | English |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| protokolliert | logged |
| berichte | reporting |
| und | and |
| für | for |
DE Alle Sitzungen sind verschlüsselt und werden im Ticket protokolliert.
EN All sessions are encrypted and then logged in the ticket.
| German | English |
|---|---|
| sitzungen | sessions |
| verschlüsselt | encrypted |
| im | in the |
| ticket | ticket |
| protokolliert | logged |
| alle | all |
| und | and |
| sind | are |
DE VyprVPN bietet DNS-Schutz, damit Ihr Netzwerk vor potenziellen Man-in-the-Middle-Angriffen geschützt ist. Als No-Log-VPN protokolliert VyprDNS™ keine DNS-Requests.
EN VyprVPN offers DNS protection, a VPN feature that keeps your network safe from any potential man-in-the-middle attacks. Since VyprVPN is a no-log VPN, VyprDNS™ does not log any DNS requests.
DE Deine Daten werden also derzeit weder aufgezeichnet noch protokolliert.
EN So your data isn’t currently recorded or logged.
| German | English |
|---|---|
| daten | data |
| also | so |
| derzeit | currently |
| aufgezeichnet | recorded |
| protokolliert | logged |
| weder | or |
DE Ajax stört Website-Analytics und protokolliert nur die erste Seite, auf der ein Besucher landet
EN Ajax interferes with site analytics, only logging the first page a visitor lands on
| German | English |
|---|---|
| ajax | ajax |
| besucher | visitor |
| landet | lands |
| analytics | analytics |
| seite | page |
| website | site |
| nur | only |
| erste | the first |
| der | the |
DE Sie haben immer den richtigen Kontext für Ihre E-Mails. Alle E-Mails von Leads und Kontakten werden sofort in Sell protokolliert und aufgezeichnet, egal, ob sie an Ihren E-Mail-Client gesendet oder in Sell empfangen werden.
EN Keep all your email communication in context. Instantly log and record all your lead and contact-related emails in Sell, whether they’re sent to your inbox or in the Sell UI.
| German | English |
|---|---|
| kontext | context |
| kontakten | contact |
| sell | sell |
| in | in |
| ob | whether |
| oder | or |
| gesendet | sent |
| mails | emails |
| und | and |
| alle | all |
DE Ab- und eingehende Anrufe werden automatisch protokolliert und aufgezeichnet, damit Sie jederzeit auf sie Bezug nehmen können – immer im Kontext des entsprechenden Leads, Kontakts oder Geschäfts.
EN Instantly log and record any outgoing or incoming calls and reference them any time, all within the context of the appropriate lead, contact or deal.
| German | English |
|---|---|
| anrufe | calls |
| bezug | reference |
| kontext | context |
| kontakts | contact |
| oder | or |
| und | and |
| eingehende | incoming |
| sie | them |
| jederzeit | any |
| im | within |
| entsprechenden | appropriate |
DE Das Ticket wird sowohl vom Kundendienstmitarbeiter als auch vom Kunden gemeinsam genutzt und protokolliert deren Kommunikation in einem durchgehenden Thread
EN The ticket is shared between both the customer service agent and the customer and logs their communication to one continuous thread
| German | English |
|---|---|
| ticket | ticket |
| kommunikation | communication |
| thread | thread |
| kunden | customer |
| und | and |
| wird | the |
DE Keylogger – protokolliert die Tastatur-Eingabe des Benutzers, insbesondere Anmeldeinformationen
EN Keyloggers – capture typing, especially credentials
DE Der gesamte Zugriff wird auf Paketebene verifiziert und zu Audit-, Compliance- und Analysezwecken protokolliert
EN All access is verified at the packet level and logged for audit, compliance and analysis
| German | English |
|---|---|
| zugriff | access |
| verifiziert | verified |
| protokolliert | logged |
| audit | audit |
| compliance | compliance |
| und | and |
| wird | the |
DE FlowForce Server überprüft ständig die Trigger-Bedingungen, startet und überwacht die Ausführung von Aufträgen und protokolliert alle Aktivitäten ausführlich.
EN FlowForce Server continuously checks for trigger conditions, starts and monitors job execution, and records detailed logs of all activity.
| German | English |
|---|---|
| flowforce | flowforce |
| server | server |
| überprüft | checks |
| startet | starts |
| überwacht | monitors |
| aktivitäten | activity |
| ausführlich | detailed |
| trigger | trigger |
| bedingungen | conditions |
| ausführung | execution |
| alle | all |
| und | and |
| von | of |
DE „Änderungen verfolgen“ protokolliert alle Änderungen an Dokumenten und lässt Sie diese später akzeptieren oder ablehnen.
EN Track changes tracks all changes made to documents and enables you to accept/reject them later.
| German | English |
|---|---|
| verfolgen | track |
| dokumenten | documents |
| akzeptieren | accept |
| ablehnen | reject |
| später | later |
| und | and |
| alle | all |
| an | to |
| sie | them |
DE Beispielsweise kann ein auf einem USB-Laufwerk platzierter Keylogger seinen Weg in ein großes Einzelhandelsunternehmen finden, das dann Tastenanschläge protokolliert, um Passwörter für bestimmte Konten zu ermitteln
EN For example, a keylogger placed on a USB drive can make its way into a large retail company, which then logs keystrokes to determine passwords to specific accounts
| German | English |
|---|---|
| keylogger | keylogger |
| passwörter | passwords |
| konten | accounts |
| usb | usb |
| laufwerk | drive |
| kann | can |
| dann | then |
| zu | to |
| ermitteln | determine |
| beispielsweise | example |
| ein | a |
| weg | way |
| um | for |
DE Alle Zugriffe werden in geschützten Protokollen kontrolliert und protokolliert
EN All accesses are controlled and recorded
| German | English |
|---|---|
| zugriffe | accesses |
| kontrolliert | controlled |
| und | and |
| werden | are |
| alle | all |
DE Aktivitäten auf allen Withings-Systemen und -Anwendungen werden ebenfalls protokolliert
EN Activities on all Withings systems and applications are also logged
| German | English |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| protokolliert | logged |
| systemen | systems |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| werden | are |
| auf | on |
DE Ungewöhnliche Aktivitäten werden entsprechend protokolliert und nach Möglichkeit direkt abgewehrt.
EN Unusual activities are recorded accordingly and, if possible, fended off directly.
| German | English |
|---|---|
| ungewöhnliche | unusual |
| aktivitäten | activities |
| möglichkeit | possible |
| direkt | directly |
| werden | are |
| entsprechend | accordingly |
| und | and |
DE BlueJeans Smart Meetings erfasst und protokolliert jedes Gespräch, jede Aktion und jede Entscheidung, sodass aktuelle und zukünftige Account-Teams zuverlässige Informationen zur Hand haben.
EN BlueJeans Smart Meetings ensures that every conversation, every action, and every decision is captured and catalogued so that account teams, current and future, have access to the most accurate account information.
| German | English |
|---|---|
| smart | smart |
| meetings | meetings |
| erfasst | captured |
| aktion | action |
| entscheidung | decision |
| zukünftige | future |
| informationen | information |
| account | account |
| teams | teams |
| aktuelle | current |
| zur | the |
| sodass | to |
| gespräch | conversation |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| erstellt | creates |
| jitsi | jitsi |
| meet | meet |
| externe | external |
| verbindungen | connections |
| level | level |
| info | info |
| und | and |
| informationen | information |
| zu | to |
| beispiel | example |
| mit | with |
| viel | much |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
protokolliert fehlerfrei protokolliert protokolliert und blockiert fehlermeldungen protokolliert protokolliert sichere browser ticket protokolliert webserver protokolliert druckauftrag protokolliert online aktivitäten protokolliert protokolliert dieser anbieter protokolliert copyright informationen ereignisses protokolliert protokolliert alle änderungen protokolliert jedes gespräch dann tastenanschläge protokolliert konsole protokolliert systeme werden protokolliert anderen internetdiensten protokolliert protokolliert parameter nun protokolliert entsprechend protokolliert änderung wird protokolliert
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese