Hire a translator I am translator

Translate "kontakts" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kontakts" from German to English

Translations of kontakts

"kontakts" in German can be translated into the following English words/phrases:

kontakts contact contacts

Translation of German to English of kontakts

German
English

DE Mit Kalender, Kontakts & SMS

EN With Calendar, Contacts & SMS

German English
mit with
kalender calendar
kontakts contacts
amp amp
sms sms

DE die E-Mail-Adressen des Inhabers sowie des Administrator- und des technischen Kontakts im Whois-Verzeichnis bestätigt wurden und angegeben sind (an diese Adresse wird die Bitte um Bestätigung gesendet)

EN The owner's and administrator and technical contacts' email addresses are valid and visible in Whois (the validation request will be sent to this address)

German English
technischen technical
kontakts contacts
bestätigung validation
administrator administrator
whois whois
adresse address
adressen addresses
sind are
gesendet sent
und and
an request
wird the

DE Der Speicherplatz für E-Mails und kDrive ist auf 20 GB bzw. 3 GB beschränkt. Dennoch können Sie sämtliche Tools von Infomaniak Suite sowie Mail, kDrive, kMeet, Kalender und Kontakts nutzen.

EN Storage is limited to 20GB for emails and 3GB for kDrive. You can still take advantage of all the Infomaniak Suite, Mail, kDrive, kMeet, Calendar and Contacts tools.

German English
speicherplatz storage
kdrive kdrive
beschränkt limited
infomaniak infomaniak
suite suite
kmeet kmeet
kalender calendar
kontakts contacts
gb gb
tools tools
für for
ist is
können can
mails emails
mail mail
und and
sämtliche to

DE Dazu brauchst du lediglich die Supportberechtigungsnummer (Support Entitlement Number, SEN) und die E-Mail-Adresse eines aktuellen Kontakts für die Lizenz, die verlängert werden soll

EN To order a server product software maintenance renewal, visit our Quote & Order Form and click the Renew tab*

German English
support maintenance
adresse order
und and
lediglich a
werden to

DE Beim Kauf einer neuen selbstverwalteten Lizenz oder bei der Verlängerung/dem Upgrade einer bestehenden selbstverwalteten Lizenz wird im my.atlassian.com-Konto des Abrechnungs- und technischen Kontakts ein neuer Lizenzschlüssel hinterlegt.

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

German English
kauf purchase
lizenz license
verlängerung renew
upgrade upgrade
my my
atlassian atlassian
technischen technical
kontakts contacts
lizenzschlüssel license key
oder or
konto account
abrechnungs billing
neuen new
und you
bestehenden existing
wird the

DE Sprout unterstützt Ihr Kundenbeziehungsmanagement mit einer vollständigen Ansicht jedes Kontakts, einschließlich des Kontexts, der bei Gesprächen auf Social Media benötigt wird.

EN Sprout assists customer relationship management with a complete view of every contact, including the context needed to inform social conversations.

German English
sprout sprout
ansicht view
kontakts contact
gesprächen conversations
social social
benötigt needed
vollständigen complete
einschließlich including
mit with
einer a
wird the

DE Wenn Sie unser Empfehlungsprogramm nutzen möchten, um Ihren Kontakten über unsere Produkte zu berichten oder Kollegen in Ihr Netzwerk einzuladen, werden wir Sie um Namen und E-Mail-Adresse des Kontakts bitten

EN If you choose to use our referral service to tell your contacts about our Offerings or invite a colleague into your network, we will ask you for your contact's name and email address

German English
netzwerk network
oder or
und and
adresse address
nutzen use
um for
kontakten contacts
e-mail-adresse email address
sie you
zu to
namen name
bitten ask
möchten will
unsere our
wir we
produkte a
ihr your

DE My kSuite ermöglicht bereits, kDrive, kMeet, Mail, Kontakts, Kalender, SMS und den Manager (einschliesslich der Anmeldeseite) individuell anzupassen. Die Unterstützung weiterer Tools erfolgt nach und nach.

EN My kSuite lets you personalise kDrive, kMeet, Mail, Contacts, Calendar, SMS and the Manager (including the login page). Other tools will be supported over time.

German English
my my
ksuite ksuite
ermöglicht lets
kdrive kdrive
kmeet kmeet
kontakts contacts
manager manager
einschliesslich including
anmeldeseite login page
tools tools
unterstützung supported
kalender calendar
sms sms
mail mail
und and

DE Der vollständige Name und die E-Mail-Adresse des autorisierten Kontakts für die Cloud-Site

EN The full name and email address of the authorized contact for the cloud site

German English
vollständige full
autorisierten authorized
kontakts contact
adresse address
cloud cloud
site site
name name
e-mail-adresse email address
für for
und and

DE Dies kann insbesondere folgende Änderungen betreffen: Wechsel des Besitzers der Domain oder des technischen Kontakts, Kündigung der Domain-Dienstleistungen oder Änderung des Nameservers oder der DNSSEC

EN This may pertain in particular to the following types of changes: Change of the proprietor of the domain or the technical contact, termination of domain services or changes to name server or to DNSSEC

German English
domain domain
technischen technical
kontakts contact
kündigung termination
dnssec dnssec
Änderungen changes
Änderung change
dienstleistungen services
oder or
kann may
folgende the
dies this

DE E-Mail) des Rechnungs- und Administrationskontakts sowie des technischen Kontakts, die Daten der Registrierung des betreffenden Domainnamens und der letzten Änderung dieser Registrierung sowie die IP-Adresse der aktivierten DNS-Server

EN e-mail) of the billing and administrative contact as well as the technical contact, the data of the registration of the relevant domain name and the most recent amendment to this registration as well as the IP address of the activated DNS server

German English
technischen technical
kontakts contact
registrierung registration
domainnamens domain name
aktivierten activated
ip ip
adresse address
dns dns
server server
e-mail mail
letzten recent
mail e-mail
daten data
und and

DE Wenn Sie einem Kontakt eine Aufgabe zuweisen oder ein Blatt für ihn freigeben, wird die E-Mail-Adresse dieses Kontakts jedoch anderen Personen angezeigt, die auf dieses Blatt zugreifen können.

EN However, if you assign a task or share a sheet to one of your contacts, that contact's email address will be visible to other people who have access to the sheet.

German English
zuweisen assign
blatt sheet
freigeben share
zugreifen access
aufgabe task
anderen other
oder or
kontakts contacts
adresse address
e-mail-adresse email address
jedoch however
ein a
wird the

DE Geben Sie den Namen und die E-Mail-Adresse des Kontakts ein und klicken Sie anschließend auf OK.

EN Type the name and email address of the contact and click OK.

German English
kontakts contact
ok ok
adresse address
klicken click
e-mail-adresse email address
namen name
und and
den the

DE Geoverifizierung: Bei der Protokollierung eines Besuchs in der mobilen Sell-App können Sie mit der Ortungsfunktion prüfen, ob die in Sell gespeicherte Adresse des Leads oder Kontakts mit dem tatsächlichen Standort des Benutzers übereinstimmt.

EN Geo-verification, so each time you log a visit from the Sell mobile app, you can use geolocation to verify if the lead or contact's address stored in Sell matches the location of the user.

German English
protokollierung log
besuchs visit
mobilen mobile
sell sell
gespeicherte stored
übereinstimmt matches
ob if
app app
in in
adresse address
oder or
benutzers the user
prüfen verify
kontakts contacts
standort location
können can

DE Bauen Sie eine unbegrenzte Datenbank von Kontakten und Organisationen auf, nehmen Sie Einblick in den gesamten Zeitrahmen der Aktivität eines Kontakts, in die Suchhistorie und vieles mehr...

EN Grow an unlimited database of contacts and organizations, see full timeframe of contact activity, browsing history and much more...

German English
unbegrenzte unlimited
aktivität activity
organisationen organizations
datenbank database
sie see
gesamten full
und and
kontakten contacts

DE 》Ich kann die Aktivität jedes Kontakts in einem einfachen Schnappschuss sehen

EN 》I can see the activity of each contact in a simple snapshot

DE Infomaniak Contacts verwaltet die Erstellung von Duplikaten zwischen freigegebenen Benutzern, sodass Sie nur eine Version eines Kontakts behalten können.

EN Infomaniak Contacts manages the creation of duplicates between shared users, so it only allows you to keep only one version of a contact.

German English
infomaniak infomaniak
verwaltet manages
benutzern users
zwischen between
behalten to keep
sodass to
version version
nur only

DE Tragen Sie einen Drive-Benutzer oder die E-Mail-Adresse eines Kontakts ein

EN Enter a Drive user or the email address of a contact

German English
kontakts contact
benutzer user
oder or
adresse address
e-mail-adresse email address

DE Solche Daten sind zum Beispiel demografische Angaben, Attribute des Kontakts wie Geräteerkennung oder Listenmitgliedschaft sowie Online-Verhaltensweisen wie Kampagnen- oder Ziel-Trigger.

EN Some examples of data you can leverage are demographics, contact attributes such as device detection or list membership, or online behaviors such as campaign or goal triggers.

German English
attribute attributes
kontakts contact
online online
verhaltensweisen behaviors
kampagnen campaign
ziel goal
trigger triggers
oder or
daten data
sind are
beispiel examples
zum of

DE Marketingaktionen: Mit diesen Elementen können Sie Änderungen an einem Kontakt im System vornehmen, wie z. B. den Engagement Value eines Kontakts erhöhen oder herabsetzen.

EN Marketing actions: Use these elements to make changes to a contact in the system; for example, to add or subtract points from a contact's Engagement Value.

German English
elementen elements
Änderungen changes
engagement engagement
value value
erhöhen add
kontakt contact
im in the
system system
oder or
kontakts contacts
b a
z example
vornehmen to
den the

DE Listener: Mit diesen Elementen können Sie bestimmte Aktionen eines Kontakts in einem bestimmten Zeitraum verfolgen, um herauszufinden, wie sich der Kontakt durch die Automatisierungskampagne bewegen wird.

EN Listeners: These elements let you track specific actions made by a contact in a specific period, to identify how the contact should move through the automation campaign.

German English
elementen elements
aktionen actions
zeitraum period
verfolgen track
kontakt contact
in in
bewegen move
bestimmten to
wird the

DE Sonstige Elemente: Mit diesen Elementen können Sie die Bewegung eines Kontakts durch die Kampagne verzögern oder einen Kontakt zum Anfang der Kampagne oder zu einer anderen Kampagne verschieben.

EN Other elements: Use these elements to either delay a contact's movement through the campaign or move a contact to the beginning of the campaign or to another campaign.

German English
kampagne campaign
bewegung movement
oder or
kontakt contact
kontakts contacts
zu to
verschieben move
anderen other
anfang beginning
elemente elements

DE Ein B2B-Unternehmen benötigt vielleicht die Berufsbezeichnung oder die Branche eines Kontakts, damit es seine E-Mails entsprechend anpassen kann.

EN A B2B company might need to know a subscriber’s job title or industry, so they can tailor their emails.

German English
berufsbezeichnung job title
anpassen tailor
oder or
branche industry
unternehmen company
b a
damit to
kann can
mails emails
es they

DE Durch das Hinzufügen eines Kontakts zu Ihrer Liste stellen Sie sicher, dass Sie Berichte ausführen und Erinnerungen an diesen Kontakt senden können

EN Add the contact to your list to make sure that you can run reports and send reminders to them

German English
berichte reports
erinnerungen reminders
hinzufügen add
kontakt contact
können can
und and
liste list
dass that

DE Ab- und eingehende Anrufe werden automatisch protokolliert und aufgezeichnet, damit Sie jederzeit auf sie Bezug nehmen können – immer im Kontext des entsprechenden Leads, Kontakts oder Geschäfts.

EN Instantly log and record any outgoing or incoming calls and reference them any time, all within the context of the appropriate lead, contact or deal.

German English
anrufe calls
bezug reference
kontext context
kontakts contact
oder or
und and
eingehende incoming
sie them
jederzeit any
im within
entsprechenden appropriate

DE Oder sie können Kontaktdaten enthalten, damit Nutzer den Namen, Telefonnummer und E-Mail-Adresse eines neuen Kontakts zum Speichern im Handy nicht manuell eintippen müssen

EN It can also store contact details so that you don’t have to manually type the name, phone number, and email address to save it to your phone

German English
manuell manually
kontaktdaten contact details
telefonnummer phone number
kontakts contact
handy phone
speichern save
adresse address
e-mail-adresse email address
nicht dont
namen name
und and
können can
damit to
den the

DE Messen Sie den Einfluss eines sozialen Kontakts anhand seines globalen Einfluss-Scores und seiner Stufenkategorie

EN Measure a social contact's influence based on their global influence score and tier category

German English
messen measure
einfluss influence
sozialen social
kontakts contacts
globalen global
anhand on
und and
eines a

DE Es gibt nur die Daten eines Kontakts pro Zeile.

EN there is one contact record per row.

German English
kontakts contact
zeile row
pro per

DE 8.1 Zur Herstellung eines Kontakts im Rahmen des Kundenservice (z.B

EN 8.1 To establish a contact within the scope of customer service (e.g

German English
rahmen scope
im within
kundenservice customer service
kontakts contact
b a

DE Angabe der Art des Kontakts: (Unternehmen, Gemeinnützige Organisation, Freiberufler)

EN Indication of the type of contact: (Companies, Non-profits,Freelancers)

German English
art type
kontakts contact
freiberufler freelancers
unternehmen companies

DE Aufbewahrung: 3 Jahre ab dem Datum des letzten Kontakts durch den Kunden

EN Retention: 3 years from the date of the last contact from the customer

German English
aufbewahrung retention
letzten last
kontakts contact
jahre years
ab from
kunden customer
den the

DE Kunden würden mit dem Gefühl des digitalen Kontakts genau wissen, was sie kaufen

EN Customers would know what they are buying precisely with the sense of digital contact

German English
kunden customers
gefühl sense
digitalen digital
kontakts contact
kaufen buying
würden would
mit with

DE Wir speichern deine personenbezogenen Daten wie im Folgendem für ein Mindestdauer von 5 Jahren ab dem Datum des letzten Kontakts zwischen dir und uns und für eine maximale Dauer von 6 Jahren ab diesem Datum.

EN We will retain your personal information as follows for a minimum period of 5 years following the date of the most recent contact between you and Us, and for a maximum period of 6 years following that date.

German English
speichern retain
kontakts contact
letzten recent
maximale maximum
jahren years
und and
folgendem following
zwischen between
dir your
für for
wir we
ein a
von of
uns us

DE Es gibt nur die Daten eines Kontakts pro Zeile.

EN there is one contact record per row.

German English
kontakts contact
zeile row
pro per

DE Um die Verknüpfung eines Kontakts, der versehentlich verknüpft wurde, aufzuheben, klicken Sie aufs Symbol rechts vom unerwünschten Kontakt.

EN To unlink the contact linked by mistake, click the icon to the right of the unnecessary contact.

German English
verknüpft linked
klicken click
symbol icon
kontakt contact

DE Die Telefonnummer sowie das Datum und die Uhrzeit des Anrufs werden als Vor- und Nachname des Kontakts angegeben

EN The phone number and the call date and time are specified as the contact first and last name

German English
anrufs call
kontakts contact
telefonnummer phone number
angegeben specified
werden are
und and
als as
nachname last name
des the

DE Ein neues Ereignis für ausgehende oder eingehende Anrufe wird ebenfalls automatisch zum Verlauf dieses Kontakts hinzugefügt, wobei die Anrufdauer und der Name des Operators angegeben werden.

EN A new Outgoing or Incoming call event is also automatically added to the history for this contact with the indication of the call duration and operator's name.

German English
neues new
ereignis event
ausgehende outgoing
anrufe call
automatisch automatically
verlauf history
kontakts contact
hinzugefügt added
name name
operators operators
oder or
für for
eingehende incoming
wobei with
und and
ein a
wird the
dieses this

DE Infomaniak Contacts verwaltet die Erstellung von Duplikaten zwischen freigegebenen Benutzern, sodass Sie nur eine Version eines Kontakts behalten können.

EN Infomaniak Contacts manages the creation of duplicates between shared users, so it only allows you to keep only one version of a contact.

German English
infomaniak infomaniak
verwaltet manages
benutzern users
zwischen between
behalten to keep
sodass to
version version
nur only

DE Ein B2B-Unternehmen benötigt vielleicht die Berufsbezeichnung oder die Branche eines Kontakts, damit es seine E-Mails entsprechend anpassen kann.

EN A B2B company might need to know a subscriber’s job title or industry, so they can tailor their emails.

German English
berufsbezeichnung job title
anpassen tailor
oder or
branche industry
unternehmen company
b a
damit to
kann can
mails emails
es they

DE Messen Sie den Einfluss eines sozialen Kontakts anhand seines globalen Einfluss-Scores und seiner Stufenkategorie

EN Measure a social contact's influence based on their global influence score and tier category

German English
messen measure
einfluss influence
sozialen social
kontakts contacts
globalen global
anhand on
und and
eines a

DE Minimierung des Kontakts mit der Verpackung bei schneller Weiterleitung verderblicher Impfstoffe und Medikamente

EN Minimize package contact while rapidly routing perishable vaccines and medications

German English
kontakts contact
verpackung package
weiterleitung routing
medikamente medications
schneller rapidly
und and

DE Sie müssen die Präferenzen des Nachrichtenempfängers in Bezug auf die Häufigkeit des Kontakts achten;

EN you must respect the message recipient’s preferences in terms of frequency of contact;

German English
präferenzen preferences
häufigkeit frequency
bezug contact
in in
des the

DE Dazu brauchst du lediglich die Supportberechtigungsnummer (Support Entitlement Number, SEN) und die E-Mail-Adresse eines aktuellen Kontakts für die Lizenz, die verlängert werden soll

EN To order a server product software maintenance renewal, visit our Quote & Order Form and click the Renew tab*

German English
support maintenance
adresse order
und and
lediglich a
werden to

DE Beim Kauf einer neuen selbstverwalteten Lizenz oder bei der Verlängerung/dem Upgrade einer bestehenden selbstverwalteten Lizenz wird im my.atlassian.com-Konto des Abrechnungs- und technischen Kontakts ein neuer Lizenzschlüssel hinterlegt.

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

German English
kauf purchase
lizenz license
verlängerung renew
upgrade upgrade
my my
atlassian atlassian
technischen technical
kontakts contacts
lizenzschlüssel license key
oder or
konto account
abrechnungs billing
neuen new
und you
bestehenden existing
wird the

DE Wenn keiner der Site-Administratoren ein aktiver Benutzer ist, musst du dein internes IT-Team kontaktieren, um Zugriff auf die E-Mail-Adresse des vorherigen Kontakts zu erhalten

EN If no Site Administrators are active users, it will be necessary to contact your internal IT team to grant you access to the email address associated with the previous contact

German English
aktiver active
benutzer users
administratoren administrators
adresse address
zugriff access
site site
team team
musst will
e-mail-adresse email address
kontaktieren contact
zu to
du you
vorherigen previous

DE Vor jedem Wechsel benötigen wir die Bestätigung des angegebenen Abrechnungs- oder technischen Kontakts

EN Before we can process the change, we'll need confirmation from a billing/technical contact on file

German English
wechsel change
bestätigung confirmation
angegebenen can
technischen technical
kontakts contact
abrechnungs billing
benötigen need
wir we
jedem the

DE Logge dich im my.atlassian.com-Konto des auf der Bestellung angegebenen Abrechnungs- oder technischen Kontakts ein.

EN Log into the my.atlassian.com account of the billing or technical contact listed on the order.

German English
my my
atlassian atlassian
bestellung order
technischen technical
oder or
konto account
logge log
kontakts contact
abrechnungs billing
im into

DE Der vollständige Name und die E-Mail-Adresse des autorisierten Kontakts für die Cloud-Site

EN The full name and email address of the authorized contact for the cloud site

German English
vollständige full
autorisierten authorized
kontakts contact
adresse address
cloud cloud
site site
name name
e-mail-adresse email address
für for
und and

DE azu brauchst du lediglich die Supportberechtigungsnummer (Support Entitlement Number, SEN) und die E-Mail-Adresse eines aktuellen Kontakts für die Lizenz, die verlängert werden soll.

EN ll that's needed is the Support Entitlement Number (SEN) and the email address of any current contact for the license being renewed.

German English
brauchst needed
kontakts contact
lizenz license
sen sen
adresse address
support support
number number
e-mail-adresse email address
aktuellen current
für for
und and

DE Dazu brauchst du lediglich die Supportberechtigungsnummer (Support Entitlement Number, SEN) und die E-Mail-Adresse eines aktuellen Kontakts für die Lizenz, die verlängert werden soll.

EN All that's needed is the Support Entitlement Number (SEN) and the email address of any current contact for the license being renewed.

German English
brauchst needed
kontakts contact
lizenz license
sen sen
adresse address
support support
number number
e-mail-adresse email address
aktuellen current
für for
und and

Showing 50 of 50 translations