DE „Mit dem Übersetzungs-Proxy SiteSync ging die Website von Sterigenics in sechs Sprachen online – in Rekordzeit. Ohne Abstriche bei unseren hohen Standards, und mit kontinuierlichem Support für unsere globale Web-Präsenz.“
Translate "rekordzeit" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rekordzeit" from German to English
Translations of rekordzeit
"rekordzeit" in German can be translated into the following English words/phrases:
| rekordzeit | record time |
Translation of German to English of rekordzeit
German
English
EN “SiteSync translation proxy enabled the launch of Sterigenics’ website in six languages in record time. All while maintaining our high standards and ensuring the continued support of our global web presence.”
DE Einführung einer mehrsprachigen Website in Rekordzeit dank SiteSync
EN Daikin | A multilingual intranet to unite an international workforce
| German | English |
|---|---|
| mehrsprachigen | multilingual |
| website | international |
| einer | a |
DE Erstelle in Rekordzeit professionelle Berichte für datengetriebene Entscheidungen
EN Quickly build professional reports to make data-driven decisions
| German | English |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| professionelle | professional |
| berichte | reports |
| erstelle | make |
DE Framework zur Entwicklung beliebiger datenzentrierter Apps in Rekordzeit
EN Powerful enough to build any data-centric app imaginable – in record time.
| German | English |
|---|---|
| apps | app |
| rekordzeit | record time |
| entwicklung | build |
| beliebiger | any |
| in | in |
| zur | to |
DE Altova MobileTogether® ist ein plattformübergreifendes Entwicklungs-Framework zur Erstellung datenzentrierter Apps in Rekordzeit.
EN Altova MobileTogether® is a cross-platform mobile development framework for building data-centric apps in record time.
| German | English |
|---|---|
| altova | altova |
| mobiletogether | mobiletogether |
| apps | apps |
| rekordzeit | record time |
| framework | framework |
| in | in |
| entwicklungs | development |
| erstellung | building |
| ein | a |
| ist | is |
| zur | for |
DE Mit dem App-Entwicklungs-Framework MobileTogether lassen sich komplexe datengesteuerte Unternehmens-Apps sowie native Apps für iOS, Android, Windows und mehr in Rekordzeit entwickeln.
EN The MobileTogether app development framework makes it easy to build sophisticated, data-driven enterprise and native apps for iOS, Android, Windows, and more – in record time.
| German | English |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| komplexe | sophisticated |
| datengesteuerte | data-driven |
| native | native |
| ios | ios |
| rekordzeit | record time |
| android | android |
| windows | windows |
| apps | apps |
| entwickeln | build |
| mehr | more |
| in | in |
| dem | the |
| sowie | and |
| für | for |
DE Beta-Tester sind sich einig: Mit MobileTogether können Unternehmen nun endlich mühelos und in Rekordzeit mobile Unternehmenslösungen mit Zugriff auf Backend-Daten für ihre Mitarbeiter entwickeln - und zwar für jedes beliebige Gerät
EN Beta testers of the platform agree: MobileTogether finally makes it practical for businesses to connect to their back-end data and create enterprise mobile solutions for their workforce - regardless of which devices they use - in record time
| German | English |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| endlich | finally |
| rekordzeit | record time |
| mobile | mobile |
| mitarbeiter | workforce |
| gerät | devices |
| beta | beta |
| tester | testers |
| backend | back-end |
| daten | data |
| nun | time |
| in | in |
| unternehmen | businesses |
| für | for |
| zugriff | use |
| zwar | the |
| beliebige | to |
| und | and |
DE Mit Altova MobileTogether lassen sich in Rekordzeit leistungsstarke mobile Lösungen entwickeln und auf allen Geräteplattformen bereitstellen
EN Altova MobileTogether Lets You Design Powerful Mobile Solutions in Record-Time and Deploy Them to All Device Platforms
| German | English |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| leistungsstarke | powerful |
| mobile | mobile |
| lösungen | solutions |
| altova | altova |
| und | and |
| in | in |
| entwickeln | design |
| lassen | to |
DE Sitecore hat in Dänemark klein angefangen und ist in Rekordzeit zu einem internationalen Unternehmen gewachsen
EN Sitecore grew from a small organization in Denmark to a global organization in record time
| German | English |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| dänemark | denmark |
| klein | small |
| rekordzeit | record time |
| internationalen | global |
| unternehmen | organization |
| gewachsen | grew |
| in | in |
| zu | to |
DE Eine Authoring-Plattform für erweiterte Netzwerke nach EU-Sicherheitsstandards, in 23 Sprachen – und in Rekordzeit betriebsbereit
EN Authoring platform for extended network compliant with EU security standards, in 23 languages and fully operational in record time
| German | English |
|---|---|
| plattform | platform |
| erweiterte | extended |
| netzwerke | network |
| eu | eu |
| sprachen | languages |
| in | in |
| und | and |
| nach | compliant |
DE Wie TripActions sein Geschäft mit Hilfe von Kundenfeedback in Rekordzeit neu aufgestellt hat
EN How TripActions pivoted its business on a dime using customer feedback
| German | English |
|---|---|
| geschäft | business |
| kundenfeedback | customer feedback |
| wie | how |
| neu | a |
| in | on |
DE Entwickeln Sie Unternehmenslösungen in Rekordzeit!
EN Build Enterprise Solutions – in Record Time
| German | English |
|---|---|
| entwickeln | build |
| unternehmenslösungen | enterprise solutions |
| in | in |
| rekordzeit | record time |
DE Mit MobileTogether Designer kann Ihr firmeninternes Entwicklerteam Unternehmens-Apps in Rekordzeit erstellen.
EN With MobileTogether Designer, your in-house team can create enterprise apps in record time.
| German | English |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| ihr | your |
| rekordzeit | record time |
| unternehmens | enterprise |
| apps | apps |
| kann | can |
| in | in |
| erstellen | create |
| mit | with |
DE Erstellen Sie in Rekordzeit Apps für alle Plattformen!
EN Build apps for all platforms – in record time
| German | English |
|---|---|
| rekordzeit | record time |
| in | in |
| apps | apps |
| plattformen | platforms |
| erstellen | build |
| alle | all |
| für | for |
DE Dank dieser RAD (Rapid Application Development)-Methode können Programmierer, Webentwickler oder auch Amateurentwickler einfach hochkomplexe Unternehmens-Apps und mobile Apps in Rekordzeit erstellen.
EN This approach to rapid application development (RAD) makes it easy for your existing programmers, web developers, and even citizen developers to build highly sophisticated enterprise and mobile apps – in record time.
| German | English |
|---|---|
| rad | rad |
| development | development |
| mobile | mobile |
| rekordzeit | record time |
| application | application |
| apps | apps |
| programmierer | programmers |
| einfach | easy |
| in | in |
| oder | your |
| auch | to |
DE Unser Team arbeitete rund um die Uhr, um neue Funktionen wie geplanten Zugang zu Laborcomputern in Rekordzeit bereitzustellen
EN Our team worked around the clock to deliver new features like scheduled access to lab computers, in record time
| German | English |
|---|---|
| arbeitete | worked |
| funktionen | features |
| geplanten | scheduled |
| zugang | access |
| rekordzeit | record time |
| team | team |
| neue | new |
| uhr | clock |
| in | in |
| bereitzustellen | to |
| unser | our |
| die | the |
DE In der FandangoSEO-Erweiterung finden Sie die folgenden Registerkarten, mit denen Sie detaillierte Audits in Rekordzeit durchführen können:
EN In the FandangoSEO extension, you’ll find the following tabs to perform detailed audits in record time:
| German | English |
|---|---|
| finden | find |
| registerkarten | tabs |
| detaillierte | detailed |
| audits | audits |
| rekordzeit | record time |
| durchführen | perform |
| fandangoseo | fandangoseo |
| erweiterung | extension |
| in | in |
| folgenden | following |
| der | the |
| German | English |
|---|---|
| entwickeln | produce |
| veröffentlichen | publish |
| echtzeit | real-time |
| digitale | digital |
| medien | media |
| in | in |
| daten | data |
| und | and |
| ohne | without |
DE Teezily schafft es auch in Rekordzeit die Produkte auszuliefern und der Kundenservice hilft nach den Verkäufen in mehreren Sprachen weiter.
EN Teezily is also able to handle record delivery times and provide a quality after-sales service in several languages.
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| sprachen | languages |
| und | and |
| hilft | service |
| produkte | a |
DE Wenn Sie nach dem besten Service suchen, um Instagram-Follower günstig zu kaufen, haben Sie ihn gerade gefunden!Steigern Sie Ihre Popularität auf Instagram in Rekordzeit dank unserer sehr vielen Follower, die an Ihr Instagram-Profil gesendet wurden
EN If you’re looking for the best services when you want to buy Instagram followers cheap, you’ve just found it!Boost your popularity on Instagram in record time thanks to our very many followers sent to your Instagram profile
| German | English |
|---|---|
| service | services |
| günstig | cheap |
| gefunden | found |
| popularität | popularity |
| rekordzeit | record time |
| follower | followers |
| gesendet | sent |
| profil | profile |
| steigern | boost |
| in | in |
| um | for |
| suchen | looking |
| zu | to |
| kaufen | buy |
| sehr | very |
| ihn | it |
| ihr | your |
| sie | want |
DE Dieser Erfolg wurde in Rekordzeit inmitten einer globalen Pandemie erreicht
EN This was achieved in record time, amidst a once-in-a-century global pandemic
| German | English |
|---|---|
| rekordzeit | record time |
| erreicht | achieved |
| wurde | was |
| globalen | global |
| pandemie | pandemic |
| dieser | this |
| in | in |
| einer | a |
DE TK Elevator entwirft einen digitalisierten Salesprozess für mehr Effizienz und eine revolutionäre Customer Experience. Zühlke realisiert das Projekt in Rekordzeit.
EN TK Elevator devised a digitalised sales process to improve efficiency and the customer experience. Zühlke implemented the project in record time.
| German | English |
|---|---|
| effizienz | efficiency |
| experience | experience |
| realisiert | implemented |
| rekordzeit | record time |
| zühlke | zühlke |
| in | in |
| projekt | project |
| und | and |
| customer | customer |
| mehr | to |
DE Die breite Erfahrung von Zühlke mit komplexen Entwicklungsprojekten erlaubte es, alle Anforderungen und Bedürfnisse in Rekordzeit umzusetzen.
EN Zühlke´s vast experience with complex development projects, allowed to implement all requirements and needs in record time.
| German | English |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| komplexen | complex |
| erlaubte | allowed |
| rekordzeit | record time |
| zühlke | zühlke |
| breite | vast |
| in | in |
| mit | with |
| umzusetzen | to |
| und | and |
| alle | all |
| anforderungen | requirements |
| German | English |
|---|---|
| sonix | sonix |
| transkribiert | transcribes |
| organisiert | organizes |
| rechtlichen | legal |
| suchen | search |
| bearbeiten | edit |
| rekordzeit | record time |
| transkript | transcript |
| in | in |
| und | and |
| sind | are |
| ihre | your |
| einfach | easy |
| teilen | share |
| alle | all |
| aufzeichnungen | recordings |
| erhalten | get |
| ein | a |
DE In enger Zusammenarbeit mit dem Kunden und in Rekordzeit ist es uns gelungen, einen Webshop einzurichten, der in den Bereichen Schönheit, Körperpflege und Gesundheit inspirierend ist.
EN In close collaboration with the client, and in record time, we managed to set up a webshop that is inspiring when it comes to beauty, personal care and health.
| German | English |
|---|---|
| enger | close |
| zusammenarbeit | collaboration |
| kunden | client |
| rekordzeit | record time |
| webshop | webshop |
| schönheit | beauty |
| gesundheit | health |
| inspirierend | inspiring |
| es | it |
| in | in |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| uns | we |
| den | the |
| einzurichten | to |
DE „Die Integration von Weglot war ganz einfach, und wir konnten alle unsere Übersetzungen in Rekordzeit umsetzen
EN “The integration of Weglot was very simple and we were able to implement all our translations in record time
DE Wir lieben es, über zwei Dinge zu sprechen - Ihr Geschäft und wie unsere Software Ihnen helfen kann, es zu vergrößern! Unsere branchenführenden Cloud-Pricing-Lösungen sorgen für profitables Wachstum und Effizienz in Rekordzeit.
EN We love talking about two things – your business and how our software can help you grow it! Our industry-leading cloud-pricing solutions deliver profitable growth and efficiency in record time.
| German | English |
|---|---|
| software | software |
| profitables | profitable |
| effizienz | efficiency |
| rekordzeit | record time |
| lieben | love |
| dinge | things |
| geschäft | business |
| zwei | two |
| kann | can |
| wachstum | growth |
| in | in |
| vergrößern | grow |
| zu | and |
| helfen | help |
| es | it |
| unsere | our |
| wir | we |
DE DS30 und LanguageWire haben gemeinsam den Übersetzungsprozess in Rekordzeit optimiert
EN DS30 and LanguageWire team up to strengthen the translation process in record-breaking time
| German | English |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Die Integration von Weglot war sehr einfach und wir konnten alle unsere Übersetzungen in Rekordzeit umsetzen
EN The integration of Weglot was very simple and we were able to implement all our translations in record time
| German | English |
|---|---|
| integration | integration |
| einfach | simple |
| rekordzeit | record time |
| war | was |
| in | in |
| weglot | weglot |
| sehr | very |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| alle | all |
| von | of |
| umsetzen | the |
DE Nutzen Sie Prerender®, laden Sie Ihre JavaScript-Websites in Rekordzeit und stellen Sie Ihre Nutzer und Google zufrieden.
EN Use Prerender®, load your JavaScript websites in record time, and leave your users and Google satisfied.
| German | English |
|---|---|
| laden | load |
| rekordzeit | record time |
| zufrieden | satisfied |
| javascript | javascript |
| websites | websites |
| in | in |
| und | and |
| ihre | your |
| nutzer | users |
| nutzen | use |
DE Mit Prerender® werden Ihre JavaScript-Seiten vollständig gerendert und in Rekordzeit und mit blitzschneller Geschwindigkeit indexiert. Google sieht alle Ihre Inhalte und Links und bringt Ihre Website im Handumdrehen vor Ihre Kunden.
EN With Prerender®, you have your JavaScript pages fully rendered and indexed in record time and with blazing-fast speeds. Google will see all of your content and links, and get your website in front of your customers in no-time.
| German | English |
|---|---|
| gerendert | rendered |
| rekordzeit | record time |
| indexiert | indexed |
| inhalte | content |
| kunden | customers |
| javascript | javascript |
| website | website |
| seiten | pages |
| ihre | your |
| vollständig | fully |
| in | in |
| und | and |
| links | links |
| mit | with |
| werden | will |
| alle | all |
DE Leiten Sie junge Techniker aus der Ferne an und bringen Sie sie in Rekordzeit mit AR-, KI- und Fernkenntnissen auf den neuesten Stand
EN Guide junior technicians remotely and bring them up to speed in record time with AR, AI and remote expertise
| German | English |
|---|---|
| leiten | guide |
| techniker | technicians |
| rekordzeit | record time |
| aus der ferne | remotely |
| ar | ar |
| ki | ai |
| in | in |
| mit | with |
| den | to |
| bringen | bring |
| aus | remote |
| und | and |
DE Durch die direkte Anbindung an den HOFA DDP Player Maker kannst du in Rekordzeit DDP-Player zur Kontrolle durch Kunden erstellen.
EN The connection to HOFA DDP Player Maker lets you create DDP players in record time, so your clients can check the DDP.
| German | English |
|---|---|
| anbindung | connection |
| maker | maker |
| rekordzeit | record time |
| kunden | clients |
| hofa | hofa |
| ddp | ddp |
| player | player |
| in | in |
| kannst | can |
| du | you |
| erstellen | create |
| den | the |
DE Mit TeamViewer digitalisierte der Konzern seine IT-Service-Prozesse in Rekordzeit, hält seine Geschäftsprozesse während der Pandemie in Gang und ist auf die Zeit danach bestens vorbereitet.
EN With TeamViewer, the enterprise digitized its IT service processes in record time, keeps its business processes up and running during the pandemic, and is well prepared for the time after.
| German | English |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| digitalisierte | digitized |
| rekordzeit | record time |
| hält | keeps |
| geschäftsprozesse | business processes |
| pandemie | pandemic |
| vorbereitet | prepared |
| service | service |
| prozesse | processes |
| zeit | time |
| in | in |
| mit | with |
| gang | the |
| ist | is |
| und | and |
| konzern | business |
| während | during |
DE Esox, ein Partner von Cognex, schaffte es, in Rekordzeit eine einzigartige Lösung zur Rückverfolgbarkeit zu liefern.
EN Cognex partner, Esox, was able to provide a unique traceability solution in record time.
| German | English |
|---|---|
| partner | partner |
| cognex | cognex |
| rekordzeit | record time |
| lösung | solution |
| rückverfolgbarkeit | traceability |
| in | in |
| zu | to |
| einzigartige | a |
| liefern | provide |
DE Wir haben Ihre Website mit WordPress erstellt, in Rekordzeit!
EN We created your website with WordPress, in record time!
| German | English |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| erstellt | created |
| rekordzeit | record time |
| ihre | your |
| website | website |
| in | in |
| wir | we |
| mit | with |
DE Wir haben die Website Ihres Unternehmens in Rekordzeit erstellt!Wir bieten Ihnen alle Webdesigns, die wir für Sie aktualisiert haben.
EN We created your company's website, in record time!We offer all the web designs we have for you updated.
| German | English |
|---|---|
| rekordzeit | record time |
| erstellt | created |
| aktualisiert | updated |
| website | website |
| in | in |
| wir | we |
| bieten | offer |
| alle | all |
| für | for |
| haben | have |
| ihnen | the |
DE Wir haben Ihre Tourismus-Website in Rekordzeit erstellt!
EN We created your tourism website, in record time!
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| rekordzeit | record time |
| erstellt | created |
| tourismus | tourism |
| website | website |
| ihre | your |
| wir | we |
DE Wir haben die Website für Ihr Fitnessstudio in Rekordzeit erstellt.Sehen Sie sich alle Entwürfe an, die wir zum Thema Sport haben.
EN We created the website for your gym, in record time.See all the designs we have on sport.
| German | English |
|---|---|
| fitnessstudio | gym |
| rekordzeit | record time |
| erstellt | created |
| entwürfe | designs |
| sport | sport |
| website | website |
| in | in |
| wir | we |
| ihr | your |
| für | for |
| alle | all |
| haben | have |
| an | on |
| zum | the |
DE Wir haben Ihre Architektur-Website in Rekordzeit erstellt!Alle unsere Websites für Architekturbüros und Dekorateure
EN We created your architecture website, in record time!All our websites for architectural studios and decorators
| German | English |
|---|---|
| rekordzeit | record time |
| erstellt | created |
| ihre | your |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| websites | websites |
| für | for |
| architektur | architecture |
| website | website |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Wir haben die Website für Ihr medizinisches Zentrum in Rekordzeit erstellt!Alle unsere Webdesigns für Ärzte, Krankenhäuser und medizinische Zentren.
EN We created the website for your medical center in record time!All our web designs for doctors, hospitals and medical centers.
| German | English |
|---|---|
| rekordzeit | record time |
| erstellt | created |
| krankenhäuser | hospitals |
| medizinische | medical |
| website | website |
| zentrum | center |
| in | in |
| zentren | centers |
| ihr | your |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| die | the |
DE Die Website für Ihre Zahnklinik, in Rekordzeit.Entdecken Sie die Website-Designs für Zahnkliniken, die wir haben
EN The website for your dental clinic, in record time.Discover the website designs for dental clinics that we have
| German | English |
|---|---|
| rekordzeit | record time |
| designs | designs |
| website | website |
| in | in |
| wir | we |
| für | for |
| ihre | your |
| entdecken | discover |
| haben | have |
| German | English |
|---|---|
| bezahle | pay |
| rechnungen | invoices |
| rekordzeit | record time |
| oder | or |
| in | in |
| German | English |
|---|---|
| projekt | project |
| nutzern | users |
| ux | ux |
| apps | app |
| lösungen | solutions |
| zeigen | show |
| unsere | our |
| schnell | fast |
| integration | integrate |
| beispiel | demo |
| einfach | easy |
| in | in |
| beste | the best |
| und | and |
| du | you |
| damit | to |
DE Nach 7 Monaten stand der Rohbau – in Rekordzeit
EN The shell was ready after 7 months – record time
DE Die Digitale Einlasskontrolle wird in Rekordzeit umgesetzt um den Einzelhandel bei den verschärften Herausforderungen während der Corona-Krise zu unterstützen.
EN The digital admission control is implemented in record time to help retailers face the heightened challenges during the Corona crisis.
| German | English |
|---|---|
| digitale | digital |
| rekordzeit | record time |
| umgesetzt | implemented |
| einzelhandel | retailers |
| herausforderungen | challenges |
| corona | corona |
| krise | crisis |
| in | in |
| zu | to |
| während | during |
DE Sie produziert ihre fruchtig-frischen Blüten in Rekordzeit und belohnt Dich mit einem gut ausgewogenen Effekt
EN She flowers her fruity-fresh buds in record time and rewards with a well-balanced effect
| German | English |
|---|---|
| blüten | flowers |
| rekordzeit | record time |
| gut | well |
| ausgewogenen | balanced |
| effekt | effect |
| in | in |
| und | and |
| ihre | her |
| mit | with |
| einem | a |
DE Trotz erstklassiger Buds in Rekordzeit ist der Anbau der Sorte unkompliziert und...
EN Despite growing first-class buds in a short time, the strain keeps things easy and hassle-free in the grow-op.
| German | English |
|---|---|
| trotz | despite |
| buds | buds |
| in | in |
| anbau | grow |
| sorte | strain |
| unkompliziert | easy |
| der | the |
| und | and |
DE Dieser Easy-Grower liefert in Rekordzeit wahre Rekordernten.
EN This easy-grower delivers true bumper crops in record time.
| German | English |
|---|---|
| liefert | delivers |
| rekordzeit | record time |
| wahre | true |
| in | in |
| dieser | this |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese