DE „Mit dem Übersetzungs-Proxy SiteSync ging die Website von Sterigenics in sechs Sprachen online – in Rekordzeit
DE „Mit dem Übersetzungs-Proxy SiteSync ging die Website von Sterigenics in sechs Sprachen online – in Rekordzeit
NL “Dankzij de SiteSync-vertaalproxy was het mogelijk om in een recordtijd de website van Sterigenics in zes talen te lanceren
DE Unser Team arbeitete rund um die Uhr, um neue Funktionen wie geplanten Zugang zu Laborcomputern in Rekordzeit bereitzustellen
NL Ons team werkte de klok rond om nieuwe functies zoals geplande toegang tot labcomputers in recordtijd te leveren
German | Dutch |
---|---|
team | team |
arbeitete | werkte |
uhr | klok |
neue | nieuwe |
funktionen | functies |
zugang | toegang |
bereitzustellen | leveren |
in | in |
zu | om |
um | rond |
DE In der FandangoSEO-Erweiterung finden Sie die folgenden Registerkarten, mit denen Sie detaillierte Audits in Rekordzeit durchführen können:
NL In de FandangoSEO-extensie vindt u de volgende tabbladen om in recordtijd gedetailleerde audits uit te voeren:
German | Dutch |
---|---|
finden | vindt |
registerkarten | tabbladen |
detaillierte | gedetailleerde |
audits | audits |
durchführen | voeren |
in | in |
der | de |
folgenden | de volgende |
DE Sie verarbeiten mit ihren Algorithmen große Datenmengen in Rekordzeit
NL Deze architecturen verwerken met hun algoritmen binnen zeer korte tijd enorme hoeveelheden data
German | Dutch |
---|---|
verarbeiten | verwerken |
algorithmen | algoritmen |
große | enorme |
in | binnen |
mit | met |
DE Nehmen Sie zum Beispiel diesen von Zackary Gromko konstruierten Roboter. Gebaut, um einen Zauberwürfel zu scannen und dann ein Lösungsprogramm zu generieren, kann der Roboter dann seine sechs Arme verwenden, um das Rätsel in Rekordzeit zu lösen.
NL Neem bijvoorbeeld deze robot van Zackary Gromko. Gebouwd om een Rubiks kubus te scannen en vervolgens een oplossingsprogramma te genereren, kan de robot zijn zes armen gebruiken om de puzzel in recordtijd op te lossen.
German | Dutch |
---|---|
beispiel | bijvoorbeeld |
roboter | robot |
gebaut | gebouwd |
scannen | scannen |
generieren | genereren |
rätsel | puzzel |
verwenden | gebruiken |
in | in |
und | en |
zu | om |
kann | kan |
nehmen | neem |
dann | vervolgens |
sechs | zes |
zum | te |
ein | een |
der | de |
von | van |
German | Dutch |
---|---|
sonix | sonix |
organisiert | organiseert |
rechtlichen | juridische |
aufzeichnungen | opnames |
bearbeiten | bewerken |
teilen | delen |
transkript | transcript |
lesbares | leesbaar |
in | in |
und | en |
zu | zodat |
einfach | eenvoudig |
erhalten | krijg |
ein | een |
ihre | je |
dieser | van |
DE In enger Zusammenarbeit mit dem Kunden und in Rekordzeit ist es uns gelungen, einen Webshop einzurichten, der in den Bereichen Schönheit, Körperpflege und Gesundheit inspirierend ist.
NL Dankzij een nauwe samenwerking is er in een recordtijd een webshop neergezet die een inspiratiebron is op het gebied van beauty, verzorging en gezondheid.
German | Dutch |
---|---|
zusammenarbeit | samenwerking |
webshop | webshop |
bereichen | gebied |
gesundheit | gezondheid |
in | in |
und | en |
ist | is |
DE DS30 und LanguageWire haben gemeinsam den Übersetzungsprozess in Rekordzeit optimiert
NL DS30 en LanguageWire slaan de handen ineen om het vertaalproces in recordtijd te verbeteren
German | Dutch |
---|---|
in | in |
optimiert | verbeteren |
und | en |
den | de |
DE Aktienprobleme haben Sony seit der Einführung der Konsole Ende letzten Jahres geplagt, obwohl es immer noch gelungen ist, 10 Millionen Einheiten in Rekordzeit zu verschieben.
NL Sony heeft sinds de lancering van de console eind vorig jaar last van aandelenproblemen, hoewel het er nog steeds in slaagde om 10 miljoen eenheden in recordtijd te verplaatsen.
German | Dutch |
---|---|
sony | sony |
einführung | lancering |
konsole | console |
jahres | jaar |
millionen | miljoen |
einheiten | eenheden |
verschieben | verplaatsen |
ende | eind |
in | in |
zu | om |
obwohl | hoewel |
noch | nog |
der | de |
immer | steeds |
DE Mit HD60 S+ bist du in Rekordzeit live auf jeder beliebigen Plattform und streamst bei überragenden 1080p mit flüssigen 60 fps. Und es ist mit OBS Studio, Streamlabs OBS, XSplit und jedem anderen deiner Tools kompatibel.
NL In geen tijd ben je met HD60 S+ live op platforms dankzij een streaming in een verbluffende 1080p-resolutie met een vloeiende 60 fps. Bovendien werkt deze capture card met OBS Studio, Streamlabs OBS, XSplit en andere tools die je gebruikt.
German | Dutch |
---|---|
s | s |
live | live |
fps | fps |
studio | studio |
tools | tools |
plattform | platforms |
in | in |
anderen | andere |
und | en |
jedem | een |
deiner | je |
DE Teezily schafft es auch in Rekordzeit die Produkte auszuliefern und der Kundenservice hilft nach den Verkäufen in mehreren Sprachen weiter.
NL Teezily zorgt er tevens voor dat de producten binnen recordtijd bezorgd worden, en biedt een uitstekende klantenservice in verschillende talen.
German | Dutch |
---|---|
kundenservice | klantenservice |
auch | tevens |
in | in |
und | en |
sprachen | talen |
DE Sie produziert ihre fruchtig-frischen Blüten in Rekordzeit und belohnt Dich mit einem gut ausgewogenen Effekt
NL Ze ontwikkelt haar fruitige frisse toppen in recordtempo en verwent je met een gebalanceerd effect
German | Dutch |
---|---|
effekt | effect |
frischen | frisse |
in | in |
und | en |
sie | ze |
DE Trotz erstklassiger Buds in Rekordzeit ist der Anbau der Sorte unkompliziert und...
NL Hoewel ze in korte tijd eersteklas toppen produceert, is dit een eenvoudige en zorgeloze soort om te telen.
German | Dutch |
---|---|
sorte | soort |
unkompliziert | eenvoudige |
in | in |
und | en |
ist | is |
DE Dies lässt Chocolate Haze unter anderen Hazes herausstechen und sie ist sogar für Anbauneulinge geeignet! Du kannst jetzt in Rekordzeit ganz einfach süße, spitzenmäßige Haze-Buds anbauen!
NL Dit zorgt ervoor dat Chocolate Haze zich onderscheidt van andere Hazes en dat de soort zelfs geschikt is voor beginnende kwekers! Je kunt nu in recordtijd makkelijk zoete Haze toppen kweken!
German | Dutch |
---|---|
anderen | andere |
geeignet | geschikt |
einfach | makkelijk |
süße | zoete |
anbauen | kweken |
sogar | zelfs |
jetzt | nu |
in | in |
und | en |
sie | de |
ist | is |
für | voor |
dies | dit |
kannst | kunt |
DE Mit der Aptean IP-Suche erhalten Sie den umfassendsten Überblick über die Patentlandschaft und können FTO- (Freedom to Operate) und Patentierbarkeitsrecherchen in Rekordzeit durchführen
NL Met Aptean IP Search krijgt u het meest uitgebreide beeld van het patentlandschap en kunt u in recordtijd onderzoek doen naar 'Freedom to Operate' (FTO) en patenteerbaarheid
German | Dutch |
---|---|
aptean | aptean |
ip | ip |
suche | search |
in | in |
und | en |
durchführen | doen |
können | kunt |
sie | u |
erhalten | krijgt |
über | van |
DE Da ich keine Erfahrungen in diesem Bereich hatte, waren die Einfachheit der Benutzung der Plattform, die Funktionen, die all unsere Bedürfnisse erfüllt haben, und die Tatsache, dass wir in Rekordzeit produzieren konnten, alles Pluspunkte für mich.“
NL Geen ervaring op dit gebied, de eenvoud van het gebruik van het platform, de functies die aan al onze behoeften voldeden en zien wat we in recordtijd konden produceren, waren allemaal positieve punten voor mij.”
DE Wir konnten 106 Positionen in einer Rekordzeit von 45 Tagen schließen!
NL We waren in staat om 106 posities te sluiten in een recordtijd van 45 dagen!
German | Dutch |
---|---|
positionen | posities |
tagen | dagen |
schließen | sluiten |
in | in |
wir | we |
von | van |
einer | een |
DE Die Regierung von Singapur hat in Rekordzeit Ingenieure mithilfe von Gesprächsbewertungen eingestellt
NL De regering van Singapore heeft in recordtijd ingenieurs ingehuurd met behulp van gespreksbeoordelingen
German | Dutch |
---|---|
regierung | regering |
singapur | singapore |
ingenieure | ingenieurs |
in | in |
mithilfe | met |
die | de |
von | van |
hat | heeft |
DE „Mit dem Übersetzungs-Proxy SiteSync ging die Website von Sterigenics in sechs Sprachen online – in Rekordzeit
NL “Dankzij de SiteSync-vertaalproxy was het mogelijk om in een recordtijd de website van Sterigenics in zes talen te lanceren
DE Eine Authoring-Plattform für erweiterte Netzwerke nach EU-Sicherheitsstandards, in 23 Sprachen – und in Rekordzeit betriebsbereit
NL Authoringplatform voor uitgebreid netwerk conform de EU-veiligheidsnormen, in 23 talen en volledig operationeel in een recordtijd
German | Dutch |
---|---|
erweiterte | uitgebreid |
netzwerke | netwerk |
sprachen | talen |
und | en |
in | in |
eine | een |
DE „Wenn wir ein Kind in der Fürsorge haben, müssen wir an vierteljährlichen Gerichtsverhandlungen teilnehmen. Mit Dragon bin ich in der Lage, langwierige Gerichtsaktualisierungen für die Anwälte einfach zu diktieren – und das in Rekordzeit.“
NL “Als we een kind in jeugdbescherming hebben, moeten we elk kwartaal naar een hoorzitting van de kinderrechter. Met Dragon kan ik in recordtijd lange gerechtelijke updates dicteren voor de advocaten."
DE Da ich keine Erfahrungen in diesem Bereich hatte, waren die Einfachheit der Benutzung der Plattform, die Funktionen, die all unsere Bedürfnisse erfüllt haben, und die Tatsache, dass wir in Rekordzeit produzieren konnten, alles Pluspunkte für mich.“
NL Geen ervaring op dit gebied, de eenvoud van het gebruik van het platform, de functies die aan al onze behoeften voldeden en zien wat we in recordtijd konden produceren, waren allemaal positieve punten voor mij.”
DE DasCDN verlegt statische Inhalte in den Cache und leitet sie in Rekordzeit an Ihre Besucher weiter - wo auch immer sie sind, und ohne Anfrage an Ihre Hosting-Server
NL Een CDN cachet statische content en verzendt deze in een recordtijd naar uw bezoekers die zich over de hele wereld kunnen bevinden
German | Dutch |
---|---|
statische | statische |
inhalte | content |
besucher | bezoekers |
in | in |
und | en |
ihre | uw |
DE So meistern Sie die National Three Peaks Challenge: Tipps vom Mann mit Rekordzeit
NL Hoe de National Three Peaks Challenge te voltooien: tips van de man die een recordtijd vasthoudt
German | Dutch |
---|---|
tipps | tips |
mann | man |
national | national |
three | een |
vom | de |
DE Mit HD60 S+ bist du in Rekordzeit live auf jeder beliebigen Plattform und streamst bei überragenden 1080p mit flüssigen 60 fps. Und es ist mit OBS Studio, Streamlabs OBS, XSplit und jedem anderen deiner Tools kompatibel.
NL In geen tijd ben je met HD60 S+ live op platforms dankzij een streaming in een verbluffende 1080p-resolutie met een vloeiende 60 fps. Bovendien werkt deze capture card met OBS Studio, Streamlabs OBS, XSplit en andere tools die je gebruikt.
German | Dutch |
---|---|
s | s |
live | live |
fps | fps |
studio | studio |
tools | tools |
plattform | platforms |
in | in |
anderen | andere |
und | en |
jedem | een |
deiner | je |
DE Lerne, wie du in Rekordzeit furchterregende Kreaturen erschaffen kannst und entdecke verschiedene, auf einfacher Geometrie basierende Arten von Animationen
NL Leer hoe je in recordtempo angstaanjagende wezens creëert en ontdek verschillende soorten animatie met basisgeometrie
German | Dutch |
---|---|
kreaturen | wezens |
entdecke | ontdek |
animationen | animatie |
in | in |
arten | soorten |
und | en |
wie | hoe |
du | met |
DE Machen Sie sich in Rekordzeit Notizen und sehen Sie diese in der Aufzeichnung
NL Maak aantekeningen op het moment van de opname en zie ze in de opname.
German | Dutch |
---|---|
notizen | aantekeningen |
aufzeichnung | opname |
und | en |
in | in |
sehen sie | zie |
der | de |
DE In der FandangoSEO-Erweiterung finden Sie die folgenden Registerkarten, mit denen Sie detaillierte Audits in Rekordzeit durchführen können:
NL In de FandangoSEO-extensie vindt u de volgende tabbladen om in recordtijd gedetailleerde audits uit te voeren:
German | Dutch |
---|---|
finden | vindt |
registerkarten | tabbladen |
detaillierte | gedetailleerde |
audits | audits |
durchführen | voeren |
in | in |
der | de |
folgenden | de volgende |
DE Nehmen Sie zum Beispiel diesen von Zackary Gromko konstruierten Roboter. Gebaut, um einen Zauberwürfel zu scannen und dann ein Lösungsprogramm zu generieren, kann der Roboter dann seine sechs Arme verwenden, um das Rätsel in Rekordzeit zu lösen.
NL Neem bijvoorbeeld deze robot van Zackary Gromko. Gebouwd om een Rubiks kubus te scannen en vervolgens een oplossingsprogramma te genereren, kan de robot zijn zes armen gebruiken om de puzzel in recordtijd op te lossen.
German | Dutch |
---|---|
beispiel | bijvoorbeeld |
roboter | robot |
gebaut | gebouwd |
scannen | scannen |
generieren | genereren |
rätsel | puzzel |
verwenden | gebruiken |
in | in |
und | en |
zu | om |
kann | kan |
nehmen | neem |
dann | vervolgens |
sechs | zes |
zum | te |
ein | een |
der | de |
von | van |
DE Aktienprobleme haben Sony seit der Einführung der Konsole Ende letzten Jahres geplagt, obwohl es immer noch gelungen ist, 10 Millionen Einheiten in Rekordzeit zu verschieben.
NL Sony heeft sinds de lancering van de console eind vorig jaar last van aandelenproblemen, hoewel het er nog steeds in slaagde om 10 miljoen eenheden in recordtijd te verplaatsen.
German | Dutch |
---|---|
sony | sony |
einführung | lancering |
konsole | console |
jahres | jaar |
millionen | miljoen |
einheiten | eenheden |
verschieben | verplaatsen |
ende | eind |
in | in |
zu | om |
obwohl | hoewel |
noch | nog |
der | de |
immer | steeds |
German | Dutch |
---|---|
sonix | sonix |
organisiert | organiseert |
rechtlichen | juridische |
aufzeichnungen | opnames |
bearbeiten | bewerken |
teilen | delen |
transkript | transcript |
lesbares | leesbaar |
in | in |
und | en |
zu | zodat |
einfach | eenvoudig |
erhalten | krijg |
ein | een |
ihre | je |
dieser | van |
DE Zendesk ist sofort einsatzbereit, damit Sie schnell die Arbeit aufnehmen und Supportmitarbeiter über unsere benutzerfreundliche Schnittstelle in Rekordzeit einarbeiten können.
NL Zendesk is direct klaar voor gebruik, zodat agents razendsnel aan de slag kunnen met onze gebruiksvriendelijke interface.
German | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
supportmitarbeiter | agents |
benutzerfreundliche | gebruiksvriendelijke |
schnittstelle | interface |
schnell | razendsnel |
sofort | direct |
ist | is |
unsere | onze |
können | kunnen |
einsatzbereit | klaar voor gebruik |
DE Zendesk ist sofort einsatzbereit, damit Sie schnell die Arbeit aufnehmen und Supportmitarbeiter über unsere benutzerfreundliche Schnittstelle in Rekordzeit einarbeiten können.
NL Zendesk is direct klaar voor gebruik, zodat agents razendsnel aan de slag kunnen met onze gebruiksvriendelijke interface.
German | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
supportmitarbeiter | agents |
benutzerfreundliche | gebruiksvriendelijke |
schnittstelle | interface |
schnell | razendsnel |
sofort | direct |
ist | is |
unsere | onze |
können | kunnen |
einsatzbereit | klaar voor gebruik |
DE Zendesk ist sofort einsatzbereit, damit Sie schnell die Arbeit aufnehmen und Supportmitarbeiter über unsere benutzerfreundliche Schnittstelle in Rekordzeit einarbeiten können.
NL Zendesk is direct klaar voor gebruik, zodat agents razendsnel aan de slag kunnen met onze gebruiksvriendelijke interface.
German | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
supportmitarbeiter | agents |
benutzerfreundliche | gebruiksvriendelijke |
schnittstelle | interface |
schnell | razendsnel |
sofort | direct |
ist | is |
unsere | onze |
können | kunnen |
einsatzbereit | klaar voor gebruik |
DE Zendesk ist sofort einsatzbereit, damit Sie schnell die Arbeit aufnehmen und Supportmitarbeiter über unsere benutzerfreundliche Schnittstelle in Rekordzeit einarbeiten können.
NL Zendesk is direct klaar voor gebruik, zodat agents razendsnel aan de slag kunnen met onze gebruiksvriendelijke interface.
German | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
supportmitarbeiter | agents |
benutzerfreundliche | gebruiksvriendelijke |
schnittstelle | interface |
schnell | razendsnel |
sofort | direct |
ist | is |
unsere | onze |
können | kunnen |
einsatzbereit | klaar voor gebruik |
DE Zendesk ist sofort einsatzbereit, damit Sie schnell die Arbeit aufnehmen und Supportmitarbeiter über unsere benutzerfreundliche Schnittstelle in Rekordzeit einarbeiten können.
NL Zendesk is direct klaar voor gebruik, zodat agents razendsnel aan de slag kunnen met onze gebruiksvriendelijke interface.
German | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
supportmitarbeiter | agents |
benutzerfreundliche | gebruiksvriendelijke |
schnittstelle | interface |
schnell | razendsnel |
sofort | direct |
ist | is |
unsere | onze |
können | kunnen |
einsatzbereit | klaar voor gebruik |
DE Zendesk ist sofort einsatzbereit, damit Sie schnell die Arbeit aufnehmen und Supportmitarbeiter über unsere benutzerfreundliche Schnittstelle in Rekordzeit einarbeiten können.
NL Zendesk is direct klaar voor gebruik, zodat agents razendsnel aan de slag kunnen met onze gebruiksvriendelijke interface.
German | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
supportmitarbeiter | agents |
benutzerfreundliche | gebruiksvriendelijke |
schnittstelle | interface |
schnell | razendsnel |
sofort | direct |
ist | is |
unsere | onze |
können | kunnen |
einsatzbereit | klaar voor gebruik |
DE Zendesk ist sofort einsatzbereit, damit Sie schnell die Arbeit aufnehmen und Supportmitarbeiter über unsere benutzerfreundliche Schnittstelle in Rekordzeit einarbeiten können.
NL Zendesk is direct klaar voor gebruik, zodat agents razendsnel aan de slag kunnen met onze gebruiksvriendelijke interface.
German | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
supportmitarbeiter | agents |
benutzerfreundliche | gebruiksvriendelijke |
schnittstelle | interface |
schnell | razendsnel |
sofort | direct |
ist | is |
unsere | onze |
können | kunnen |
einsatzbereit | klaar voor gebruik |
DE Da ich keine Erfahrungen in diesem Bereich hatte, waren die Einfachheit der Benutzung der Plattform, die Funktionen, die all unsere Bedürfnisse erfüllt haben, und die Tatsache, dass wir in Rekordzeit produzieren konnten, alles Pluspunkte für mich.“
NL Geen ervaring op dit gebied, de eenvoud van het gebruik van het platform, de functies die aan al onze behoeften voldeden en zien wat we in recordtijd konden produceren, waren allemaal positieve punten voor mij.”
DE Da ich keine Erfahrungen in diesem Bereich hatte, waren die Einfachheit der Benutzung der Plattform, die Funktionen, die all unsere Bedürfnisse erfüllt haben, und die Tatsache, dass wir in Rekordzeit produzieren konnten, alles Pluspunkte für mich.“
NL Geen ervaring op dit gebied, de eenvoud van het gebruik van het platform, de functies die aan al onze behoeften voldeden en zien wat we in recordtijd konden produceren, waren allemaal positieve punten voor mij.”
DE Da ich keine Erfahrungen in diesem Bereich hatte, waren die Einfachheit der Benutzung der Plattform, die Funktionen, die all unsere Bedürfnisse erfüllt haben, und die Tatsache, dass wir in Rekordzeit produzieren konnten, alles Pluspunkte für mich.“
NL Geen ervaring op dit gebied, de eenvoud van het gebruik van het platform, de functies die aan al onze behoeften voldeden en zien wat we in recordtijd konden produceren, waren allemaal positieve punten voor mij.”
DE Da ich keine Erfahrungen in diesem Bereich hatte, waren die Einfachheit der Benutzung der Plattform, die Funktionen, die all unsere Bedürfnisse erfüllt haben, und die Tatsache, dass wir in Rekordzeit produzieren konnten, alles Pluspunkte für mich.“
NL Geen ervaring op dit gebied, de eenvoud van het gebruik van het platform, de functies die aan al onze behoeften voldeden en zien wat we in recordtijd konden produceren, waren allemaal positieve punten voor mij.”
DE Zendesk ist sofort einsatzbereit, damit Sie schnell die Arbeit aufnehmen und Kundendienst-Mitarbeiter:innen über unsere benutzerfreundliche Schnittstelle in Rekordzeit einarbeiten können.
NL Zendesk is direct klaar voor gebruik, zodat agents razendsnel aan de slag kunnen met onze gebruiksvriendelijke interface.
German | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
benutzerfreundliche | gebruiksvriendelijke |
schnittstelle | interface |
mitarbeiter | agents |
schnell | razendsnel |
sofort | direct |
ist | is |
unsere | onze |
können | kunnen |
einsatzbereit | klaar voor gebruik |
innen | voor |
DE Zendesk ist sofort einsatzbereit, damit Sie schnell die Arbeit aufnehmen und Kundendienst-Mitarbeiter:innen über unsere benutzerfreundliche Schnittstelle in Rekordzeit einarbeiten können.
NL Zendesk is direct klaar voor gebruik, zodat agents razendsnel aan de slag kunnen met onze gebruiksvriendelijke interface.
German | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
benutzerfreundliche | gebruiksvriendelijke |
schnittstelle | interface |
mitarbeiter | agents |
schnell | razendsnel |
sofort | direct |
ist | is |
unsere | onze |
können | kunnen |
einsatzbereit | klaar voor gebruik |
innen | voor |
Showing 44 of 44 translations