DE Während dem Spa-Erlebnis versuchen wir, unsere Gäste über die sieben Sinne zu erreichen: die fünf physischen Sinne wie Sehen, Hören, Tasten, Schmecken und Riechen sowie die psychologischen Sinne von Emotion und Bedeutung.
Translate "riechen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "riechen" from German to English
Translation of German to English of riechen
German
English
EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.
| German | English |
|---|---|
| versuchen | try |
| gäste | guests |
| physischen | physical |
| tasten | touch |
| schmecken | taste |
| spa | spa |
| erlebnis | experience |
| sinne | senses |
| bedeutung | meaning |
| fünf | five |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| sieben | seven |
| wir | we |
| dem | the |
| von | of |
DE Hotel Tavern in Turbotem Betrieb seit 2004 Einmischen in das Panorama von Reda, eine Stadt an der Kreuzung wichtigen Verkehrsweg. Hier fast das Meer riechen. Die Lage macht es oft an unsere Leute unterwegs stoppen. Nun, wir füttern Hungrigen müde…
EN The Hotel Tavern under Turbotem operates from 2004 organically in Panorama Reda town at the crossroads of important communication routes. Here almost Smells lovely sea. Location makes it often stopping people on the go. These hungry well nakarmimy…
DE Einzel-, Doppel- und Dreibett-Zimmer in warmen Pastelltönen gehalten, Riechen Bettwäsche und einem atemberaubenden Blick aus den Fenstern sind nur Fee
EN Single, double and triple rooms decorated in warm pastel colors, caressed by the bedding and stunning views of this fairy
| German | English |
|---|---|
| warmen | warm |
| bettwäsche | bedding |
| atemberaubenden | stunning |
| fee | fairy |
| dreibett | triple |
| in | in |
| zimmer | rooms |
| einzel | single |
| blick | views |
| und | and |
| doppel | double |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| lebensmittel | foods |
| verbraucher | consumers |
| frische | freshness |
| oder | or |
| berühren | touching |
| prüfen | check |
| viele | many |
| sind | are |
| bedeutet | to |
| sie | the |
DE Wandern mit Weitblick, frische Alpenluft einatmen, dem Kreislauf neue Wohlgefühle schenken, Blumendüfte riechen, den Sinnen neue Erlebnisse gönnen: Das 500 km weite Wanderwegnetz bietet Trails von gemütlich bis sportlich
EN Hiking with views far and wide, breathing in fresh mountain air and the scent of flowers make you feel as good as new and let your senses come alive: 500 km of hiking trails offer everything from leisurely to strenuous routes
| German | English |
|---|---|
| km | km |
| weite | wide |
| bietet | offer |
| trails | trails |
| wandern | hiking |
| neue | new |
| mit | with |
| frische | fresh |
| den | the |
DE Die Cardinello-Schlucht im Rücken, kann man den starken Espresso, den kräftigen Grappa und die typischen Pizzoccheri in Isola und in Chiavenna, dem Zielort der ViaSpluga, bereits förmlich riechen.
EN With Cardinello Gorge behind you, you can already smell the strong espresso, the fragrant grappa and the typical pizzoccheri in Isola and Chiavenna, where the Via Spluga ends.
| German | English |
|---|---|
| starken | strong |
| espresso | espresso |
| typischen | typical |
| riechen | smell |
| schlucht | gorge |
| isola | isola |
| kann | can |
| in | in |
| und | and |
DE Sie riechen an der Seife und atmen den Duft von Zitrushainen und der Serra de Tramuntana ein
EN They lift the soaps to their noses and breathe in the smell of citrus groves and the Serra de Tramuntana mountains
| German | English |
|---|---|
| riechen | smell |
| atmen | breathe |
| serra | serra |
| tramuntana | tramuntana |
| de | de |
| und | and |
| den | the |
DE Überall riechen Sie die gerösteten Kastanien und Churros auf den Weihnachtsmärkten. Freuen Sie sich auf milden Sonnenschein im Winter und den Zauber von Palma bei Nacht. Mallorca ist wunderbar im Dezember.
EN Smell the roasted chestnuts and churros at a festive market; feel the winter sunshine and see the magic of Palma illuminated by night: Mallorca in December is a joy.
| German | English |
|---|---|
| riechen | smell |
| kastanien | chestnuts |
| sonnenschein | sunshine |
| winter | winter |
| zauber | magic |
| palma | palma |
| mallorca | mallorca |
| dezember | december |
| die | joy |
| nacht | night |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE „Die Produkte riechen erstaunlich und jede Anwendung ist ein angenehmes Ritual
EN She loved life in Spain, found a great job within weeks, and quickly learned the language
| German | English |
|---|---|
| die | loved |
| ein | a |
| und | and |
DE Riechen Sie wie eine Gaming-Ikone mit den neuen Parfums von Sega
EN Smell like a gaming icon with Sega's new colognes
| German | English |
|---|---|
| riechen | smell |
| neuen | new |
| gaming | gaming |
| ikone | icon |
| mit | with |
| eine | a |
| wie | like |
DE Denn wer will nicht wie ein Igel riechen, oder?
EN Because who doesn't want to smell like a hedgehog, right?
| German | English |
|---|---|
| igel | hedgehog |
| riechen | smell |
| wer | who |
| ein | a |
| denn | to |
DE Krankheiten kann man riechen. Der israelisch-arabische Forscher Hossam Haick hat dazu einen Nachweis erbracht.
EN It is possible to smell disease. The Arab-Israeli researcher Hossam Haick has now presented the evidence.
| German | English |
|---|---|
| krankheiten | disease |
| riechen | smell |
| forscher | researcher |
| nachweis | evidence |
| kann | possible |
| hat | has |
EN First release after COVID19, the undergrowth is in full bloom, the chive flowers smell a lot
| German | English |
|---|---|
| veröffentlichung | release |
| blüte | bloom |
| riechen | smell |
| in | in |
| ist | is |
| erste | a |
DE Schweigen, Riechen, Sehen, Spüren: Wandern mit Wolfgang Pfeiffer ist Üben von Achtsamkeit.
EN No talking, just smelling, watching, and feeling: Hiking with Wolfgang is all about ...
| German | English |
|---|---|
| spüren | feeling |
| wandern | hiking |
| wolfgang | wolfgang |
| ist | is |
| mit | with |
| sehen | watching |
DE Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich habe das Gefühl ihre Muschi schmeckt nach Trauben und ihre Titten riechen nach feinem Cognac. Was meinen Sie dazu?
EN I don?t know about you, but I feel like her pussy tastes like grapes and her tits smell like fine cognac. What do you think?
| German | English |
|---|---|
| gefühl | feel |
| muschi | pussy |
| schmeckt | tastes |
| trauben | grapes |
| titten | tits |
| riechen | smell |
| ich | i |
| ihre | her |
| weiß | know |
| aber | but |
| geht | what |
| sie | you |
| und | and |
| wie | like |
DE Jack the Ripper ist das Aushängeschild und ein Haze-Hybrid, dessen speerförmigen Colas aussehen und riechen, als hätte man sie in ein Zitronen-Sorbet getunkt
EN Jack the Ripper-is the flagship haze hybrid whose spear shaped colas look and smell like they have been dipped in lemon sherbet
| German | English |
|---|---|
| jack | jack |
| ripper | ripper |
| riechen | smell |
| hybrid | hybrid |
| zitronen | lemon |
| in | in |
| und | and |
| hätte | have |
| ist | whose |
| aussehen | look |
| man | the |
DE Sie strotzt nur so vor Aromen mit zitrusartigen Noten und fruchtigen Untertönen, während einige Phänotypen leicht skunkig riechen
EN It's bursting with flavour, sporting a citrusy aroma with fruity undertones, with some phenotypes even exuding a slight skunky smell
| German | English |
|---|---|
| fruchtigen | fruity |
| riechen | smell |
| leicht | slight |
| mit | with |
| nur | a |
| einige | some |
DE Sie produziert hohe Erträge mit harzigen Blüten, die nach Zitrone und Kush riechen
EN Producing great yields with resinous flowers, it is a strong and potent mix of lemon and kush
| German | English |
|---|---|
| hohe | great |
| blüten | flowers |
| zitrone | lemon |
| kush | kush |
| erträge | yields |
| produziert | producing |
| mit | with |
| und | and |
| sie | it |
DE Die Oldschool-Buds haben einen unglaublichen Geschmack und riechen nach Benzin
EN These old-school buds have an incredible taste and a smell like fuel
| German | English |
|---|---|
| unglaublichen | incredible |
| riechen | smell |
| benzin | fuel |
| geschmack | taste |
| haben | have |
| einen | a |
| und | and |
DE Einige Sorten sind blumiger, während andere gasartiger, fruchtiger oder erdiger riechen.
EN Some cultivars are more floral in nature, whereas others are more gassy, fruity, or earthy.
| German | English |
|---|---|
| fruchtiger | fruity |
| einige | some |
| oder | or |
| sind | are |
| während | whereas |
| andere | others |
DE Machst Du Dir Sorgen, dass Du wie eine Ganja-Farm riechen könntest, wenn Du mit den öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs bist? Die Stashbox Tightvac bietet Dir eine Lösung für dieses Problem
EN Are you concerned about smelling like a ganja farm while on public transport? The Stashbox Tightvac provides a solution to this issue
| German | English |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| lösung | solution |
| farm | farm |
| bietet | provides |
| problem | issue |
| du | you |
| bist | are |
| eine | a |
| machst | to |
| den | the |
| dieses | this |
DE Und wir können Dir etwas dazu sagen: Du wirst für den Rest des Tages wie Snoop Doggs Wohnzimmer riechen
EN And we can tell you something: you’ll end up smelling like Snoop Dogg's living room for the rest of the day
| German | English |
|---|---|
| rest | rest |
| etwas | something |
| wir | we |
| können | can |
| für | for |
| wohnzimmer | living room |
| und | and |
| du | you |
DE Wir erinnern uns 100 Mal eher an etwas, das wir riechen, als an etwas, das wir sehen, hören oder berühren
EN We are 100 times more likely to remember something we smell over something we see, hear or touch
| German | English |
|---|---|
| riechen | smell |
| oder | or |
| erinnern | remember |
| eher | more |
| mal | times |
| wir | we |
| etwas | something |
DE Deine Kunden können die Blumen vielleicht nicht riechen, aber die Foto- und Videointegration von Shopify wird sie dazu bringen, sie in ihren Warenkorb zu legen
EN Your customers may not be able to smell the flowers, but Shopify’s photo and video integration will have them ready to pluck them off your shelves
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| blumen | flowers |
| riechen | smell |
| foto | photo |
| ihren | your |
| nicht | not |
| wird | the |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
DE Benutzer können sogar Gegenstände halten/bewegen, die Umgebung riechen, die Temperatur fühlen und mit Kollegen diskutieren, genau wie sie die physische Realität erleben
EN Users may even be able to hold/move objects, smell the surrounding, feel the temperature, and discuss with colleagues just as they experience physical reality
| German | English |
|---|---|
| benutzer | users |
| bewegen | move |
| umgebung | surrounding |
| riechen | smell |
| temperatur | temperature |
| kollegen | colleagues |
| physische | physical |
| realität | reality |
| fühlen | feel |
| mit | with |
| sie | hold |
| erleben | experience |
| und | discuss |
DE Wenn Sie möchten, dass der Schinken Ihre Sinne weckt, sobald Sie ihn riechen, und Ihren Gaumen füllt, sobald er Ihre Zunge berührt, ist Ihr Geschmack ohne Zweifel der aromatische
EN If you like the ham to awaken your senses as soon as you smell it, and fill your palate as soon as it touches your tongue, your flavour is without a doubt the Aromatic one
| German | English |
|---|---|
| schinken | ham |
| sinne | senses |
| riechen | smell |
| gaumen | palate |
| füllt | fill |
| zunge | tongue |
| berührt | touches |
| zweifel | doubt |
| aromatische | aromatic |
| geschmack | flavour |
| ohne | without |
| und | and |
| ihn | it |
| ist | is |
| der | the |
| ihr | your |
DE Die ätherischen Öle dieser Holzart riechen gut und haben nachweislich einen positiven Einfluss auf die Gesundheit
EN This wood's essential oils have a wonderful aroma and have proven health benefits
| German | English |
|---|---|
| nachweislich | proven |
| gesundheit | health |
| dieser | this |
| einen | a |
| gut | wonderful |
| haben | have |
| und | and |
DE All Ihre Sinne werden angesprochen: sehen, hören, riechen, schmecken und fühlen
EN A multi-sensory voyage of discovery: seeing, hearing, smelling, tasting and feeling
| German | English |
|---|---|
| fühlen | feeling |
| und | and |
| all | a |
DE Super für nach der Arbeit damit die Jungs fantastisch riechen und frisch bleiben.
EN Good for after work to keep your boys smelling fantastic.
| German | English |
|---|---|
| super | good |
| arbeit | work |
| jungs | boys |
| fantastisch | fantastic |
| für | for |
| damit | to |
DE Im Herzen entfalten sich Jasmin und Vetiver mit einer blumigen und grünen Note, die du den Großteil des Tages riechen wirst.
EN Your middle notes are floral and green, picking up the jasmine and vetiver, which you’ll smell most of the day.
| German | English |
|---|---|
| jasmin | jasmine |
| note | notes |
| riechen | smell |
| grünen | the |
| großteil | most |
| und | and |
DE Deine Kunden können die Blumen vielleicht nicht riechen, aber die Foto- und Videointegration von Shopify wird sie dazu bringen, sie in ihren Warenkorb zu legen
EN Your customers may not be able to smell the flowers, but Shopify’s photo and video integration will have them ready to pluck them off your shelves
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| blumen | flowers |
| riechen | smell |
| foto | photo |
| ihren | your |
| nicht | not |
| wird | the |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
DE Deine Kunden können die Blumen vielleicht nicht riechen, aber die Foto- und Videointegration von Shopify wird sie dazu bringen, sie in ihren Warenkorb zu legen
EN Your customers may not be able to smell the flowers, but Shopify’s photo and video integration will have them ready to pluck them off your shelves
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| blumen | flowers |
| riechen | smell |
| foto | photo |
| ihren | your |
| nicht | not |
| wird | the |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
DE Deine Kunden können die Blumen vielleicht nicht riechen, aber die Foto- und Videointegration von Shopify wird sie dazu bringen, sie in ihren Warenkorb zu legen
EN Your customers may not be able to smell the flowers, but Shopify’s photo and video integration will have them ready to pluck them off your shelves
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| blumen | flowers |
| riechen | smell |
| foto | photo |
| ihren | your |
| nicht | not |
| wird | the |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
DE Deine Kunden können die Blumen vielleicht nicht riechen, aber die Foto- und Videointegration von Shopify wird sie dazu bringen, sie in ihren Warenkorb zu legen
EN Your customers may not be able to smell the flowers, but Shopify’s photo and video integration will have them ready to pluck them off your shelves
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| blumen | flowers |
| riechen | smell |
| foto | photo |
| ihren | your |
| nicht | not |
| wird | the |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
DE Deine Kunden können die Blumen vielleicht nicht riechen, aber die Foto- und Videointegration von Shopify wird sie dazu bringen, sie in ihren Warenkorb zu legen
EN Your customers may not be able to smell the flowers, but Shopify’s photo and video integration will have them ready to pluck them off your shelves
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| blumen | flowers |
| riechen | smell |
| foto | photo |
| ihren | your |
| nicht | not |
| wird | the |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
DE Deine Kunden können die Blumen vielleicht nicht riechen, aber die Foto- und Videointegration von Shopify wird sie dazu bringen, sie in ihren Warenkorb zu legen
EN Your customers may not be able to smell the flowers, but Shopify’s photo and video integration will have them ready to pluck them off your shelves
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| blumen | flowers |
| riechen | smell |
| foto | photo |
| ihren | your |
| nicht | not |
| wird | the |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
DE Deine Kunden können die Blumen vielleicht nicht riechen, aber die Foto- und Videointegration von Shopify wird sie dazu bringen, sie in ihren Warenkorb zu legen
EN Your customers may not be able to smell the flowers, but Shopify’s photo and video integration will have them ready to pluck them off your shelves
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| blumen | flowers |
| riechen | smell |
| foto | photo |
| ihren | your |
| nicht | not |
| wird | the |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
DE Deine Kunden können die Blumen vielleicht nicht riechen, aber die Foto- und Videointegration von Shopify wird sie dazu bringen, sie in ihren Warenkorb zu legen
EN Your customers may not be able to smell the flowers, but Shopify’s photo and video integration will have them ready to pluck them off your shelves
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| blumen | flowers |
| riechen | smell |
| foto | photo |
| ihren | your |
| nicht | not |
| wird | the |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
DE Deine Kunden können die Blumen vielleicht nicht riechen, aber die Foto- und Videointegration von Shopify wird sie dazu bringen, sie in ihren Warenkorb zu legen
EN Your customers may not be able to smell the flowers, but Shopify’s photo and video integration will have them ready to pluck them off your shelves
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| blumen | flowers |
| riechen | smell |
| foto | photo |
| ihren | your |
| nicht | not |
| wird | the |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
DE Deine Kunden können die Blumen vielleicht nicht riechen, aber die Foto- und Videointegration von Shopify wird sie dazu bringen, sie in ihren Warenkorb zu legen
EN Your customers may not be able to smell the flowers, but Shopify’s photo and video integration will have them ready to pluck them off your shelves
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| blumen | flowers |
| riechen | smell |
| foto | photo |
| ihren | your |
| nicht | not |
| wird | the |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
DE Deine Kunden können die Blumen vielleicht nicht riechen, aber die Foto- und Videointegration von Shopify wird sie dazu bringen, sie in ihren Warenkorb zu legen
EN Your customers may not be able to smell the flowers, but Shopify’s photo and video integration will have them ready to pluck them off your shelves
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| blumen | flowers |
| riechen | smell |
| foto | photo |
| ihren | your |
| nicht | not |
| wird | the |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
DE Deine Kunden können die Blumen vielleicht nicht riechen, aber die Foto- und Videointegration von Shopify wird sie dazu bringen, sie in ihren Warenkorb zu legen
EN Your customers may not be able to smell the flowers, but Shopify’s photo and video integration will have them ready to pluck them off your shelves
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| blumen | flowers |
| riechen | smell |
| foto | photo |
| ihren | your |
| nicht | not |
| wird | the |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
DE Deine Kunden können die Blumen vielleicht nicht riechen, aber die Foto- und Videointegration von Shopify wird sie dazu bringen, sie in ihren Warenkorb zu legen
EN Your customers may not be able to smell the flowers, but Shopify’s photo and video integration will have them ready to pluck them off your shelves
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| blumen | flowers |
| riechen | smell |
| foto | photo |
| ihren | your |
| nicht | not |
| wird | the |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
DE Deine Kunden können die Blumen vielleicht nicht riechen, aber die Foto- und Videointegration von Shopify wird sie dazu bringen, sie in ihren Warenkorb zu legen
EN Your customers may not be able to smell the flowers, but Shopify’s photo and video integration will have them ready to pluck them off your shelves
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| blumen | flowers |
| riechen | smell |
| foto | photo |
| ihren | your |
| nicht | not |
| wird | the |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
DE Deine Kunden können die Blumen vielleicht nicht riechen, aber die Foto- und Videointegration von Shopify wird sie dazu bringen, sie in ihren Warenkorb zu legen
EN Your customers may not be able to smell the flowers, but Shopify’s photo and video integration will have them ready to pluck them off your shelves
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| blumen | flowers |
| riechen | smell |
| foto | photo |
| ihren | your |
| nicht | not |
| wird | the |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
DE Deine Kunden können die Blumen vielleicht nicht riechen, aber die Foto- und Videointegration von Shopify wird sie dazu bringen, sie in ihren Warenkorb zu legen
EN Your customers may not be able to smell the flowers, but Shopify’s photo and video integration will have them ready to pluck them off your shelves
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| blumen | flowers |
| riechen | smell |
| foto | photo |
| ihren | your |
| nicht | not |
| wird | the |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
DE Deine Kunden können die Blumen vielleicht nicht riechen, aber die Foto- und Videointegration von Shopify wird sie dazu bringen, sie in ihren Warenkorb zu legen
EN Your customers may not be able to smell the flowers, but Shopify’s photo and video integration will have them ready to pluck them off your shelves
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| blumen | flowers |
| riechen | smell |
| foto | photo |
| ihren | your |
| nicht | not |
| wird | the |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
DE Deine Kunden können die Blumen vielleicht nicht riechen, aber die Foto- und Videointegration von Shopify wird sie dazu bringen, sie in ihren Warenkorb zu legen
EN Your customers may not be able to smell the flowers, but Shopify’s photo and video integration will have them ready to pluck them off your shelves
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| blumen | flowers |
| riechen | smell |
| foto | photo |
| ihren | your |
| nicht | not |
| wird | the |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
DE Deine Kunden können die Blumen vielleicht nicht riechen, aber die Foto- und Videointegration von Shopify wird sie dazu bringen, sie in ihren Warenkorb zu legen
EN Your customers may not be able to smell the flowers, but Shopify’s photo and video integration will have them ready to pluck them off your shelves
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| blumen | flowers |
| riechen | smell |
| foto | photo |
| ihren | your |
| nicht | not |
| wird | the |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
DE Schweigen, Riechen, Sehen, Spüren: Wandern mit Wolfgang Pfeiffer ist Üben von Achtsamkeit.
EN No talking, just smelling, watching, and feeling: Hiking with Wolfgang is all about ...
| German | English |
|---|---|
| spüren | feeling |
| wandern | hiking |
| wolfgang | wolfgang |
| ist | is |
| mit | with |
| sehen | watching |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese