DE Schreiben Sie uns eine Nachricht oder rufen Sie direkt an oder rufen Sie uns an:
Translate "rufen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rufen" from German to English
Translation of German to English of rufen
German
English
EN Write us a message or call us directly or call us:
| German | English |
|---|---|
| nachricht | message |
| rufen | call |
| direkt | directly |
| oder | or |
| uns | us |
| schreiben | write |
| eine | a |
DE Wenn Sie Ressourcen für Täter benötigen, rufen Sie bitte 211 für lokale Ressourcen an oder rufen Sie unsere Rezeption 509-789-9297 an.
EN If you are needing resources for perpetrators, please feel free to call 211 for local resources or you can call our front desk 509-789-9297.
| German | English |
|---|---|
| benötigen | needing |
| rufen | call |
| lokale | local |
| ressourcen | resources |
| oder | or |
| unsere | our |
| sie | you |
| bitte | please |
| für | for |
DE Rufen Sie 509-477-3656 an, um einen Rechtsbeistand von YWCA Spokane zu erreichen. Wenn Sie sofortige Hilfe benötigen, rufen Sie bitte unsere 24/7-Hotline unter 509-789-CALL (2255) an.
EN Call 509-477-3656 to reach a YWCA Spokane Legal Advocate. If you are in need of immediate assistance, please call our 24/7 helpline at 509-789-CALL (2255).
| German | English |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| sofortige | immediate |
| bitte | please |
| unsere | our |
| call | call |
| einen | a |
| zu | to |
| hilfe | assistance |
| erreichen | reach |
| von | of |
DE Rufen Sie die ECS-Managementkonsole auf und rufen Sie einen Aktivierungsschlüssel ab, um Ihre VMs / Bare-Metal-Server zu registrieren.
EN Go to the ECS management console and get an activation key to register your VMs/bare metal servers.
| German | English |
|---|---|
| vms | vms |
| metal | metal |
| server | servers |
| ecs | ecs |
| zu | to |
| registrieren | register |
| ihre | your |
| und | and |
| einen | the |
DE Benötigen Sie Hilfe? Rufen Sie unser Support Center auf.
EN In need of assistance? Visit our support center.
| German | English |
|---|---|
| center | center |
| support | support |
| hilfe | assistance |
| unser | our |
| sie | need |
DE Brauchen Sie Hilfe? Bitte rufen Sie unser Support Center auf.
EN Need a helping hand? Please visit our Support Centre.
| German | English |
|---|---|
| center | centre |
| support | support |
| bitte | please |
| unser | our |
| hilfe | helping |
| sie | need |
DE Füllen Sie einfach unser Formular aus oder rufen Sie uns direkt an – wir sind rund um die Uhr für Sie da.
EN Get 24/7 help by by completing our form or calling us directy.
| German | English |
|---|---|
| formular | form |
| oder | or |
| uns | us |
DE Das China-Netzwerk von Cloudflare steht Enterprise-Kunden zur Verfügung. Um mehr über die einzelnen Cloudflare-Tarife zu erfahren und sich für ein Enterprise-Konto anzumelden, rufen Sie bitte unsere Tarifseite auf.
EN The Cloudflare China Network is available to Cloudflare Enterprise customers. To learn more about Cloudflare plans and sign up for an Enterprise account, please visit our plans page.
| German | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| china | china |
| netzwerk | network |
| enterprise | enterprise |
| kunden | customers |
| tarife | plans |
| konto | account |
| unsere | our |
| mehr | more |
| bitte | please |
| zu | to |
| anzumelden | sign up |
| um | for |
| einzelnen | the |
DE Unser ausgezeichneter Kundendienst hilft Ihnen auf den richtigen Weg. Schauen Sie in unsere FAQs, senden Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie uns an.
EN Our support gurus are here to help you achieve design enlightenment. Check out our FAQs, send us an email, or give us a call.
| German | English |
|---|---|
| schauen | check |
| faqs | faqs |
| rufen | call |
| oder | or |
| unsere | our |
| uns | us |
| hilft | help you |
| eine | a |
| senden | to |
| sie | you |
| an | an |
DE Sie haben DIE Idee für erfolgreiches Guerilla-Marketing? Sie wollen eine Kampagne ins Leben rufen, die alles verändert? Der Kreativität unserer Designer sind keine Grenzen gesetzt.
EN Got an idea for great guerilla marketing? Concocting a campaign that'll change everything? Your creativity isn't constrained, and neither is our desingers'.
| German | English |
|---|---|
| idee | idea |
| kreativität | creativity |
| kampagne | campaign |
| marketing | marketing |
| verändert | change |
| für | for |
| unserer | our |
| eine | a |
| alles | everything |
DE Schauen Sie Schauen Sie in unsere FAQs, senden Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie uns an.
EN We're here to help. Check out our FAQs, send us an email, or give us a call.
| German | English |
|---|---|
| schauen | check |
| faqs | faqs |
| rufen | call |
| oder | or |
| unsere | our |
| senden | to |
| uns | us |
| eine | a |
| sie | out |
| an | an |
DE Um mehr darüber zu erfahren, wie Sie Ihre Tagungsberichte mit Elsevier veröffentlichen und einen Vorschlag einreichen können, rufen Sie bitte unsere Seite Procedia auf.
EN To find out more about publishing your conference proceedings with Elsevier and to submit a proposal, please visit our Procedia page.
| German | English |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| veröffentlichen | publishing |
| vorschlag | proposal |
| einreichen | submit |
| mehr | more |
| ihre | your |
| einen | a |
| bitte | please |
| unsere | our |
| seite | page |
| zu | to |
| sie | out |
| erfahren | and |
| mit | with |
DE Rufen Sie Ihre E-Mails über einen sicheren E-Mail-Dienst ab und nutzen Sie ebenfalls einen Kalender und ein Adressbuch für Ihre Kontakte.
EN Check your emails in a secure messaging system and benefit from a calendar and address books for your contacts.
| German | English |
|---|---|
| kalender | calendar |
| kontakte | contacts |
| ab | from |
| ihre | your |
| und | and |
| für | for |
| mails | emails |
| nutzen | benefit |
DE Rufen Sie Berichte ab, greifen Sie auf Social-Media-Analysen zu und planen Sie Nachrichten für all Ihre Social-Media-Profile mit einer Plattform, die mit Ihrer Marke oder Ihrem Unternehmen skalieren kann.
EN Pull reports, access social analytics and schedule messages across all your social profiles with a platform built to scale with your brand or business.
| German | English |
|---|---|
| planen | schedule |
| plattform | platform |
| unternehmen | business |
| skalieren | scale |
| social | social |
| profile | profiles |
| berichte | reports |
| analysen | analytics |
| oder | or |
| ihre | your |
| mit | with |
| marke | brand |
| zu | to |
| einer | a |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Senden Sie uns eine Nachricht an sales@sproutsocial.com oder rufen Sie uns unter
EN Send us a note at sales@sproutsocial.com or call us at
| German | English |
|---|---|
| sales | sales |
| rufen | call |
| oder | or |
| uns | us |
| eine | a |
| unter | at |
| an | send |
DE Rufen Sie Berichte ab, die einen Einblick in die Reaktionszeiten und Nachrichten-Threads von Einzelpersonen und Teams geben, um die Effizienz und Qualität der Kundenbetreuung auszuwerten.
EN Pull reports that provide insight into individual and team response times and message threads to help you evaluate the efficiency and quality of care.
| German | English |
|---|---|
| reaktionszeiten | response times |
| teams | team |
| geben | provide |
| qualität | quality |
| nachrichten | message |
| threads | threads |
| berichte | reports |
| einblick | insight |
| auszuwerten | evaluate |
| effizienz | efficiency |
DE Wir sind Ihnen sehr gerne behilflich.Bitte rufen Sie uns an unter +41 (0)61 338 37 37 oder schicken Sie uns eine E-Mail an info@superoffice.ch.
EN We would love to help and answer any questions.
| German | English |
|---|---|
| sie | answer |
| unter | to |
| wir | we |
| oder | any |
DE Bei Fragen zu Ihrem Squarespace-Projekt auf 99designs kontaktieren Sie bitte unser Support-Team per E-Mail an support@99designs.com, nutzen Sie unseren Online-Chat oder rufen Sie uns einfach an!
EN For help with anything relating to a Squarespace 1-1 Project with 99designs, please reach out to our support team via email at support@99designs.com, use our online chat feature or give us a call!
| German | English |
|---|---|
| team | team |
| online | online |
| oder | or |
| projekt | project |
| chat | chat |
| kontaktieren | com |
| support | support |
| auf | relating |
| uns | us |
| zu | to |
| bitte | please |
| einfach | a |
| sie | out |
| rufen | call |
DE Unser ausgezeichneter Kundensupport hilft Ihnen gern weiter. Senden Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie uns einfach an.
EN Our kind, happy and humble customer support team would love to answer your questions. Send us an email or call to speak with an actual human.
| German | English |
|---|---|
| rufen | call |
| kundensupport | customer support |
| hilft | support |
| uns | us |
| oder | or |
| senden | to |
| unser | our |
| an | an |
DE Um Ihr Humble-Wallet-Guthaben zu überprüfen, rufen Sie humblebundle.com/user/wallet auf und geben Sie Ihre Kontoinformationen ein
EN To check your Humble Wallet balance, go to humblebundle.com/user/wallet and enter your account information
| German | English |
|---|---|
| user | user |
| kontoinformationen | account information |
| guthaben | balance |
| geben sie | enter |
| überprüfen | check |
| wallet | wallet |
| und | and |
| zu | to |
| ihr | your |
DE Rufen Sie die ExpressVPN-Website auf und öffnen Sie den 24/7-Live-Chat
EN Go to the ExpressVPN website and open the 24/7 live chat
| German | English |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| website | website |
| live | live |
| öffnen | open |
| chat | chat |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn Sie überprüfen wollen, ob eine Rechnung oder Zahlungserinnerung legitim ist, rufen Sie die Firma an, die sie verschickt hat
EN If you want to check whether an invoice or payment reminder is legitimate, call the company that sent it
| German | English |
|---|---|
| legitim | legitimate |
| rufen | call |
| firma | company |
| verschickt | sent |
| überprüfen | check |
| oder | or |
| rechnung | invoice |
| ist | is |
| ob | if |
| an | an |
DE Gehen Sie immer auf die offizielle Website des Unternehmens, die auf der Rechnung angegeben ist und rufen Sie dort an oder schicken Sie eine E-Mail
EN Always go to the official website of the company that’s shown on the invoice and call or email them
| German | English |
|---|---|
| immer | always |
| offizielle | official |
| website | website |
| unternehmens | company |
| rechnung | invoice |
| rufen | call |
| oder | or |
| und | and |
DE Wenn Sie unsicher sind, ob eine Nachricht legitim ist oder nicht, kontaktieren Sie die eigentliche Organisation über ihre offizielle Website oder rufen Sie sie an
EN If you’re uncertain whether a message is legitimate or not, contact the actual organization through their official website or call them
| German | English |
|---|---|
| unsicher | uncertain |
| legitim | legitimate |
| organisation | organization |
| offizielle | official |
| oder | or |
| website | website |
| nachricht | message |
| kontaktieren | contact |
| eigentliche | actual |
| nicht | not |
| ob | if |
| eine | a |
DE Wenn Sie jemandem Ihre Bankdaten gegeben haben, sperren Sie Ihre Karte und rufen Sie Ihre Bank an.
EN When you gave someone your bank information, block your card and call your bank.
| German | English |
|---|---|
| sperren | block |
| bank | bank |
| und | and |
| wenn | when |
| ihre | your |
| karte | card |
| rufen | call |
| sie | you |
| gegeben | gave |
DE Rufen Sie diese Seite in Ihrem Browser auf: https://secure.hulu.com/start/gifting.
EN Visit this page in your incognito tab: https://secure.hulu.com/start/gifting.
| German | English |
|---|---|
| https | https |
| hulu | hulu |
| seite | page |
| start | start |
| in | in |
| diese | this |
| secure | secure |
DE Rufen Sie die Webseite des jeweiligen VPN-Anbieters auf, z.B. Surfshark.
EN Go to the website of your chose VPN provider, for example the Surfshark website.
| German | English |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| vpn | vpn |
| anbieters | provider |
| webseite | website |
| die | example |
| des | the |
DE Rufen Sie das Startmenü Ihres Fire TV auf..
EN Go to the Start Menu of your Fire TV.
| German | English |
|---|---|
| fire | fire |
DE Die Chatham Islands rufen Visionen einer abgelegenen Wildnis mitten im Ozean hervor und sind bekannt für eine faszinierende Tierwelt. Neuseeland - ein Erlebnis.
EN The Chatham Islands, 800 kilometres east of the South Island, is home to outstanding scenery, fresh seafood and fascinating marine and wildlife. Find out more about the Chatham Islands Forget-me-not and other unique plants.
| German | English |
|---|---|
| islands | islands |
| faszinierende | fascinating |
| tierwelt | wildlife |
| und | and |
| mitten | about |
| hervor | of |
DE Rufen Sie beim Telefonieren wichtige Kennzahlen von Websites auf
EN See key metrics to any site whilst talking on the phone
| German | English |
|---|---|
| wichtige | key |
| kennzahlen | metrics |
| telefonieren | phone |
DE Öffnen Sie Ihr Produkt, und rufen Sie in dem Menü „Abonnements“ auf. Klicken Sie auf die Schaltfläche, und befolgen Sie die Anweisungen.
EN Open your product and go to subscriptions in the menu. Click the button and follow instructions.
| German | English |
|---|---|
| abonnements | subscriptions |
| befolgen | follow |
| anweisungen | instructions |
| produkt | product |
| in | in |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| und | and |
| ihr | your |
DE Rufen Sie unsere Supportseiten auf, um Antworten zu finden, zu chatten oder einen Experten von F‑Secure zu kontaktieren.
EN Go to our support pages to find answers, chat, or contact an F‑Secure expert.
DE Wir bringen Sie gerne mit einem Fastly Experten in Kontakt, der Ihnen unsere Produkte persönlich vorstellt und alle Ihre Fragen beantwortet. Oder rufen Sie uns einfach gleich an unter: +49 89 255527978
EN Tell us a little about yourself and we'll connect you with a Fastly expert who will be happy to give you a personalized demo and answer any questions you have.
| German | English |
|---|---|
| experten | expert |
| kontakt | connect |
| persönlich | personalized |
| fragen | questions |
| und | and |
| uns | us |
| mit | with |
| sie | you |
| oder | be |
| unter | to |
DE "Jedes Mal, wenn ich mich in den vergangenen 5 Wochen hingesetzt habe, um eine E-Mail an dich zu schreiben, konnte ich immer noch mehr bereits geschehene, wundervolle Dinge in Erinnerung rufen."
EN "Every time I sat down to email you in the last 5 weeks or so I kept remembering something else wonderful that's happening."
| German | English |
|---|---|
| ich | i |
| wochen | weeks |
| in | in |
| zu | to |
| konnte | the |
| mal | time |
DE Rufen Sie Daten von BlackBerry-Sicherungen ab
EN Get data from BlackBerry backups
| German | English |
|---|---|
| daten | data |
| sicherungen | backups |
| ab | from |
DE Laden Sie SMS-Nachrichten von Ihrem iCloud-Backup herunter und rufen Sie sie ab
EN Download and retrieve SMS messages from your iCloud backup
| German | English |
|---|---|
| backup | backup |
| ab | from |
| sms | sms |
| icloud | icloud |
| laden | download |
| icloud-backup | icloud backup |
| und | and |
| nachrichten | messages |
DE Rufen Sie Spielergebnisse, Bilder, Nachrichten, Chat-Verlauf, App-Einstellungen und all Ihre anderen App-Daten ab
EN Retrieve game scores, pictures, messages, chat history, app settings and all your other app data
| German | English |
|---|---|
| bilder | pictures |
| anderen | other |
| verlauf | history |
| app | app |
| einstellungen | settings |
| daten | data |
| ihre | your |
| chat | chat |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Speichern Sie Ihren Warenkorb, indem Sie sich bei ArtPhotoLimited registrieren und rufen Sie ihn jederzeit auf Ihrem Computer oder Telefon ab.
EN Save your shopping cart by registering at ArtPhotoLimited and retrieve it easily on your computer or smartphone.
| German | English |
|---|---|
| speichern | save |
| artphotolimited | artphotolimited |
| registrieren | registering |
| computer | computer |
| indem | by |
| oder | or |
| und | and |
| warenkorb | cart |
| ihren | your |
| bei | at |
| ihn | it |
| auf | on |
| telefon | smartphone |
DE Wir rufen den gesetzlich Verantwortlichen des Kontos mehrmals an.
EN We will call the legal account manager several times.
| German | English |
|---|---|
| rufen | call |
| gesetzlich | legal |
| kontos | account |
| wir | we |
| den | the |
DE Gehe zu Beginn des Spiels die Mission des Teams durch, um den Verantwortungsbereich des gesamten Teams in Erinnerung zu rufen.
EN At the start of the Play, review the team's mission to set context for what the overall team is responsible for.
| German | English |
|---|---|
| spiels | play |
| mission | mission |
| teams | teams |
| um | for |
| zu | to |
| den | the |
| durch | of |
| German | English |
|---|---|
| kostenlose | free |
| rufen | call |
| edge | edge |
| lösung | solution |
| formular | form |
| oder | or |
| folgende | the |
| benutzerdefinierten | custom |
| eine | a |
| uns | us |
| erhalten | get |
| an | on |
DE Rufen Sie mit unserem kostenlosen Online-Tool den Reifegrad Ihrer Marketing Operations ab
EN Access your own marketing ops maturity with our free online tool
| German | English |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| marketing | marketing |
| operations | ops |
| online | online |
| tool | tool |
| mit | with |
| unserem | your |
DE Mithilfe der HubSpot-API kann jeder Entwickler und jedes Team benutzerdefinierte Lösungen erstellen. Schauen Sie sich die folgenden Beispiele an oder rufen Sie unsere Dokumentation auf, um loszulegen.
EN The HubSpot API empowers any developer or team to build custom solutions. Take a look at the examples below or visit our docs to get started.
| German | English |
|---|---|
| entwickler | developer |
| lösungen | solutions |
| dokumentation | docs |
| loszulegen | to get started |
| hubspot | hubspot |
| api | api |
| team | team |
| oder | or |
| beispiele | examples |
| schauen | look at |
| unsere | our |
| folgenden | a |
| der | the |
| die | custom |
DE Rufen Sie uns an unter +49 89 2620 57990 oder schicken Sie uns unten eine Nachricht.
EN Call us on +1 855-SITECORE (+1 855-748-3267) or send us a message below.
| German | English |
|---|---|
| rufen | call |
| oder | or |
| nachricht | message |
| uns | us |
| eine | a |
| unten | below |
| an | on |
DE Um mehr darüber zu erfahren, wie wir agile Customer-Experience-Programme fördern, rufen Sie die Website von GetFeedback auf.
EN To learn more, visit the GetFeedback website to see how we’re helping power agile CX programs.
| German | English |
|---|---|
| agile | agile |
| programme | programs |
| website | website |
| mehr | more |
| zu | to |
| erfahren | learn |
DE Wir sind Ihnen gerne behilflich und beantworten jede Frage.Bitte rufen Sie uns an unter +41 (0)61 338 37 37 oder senden Sie uns eine E-Mail an info@superoffice.ch.
EN We would love to help and answer any questions.
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| senden | to |
| wir | we |
| beantworten | answer |
| oder | any |
DE Der Lagerarbeiter hat Arbeitsunfallfälle, während er versucht, die Kartonbox aus dem Shelf abzuholen. Kollegen rufen um Hilfe und medizinische Hilfe. Verletzungen bei der Arbeit. Zeitlupe
EN Timelapse of Growing plant, Sprouts Germination in greenhouse Agriculture
| German | English |
|---|---|
| der | of |
DE Rufen Sie mit der Seite „Status“, mit Administrator-Ansichten oder durch Ausführung von Verläufen den Status von Schemata auf dem gesamten Server auf, um eventuelle Probleme sofort beheben zu können
EN Use the Status page, admin views and run histories to see the health of flows across the entire server so you can address any issues quickly
| German | English |
|---|---|
| status | status |
| administrator | admin |
| ansichten | views |
| server | server |
| können | can |
| probleme | issues |
| sofort | quickly |
| seite | page |
| gesamten | entire |
| zu | to |
| von | of |
| oder | address |
DE Twilio stellt SMS- und Voice-Dienste zur Verfügung, aber wir senden keine SMS-Nachrichten direkt an Endnutzer oder rufen diese an. Bitte melden Sie uns einen Missbrauch unserer SMS- oder Voice-Dienste. Wir setzen uns dann mit Ihnen in Verbindung.
EN Twilio is an SMS and voice provider, but we don’t send SMS messages or phone calls directly to end-users. Please report SMS or voice abuse to us, and we will be in touch.
| German | English |
|---|---|
| twilio | twilio |
| melden | report |
| missbrauch | abuse |
| oder | or |
| sms | sms |
| verfügung | is |
| aber | but |
| bitte | please |
| in | in |
| senden | to |
| direkt | directly |
| rufen | phone |
| verbindung | touch |
| uns | us |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Rufen Sie dazu das erweiterte Menü auf
EN To do this, go to the advanced menu
| German | English |
|---|---|
| erweiterte | advanced |
| menü | menu |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
rufen bitte rufen eine email oder rufen taxi rufen vielleicht rufen rufen sie einfach rufen sie callback rufen rufen sie bitte rufen sie sicherheitspunktzahlen rufen sie berichte erinnerung rufen rufen sie nun rufen sie dort bitte rufen sie rufen sie ergebnisse leben rufen rufen sie jetzt rufen sie bestimmte rufen sie ihn rufen sie direkt rufen sie uns rufen sie kostenlos taxis rufen rufen sie mich rufen sie ihre rufen ihren experten winterurlaub rufen sie zimmer rufen sie berge rufen und rufen sie quelle rufen sühne chatham islands rufen hussein hamdan rufen rufen sie vorher vielleicht rufen sie rufen sie webmail rufen im abschnitt rufen die entsprechende rufen sie zuerst rufen sie jemanden rufen sie eindeutige rufen sie argosy rufen sie zahlungsmethoden rufen sie gerne rufen sie dann rufen sie jeweils dann rufen sie rufen sie dazu klempner rufen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese