DE Rufen Sie uns an unter 00 800 6 7 8 9 10 11
Translate "rufen" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rufen" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of rufen
German
Dutch
DE Unser ausgezeichneter Kundendienst hilft Ihnen auf den richtigen Weg. Schauen Sie in unsere FAQs, senden Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie uns an.
NL Onze support goeroes zijn hier om jouw ontwerp verlichting te geven. Check de FAQ's, Stuur ons een e-mail of bel ons op.
| German | Dutch |
|---|---|
| rufen | bel |
| oder | of |
| unsere | onze |
| an | op |
| uns | ons |
DE Sie haben DIE Idee für erfolgreiches Guerilla-Marketing? Sie wollen eine Kampagne ins Leben rufen, die alles verändert? Der Kreativität unserer Designer sind keine Grenzen gesetzt.
NL Heb je een idee voor geweldige guerilla marketing? Ben je een campagne aan het smeden dat alles zal doen veranderen? Jouw creativiteit is onbeperkt, net als die van onze ontwerpers.
| German | Dutch |
|---|---|
| idee | idee |
| kreativität | creativiteit |
| designer | ontwerpers |
| kampagne | campagne |
| marketing | marketing |
| für | voor |
| alles | alles |
| die | veranderen |
| ins | van |
| unserer | onze |
DE Schauen Sie Schauen Sie in unsere FAQs, senden Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie uns an.
NL We zijn er om te helpen. Check de FAQ's, Stuur ons een e-mail of bel ons op.
| German | Dutch |
|---|---|
| rufen | bel |
| an | op |
| oder | of |
| sie | de |
| uns | ons |
| unsere | we |
DE Wir sind Ihnen sehr gerne behilflich.Bitte rufen Sie uns an unter +41 (0)61 338 37 37 oder schicken Sie uns eine E-Mail an info@superoffice.ch.
NL Wij beantwoorden jouw vragen graag. Bel ons op +31 (0)40 4021500 of stuur een mail naar info@superoffice.nl
| German | Dutch |
|---|---|
| rufen | bel |
| info | info |
| gerne | graag |
| oder | of |
| sie | vragen |
| an | op |
| wir | wij |
| uns | ons |
| bitte | een |
DE Rufen Sie Ihren Google Chrome-Browser auf und klicken Sie auf das Menü, das drei horizontalen Linien entspricht. Klicken Sie auf “Einstellungen”, sobald das Dropdown-Menü erscheint.
NL Start je Google Chrome browser op en klik op het menu dat op de drie horizontale lijntjes lijkt. Klik op Instellingen zodat het keuze menu tevoorschijn komt.
| German | Dutch |
|---|---|
| browser | browser |
| erscheint | lijkt |
| einstellungen | instellingen |
| sie | je |
| und | en |
| klicken | klik |
| drei | drie |
| das | de |
| auf | zodat |
DE Rufen Sie beim Telefonieren wichtige Kennzahlen von Websites auf
NL Bekijk de belangrijkste statistieken voor elke site terwijl u telefoneert
| German | Dutch |
|---|---|
| wichtige | belangrijkste |
| kennzahlen | statistieken |
| websites | site |
| sie | de |
DE Öffnen Sie Ihr Produkt, und rufen Sie in dem Menü „Abonnements“ auf. Klicken Sie auf die Schaltfläche, und befolgen Sie die Anweisungen.
NL Open uw product en ga naar abonnementen in het menu. Klik op de knop en volg de instructies.
| German | Dutch |
|---|---|
| produkt | product |
| abonnements | abonnementen |
| klicken | klik |
| schaltfläche | knop |
| befolgen | volg |
| anweisungen | instructies |
| auf | op |
| in | in |
| ihr | uw |
| und | en |
| die | de |
DE Rufen Sie unsere Supportseiten auf, um Antworten zu finden, zu chatten oder einen Experten von F‑Secure zu kontaktieren.
NL Ga naar onze ondersteuningspagina’s voor antwoorden, om te chatten of om contact op te nemen met een F‑Secure expert.
DE Rufen Sie Daten von BlackBerry-Sicherungen ab
NL Gegevens ophalen uit BlackBerry-back-ups
| German | Dutch |
|---|---|
| daten | gegevens |
| sie | uit |
DE Laden Sie SMS-Nachrichten von Ihrem iCloud-Backup herunter und rufen Sie sie ab
NL Download en haal sms-berichten op van uw iCloud-back-up
| German | Dutch |
|---|---|
| laden | download |
| sms | sms-berichten |
| und | en |
| icloud | icloud-back-up |
| sie | uw |
| von | van |
DE Rufen Sie Spielergebnisse, Bilder, Nachrichten, Chat-Verlauf, App-Einstellungen und all Ihre anderen App-Daten ab
NL Ophalen van gamescores, afbeeldingen, berichten, chatgeschiedenis, app-instellingen en al uw andere app-gegevens
| German | Dutch |
|---|---|
| bilder | afbeeldingen |
| anderen | andere |
| und | en |
| nachrichten | berichten |
| ihre | uw |
DE Speichern Sie Ihren Warenkorb, indem Sie sich bei ArtPhotoLimited registrieren und rufen Sie ihn jederzeit auf Ihrem Computer oder Telefon ab.
NL Bewaar uw winkelwagen door u te registreren bij ArtPhotoLimited en vind hem gemakkelijk terug op uw computer of telefoon.
| German | Dutch |
|---|---|
| speichern | bewaar |
| warenkorb | winkelwagen |
| registrieren | registreren |
| computer | computer |
| telefon | telefoon |
| artphotolimited | artphotolimited |
| und | en |
| oder | of |
| auf | op |
| indem | te |
| ihn | hem |
DE Das ist eine massive Veränderung unserer Unternehmenskultur, da wir viele Jahre mit manuellen Prozessen gearbeitet und den „Rufen Sie uns einfach an“-Ansatz verfolgt haben.”
NL Dat is een enorme cultuuromslag voor ons bedrijf, dat jarenlang op handmatige processen en telefonische service heeft vertrouwd.”
DE Senden Sie Kalender-Einladungen und informieren Sie Ihre Gäste über etwaige vorgenommene Änderungen. Rufen Sie Einladungen von Drittanbieterkalendern ab und beantworten Sie diese.
NL Verzend uitnodigingen voor uw agenda-afspraken en breng uw gasten op de hoogte van eventuele wijzigingen. Ontvang uitnodigingen van agenda's van derden en beantwoord ze.
| German | Dutch |
|---|---|
| senden | verzend |
| gäste | gasten |
| etwaige | eventuele |
| einladungen | uitnodigingen |
| beantworten | beantwoord |
| und | en |
| ihre | uw |
| sie | de |
| über | van |
DE Rufen Sie mit der Seite „Status“, mit Administrator-Ansichten oder durch Ausführung von Verläufen den Status von Schemata auf dem gesamten Server auf, um eventuelle Probleme sofort beheben zu können
NL Gebruik de statuspagina, admin-weergaven en geschiedenisinformatie om de gezondheid van flows op de volledige server te bekijken, zodat je eventuele problemen snel kunt aanpakken
| German | Dutch |
|---|---|
| gesamten | volledige |
| server | server |
| sofort | snel |
| können | kunt |
| probleme | problemen |
| der | de |
| sie | je |
| von | van |
| zu | om |
| mit | gebruik |
DE Rufen Sie uns an unter 212-736-3100, oder schreiben Sie eine E-Mail an: sales@esbonyc.com
NL Bel naar +1 212 736 3100 of stuur een e-mail naar: sales@esbonyc.com
| German | Dutch |
|---|---|
| rufen | bel |
| sales | sales |
| oder | of |
| uns | een |
DE Rufen Sie den Echtzeit-Status unserer Services ab. Melden Sie sich an, um Updates zu erhalten.
NL Ontvang de realtime status van onze services. U kunt abonneren om updates te ontvangen.
| German | Dutch |
|---|---|
| services | services |
| updates | updates |
| echtzeit | realtime |
| status | status |
| zu | om |
DE Rufen Sie die F-Secure Internet Security-Website auf.
NL Ga naar de website van F-Secure Internet Security.
| German | Dutch |
|---|---|
| security | security |
| internet | internet |
| website | website |
DE Wenn Sie eine Datei oder URL zur Analyse senden möchten, rufen Sie Submit a Sample (SAS) auf. Hinweis: Korrespondenz vom SAS-Dienst ist nur in Englisch verfügbar.
NL Ga naar Submit a Sample (SAS) om een bestand of URL voor analyse te verzenden. Opmerking: Correspondentie met de SAS is alleen beschikbaar in het Engels.
| German | Dutch |
|---|---|
| url | url |
| analyse | analyse |
| hinweis | opmerking |
| datei | bestand |
| in | in |
| oder | of |
| englisch | engels |
| verfügbar | beschikbaar |
| ist | is |
| a | a |
| nur | alleen |
| zur | te |
| vom | de |
DE Wenn Sie mehr dazu erfahren möchten, treten Sie mit uns in Kontakt oder rufen Sie an und sprechen Sie mit einem Kundenberater.
NL Neem contact met ons op of bel een vertegenwoordiger voor meer informatie.
| German | Dutch |
|---|---|
| erfahren | informatie |
| mehr | meer |
| oder | of |
| dazu | |
| kontakt | contact |
| uns | ons |
| in | voor |
DE Sobald Sie sich im Hauptprogramm befinden, rufen Sie auf der Registerkarte "Anrufdaten verarbeiten" einige Anrufdaten im System auf. Anschließend können Sie auf der Registerkarte "Berichterstellung" Berichte erstellen oder Anrufdaten anzeigen.
NL Eenmaal in het hoofdprogramma gebruikt u het tabblad Procesoproepgegevens om een aantal oproepgegevens in het systeem te krijgen en vervolgens rapporten te genereren of gespreksgegevens te bekijken op het tabblad Rapportage.
| German | Dutch |
|---|---|
| registerkarte | tabblad |
| anzeigen | bekijken |
| sobald | |
| einige | een aantal |
| system | systeem |
| oder | of |
| anschließend | een |
| sie | u |
| auf | op |
| berichte | rapporten |
DE Rufen Sie in iCloud gespeicherte Safari-Browserverlaufsdaten ab.
NL Haal iCloud opgeslagen Safari-browsergeschiedenisgegevens op.
| German | Dutch |
|---|---|
| icloud | icloud |
| gespeicherte | opgeslagen |
DE Rufen Sie im iCloud-Synchronisierungsdienst gespeicherte Safari-Browserverlaufsdaten ab.
NL Ophalen van Safari-browsergeschiedenisgegevens die zijn opgeslagen in de iCloud-synchronisatieservice.
| German | Dutch |
|---|---|
| gespeicherte | opgeslagen |
| im | in de |
| sie | de |
DE Rufen Sie Find My Device- und Standortdaten ab.
NL Vind mijn apparaat en locatiegegevens ophalen.
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| sie | mijn |
DE Die Katze, der König seiner Nachbarschaft, wacht über die Gassen und Gässchen der Straße... der Bombarden in Parthenay "Eine Katze wird kommen, wenn Sie sie rufen - wenn sie nichts Besseres zu tun hat." Zitat von BILL ADLER
NL De kat, koning van zijn buurt, waakt over de steegjes en steegjes van de straat... van de Bombarden naar Parthenay "Een kat zal komen als je hem roept - als hij niets beters te doen heeft." Citaat van BILL ADLER
| German | Dutch |
|---|---|
| könig | koning |
| nachbarschaft | buurt |
| gassen | steegjes |
| straße | straat |
| zitat | citaat |
| besseres | beters |
| und | en |
| katze | kat |
| seiner | van |
| wenn | als |
| der | de |
| zu | over |
| hat | heeft |
DE Haben Sie ein Feedback zu unserer neuen Webseite? Rufen Sie uns jetzt an!
NL Heb je feedback over onze nieuwe website? Bel ons nu!
| German | Dutch |
|---|---|
| webseite | website |
| rufen | bel |
| feedback | feedback |
| jetzt | nu |
| neuen | nieuwe |
| zu | over |
| uns | ons |
| unserer | onze |
| German | Dutch |
|---|---|
| senden | stuur |
| kontaktformular | contactformulier |
| rufen | bel |
| benötigen | nodig |
| hilfe | hulp |
| gern | graag |
| beraten | advies |
| oder | of |
| ihre | uw |
| fragen | vragen |
| wir | we |
| sie | u |
| uns | ons |
| über | via |
DE Die medizinische Versorgung in der Schweiz gehört zu den besten der Welt. Sie können sich in der Schweiz an jeden behandelnden Arzt wenden. Bei Notfällen gehen Sie zum nächsten Spital, in eine Notfallpraxis oder rufen Sie in dringenden Fällen die...
NL De medische verzorging in Zwitserland behoort tot de beste ter wereld. In Zwitserland kunt u met iedere behandelende arts contact opnemen. In noodgevallen gaat u naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis, naar een eerstehulppost of bel in dringende...
| German | Dutch |
|---|---|
| schweiz | zwitserland |
| welt | wereld |
| medizinische | medische |
| in | in |
| arzt | arts |
| oder | of |
| gehört | behoort |
| nächsten | een |
| zu | met |
| besten | beste |
| können | kunt |
| rufen | contact |
DE Wenn Sie die interne SQLite-Datenbank von Kik extrahieren möchten, rufen Sie den Expertenmodus auf, um die Sicherungsdatei direkt wiederherzustellen. Abhängig von Ihrer Kik-Version können sie auf zwei Arten gefunden werden:
NL Gebruikers die de interne SQLite-database van Kik willen extraheren, gaan naar "Expert-modus" om het back-upbestand direct te herstellen. Afhankelijk van uw Kik-versie kunnen ze op een van de twee paden worden gevonden:
| German | Dutch |
|---|---|
| kik | kik |
| extrahieren | extraheren |
| direkt | direct |
| wiederherzustellen | herstellen |
| gefunden | gevonden |
| möchten | willen |
| interne | interne |
| auf | op |
| abhängig | afhankelijk van |
| können | kunnen |
| zwei | twee |
| ihrer | uw |
| von | van |
| werden | worden |
DE So rufen Sie Ihre Daten ab, wenn das iOS-Upgrade fehlgeschlagen ist
NL Hoe uw gegevens op te halen als de iOS-upgrade is mislukt
| German | Dutch |
|---|---|
| daten | gegevens |
| ist | is |
| ihre | uw |
| wenn | als |
| sie | de |
DE Rufen Sie den DFU-Modus auf Ihrem iPhone auf .
NL Ga naar de DFU-modus op je iPhone .
| German | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| auf | op |
DE Was ist eine Waisenseite? Wir rufen die Orphan Pages zu den Webseiten auf, die keinen Link zu...
NL Een complete lijst van de belangrijkste SEO Metrieken die je moet bijhouden om hoog te scoren! Niemand kan ontkennen...
| German | Dutch |
|---|---|
| zu | om |
| keinen | je |
| die | lijst |
| den | de |
DE Zur Glaubwürdigkeit als nachhaltiges Unternehmen gehört ebenso eine Klimaschutzstrategie, die langfristig die Reduktion und Vermeidung von CO2 zum Ziel hat. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!
NL Bij de geloofwaardigheid als duurzaam bedrijf hoort ook een klimaatbeschermingsstrategie die gericht is op het reduceren en vermijden van CO2 op de lange termijn. Geef ons een seintje, wij adviseren u graag!
| German | Dutch |
|---|---|
| glaubwürdigkeit | geloofwaardigheid |
| nachhaltiges | duurzaam |
| unternehmen | bedrijf |
| gehört | hoort |
| vermeidung | vermijden |
| ziel | gericht |
| beraten | adviseren |
| gerne | graag |
| und | en |
| an | op |
| als | |
| eine | is |
| von | van |
DE Rufen Sie über die Kopfzeile der Website das Anmeldeportal auf
NL Ga via de header van de website naar de aanmeldportal
| German | Dutch |
|---|---|
| website | website |
| über | van |
| der | de |
DE Um ihren Desktop zu registrieren, rufen sie die Website der Bank auf und befolgen die Anmeldeverfahren, um eine sichere Verbindung zwischen ihrem Konto und ihrem Desktop herzustellen.
NL Om hun desktop te registreren, gaan zij naar de website van de bank en volgen zij de aanmeldingsprocedures om een beveiligde link tussen hun rekening en hun desktop tot stand te brengen.
| German | Dutch |
|---|---|
| desktop | desktop |
| verbindung | link |
| website | website |
| bank | bank |
| und | en |
| registrieren | registreren |
| konto | rekening |
| zu | om |
| befolgen | een |
| sichere | te |
DE Eine andere Idee ist, regelmäßige Treffen oder Gruppen mit gemeinsamen Interessen ins Leben zu rufen. So wie bei 729 Solutions. Die einzige Regel ist, dass „man nicht über die Arbeit reden darf“, sagt Tidd.
NL Een ander idee is het opzetten van regelmatige meetups of gedeelde interessegroepen. Dit heeft voor 729 Solutions goed gewerkt. De enige regel is dat je “niet over je werk mag praten,” aldus Tidd.
DE Um den Stadtverkehr leichter, schneller und erschwinglicher zu machen, entwickelte er eine mobile App, mit der Nutzer von ihrem Smartphone aus ein Taxi oder einen privaten Fahrer rufen können.
NL Met als doel het stedelijk vervoer gemakkelijker, sneller en betaalbaarder te maken, ontwikkelde hij een app voor mobiele apparaten waarmee mensen een taxi of privéchauffeur kunnen bestellen met hun smartphone.
| German | Dutch |
|---|---|
| leichter | gemakkelijker |
| schneller | sneller |
| entwickelte | ontwikkelde |
| taxi | taxi |
| fahrer | chauffeur |
| er | hij |
| app | app |
| und | en |
| mobile | mobiele |
| smartphone | smartphone |
| oder | of |
| ein | een |
| privaten | privé |
DE Rufen Sie einen detaillierten Bericht für jede Seite Ihres Flipbooks auf, oder lassen Sie sich alle Ihre Flipsnack-Statistiken direkt in Analytics anzeigen.
NL Bekijk een gedetailleerd rapport voor elke pagina van uw flipbook of bekijk al uw Flipsnack statistieken direct in Analytics.
| German | Dutch |
|---|---|
| detaillierten | gedetailleerd |
| bericht | rapport |
| direkt | direct |
| anzeigen | bekijk |
| in | in |
| analytics | analytics |
| statistiken | statistieken |
| für | voor |
| oder | of |
| jede | een |
| seite | pagina |
DE Es wird leichter sein, die Geschichte eines regulierten Brokers zu überprüfen (rufen Sie die FCA-Dokumente) sind die Makler auf einen höheren Standard an Service und Anforderungen an Ort und Stelle durch den Regler setzen statt.
NL Het zal gemakkelijker zijn om de geschiedenis van een gereglementeerde makelaar (kijk door de FCA filings) te controleren, worden de brokers gehouden om een hogere kwaliteit van de dienstverlening en eisen in te voeren door de toezichthouder.
| German | Dutch |
|---|---|
| leichter | gemakkelijker |
| geschichte | geschiedenis |
| makler | brokers |
| höheren | hogere |
| service | dienstverlening |
| überprüfen | controleren |
| anforderungen | eisen |
| es | het |
| zu | van |
| sind | zijn |
DE Post: Rufen Sie einige Funktion auf, die vom Server ausgeführt werden soll, wie vom Server bestimmt.
NL Post: een functie aanroepen die door de server wordt uitgevoerd, zoals bepaald door de server.
| German | Dutch |
|---|---|
| post | post |
| funktion | functie |
| server | server |
| bestimmt | bepaald |
| ausgeführt | uitgevoerd |
| vom | de |
DE Rufen Sie den Dienstplan Ihres Personals vom Kalender auf Ihrem Smartphone auf, und stellen Sie Alarme für Ihre anstehenden Schichten ein.
NL Bekijk je werkrooster via de agenda op je telefoon en stel alarmen in voor je aankomende diensten.
| German | Dutch |
|---|---|
| kalender | agenda |
| smartphone | telefoon |
| und | en |
| auf | op |
| für | voor |
| vom | de |
DE Sie rufen die Daten dieses Kunden auf. Sofort fällt Ihnen auf:
NL Je haalt de informatie van die klant op en ontdekt:
| German | Dutch |
|---|---|
| daten | informatie |
| kunden | klant |
| auf | op |
| ihnen | de |
DE Rufen Sie uns an unter: +44 .2 036.971.999
NL Geef ons een seintje: +44 .2 036.971.999 Maandag tot en met vrijdag - 9.00 uur - 18.00 uur GMT+2
DE Wenn Sie nach besseren Möglichkeiten suchen, Rohdaten von Plattformen wie Facebook Ads oder Google Analytics zu nutzen, dann rufen Sie diese Jungs so schnell wie möglich an!
NL Als u op zoek bent naar betere manieren om gebruik te maken van onbewerkte gegevens van platforms zoals Facebook-advertenties of Google Analytics, neem dan zo snel mogelijk contact op met deze jongens!
| German | Dutch |
|---|---|
| besseren | betere |
| plattformen | platforms |
| ads | advertenties |
| rufen | contact |
| jungs | jongens |
| schnell | snel |
| möglichkeiten | manieren |
| analytics | analytics |
| so | zo |
| möglich | mogelijk |
| oder | of |
| zu | om |
| an | op |
| wenn | als |
| nutzen | met |
| diese | deze |
| von | van |
| suchen | zoek |
| wie | zoals |
DE Darum rufen wir dazu auf, am digitalen World Climate March teilzunehmen.
NL Daarom vragen we jou om je aan te sluiten bij de digitale mars voor klimaatrechtvaardigheid: de World Climate March.
| German | Dutch |
|---|---|
| digitalen | digitale |
| world | world |
| am | bij de |
| wir | we |
| darum | daarom |
| German | Dutch |
|---|---|
| gebäude | gebouw |
| besuchern | bezoekers |
| rufen | bellen |
| hinter | achter |
| finden | is |
| für | voor |
| an | op |
| der | het |
| sie | u |
| oder | een |
| über | met |
DE Falls Sie Fragen zu diesem Newsletter haben, rufen Sie bitte Ihren Ansprechpartner an
NL Heeft u naar aanleiding van deze nieuwsbrief nu al vragen
| German | Dutch |
|---|---|
| newsletter | nieuwsbrief |
| fragen | vragen |
| diesem | van |
| zu | naar |
DE Rufen Sie ein anderes Echo-Gerät an: „Alexa, ruf [Corey] an“ oder „Alexa, ruf meine [Familie] an“
NL Bel naar een ander Echo-apparaat: "Alexa, bel [Corey]" of " Alexa, bel mijn [Familie]"
| German | Dutch |
|---|---|
| rufen | bel |
| familie | familie |
| oder | of |
| alexa | alexa |
| anderes | ander |
| ein | een |
| meine | mijn |
DE So rufen Sie Ihre Kontakte und unterstützten Mobil- und Festnetznummern an:
NL Om uw contacten en ondersteunde mobiele en vaste telefoonnummers te bellen:
| German | Dutch |
|---|---|
| kontakte | contacten |
| und | en |
| mobil | mobiele |
| ihre | uw |
| rufen | bellen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese