DE Rufen uns direkt an: 058 220 58 68. Oder wir rufen Sie zurück. Hier geht es zum Rückruf-Formular.
Translate "rufen" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rufen" from German to French
Translation of German to French of rufen
German
French
FR Appelez-nous directement: 058 220 58 58. Ou nous vous rappellerons. Cliquez ici pour le formulaire de rappel.
| German | French |
|---|---|
| rufen | appelez |
| direkt | directement |
| formular | formulaire |
| oder | ou |
| hier | ici |
| zurück | pour |
| wir | nous |
| zum | de |
DE Rufen uns direkt an: +41 58 220 5888. Oder wir rufen Sie zurück. Hier geht es zum Rückruf-Formular.
FR Appelez-nous directement : +41 58 220 5888. Ou nous vous rappelons. Cliquez ici pour le formulaire de rappel.
| German | French |
|---|---|
| rufen | appelez |
| direkt | directement |
| formular | formulaire |
| oder | ou |
| hier | ici |
| zurück | pour |
| wir | nous |
| zum | de |
| German | French |
|---|---|
| rufen | appelez |
| uns | nous |
DE Elsevier unterstützt sowohl Gold-Open-Access als auch Green-Open-Access. Wenn Sie mehr über unseren Open-Access-Ansatz erfahren möchten, rufen Sie bitte die nachstehenden Links auf.
FR Elsevier soutient le libre accès vert et le libre accès or. Pour en savoir plus sur notre approche quant au libre accès, parcourez les liens ci-dessous.
| German | French |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| unterstützt | soutient |
| access | accès |
| green | vert |
| gold | or |
| ansatz | approche |
| unseren | notre |
| links | liens |
| mehr | plus |
| erfahren | et |
| auf | sur |
| open | libre |
DE Das China-Netzwerk von Cloudflare steht Enterprise-Kunden zur Verfügung. Um mehr über die einzelnen Cloudflare-Tarife zu erfahren und sich für ein Enterprise-Konto anzumelden, rufen Sie bitte unsere Tarifseite auf.
FR Le réseau chinois de Cloudflare est à la disposition de tous les clients Entreprise de Cloudflare. Pour en savoir plus sur les offres de Cloudflare et créer un compte Entreprise, rendez-vous sur notre page d'offres.
| German | French |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| netzwerk | réseau |
| china | chinois |
| kunden | clients |
| enterprise | entreprise |
| konto | compte |
| und | et |
| mehr | plus |
| zu | à |
| einzelnen | les |
DE Rufen Sie Protokolle mit REST API ab
FR Extrayez les journaux avec une API REST
| German | French |
|---|---|
| protokolle | journaux |
| api | api |
| mit | avec |
DE Unser ausgezeichneter Kundendienst hilft Ihnen auf den richtigen Weg. Schauen Sie in unsere FAQs, senden Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie uns an.
FR Notre service client est là pour vous aider à trouver LE design qu'il vous faut. Parcourez nos Questions fréquentes, Envoyez-nous un mail, ou téléphonez-nous.
| German | French |
|---|---|
| schauen | trouver |
| kundendienst | service |
| oder | ou |
| hilft | aider |
| eine | un |
| ihnen | vous |
| den | le |
| unsere | nos |
| senden | envoyez |
| unser | notre |
| uns | nous |
DE Unser freundliches und hilfsbereites Team vom Kundensupport beantwortet Ihnen gerne alle Fragen. Schicken Sie uns eine Email oder rufen Sie uns an, um mit einem unserer Kollegen persönlich zu sprechen.
FR Notre sympathique équipe du service client sera ravie de répondre à vos questions. Envoyez-nous un e-mail ou passez un coup de fil pour nous parler de vive voix.
| German | French |
|---|---|
| kundensupport | service client |
| beantwortet | répondre |
| freundliches | sympathique |
| team | équipe |
| oder | ou |
| zu | à |
| fragen | questions |
| einem | un |
| und | vos |
| gerne | service |
| schicken | pour |
| unserer | de |
DE Sie haben DIE Idee für erfolgreiches Guerilla-Marketing? Sie wollen eine Kampagne ins Leben rufen, die alles verändert? Der Kreativität unserer Designer sind keine Grenzen gesetzt.
FR Vous avez une idée pour un concept de guérilla marketing sensationnel ? Pour concocter une campagne qui va tout révolutionner ? Si votre créativité ne connait pas de limite, sachez que celle de nos designers non plus.
| German | French |
|---|---|
| designer | designers |
| grenzen | limite |
| kreativität | créativité |
| idee | idée |
| kampagne | campagne |
| marketing | marketing |
| unserer | de |
| keine | ne |
DE Schauen Sie Schauen Sie in unsere FAQs, senden Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie uns an.
FR Nous sommes là pour vous aider. Parcourez nos Questions fréquentes, Envoyez-nous un mail, ou téléphonez-nous.
| German | French |
|---|---|
| oder | ou |
| eine | un |
| sie | vous |
| unsere | nos |
| uns | nous |
| senden | envoyez |
DE Um mehr darüber zu erfahren, wie Sie Ihre Tagungsberichte mit Elsevier veröffentlichen und einen Vorschlag einreichen können, rufen Sie bitte unsere Seite Procedia auf.
FR Pour en savoir plus sur la publication des actes de votre conférence avec Elsevier et pour soumettre une proposition, veuillez visiter notre page Procedia.
| German | French |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| veröffentlichen | publication |
| vorschlag | proposition |
| seite | page |
| und | et |
| bitte | veuillez |
| einreichen | soumettre |
DE Rufen Sie Ihre E-Mails über einen sicheren E-Mail-Dienst ab und nutzen Sie ebenfalls einen Kalender und ein Adressbuch für Ihre Kontakte.
FR Consultez vos emails sur une messagerie sécurisée, bénéficiez également d'un calendrier et de carnets d'adresses pour vos contacts.
| German | French |
|---|---|
| nutzen | bénéficiez |
| kalender | calendrier |
| kontakte | contacts |
| ab | de |
| und | et |
| sie | consultez |
| sicheren | sécurisé |
| messagerie | |
| mails | emails |
DE Rufen Sie Ihre Marke mit relevanten Online-Interaktionen immer wieder in Erinnerung
FR En alimentant des conversations en ligne pertinentes, vous vous assurez que vos clients gardent votre marque à l’esprit
| German | French |
|---|---|
| marke | marque |
| relevanten | pertinentes |
| interaktionen | conversations |
| in | en |
| wieder | que |
| sie | vous |
| ihre | vos |
| mit | des |
DE Rufen Sie Daten aus dem gesamten Kundenlebenszyklus ab, um die Wirksamkeit Ihres E-Mail-Marketings kontinuierlich zu steigern
FR Récupérez des données sur l’ensemble du cycle de la relation client afin d’améliorer en permanence l’efficacité de votre stratégie d’email marketing.
| German | French |
|---|---|
| kontinuierlich | en permanence |
| marketings | marketing |
| daten | données |
| ab | de |
| um | afin |
DE Rufen Sie die Kontakte an und senden sie E-Mails
FR Numéro de téléphone et e-mail de contact
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| sie | de |
| mails |
| German | French |
|---|---|
| informationen | informations |
| direkt | directement |
| team | équipe |
| verwenden | utiliser |
| tools | outils |
| gleichzeitig | tout en |
| projekte | projets |
| ab | de |
| und | et |
| zeit | temps |
| apps | application |
| in | en |
DE Rufen Sie Berichte ab, greifen Sie auf Social-Media-Analysen zu und planen Sie Nachrichten für all Ihre Social-Media-Profile mit einer Plattform, die mit Ihrer Marke oder Ihrem Unternehmen skalieren kann.
FR Obtenez des rapports, accédez à des analyses de votre activité et planifiez des messages sur tous vos profils sociaux grâce à une plateforme conçue pour s'adapter à votre marque et/ou à votre entreprise.
| German | French |
|---|---|
| profile | profils |
| social | sociaux |
| berichte | rapports |
| planen | planifiez |
| plattform | plateforme |
| analysen | analyses |
| ab | de |
| oder | ou |
| nachrichten | messages |
| und | et |
| marke | marque |
| zu | à |
| unternehmen | entreprise |
DE Senden Sie uns eine Nachricht an sales@sproutsocial.com oder rufen Sie uns unter
FR Envoyez-nous un message à l'adresse support@sproutsocial.com ou appelez-nous au
| German | French |
|---|---|
| uns | nous |
| nachricht | message |
| rufen | appelez |
| senden | envoyez |
| oder | ou |
| eine | un |
| an | à |
| unter | au |
DE Rufen Sie Berichte ab, die einen Einblick in die Reaktionszeiten und Nachrichten-Threads von Einzelpersonen und Teams geben, um die Effizienz und Qualität der Kundenbetreuung auszuwerten.
FR Créez des rapports qui offrent des insights sur les délais de réponse et les fils de messages au niveau des équipes et des individus, ceci pour vous aider à évaluer la qualité et l'efficacité du service client.
| German | French |
|---|---|
| einblick | insights |
| threads | fils |
| teams | équipes |
| berichte | rapports |
| einzelpersonen | individus |
| qualität | qualité |
| auszuwerten | évaluer |
| ab | de |
| und | et |
| nachrichten | messages |
| die | à |
DE Bei Fragen zu Ihrem Squarespace-Projekt auf 99designs kontaktieren Sie bitte unser Support-Team per E-Mail an support@99designs.com, nutzen Sie unseren Online-Chat oder rufen Sie uns einfach an!
FR Pour obtenir de l'aide sur un projet Squarespace 1-1 avec 99designs, veuillez contacter notre équipe du service client par email à support@99designs.com, utilisez notre fonction de chat en ligne ou appelez-nous !
| German | French |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| team | équipe |
| chat | chat |
| support | support |
| projekt | projet |
| oder | ou |
| rufen | appelez |
| bitte | veuillez |
| nutzen | utilisez |
| einfach | un |
| zu | à |
| kontaktieren | contacter |
| ihrem | en |
DE Unser ausgezeichneter Kundensupport hilft Ihnen gern weiter. Senden Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie uns einfach an.
FR Notre équipe du service client se fera un plaisir de répondre à vos questions. Contactez-nous par e-mail ou appelez-nous pour nous parler de vive voix.
| German | French |
|---|---|
| kundensupport | service client |
| gern | service |
| oder | ou |
| rufen | appelez |
| senden | pour |
| einfach | un |
| ihnen | de |
| an | à |
DE Rufen Sie Ihren Google Chrome-Browser auf und klicken Sie auf das Menü, das drei horizontalen Linien entspricht. Klicken Sie auf “Einstellungen”, sobald das Dropdown-Menü erscheint.
FR Ouvrez votre navigateur Google Chrome et cliquez sur le menu ressemblant à trois lignes horizontales. Cliquez sur Paramètres une fois que le menu déroulant apparaît.
| German | French |
|---|---|
| browser | navigateur |
| chrome | chrome |
| linien | lignes |
| horizontalen | horizontales |
| einstellungen | paramètres |
| erscheint | apparaît |
| und | et |
| sobald | fois |
| klicken | cliquez |
| auf | ouvrez |
| drei | trois |
| sie | le |
DE Wenn Sie überprüfen wollen, ob eine Rechnung oder Zahlungserinnerung legitim ist, rufen Sie die Firma an, die sie verschickt hat
FR Si vous souhaitez vérifier qu’une facture ou qu’un rappel de paiement est légitime, appelez l’entreprise qui vous a prétendument contacté
| German | French |
|---|---|
| überprüfen | vérifier |
| legitim | légitime |
| rechnung | facture |
| oder | ou |
| rufen | appelez |
| eine | quune |
| sie | souhaitez |
| ist | est |
| wollen | vous |
| die | de |
DE Gehen Sie immer auf die offizielle Website des Unternehmens, die auf der Rechnung angegeben ist und rufen Sie dort an oder schicken Sie eine E-Mail
FR Rendez-vous toujours sur le site officiel de l’entreprise mentionnée sur la facture et appelez-la ou envoyez un courriel
| German | French |
|---|---|
| immer | toujours |
| offizielle | officiel |
| unternehmens | lentreprise |
| rechnung | facture |
| rufen | appelez |
| website | site |
| oder | ou |
| und | et |
| courriel | |
| schicken | envoyez |
| der | de |
| dort | vous |
DE Wenn Sie unsicher sind, ob eine Nachricht legitim ist oder nicht, kontaktieren Sie die eigentliche Organisation über ihre offizielle Website oder rufen Sie sie an
FR Si vous avez le moindre doute à propos d’un message, contactez l’organisation via son site web officiel ou appelez-la
| German | French |
|---|---|
| nachricht | message |
| offizielle | officiel |
| oder | ou |
| rufen | appelez |
| website | site |
| kontaktieren | contactez |
| die | à |
| sie | vous |
| eine | dun |
| an | propos |
DE Wenn Sie jemandem Ihre Bankdaten gegeben haben, sperren Sie Ihre Karte und rufen Sie Ihre Bank an.
FR Lorsque vous communiquez vos informations bancaires à quelqu’un, bloquez votre carte et appelez votre banque.
| German | French |
|---|---|
| jemandem | quelquun |
| gegeben | informations |
| sperren | bloquez |
| an | à |
| und | et |
| rufen | appelez |
| karte | carte |
| bank | banque |
| sie | vous |
| ihre | vos |
| wenn | lorsque |
DE Rufen Sie diese Seite in Ihrem Browser auf: https://secure.hulu.com/start/gifting.
FR Dans votre onglet de navigation privée, rendez-vous sur cette page :
| German | French |
|---|---|
| browser | navigation |
| seite | page |
| in | dans |
DE Rufen Sie die Webseite des jeweiligen VPN-Anbieters auf, z.B. Surfshark.
FR Accédez au site de votre fournisseur VPN, par exemple le site de Surfshark.
| German | French |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| anbieters | fournisseur |
| vpn | vpn |
| z | exemple |
| jeweiligen | par |
| webseite | le site |
DE Rufen Sie beim Telefonieren wichtige Kennzahlen von Websites auf
FR Affichez les statistiques-clés de n'importe quel site tout en menant une conversation téléphonique
| German | French |
|---|---|
| telefonieren | téléphonique |
| wichtige | clé |
| kennzahlen | statistiques |
DE "Zweitbester Anwalt der Welt - Rufen Sie besser Saul an" Thermobecher von Samsar | Redbubble
FR Mug isotherme « 2e meilleur avocat au monde - Better Call Saul », par Samsar | Redbubble
| German | French |
|---|---|
| anwalt | avocat |
| welt | monde |
| besser | meilleur |
| an | au |
DE Zweitbester Anwalt der Welt - Rufen Sie besser Saul an Thermobecher
FR 2e meilleur avocat au monde - Better Call Saul Mug isotherme
| German | French |
|---|---|
| anwalt | avocat |
| welt | monde |
| besser | meilleur |
| an | au |
DE Öffnen Sie Ihr Produkt, und rufen Sie in dem Menü „Abonnements“ auf. Klicken Sie auf die Schaltfläche, und befolgen Sie die Anweisungen.
FR Ouvrez votre produit et accédez aux abonnements dans le menu. Cliquez ensuite sur le bouton et suivez les instructions.
| German | French |
|---|---|
| abonnements | abonnements |
| klicken | cliquez |
| schaltfläche | bouton |
| befolgen | suivez |
| anweisungen | instructions |
| und | et |
| auf | ouvrez |
| produkt | produit |
| in | dans |
| die | le |
DE Rufen Sie unsere Supportseiten auf, um Antworten zu finden, zu chatten oder einen Experten von F‑Secure zu kontaktieren.
FR Accédez à nos pages d’assistance pour trouver des réponses à vos questions, échanger ou contacter un expert F‑Secure.
DE Um die SENSE-App für Windows zu erhalten, verbinden Sie Ihren Windows-PC mit dem SENSE-Router, rufen Sie mit Ihrem Webbrowser die Adresse http://sense.router auf, und befolgen Sie die Anweisungen.
FR Suivez ensuite les instructions.
| German | French |
|---|---|
| befolgen | suivez |
| anweisungen | instructions |
DE Rufen Sie Daten von BlackBerry-Sicherungen ab
FR Obtenir des données de sauvegardes BlackBerry
| German | French |
|---|---|
| sicherungen | sauvegardes |
| daten | données |
| ab | de |
DE Laden Sie SMS-Nachrichten von Ihrem iCloud-Backup herunter und rufen Sie sie ab
FR Téléchargez et récupérez des SMS depuis votre sauvegarde iCloud
| German | French |
|---|---|
| laden | téléchargez |
| und | et |
| sms | sms |
| backup | sauvegarde |
| icloud | icloud |
| von | des |
DE Rufen Sie Spielergebnisse, Bilder, Nachrichten, Chat-Verlauf, App-Einstellungen und all Ihre anderen App-Daten ab
FR Récupérez les scores de jeu, les images, les messages, l'historique des discussions, les paramètres de l'application et toutes vos autres données d'application
| German | French |
|---|---|
| bilder | images |
| anderen | autres |
| chat | discussions |
| einstellungen | paramètres |
| app | lapplication |
| nachrichten | messages |
| ab | de |
| und | et |
| daten | données |
DE Gehen Sie zu Ihrem iCloud-Konto und rufen Sie die Seite "Mein iPhone suchen" auf .
FR Accédez à votre compte iCloud et accédez à la page "Rechercher mon iPhone" .
| German | French |
|---|---|
| iphone | iphone |
| suchen | rechercher |
| konto | compte |
| icloud | icloud |
| und | et |
| seite | page |
| mein | mon |
| zu | à |
DE Speichern Sie Ihren Warenkorb, indem Sie sich bei ArtPhotoLimited registrieren und rufen Sie ihn jederzeit auf Ihrem Computer oder Telefon ab.
FR Gardez votre panier en vous inscrivant sur ArtPhotoLimited et retrouvez le facilement sur votre ordinateur ou téléphone.
| German | French |
|---|---|
| warenkorb | panier |
| artphotolimited | artphotolimited |
| registrieren | inscrivant |
| computer | ordinateur |
| oder | ou |
| telefon | téléphone |
| und | et |
| ihn | le |
| auf | sur |
| sie | vous |
DE Wir rufen den gesetzlich Verantwortlichen des Kontos mehrmals an.
FR Nous téléphonerons à plusieurs reprises au responsable legal du compte.
| German | French |
|---|---|
| verantwortlichen | responsable |
| kontos | compte |
| wir | nous |
| des | du |
| an | à |
DE Wann du deinen Shop und deine Social-Media-Accounts verbindest, rufen wir auch alle Produktbilder für dich ab.
FR Et lorsque vous connectez votre boutique et vos comptes de réseaux sociaux, nous extrayons également toutes les images de vos produits.
| German | French |
|---|---|
| shop | boutique |
| verbindest | connectez |
| accounts | comptes |
| ab | de |
| und | et |
| social | sociaux |
| auch | également |
| alle | toutes |
| deinen | les |
| wir | nous |
DE Falls diese mit einem Rollstuhl reisen oder Sie eine Unterstützung für die Reise buchen möchten, rufen Sie bitte unsere Beratungsstelle für Reiseunterstützungen mindestens 36 Stunden vor Ihrer gewünschten Reisezeit an.
FR Assistance téléphonique dédiée aux passagers handicapés
| German | French |
|---|---|
| unterstützung | assistance |
DE Falls Sie mit einem Rollstuhl reisen oder eine Unterstützung für Ihre Reise buchen möchten, rufen Sie bitte unsere Beratungsstelle für Reiseunterstützungen mindestens 36 Stunden vor Ihrer gewünschten Reisezeit an.
FR + 44 (0)8717 81 81 79 (option 4) - de 08h00 à 20h00 (les appels coûtent 0,13 GBP par minute plus les frais de réseau).
| German | French |
|---|---|
| rufen | appels |
| stunden | minute |
| ihrer | de |
| oder | les |
| an | à |
DE Gehe zu Beginn des Spiels die Mission des Teams durch, um den Verantwortungsbereich des gesamten Teams in Erinnerung zu rufen.
FR Au début du scénario, passez en revue la mission de l'équipe afin de contextualiser l'ensemble des responsabilités de l'équipe.
| German | French |
|---|---|
| beginn | début |
| mission | mission |
| teams | équipe |
| in | en |
| um | afin |
DE Bei Fragen rufen Sie uns einfach an, wir helfen gerne weiter.
FR Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter l'équipe commerciale.
| German | French |
|---|---|
| rufen | contacter |
| fragen | questions |
| einfach | si |
| sie | vous |
| weiter | des |
DE Haben Sie Fragen? Rufen Sie uns einfach an – wir helfen Ihnen gerne.
FR Si vous avez des questions, contactez l'équipe commerciale.
| German | French |
|---|---|
| rufen | contactez |
| fragen | questions |
| sie | vous |
| haben | avez |
DE Haben Sie Fragen? Rufen Sie uns an, wir helfen gerne weiter.
FR Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter l'équipe commerciale.
| German | French |
|---|---|
| rufen | contacter |
| fragen | questions |
| an | à |
| sie | vous |
| weiter | des |
DE Rufen Sie im Zendesk Help Center einen Beitrag auf.
FR Ouvrez un article dans le Centre d’aide Zendesk.
| German | French |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| center | centre |
| im | dans le |
| einen | un |
| sie | article |
DE Um mehr darüber zu erfahren, wie wir agile Customer-Experience-Programme fördern, rufen Sie die Website von GetFeedback auf.
FR Visitez le site Web GetFeedback pour découvrir comment nous pouvons vous aider à mettre en œuvre des programmes CX agiles.
| German | French |
|---|---|
| agile | agiles |
| fördern | aider |
| programme | programmes |
| website | site |
| wir | nous |
| zu | à |
| um | mettre |
| erfahren | le |
| sie | vous |
DE Wenn Sie lieber persönlich mit uns sprechen möchten, rufen Sie uns an unter +44 (0)20 3794 0520
FR Si vous préférez une approche plus traditionnelle et souhaitez parler à l?un de nos collaborateurs, contactez-nous au +44 (0)20 3794 0520
| German | French |
|---|---|
| lieber | plus |
| persönlich | collaborateurs |
| rufen | contactez |
| wenn | si |
| uns | nous |
| möchten | souhaitez |
| an | à |
| unter | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
rufen bitte rufen eine email oder rufen taxi rufen rufen sie rufen sie mich rufen sie bitte rufen sie berichte leben rufen rufen sie ihren rufen sie ihn sondern rufen rufen sie ihr bitte rufen sie vielleicht rufen sie rufen sie dazu rufen sie ihre rufen sie einfach rufen sie also rufen sie zurück rufen sie gerne leben zu rufen ins leben rufen rufen sie jemanden rufen sie arbeitsbezogene nutzer rufen jeden rufen dieselben effekte
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese