DE Mit Taskleiste ausblenden können Sie Programmfenster mit einer Tastenkombination komplett ausblenden oder Programme in die Taskleiste minimieren, anstatt Symbole in der Taskleiste zu behalten. Es ist
Translate "taskleiste" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "taskleiste" from German to English
Translations of taskleiste
"taskleiste" in German can be translated into the following English words/phrases:
| taskleiste | taskbar |
Translation of German to English of taskleiste
German
English
EN Impostor Hide Online is a free survival horror game from software developer MoustacheBanana. The goal of this game is to finish all the required quests and hide before getting caught by the ominous im
| German | English |
|---|---|
| ausblenden | hide |
| programme | software |
| komplett | all |
| ist | is |
| einer | a |
| anstatt | to |
DE Mit Taskleiste ausblenden können Sie Programmfenster mit einer Tastenkombination komplett ausblenden oder Programme in die Taskleiste minimieren, anstatt Symbole in der Taskleiste zu behalten
EN With Taskbar Hide, from Eusing software, you can hide program windows completely with a hot key, or minimize programs to the System Tray instead of keeping icons in your taskbar
| German | English |
|---|---|
| taskleiste | taskbar |
| ausblenden | hide |
| minimieren | minimize |
| symbole | icons |
| behalten | keeping |
| oder | or |
| programme | programs |
| mit | with |
| können | can |
| in | in |
| einer | a |
| anstatt | to |
DE Mit Taskleiste ausblenden können Sie Programmfenster mit einer Tastenkombination komplett ausblenden oder Programme in die Taskleiste minimieren, anstatt Symbole in der Taskleiste zu behalten. Es ist
EN Free Hide Folder is a free software which enables you to hide your important folders from your windows, without any problems. The main user interface of this software is very simple. You can easily ad
| German | English |
|---|---|
| ausblenden | hide |
| programme | software |
| können | enables |
| ist | is |
| einer | a |
| anstatt | to |
DE Wandeln Sie die Taskleiste von Windows XP in die neue Taskleiste von Windows 7 um
EN An elegant theme to improve your operating system's appearance
| German | English |
|---|---|
| windows | operating systems |
| sie | your |
| von | to |
DE Taskleiste oder einen Teil der Taskleiste ausblenden.
EN Hide Taskbar or any part of the Taskbar.
| German | English |
|---|---|
| taskleiste | taskbar |
| ausblenden | hide |
| oder | or |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Google Chrome-Verknüpfung (in Ihrer Taskleiste, auf Ihrem Desktop oder im Startmenü). Es wird ein Menü angezeigt, das Ihre Lesezeichen, die am häufigsten besuchten Websites und ähnliches enthält.
EN Right-click the Google Chrome shortcut (in your taskbar, on your desktop or in the start menu). A menu will appear that includes your bookmarks, most visited websites, and so on.
| German | English |
|---|---|
| klicken | click |
| rechten | right |
| taskleiste | taskbar |
| desktop | desktop |
| menü | menu |
| lesezeichen | bookmarks |
| besuchten | visited |
| websites | websites |
| enthält | includes |
| im | in the |
| in | in |
| oder | or |
| ihre | your |
| und | and |
| angezeigt | appear |
| wird | the |
| ein | a |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Brave-Symbol in Ihrer Taskleiste.
EN Right click on the Brave icon in your taskbar.
| German | English |
|---|---|
| klicken | click |
| rechten | right |
| taskleiste | taskbar |
| symbol | icon |
| in | in |
| der | the |
DE Suchen Sie nach ?Netzwerk-Interneteinstellungen öffnen? in Ihrer Windows-Taskleiste und öffnen Sie das Einstellungs-Dashboard.
EN Search for ?Open Network Internet Settings? in your Windows taskbar and open the settings dashboard.
| German | English |
|---|---|
| windows | windows |
| taskleiste | taskbar |
| dashboard | dashboard |
| in | in |
| netzwerk | network |
| und | and |
| suchen | search |
| öffnen | open |
DE Wählen Sie das Menü Start ganz links in der Taskleiste.
EN Select the Start menu on the left end of the taskbar.
| German | English |
|---|---|
| taskleiste | taskbar |
| menü | menu |
| wählen | select |
| start | start |
| in | on |
DE Wählen Sie das Menü auf dem linken Ende der Taskleiste.
EN Select the Start menu on the left end of the taskbar.
| German | English |
|---|---|
| taskleiste | taskbar |
| menü | menu |
| ende | end |
| wählen | select |
| linken | the left |
DE Öffnen Sie PowerShell über die Taskleiste
EN Open PowerShell through the taskbar
| German | English |
|---|---|
| powershell | powershell |
| über | through |
| taskleiste | taskbar |
DE Wenn die Software einmal installiert ist, läuft sie im Hintergrund und man kann über die Taskleiste in Windows und in der Menüleiste von OS X darauf zugreifen.
EN Once installed, the software will run in the background and can be accessed in the taskbar on Windows or in the menu bar on OS X.
| German | English |
|---|---|
| installiert | installed |
| taskleiste | taskbar |
| menüleiste | menu bar |
| x | x |
| zugreifen | accessed |
| menü | menu |
| leiste | bar |
| im | in the |
| windows | windows |
| os | os |
| software | software |
| hintergrund | background |
| in | in |
| kann | can |
| darauf | and |
DE Die smarte Taskleiste von Zammad ermöglicht es, ganz einfach parallel mehrere Tickets, Seiten oder ähnliches zu öffnen und zu bearbeiten.
EN Zammad's smart taskbar makes it easy to open and edit multiple tickets, pages, or documents at the same time.
| German | English |
|---|---|
| smarte | smart |
| taskleiste | taskbar |
| parallel | at the same time |
| tickets | tickets |
| oder | or |
| ähnliches | same |
| bearbeiten | edit |
| es | it |
| einfach | easy |
| seiten | pages |
| öffnen | open |
| und | and |
| zu | to |
DE Was wir nicht mögen: Dutzende Browserfenster. Was wir mögen: alles im Blick haben. Deshalb hat Zammad eine smarte Taskleiste, die es ermöglicht, ganz einfach mehrere Profile, Dateien oder Tickets zeitgleich zu bearbeiten.
EN What we don't like: dozens of browser windows. What we like: having everything in view. That's why Zammad has a smart taskbar that makes it easy to edit multiple profiles, files, or tickets at the same time.
| German | English |
|---|---|
| zammad | zammad |
| smarte | smart |
| taskleiste | taskbar |
| profile | profiles |
| dateien | files |
| tickets | tickets |
| es | it |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| wir | we |
| nicht | dont |
| dutzende | dozens |
| blick | at |
| einfach | easy |
| alles | everything |
| zu | to |
| hat | has |
| eine | a |
| die | the |
DE Öffnen Sie die Software über das Startmenü oder das Symbol in der Taskleiste.
EN Open the software either via start menu or taskbar symbol.
| German | English |
|---|---|
| symbol | symbol |
| taskleiste | taskbar |
| oder | or |
| software | software |
| der | the |
| in | via |
DE Zeigen Sie den Desktop an oder starten Sie die Arbeit ganz von vorne. Je nachdem, welche Option Sie wählen, minimiert dieses Tool alle geöffneten Fenster oder beendet alle Programme, die in der Taskleiste sichtbar sind, mit einem Klick.
EN Reveal the desktop or start work from scratch. Depending on which option you select, this tool will minimize all opened windows or exit all applications that are visible in the taskbar with one click.
| German | English |
|---|---|
| desktop | desktop |
| fenster | windows |
| programme | applications |
| taskleiste | taskbar |
| sichtbar | visible |
| zeigen | reveal |
| oder | or |
| option | option |
| tool | tool |
| arbeit | work |
| wählen | select |
| in | in |
| klick | click |
| alle | all |
| geöffneten | opened |
| sind | are |
| starten | start |
| vorne | the |
| dieses | this |
| mit | with |
EN Download 112 free Taskbar Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| German | English |
|---|---|
| kostenlose | free |
| taskleiste | taskbar |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| anderen | other |
| designstilen | design styles |
| herunter | download |
| und | and |
| icons | icons |
EN Get free Taskbar icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| German | English |
|---|---|
| hol | get |
| taskleiste | taskbar |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| grafikdesignprojekte | graphic design projects |
| web | web |
| mobil | mobile |
| kostenlose | free |
| andere | other |
| und | and |
| icons | icons |
| für | for |
| auf | in |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Windows-Taskleiste und klicken Sie auf Taskleisteneinstellungen. Alternativ können Sie die Taskleisteneinstellungen auch über das Startmenü erreichen
EN Right click on the Windows taskbar and click on Taskbar Settings. Alternatively, you can reach Taskbar Settings via Start Menu
| German | English |
|---|---|
| rechten | right |
| alternativ | alternatively |
| windows | windows |
| taskleiste | taskbar |
| klicken | click |
| können | can |
| und | and |
| erreichen | reach |
| der | the |
DE Es gibt eine Option "Taskleiste im Desktop-Modus automatisch ausblenden". Aktivieren Sie sie
EN There will be an option “Automatically hide the taskbar in desktop mode.” Turn it on
| German | English |
|---|---|
| taskleiste | taskbar |
| automatisch | automatically |
| ausblenden | hide |
| es | it |
| option | option |
| aktivieren | on |
| sie | the |
| gibt | be |
DE Bewegen Sie den Mauszeiger über den Rand der Taskleiste (den linken Rand zum Ändern des Startdatums oder den rechten Rand zum Ändern des Fälligkeitsdatums) und bewegen Sie ihn ohne Loslassen der Maustaste, um das entsprechende Datum festzulegen.
EN Hover the mouse cursor over the task bar border (the left border to change the start date or the right border to change the due date) and without releasing the mouse button move it to set the appropriate date.
| German | English |
|---|---|
| rand | border |
| maustaste | mouse button |
| oder | or |
| ohne | without |
| linken | the left |
| und | and |
| ihn | it |
| festzulegen | to |
| den | the |
DE Mit der Drag & Drop-Funktion können Sie Ihre Taskleiste auch horizontal oder vertikal verschieben:
EN Using drag-and-drop functionality you can also move your task bar horizontally or vertically:
| German | English |
|---|---|
| horizontal | horizontally |
| vertikal | vertically |
| funktion | functionality |
| drag | drag |
| oder | or |
| auch | also |
| können | can |
| sie | you |
| ihre | your |
| verschieben | move |
DE Bewegen Sie die Maus über die Taskleiste und klicken Sie auf die Schaltfläche im schwebenden Menü der Aufgaben.
EN Hover the mouse over the task bar and click the button of the task floating menu.
| German | English |
|---|---|
| maus | mouse |
| menü | menu |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| aufgaben | task |
| und | and |
DE den Zeiger am Ende der Taskleiste positionieren, die Sie verknüpfen müssen,
EN position the pointer at the end of the task bar you need to link,
| German | English |
|---|---|
| zeiger | pointer |
| positionieren | position |
| am | at the |
| ende | the end |
| den | the |
DE ohne Loslassen der Maustaste an den Anfang der Taskleiste ziehen, mit der Sie eine Verknüpfung herstellen müssen.
EN without releasing the mouse button drag to the beginning of the task bar you need to link with.
| German | English |
|---|---|
| maustaste | mouse button |
| ziehen | drag |
| herstellen | to |
| anfang | beginning |
| ohne | without |
| mit | with |
| den | the |
| verknüpfung | link |
DE Bewegen Sie die Maus über die Taskleiste und klicken Sie auf die Schaltfläche des schwebenden Task-Menüs, das darüber angezeigt wird
EN Hover the mouse over the task bar and click the button of the task floating menu which appears above it
| German | English |
|---|---|
| maus | mouse |
| angezeigt | appears |
| menü | menu |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| task | task |
| und | and |
| wird | the |
| über | of |
DE den Cursor am Ende der Taskleiste stellen, die Sie verknüpfen müssen,
EN place the cursor at the end of the task bar you need to link,
| German | English |
|---|---|
| cursor | cursor |
| am | at the |
| ende | the end |
| den | the |
DE ohne die Maustaste loszulassen, an den Anfang der Taskleiste ziehen, mit der Sie eine Verknüpfung herstellen müssen.
EN without releasing the mouse button drag to the beginning of the task bar you need to link with.
| German | English |
|---|---|
| maustaste | mouse button |
| ziehen | drag |
| herstellen | to |
| anfang | beginning |
| ohne | without |
| mit | with |
| den | the |
| verknüpfung | link |
DE Integration der Windows 7-Taskleiste mit Fortschritts- und Transferanzeige.
EN Windows 7 task bar integration with progress and transfer indicator.
| German | English |
|---|---|
| integration | integration |
| fortschritts | progress |
| windows | windows |
| und | and |
| mit | with |
DE Öffnen Sie die Software über das Startmenü oder das Symbol in der Taskleiste.
EN Open the software either via start menu or taskbar symbol.
| German | English |
|---|---|
| symbol | symbol |
| taskleiste | taskbar |
| oder | or |
| software | software |
| der | the |
| in | via |
DE Das Cloud-Symbol in der Taskleiste zeigt an, dass der Client im Hintergrund ausgeführt wird.
EN The cloud icon in your tray bar indicates that the client runs in the background.
| German | English |
|---|---|
| client | client |
| im | in the |
| hintergrund | background |
| cloud | cloud |
| symbol | icon |
| in | in |
| dass | that |
| zeigt an | indicates |
| wird | the |
DE Wenn die Software einmal installiert ist, läuft sie im Hintergrund und man kann über die Taskleiste in Windows und in der Menüleiste von OS X darauf zugreifen.
EN Once installed, the software will run in the background and can be accessed in the taskbar on Windows or in the menu bar on OS X.
| German | English |
|---|---|
| installiert | installed |
| taskleiste | taskbar |
| menüleiste | menu bar |
| x | x |
| zugreifen | accessed |
| menü | menu |
| leiste | bar |
| im | in the |
| windows | windows |
| os | os |
| software | software |
| hintergrund | background |
| in | in |
| kann | can |
| darauf | and |
DE Die smarte Taskleiste von Zammad ermöglicht es, ganz einfach parallel mehrere Tickets, Seiten oder ähnliches zu öffnen und zu bearbeiten.
EN Zammad's smart taskbar makes it easy to open and edit multiple tickets, pages, or documents at the same time.
| German | English |
|---|---|
| smarte | smart |
| taskleiste | taskbar |
| parallel | at the same time |
| tickets | tickets |
| oder | or |
| ähnliches | same |
| bearbeiten | edit |
| es | it |
| einfach | easy |
| seiten | pages |
| öffnen | open |
| und | and |
| zu | to |
DE Was wir nicht mögen: Dutzende Browserfenster. Was wir mögen: alles im Blick haben. Deshalb hat Zammad eine smarte Taskleiste, die es ermöglicht, ganz einfach mehrere Profile, Dateien oder Tickets zeitgleich zu bearbeiten.
EN What we don't like: dozens of browser windows. What we like: having everything in view. That's why Zammad has a smart taskbar that makes it easy to edit multiple profiles, files, or tickets at the same time.
| German | English |
|---|---|
| zammad | zammad |
| smarte | smart |
| taskleiste | taskbar |
| profile | profiles |
| dateien | files |
| tickets | tickets |
| es | it |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| wir | we |
| nicht | dont |
| dutzende | dozens |
| blick | at |
| einfach | easy |
| alles | everything |
| zu | to |
| hat | has |
| eine | a |
| die | the |
DE Erfahren Sie die Wettervorhersage von der W7-Taskleiste
EN Calculate the value of a resistance according to its casing's color
| German | English |
|---|---|
| der | color |
| von | of |
DE Starten Sie Anwendungen von einer schwimmenden Taskleiste
EN Give your Windows XP an entertaining touch
| German | English |
|---|---|
| sie | your |
| einer | an |
| von | give |
DE Übernimm die Kontrolle über deine Taskleiste
EN Give your PC the aspect of an Alienware system
| German | English |
|---|---|
| über | of |
DE Personalisieren Sie die Icons der Taskleiste von Windows 7
EN Assign a specific position tp all desktops icons and restore them whenver you want
| German | English |
|---|---|
| icons | icons |
| sie | want |
DE Legen Sie den Papierkorb in die Taskleiste
EN Manage various desktops simultaneously
| German | English |
|---|---|
| sie | various |
DE Schließen Sie das Fenster "Einstellungen" und wählen Sie die richtige Tastatureingabe für die Taskleiste unten rechts aus.
EN Close that Settings windows and select the correct keyboard input to use on the taskbar at the bottom right.
| German | English |
|---|---|
| fenster | windows |
| taskleiste | taskbar |
| einstellungen | settings |
| schließen | the |
| wählen | select |
| richtige | right |
| rechts | to |
| und | and |
DE Symbole aus der Taskleiste ausblenden.
EN Hide icons from the system tray.
| German | English |
|---|---|
| symbole | icons |
| ausblenden | hide |
| der | the |
| aus | from |
DE Hier geben wir an, welche Funktionen über das Symbol in der Taskleiste des Programms verfügbar sind
EN Here we state what functionality is available from the program’s System Tray icon
| German | English |
|---|---|
| symbol | icon |
| funktionen | functionality |
| wir | we |
| hier | here |
| verfügbar | available |
| programms | system |
DE Ein Icon in der Taskleiste ist ein Standardmerkmal für moderne Security-Programme für Endverbraucher
EN A System Tray icon is a standard feature for modern security programs for consumers
| German | English |
|---|---|
| icon | icon |
| moderne | modern |
| security | security |
| programme | programs |
| ein | a |
| für | for |
| ist | is |
DE Es ist jedoch immer noch möglich, den Schutz über das Menü der Taskleiste zu deaktivieren
EN However, it is still possible to disable protection using the System Tray menu
| German | English |
|---|---|
| möglich | possible |
| schutz | protection |
| menü | menu |
| es | it |
| deaktivieren | disable |
| ist | is |
| zu | to |
| jedoch | however |
| den | the |
DE Über das Icon-Menü in der Taskleiste können Sie das Programm öffnen, den Computer scannen und den Schutz deaktivieren.
EN The System Tray icon menu lets you open the program, scan the computer, and disable protection.
| German | English |
|---|---|
| scannen | scan |
| schutz | protection |
| deaktivieren | disable |
| icon | icon |
| computer | computer |
| programm | program |
| öffnen | open |
| und | and |
| den | the |
DE Die Require password only to access settings Option sperrt den Einstellungsdialog, aber unbefugte Benutzer können den Schutz immer noch über das Menü in der Taskleiste oder die Computer Kachel auf der Startseite deaktivieren.
EN The Require password only to access settings option locks the settings dialog, but unauthorised users can still disable protection from the System Tray menu, or the Computer tile on the home page.
| German | English |
|---|---|
| password | password |
| benutzer | users |
| schutz | protection |
| menü | menu |
| computer | computer |
| kachel | tile |
| deaktivieren | disable |
| only | only |
| to | to |
| access | access |
| oder | or |
| startseite | home page |
| settings | settings |
| option | option |
| können | can |
| den | the |
| aber | but |
DE Über das Symbolmenü in der Taskleiste können Sie den Echtzeitschutz aktivieren/deaktivieren, das Programmfenster öffnen sowie Scans und Updates ausführen.
EN The System Tray icon menu lets you enable/disable real-time protection, open the program window, and run scans and updates.
| German | English |
|---|---|
| symbolmenü | icon menu |
| aktivieren | enable |
| deaktivieren | disable |
| programmfenster | program window |
| scans | scans |
| updates | updates |
| öffnen | open |
| und | and |
| den | the |
DE Über das Symbolmenü in der Taskleiste können Sie das Programmfenster öffnen, Updates ausführen und Programminformationen anzeigen.
EN The System Tray icon menu lets you open the program window, run updates, and see program information.
| German | English |
|---|---|
| symbolmenü | icon menu |
| programmfenster | program window |
| updates | updates |
| und | and |
| öffnen | open |
DE Über das Symbolmenü in der Taskleiste können Sie das Programmfenster öffnen, den Malware-Schutz deaktivieren, die G Data-Firewall deaktivieren, den Autopilotaktivieren und sich die Schutzstatistiken anschauen.
EN The System Tray icon menu lets you open the program window, disable malware protection, disable the G Data firewall, disable Autopilot, and see protection statistics.
| German | English |
|---|---|
| symbolmenü | icon menu |
| programmfenster | program window |
| deaktivieren | disable |
| g | g |
| malware | malware |
| schutz | protection |
| firewall | firewall |
| data | data |
| öffnen | open |
| und | and |
| den | the |
DE Über das Symbolmenü in der Taskleiste können Sie das Programmfenster öffnen, den Schutz anhalten, die Einstellungen öffnen, die Support-Seite des Programms aufrufen, Programminformationen anzeigen und das Programm beenden.
EN The System Tray icon menu lets you open the program window, pause protection, open settings, view the program’s support page, see program information, and shut the program down.
| German | English |
|---|---|
| symbolmenü | icon menu |
| programmfenster | program window |
| schutz | protection |
| anhalten | pause |
| seite | page |
| einstellungen | settings |
| support | support |
| programm | program |
| öffnen | open |
| und | and |
| den | the |
| programms | the program |
| anzeigen | view |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese