Hire a translator I am translator

Translate "taskleiste" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "taskleiste" from German to Spanish

Translations of taskleiste

"taskleiste" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

taskleiste barra de tareas

Translation of German to Spanish of taskleiste

German
Spanish

DE Mit Taskleiste ausblenden können Sie Programmfenster mit einer Tastenkombination komplett ausblenden oder Programme in die Taskleiste minimieren, anstatt Symbole in der Taskleiste zu behalten. Es ist

ES Radmin VPN es un software gratuito con el cual es posible llevar a cabo la creación de redes privadas virtuales entre varios equipos. Esto permite simular que los ordenadores están conectados en una r

German Spanish
programme software
in en
anstatt que
zu a

DE Mit Taskleiste ausblenden können Sie Programmfenster mit einer Tastenkombination komplett ausblenden oder Programme in die Taskleiste minimieren, anstatt Symbole in der Taskleiste zu behalten. Es ist

ES Privacy Hide es una utilidad de escritorio pequeña y liviana, que le permite ocultar rápidamente aplicaciones específicas de la pantalla de la computadora con solo presionar una tecla. Al usar una he

German Spanish
ausblenden ocultar
programme aplicaciones
zu a
ist es
anstatt que

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Google Chrome-Verknüpfung (in Ihrer Taskleiste, auf Ihrem Desktop oder im Startmenü). Es wird ein Menü angezeigt, das Ihre Lesezeichen, die am häufigsten besuchten Websites und ähnliches enthält.

ES Clic derecho en el atajo Google Chrome (en la barra de tareas, en tu escritorio o en el menú inicio). Aparecerá un menú que incluye tus favoritos, las webs más visitadas, etc.

German Spanish
klicken clic
rechten derecho
google google
taskleiste barra de tareas
desktop escritorio
angezeigt aparecer
lesezeichen favoritos
besuchten visitadas
websites webs
enthält incluye
in en
oder o
im en el

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Brave-Symbol in Ihrer Taskleiste.

ES Clic derecho en el ícono de Brave en tu barra de tareas.

German Spanish
klicken clic
rechten derecho
taskleiste barra de tareas
symbol ícono
in en

DE Ein kleines Ärgernis, das wir hatten, war, dass die Software an die Taskleiste gebunden ist und sich immer dann minimiert, wenn man irgendwo neben diese Anzeige klickt

ES Una pequeña molestia que tuvimos fue que el software está unido a la barra de tareas y se minimiza cada vez que haces clic en cualquier lugar más allá de esa pantalla

German Spanish
kleines pequeña
taskleiste barra de tareas
minimiert minimiza
anzeige pantalla
klickt clic
und y
software software
war fue
wir tuvimos
immer que

DE Stellen Sie ein, dass die Desktop-App direkt beim Hochfahren gestartet wird und heften Sie sie an Ihre Taskleiste oder Ihr Dock an, damit Wrike immer nur einen Mausklick entfernt ist

ES Elige la opción de abrir la aplicación de escritorio de forma automática cuando enciendas el ordenador o ánclala a la barra de tareas o al dock para que Wrike siempre esté disponible a golpe de clic

German Spanish
taskleiste barra de tareas
wrike wrike
mausklick clic
dock dock
app aplicación
desktop escritorio
oder o
ist esté
immer que
entfernt de

DE Einfacher Zugang: Heften Sie die App an Ihre Taskleiste oder Ihr Dock an, damit sie sich beim Systemstart automatisch öffnet

ES Acceso sencillo: ancla la aplicación a la barra de tareas o al dock y haz que se abra automáticamente cuando arranques el ordenador

German Spanish
einfacher sencillo
taskleiste barra de tareas
automatisch automáticamente
dock dock
zugang acceso
app aplicación
oder o

DE Klicken Sie auf das Dropbox-Symbol in der Taskleiste (Windows) bzw. Menüleiste (Mac) Ihres Computers, um diese Einstellung zu ändern. Klicken Sie anschließend auf Ihr Profilbild und wählen Sie dann Einstellungen und Backups aus.

ES Para cambiar la configuración, haz clic en el icono de Dropbox en la barra de tareas (Windows) o en la barra de menús (Mac) de tu ordenador. A continuación, haz clic en tu avatar y luego en Preferencias y en Copias de seguridad.

German Spanish
taskleiste barra de tareas
windows windows
symbol icono
dropbox dropbox
leiste barra
mac mac
und y
computers ordenador
klicken clic
ändern cambiar
in en
einstellungen configuración

DE Nachdem Sie mehrere Fenster in einem bestimmten Layout positioniert haben, werden sie automatisch in der Taskleiste gruppiert.

ES Una vez que haya colocado varias ventanas en un diseño en particular, verá que se agrupan automáticamente en la barra de tareas.

German Spanish
fenster ventanas
layout diseño
positioniert colocado
automatisch automáticamente
taskleiste barra de tareas
in en

DE Scrollen Sie im angezeigten Menü nach unten und klicken Sie auf "Verhalten der Taskleiste".

ES En el menú que aparece, desplácese hasta la parte inferior y haga clic en "comportamiento de la barra de tareas".

German Spanish
angezeigten aparece
verhalten comportamiento
taskleiste barra de tareas
im en el
und y
klicken clic

DE Klicken Sie dann auf das Dropdown-Menü zum Ausrichten der Taskleiste und wählen Sie "links".

ES Luego haga clic en el menú desplegable de alineación de la barra de tareas y seleccione "izquierda".

German Spanish
ausrichten alineación
taskleiste barra de tareas
und y
wählen seleccione
klicken clic
dropdown desplegable

DE Öffnen Sie PowerShell über die Taskleiste

ES Abra PowerShell a través de la barra de tareas

German Spanish
powershell powershell
taskleiste barra de tareas
über de

DE Doppelklicken Sie auf das ZoneAlarm-Symbol in der Taskleiste in der unteren rechten Ecke des Bildschirms.

ES Haga doble clic en el ícono de ZoneAlarm en la barra de tareas ubicada en la esquina inferior derecha de su pantalla.

German Spanish
doppelklicken haga doble clic
taskleiste barra de tareas
ecke esquina
bildschirms pantalla
symbol ícono
rechten derecha
in en
unteren inferior

DE Wenn die Software einmal installiert ist, läuft sie im Hintergrund und man kann über die Taskleiste in Windows und in der Menüleiste von OS X darauf zugreifen.

ES Una vez instalado, el software se ejecuta en segundo plano y se puede acceder a él en la barra de tareas en Windows o en la barra de menú de OS X.

German Spanish
installiert instalado
taskleiste barra de tareas
windows windows
x x
leiste barra
menü menú
software software
sie os
und y
in en
zugreifen acceder
kann puede

DE Nachdem Sie die Hotspot Shield Anwendung installiert haben, sehen Sie in Ihrem Menü oder in der Taskleiste das neue Hotspot Shield Symbol

ES Una vez instalada la aplicación Hotspot Shield, verá un nuevo icono de Hotspot Shield en el menú o en la barra de tareas

German Spanish
installiert instalada
taskleiste barra de tareas
symbol icono
hotspot hotspot
neue nuevo
in en
sehen verá
anwendung aplicación
oder o

DE Das Upgrade auf Windows 10 ist einfach: In Ihrer Taskleiste (unter Windows 7/8 / 8.1) wird ein Symbol angezeigt, das Sie darüber informiert, dass das Windows 10-Upgrade verfügbar ist

ES Actualizar a Windows 10 es simple: aparecerá un icono en su barra de tareas (en Windows 7/8 / 8.1) que le informa que la actualización de Windows 10 está disponible

German Spanish
taskleiste barra de tareas
symbol icono
angezeigt aparecer
informiert informa
windows windows
verfügbar disponible
in en
upgrade actualización
unter de

DE Wenn das dunkle Thema jedoch nicht Ihre Tasse Tee ist, können Sie immer eine andere Akzentfarbe für das Startmenü, die Taskleiste oder das Action Center auswählen.

ES Pero si el tema oscuro no es su taza de té, siempre puede seleccionar un color de acento diferente para el menú Inicio, la barra de tareas o el Centro de actividades.

German Spanish
dunkle oscuro
thema tema
tasse taza
taskleiste barra de tareas
auswählen seleccionar
können puede
wenn si
nicht no
ist es
oder o
immer siempre
center centro de
für de
eine andere diferente

DE Cortana in Windows 10: Funktionsweise in der Taskleiste und in Microsoft Edge

ES Cortana en Windows 10: cómo funciona en la barra de tareas y en Microsoft Edge

German Spanish
funktionsweise funciona
taskleiste barra de tareas
edge edge
windows windows
microsoft microsoft
und y
in en

DE Ein permanentes Host-Symbol in der Taskleiste informiert den Benutzer, dass Remote Utilities auf seinem Computer läuft

ES Un icono de host persistente en la bandeja del sistema informa al usuario remoto de que Remote Utilities está ejecutándose en el equipo

German Spanish
informiert informa
benutzer usuario
symbol icono
host host
in en
remote remoto

DE Absolut! Nach Abschluss der E-Signatur-Sitzung haben Sie die Möglichkeit, die E-Signatur-Dokumente von der oberen Taskleiste herunterzuladen

ES ¡Absolutamente! Una vez completada la sesión de firma electrónica, tendrá la opción de descargar los documentos firmados electrónicamente desde la barra de tareas superior

German Spanish
absolut absolutamente
taskleiste barra de tareas
sitzung sesión
signatur firma
e electrónica
dokumente documentos
herunterzuladen descargar
sie tendrá
möglichkeit opción

DE Sie können sie auch an das Startmenü oder die Taskleiste anheften.

ES También puede anclarlos al menú Inicio o la barra de tareas.

German Spanish
taskleiste barra de tareas
auch también
können puede
oder o

DE Zeigen Sie den Desktop an oder starten Sie die Arbeit ganz von vorne. Je nachdem, welche Option Sie wählen, minimiert dieses Tool alle geöffneten Fenster oder beendet alle Programme, die in der Taskleiste sichtbar sind, mit einem Klick.

ES Muestra el escritorio o permite comenzar a trabajar desde cero. En función de la opción que seleccione, la herramienta minimizará todas las ventanas abiertas o saldrá de todas las aplicaciones visibles en la barra de tareas con un solo clic.

German Spanish
zeigen muestra
desktop escritorio
starten comenzar
minimiert minimizar
geöffneten abiertas
fenster ventanas
taskleiste barra de tareas
sichtbar visibles
tool herramienta
programme aplicaciones
in en
option opción
wählen seleccione
klick clic
oder o
arbeit trabajar
sie cero
vorne a
alle todas

DE Lade 112 kostenlose Taskleiste Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

ES Descarga gratis 149229 iconos Barra de tareas en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

German Spanish
kostenlose gratis
taskleiste barra de tareas
in en
ios ios
windows windows
material material
und y
anderen otros

DE Hol dir kostenlose Taskleiste Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

ES Consigue iconos gratuitos de Barra de tareas en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico

German Spanish
hol consigue
kostenlose gratuitos
taskleiste barra de tareas
ios ios
material material
windows windows
web web
mobil móvil
und y
andere otros
für de

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Windows-Taskleiste und klicken Sie auf Taskleisteneinstellungen. Alternativ können Sie die Taskleisteneinstellungen auch über das Startmenü erreichen

ES Haga clic con el botón derecho del ratón en la barra de tareas de Windows y haga clic en Configuración de la barra de tareas. También puede acceder a la configuración de la barra de tareas a través del menú Inicio

German Spanish
rechten derecho
windows windows
und y
können puede
auch también
klicken clic

DE Es gibt eine Option "Taskleiste im Desktop-Modus automatisch ausblenden". Aktivieren Sie sie

ES Habrá una opción "Ocultar automáticamente la barra de tareas en el modo de escritorio". Actívela

German Spanish
option opción
taskleiste barra de tareas
automatisch automáticamente
ausblenden ocultar
modus modo
desktop escritorio
im en el
gibt habrá
sie la

DE Bewegen Sie die Maus über die Taskleiste und klicken Sie auf die Schaltfläche des schwebenden Task-Menüs, das darüber angezeigt wird

ES Mantenga cursor del ratón sobre la barra de tarea y pulse el botón en el menú de tarea flotante que aparece arriba

German Spanish
und y
menü menú
maus ratón
und klicken pulse
über de
darüber en
schaltfläche botón
das aparece

DE den Cursor am Ende der Taskleiste stellen, die Sie verknüpfen müssen,

ES coloque cursor del ratón al final de la barra de la tarea que usted quiere enlazar,

German Spanish
cursor cursor
ende final
verknüpfen enlazar

DE ohne die Maustaste loszulassen, an den Anfang der Taskleiste ziehen, mit der Sie eine Verknüpfung herstellen müssen.

ES sin soltar el botón del ratón arrástrelo al inicio de la barra de la tarea con la que usted quiere enlazar la tarea seleccionada.

German Spanish
anfang inicio
ohne sin

DE Doppelklicken Sie auf das ZoneAlarm-Symbol in der Taskleiste in der unteren rechten Ecke des Bildschirms.

ES Haga doble clic en el ícono de ZoneAlarm en la barra de tareas ubicada en la esquina inferior derecha de su pantalla.

German Spanish
doppelklicken haga doble clic
taskleiste barra de tareas
ecke esquina
bildschirms pantalla
symbol ícono
rechten derecha
in en
unteren inferior

DE Wenn die Software einmal installiert ist, läuft sie im Hintergrund und man kann über die Taskleiste in Windows und in der Menüleiste von OS X darauf zugreifen.

ES Una vez instalado, el software se ejecuta en segundo plano y se puede acceder a él en la barra de tareas en Windows o en la barra de menú de OS X.

German Spanish
installiert instalado
taskleiste barra de tareas
windows windows
x x
leiste barra
menü menú
software software
sie os
und y
in en
zugreifen acceder
kann puede

DE Schließen Sie das Fenster "Einstellungen" und wählen Sie die richtige Tastatureingabe für die Taskleiste unten rechts aus.

ES Cierre las ventanas de Configuración y seleccione la entrada de teclado correcta para usar en la barra de tareas en la parte inferior derecha.

German Spanish
fenster ventanas
richtige correcta
taskleiste barra de tareas
einstellungen configuración
wählen seleccione
und y
schließen cierre
rechts derecha
für de

DE Zeigen Sie den Desktop an oder starten Sie die Arbeit ganz von vorne. Je nachdem, welche Option Sie wählen, minimiert dieses Tool alle geöffneten Fenster oder beendet alle Programme, die in der Taskleiste sichtbar sind, mit einem Klick.

ES Muestra el escritorio o permite comenzar a trabajar desde cero. En función de la opción que seleccione, la herramienta minimizará todas las ventanas abiertas o saldrá de todas las aplicaciones visibles en la barra de tareas con un solo clic.

German Spanish
zeigen muestra
desktop escritorio
starten comenzar
minimiert minimizar
geöffneten abiertas
fenster ventanas
taskleiste barra de tareas
sichtbar visibles
tool herramienta
programme aplicaciones
in en
option opción
wählen seleccione
klick clic
oder o
arbeit trabajar
sie cero
vorne a
alle todas

DE Geben Sie Gerätemanager in das Suchfeld in der Taskleiste ein.

ES Escriba administrador de dispositivos en el campo de búsqueda de la barra de tareas.

German Spanish
taskleiste barra de tareas
in en

DE Geben Sie Einstellungen in das Suchfeld in der Taskleiste ein. Öffnen Sie das oberste Ergebnis.

ES Escriba la configuración en el campo de búsqueda de la barra de tareas. Abra el resultado superior.

German Spanish
taskleiste barra de tareas
in en
oberste superior
einstellungen configuración
ergebnis resultado

DE Zu den erwarteten Verbesserungen gehören App-Ordner im Startmenü, Drag & Drop-Unterstützung für die Taskleiste sowie neue Touch-Gesten und

ES Entre las mejoras previstas se encuentran las carpetas de aplicaciones en el menú de inicio, la compatibilidad con la función de arrastrar y soltar

German Spanish
verbesserungen mejoras
drag arrastrar
ordner carpetas
drop soltar
im en el
und y
app aplicaciones
unterstützung función

DE Klicken Sie auf das Dropbox-Symbol in der Taskleiste (Windows) bzw. Menüleiste (Mac) Ihres Computers, um diese Einstellung zu ändern. Klicken Sie anschließend auf Ihr Profilbild und wählen Sie dann Einstellungen und Backups aus.

ES Para cambiar la configuración, haz clic en el icono de Dropbox en la barra de tareas (Windows) o en la barra de menús (Mac) de tu ordenador. A continuación, haz clic en tu avatar y luego en Preferencias y en Copias de seguridad.

German Spanish
taskleiste barra de tareas
windows windows
symbol icono
dropbox dropbox
leiste barra
mac mac
und y
computers ordenador
klicken clic
ändern cambiar
in en
einstellungen configuración

DE Nachdem Sie mehrere Fenster in einem bestimmten Layout positioniert haben, werden sie automatisch in der Taskleiste gruppiert.

ES Una vez que haya colocado varias ventanas en un diseño en particular, verá que se agrupan automáticamente en la barra de tareas.

German Spanish
fenster ventanas
layout diseño
positioniert colocado
automatisch automáticamente
taskleiste barra de tareas
in en

DE Scrollen Sie im angezeigten Menü nach unten und klicken Sie auf "Verhalten der Taskleiste".

ES En el menú que aparece, desplácese hasta la parte inferior y haga clic en "comportamiento de la barra de tareas".

German Spanish
angezeigten aparece
verhalten comportamiento
taskleiste barra de tareas
im en el
und y
klicken clic

DE Klicken Sie dann auf das Dropdown-Menü zum Ausrichten der Taskleiste und wählen Sie "links".

ES Luego haga clic en el menú desplegable de alineación de la barra de tareas y seleccione "izquierda".

German Spanish
ausrichten alineación
taskleiste barra de tareas
und y
wählen seleccione
klicken clic
dropdown desplegable

DE Machen Sie einen Rechtsklick in einem leeren Bereich der Taskleiste

ES Haga un clic con el botón derecho en una zona vacía de la barra de tareas

German Spanish
leeren vacía
bereich zona
taskleiste barra de tareas
in a

DE Dann erscheint unten rechts in der Taskleiste ein Tastatursymbol

ES Así, aparecerá un icono de teclado en la barra de tareas, en la parte inferior derecha de su pantalla

German Spanish
taskleiste barra de tareas
erscheint aparecerá
in en
rechts derecha

DE Nachdem Sie die Hotspot Shield Anwendung installiert haben, sehen Sie in Ihrem Menü oder in der Taskleiste das neue Hotspot Shield Symbol

ES Una vez instalada la aplicación Hotspot Shield, verá un nuevo icono de Hotspot Shield en el menú o en la barra de tareas

German Spanish
installiert instalada
taskleiste barra de tareas
symbol icono
hotspot hotspot
neue nuevo
in en
sehen verá
anwendung aplicación
oder o

DE Cortana in Windows 10: Funktionsweise in der Taskleiste und in Microsoft Edge

ES Cortana en Windows 10: cómo funciona en la barra de tareas y en Microsoft Edge

German Spanish
funktionsweise funciona
taskleiste barra de tareas
edge edge
windows windows
microsoft microsoft
und y
in en

DE Ein permanentes Host-Symbol in der Taskleiste informiert den Benutzer, dass Remote Utilities auf seinem Computer läuft

ES Un icono de host persistente en la bandeja del sistema informa al usuario remoto de que Remote Utilities está ejecutándose en el equipo

German Spanish
informiert informa
benutzer usuario
symbol icono
host host
in en
remote remoto

DE Klicken Sie auf das Dropbox-Symbol in der Taskleiste oder Menüleiste Ihres Computers und suchen Sie das Synchronisierungsstatussymbol, um den allgemeinen Status der Dropbox-Synchronisierung zu überprüfen.

ES Para revisar el estado de sincronización general de Dropbox, haz clic en el icono de Dropbox en la barra de tareas o la barra de menús de tu ordenador y busca el icono de estado de sincronización.

DE Sarah muss in der Taskleiste bzw. in der Menüleiste nachsehen, ob das Dropbox-Symbol angezeigt wird. Die Dropbox-Desktop-App muss laufen, damit die Dateien synchronisiert werden können.

ES Sarah debe comprobar en la barra de tareas o la barra de menús si se muestra el icono de Dropbox. Para que sus archivos puedan sincronizarse, la aplicación de Dropbox para escritorio debe estar ejecutándose.

DE Um die selektive Synchronisierung zu aktivieren, klicken Sie zunächst auf das Dropbox-Symbol in der Taskleiste

ES Para habilitar la sincronización selectiva, selecciona el icono de Dropbox de la barra de tareas

DE Wenn eine andere Person einen Ordner für Sie freigibt, erhalten Sie sowohl eine Einladung per E-Mail als auch eine Benachrichtigung in Ihrer Taskleiste oder Menüleiste.

ES Si alguien te invita a una carpeta compartida, recibirás una invitación por correo electrónico y una notificación en la bandeja o en la barra de menús.

DE Wenn Sie bereits ein Dropbox-Konto auf Ihrem Computer verwenden, müssen Sie sich über das Dropbox-Symbol auf der Taskleiste Ihres Computers nur noch mit dem zweiten Konto anmelden

ES Si ya utilizas una cuenta de Dropbox en tu ordenador, solo necesitas iniciar sesión en tu segundo Dropbox desde el icono de Dropbox que encontrarás en la bandeja del sistema de tu ordenador

Showing 50 of 50 translations