Translate "tauchern" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tauchern" from German to English

Translations of tauchern

"tauchern" in German can be translated into the following English words/phrases:

tauchern divers

Translation of German to English of tauchern

German
English

DE Als Mitglied von DAN bist du Teil einer Community mit über 400.000 Tauchern weltweit. Wir sind eine Familie aus Tauchern, die sich gegenseitige immer zur Seite stehen.

EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.

German English
tauchern divers
weltweit worldwide
familie family
mitglied member
community community
dan dan
wir we
als as
du you
zur the

DE Supervision allgemeiner Tauchfertigkeiten bei brevetierten Tauchern und Assistieren bei der Ausbildung von Tauchern

EN Supervising dive activities and assisting with student divers

German English
tauchern divers
und and
bei with

DE Als Mitglied von DAN bist du Teil einer Community mit über 400.000 Tauchern weltweit. Wir sind eine Familie aus Tauchern, die sich gegenseitige immer zur Seite stehen.

EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.

German English
tauchern divers
weltweit worldwide
familie family
mitglied member
community community
dan dan
wir we
als as
du you
zur the

DE Supervision allgemeiner Tauchfertigkeiten bei brevetierten Tauchern und Assistieren bei der Ausbildung von Tauchern

EN Supervising dive activities and assisting with student divers

German English
tauchern divers
und and
bei with

DE Als Tec Sidemount Instructor kannst du Tec Tauchern die Vorteile des Sidemount-Tauchens beibringen, oder Tauchern mit dem Tec Sidemount Diver Kurs einen Einstieg in das Tec Tauchen bieten.

EN As a Tec Sidemount Instructor, you can teach the advantages of sidemount diving to tec divers or introduce scuba divers to tec diving with the Tec Sidemount Diver course.

German English
tec tec
instructor instructor
beibringen teach
kurs course
oder or
diver diver
tauchern divers
vorteile advantages
kannst you can
du you
mit with
tauchen diving
als as

DE Live Tauchshows beinhalten Tierfütterungen mit Ripleys Tauchern und finden täglich statt.

EN For everything you need to know to plan your visit, click here.

German English
finden know
täglich your
statt to
und here

DE Diese Koffer erfreuten sich großer Beliebtheit, sowohl bei Tauchern als auch bei anderen Kunden, die diese Koffer zweckentfremdeten und andere wertvolle Dinge darin aufbewahrten.

EN The product was a hit with divers and others who tossed out the first-aid supplies and used the case to protect other valuables.

German English
tauchern divers
und and
auch to
anderen other

DE DAN bedeutet Taucher helfen Tauchern, und Deine Mitgliedschaft bei DAN hilft auch Dir.

EN DAN is divers helping divers, and your DAN membership helps you, too.

German English
mitgliedschaft membership
dan dan
hilft helps
dir your
und and
helfen helping
taucher divers

DE Kommen Sie an Bord bei der ersten europäischen Nachhaltigkeits-Tournee in der Tauchbranche. Verfolgen Sie die Abenteuer unseres Teams von passionierten Tauchern, die mit einem Elektrofahrzeug 12.000 km quer durch Europa reisen wollen.

EN Jump onboard the first European sustainable tour run in the diving industry. Follow the adventures of our team of passionate scuba divers set to travel some 12.000 km across Europe on an electric vehicle.

German English
verfolgen follow
abenteuer adventures
tauchern divers
km km
an bord onboard
teams team
europäischen european
in in
europa europe
ersten the first
reisen travel
die vehicle
an an
mit our

DE DAN Europe existiert, um Tauchern zu helfen – mit dem größten und zuverlässigsten Netzwerk von Tauchmedizinern weltweit.

EN DAN Europe exists to assist and protect all divers through the most extensive and reliable network of diving physicians worldwide.

German English
europe europe
existiert exists
tauchern divers
netzwerk network
weltweit worldwide
dan dan
und and
zu to
von of
helfen assist

DE DAN bietet Tauchern zahlreiche innovative Dienstleistungen an und war die erste Versicherung speziell für Taucher.

EN DAN offers the community numerous pioneering services, including the first-ever insurance designed specifically for divers.

German English
zahlreiche numerous
speziell specifically
innovative pioneering
bietet offers
dienstleistungen services
dan dan
erste first
taucher divers
die the
für insurance

DE Wir alle haben versprochen, dieselbe Mission zu verfolgen und uns bei unserer Arbeit an die Protokolle zu halten, auf die sich IDAN verständigt hat. Wir bieten Tauchern aller Art unsere Fachdienste an, und zwar wo immer sie diese brauchen.

EN We have all pledged to uphold the same mission, operating under protocols agreed to by IDAN, providing expert services to all kinds of divers, wherever they might need them.

German English
mission mission
protokolle protocols
bieten providing
tauchern divers
dieselbe the same
zwar the
wo wherever
alle all
zu to

DE Generell besteht bei allen Tauchern die Sorge, dass sich im Blutkreislauf Mikro-Bläschen bilden könnten

EN In general, the concern is focused on the possible formation of micro-bubbles in the bloodstream of all scuba divers

German English
tauchern divers
sorge concern
im in the
allen in
generell in general

DE Niemand weiß, inwieweit sich diese Bläschen bei jüngeren Tauchern bilden können

EN No one knows to what extent these bubbles could form in younger divers

German English
weiß knows
tauchern divers
bilden form
niemand no
diese these
bei to

DE Unser Drive & Dive-Paket erfüllt alle Bedürfnisse von Tauchern, egal wie lange Sie tauchen oder Ihr Zertifizierungsniveau

EN Our Drive & Dive package caters to all divers? needs, no matter how long you have been diving or your certification level

German English
amp amp
bedürfnisse needs
lange long
paket package
drive drive
tauchern divers
oder or
ihr your
sie you
alle all
unser our

DE Das Bootstauchen auf Bonaire bietet Tauchern eine großartige Erfahrung für Tauchplätze in Küstennähe und auf Klein Bonaire

EN Boat Diving on Bonaire offers divers a great opportunity to dive sites close to shore and on Klein Bonaire

German English
bonaire bonaire
bietet offers
tauchern divers
großartige great
klein klein
eine a
und and

DE Die meisten Krankenversicherungen und viele Reiseversicherungen bieten Tauchern eine eingeschränkte Deckung.

EN Most health plans and many travel insurance policies offer divers limited coverage.

German English
bieten offer
tauchern divers
eingeschränkte limited
viele many
deckung insurance
und and
meisten most

DE Diese Baumschulen, die sich in einer Tiefe von 6 m befinden, werden nicht nur zur Herstellung von Korallen verwendet, sondern auch zur Ausbildung von Rifferneuerungs-Tauchern

EN These nursery trees placed at the drop-off depth of 6mt/20ft are not only used to produce corals but also to train Reef Renewal Divers

German English
tiefe depth
korallen corals
verwendet used
tauchern divers
befinden are
nicht not
die train
von of
nur only
zur the
sondern but

DE Unsere Geschäfte bieten auch Tauchern, die sich nicht in unseren Resorts aufhalten, alles wie Tauchflaschen, Ausrüstungsverleih, Kurse und geführte Tauchgänge.

EN Our stores also offer everything to divers who are not staying at our resorts like dive tanks, equipment rental, courses, and guided dives.

German English
geschäfte stores
tauchern divers
resorts resorts
ausrüstungsverleih equipment rental
kurse courses
geführte guided
bieten offer
nicht not
unsere our
und and
alles everything

DE Der Tank-Lieferservice wird Tauchern angeboten, die mit standardmäßigen Lufttanks tauchen

EN Your Buddies™ tank delivery service is offered to divers who are diving with standard air or Nitrox tanks

German English
standardmäßigen standard
tauchern divers
tauchen diving
wird is
angeboten offered
mit with

DE Obwohl diese Erfahrung die Techniken und Ausrüstung des Geräte- und Freitauchens nutzt, ist das Tauchen als Meerjungfrau („Mermaiding“) eine eigene Form des Tauchens und kann von Nichttauchern und Tauchern gleichermaßen erlernt werden.

EN Although this experience shares techniques and equipment used in scuba and freediving, mermaid diving (or ‘mermaiding’) is its own form of diving and can be learned by non-divers and divers alike.

German English
obwohl although
erfahrung experience
meerjungfrau mermaid
erlernt learned
techniken techniques
tauchen diving
tauchern divers
kann can
und and
ist is
ausrüstung equipment
von by
form form
gleichermaßen alike

DE Lies inspirierende Geschichten von PADI Tauchern, Tipps zum Gerätetauchen und mehr.

EN Read inspiring stories from PADI Divers, scuba diving tips and more.

German English
inspirierende inspiring
geschichten stories
padi padi
tauchern divers
tipps tips
lies and
mehr more
von from

DE Verbessere deine Wahrnehmung der unterschiedlichen Fähigkeiten von Tauchern und erkunde adaptive Techniken, die sich beim Tauchen oder Freitauchen mit einem Buddy anwenden lassen, der irgendeine Behinderung hat.

EN Increase your awareness of divers' varying abilities, and explore adaptive techniques to apply while diving or freediving with a buddy with a disability.

German English
verbessere increase
unterschiedlichen varying
erkunde explore
adaptive adaptive
freitauchen freediving
buddy buddy
behinderung disability
techniken techniques
tauchen diving
tauchern divers
oder or
fähigkeiten abilities
mit with
und and
anwenden apply

DE Was diese Taucher nicht erkennen, ist, dass der Advanced Open Water Diver Kurs neuen Tauchern helfen soll, ihre Fähigkeiten zu verbessern und Selbstvertrauen aufzubauen

EN What these divers don’t realize is, the Advanced Open Water Diver course is designed to help new divers improve their skills and build confidence

German English
advanced advanced
water water
kurs course
neuen new
fähigkeiten skills
selbstvertrauen confidence
open open
verbessern improve
aufzubauen build
nicht dont
erkennen realize
und and
ist is
zu to
soll what
helfen help
taucher divers
der the
diver diver

DE Ein fundiert ausgebildeter PADI Instructor bringt den angehenden Tauchern in einer Umgebung das Tauchen bei, die das Lernen fördert und zur Entspannung beiträgt.

EN A highly-trained PADI Instructor will teach you how to scuba dive in a relaxed, supportive learning environment.

German English
padi padi
instructor instructor
umgebung environment
in in
tauchen dive
und teach
lernen learning
den to

DE Vorteile: Du hast so viel Zeit, wie du brauchst, und knüpfst Kontakte zu deiner lokalen Gemeinschaft von Tauchern.

EN Benefits: take as much time as you need and connect with your local community of divers

German English
vorteile benefits
kontakte connect
tauchern divers
brauchst you need
zeit time
lokalen local
gemeinschaft community
und and
viel much
du you
von of

DE Hier findest du einige beliebte Artikel, die von PADI-Tauchern verfasst wurden.

EN Here are some popular articles written by PADI Divers.

German English
beliebte popular
verfasst written
padi padi
tauchern divers
einige some
hier here
artikel articles
von by

DE PADI fördert wichtige soziale und umweltrelevante Maßnahmen und hilft damit Tauchern, sich für die Meere einzusetzen.

EN PADI empowers divers to become ocean stewards by supporting critical social and environmental efforts.

German English
padi padi
wichtige critical
soziale social
tauchern divers
maßnahmen efforts
damit to
und and

DE Millionen von Tauchern über Bedrohungen für die Meere aufklären und ihnen zeigen, was sie dagegen tun können.

EN Educated 1 million divers on the environmental threats facing the ocean and how to take action.

German English
tauchern divers
bedrohungen threats
millionen million
für facing
und and
ihnen the

DE Den Rückgang von Haiarten, die häufig von Tauchern gesichtet werden, bis 2030 umkehren.

EN Reverse population declines for commonly encountered species of sharks by 2030.

German English
häufig commonly
von of

DE PADI Asia Pacific ist zuständig für den Service von PADI Mitgliedern und PADI Tauchern in dieser gesamten, schnell wachsenden Region

EN PADI Asia Pacific serves PADI Members and PADI Divers throughout this fast growing region

German English
padi padi
asia asia
pacific pacific
mitgliedern members
tauchern divers
schnell fast
wachsenden growing
service serves
dieser this
region region
und and
in throughout

DE PADI auf Facebook, Twitter, Google+ und YouTube (PADI TV) – Über PADIs Seiten bei diversen sog. sozialen Medien kannst du mit anderen PADI Tauchern in Kontakt treten, um Storys, Fotos, Videos usw. zu teilen.

EN PADI on Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Pinterest and YouTube – You can interact with other PADI Divers who share stories, photos, videos and discuss their passion – scuba diving – through social media sites.

DE Als PADI Taucher bist du Teil von Millionen Tauchern, die eine ständig anwachsende Kraft bilden, um bei den Bemühungen zum Schutze der Unterwasserwelt den gewissen Unterschied auszumachen

EN As a PADI Diver, you join millions of others to form a growing force that can and does make a difference in the effort to preserve the underwater world

German English
padi padi
bemühungen effort
unterschied difference
taucher diver
kraft force
du you
millionen millions
teil of
als as
den the

DE PADI Five Star Dive Resorts bieten reisenden Tauchern unvergessliche Taucherlebnisse, indem sie einen professionellen und herausragenden Service bieten

EN PADI Five Star Dive Resorts excel in providing traveling scuba divers with memorable scuba diving experiences by providing professional and outstanding service

German English
padi padi
star star
resorts resorts
bieten providing
unvergessliche memorable
herausragenden outstanding
service service
dive dive
tauchern divers
einen in
und and
five five
indem by

DE In Resortgebieten gelegen, bieten diese Tauchunternehmen ihren Service oft reisenden Tauchern an, dabei können sie Tauchanfänger zunächst zum Tauchen bringen und ihnen dann die komplette Ausbildung bis hin zur Tauchlehrerstufe bieten

EN Located in resort areas, these businesses often cater to travelers and can introduce people to scuba diving, then provide all the training up through the dive professional level

German English
oft often
reisenden travelers
ausbildung training
in in
bieten provide
komplette all
gelegen to
können can
und and
dann then

DE Unter Anwendung des PADI-Systems für die Ausbildung von Tauchern bieten diese Tauchzentren Kurse bis zur PADI Divemaster Stufe an

EN These dive shops use the PADI System of diver education to offer courses up through the PADI Divemaster level

German English
padi padi
divemaster divemaster
stufe level
bieten offer
kurse courses
ausbildung education
systems system
anwendung use
von of

DE Aufblasbare Signalbojen – Dies sind hellfarbige, aufblasbare Bojen in Röhrenform (von Tauchern häufig „Wurst“ genannt), die über einen Meter/Yard über die Wasseroberfläche emporragen, damit du besser zu sehen bist

EN Inflatable signal tubes – These brightly colored inflatable tubes – usually orange or yellow – stand more than a metre/yard above the surface to make you more visible

DE Dein Tauchcomputer kombiniert einen Tiefenmesser, einen Zeitmesser und manchmal eine Druckanzeige (als Einzelinstrument von Tauchern als „Finimeter“ bezeichnet) in einem einzigen, nützlichen Instrument

EN Your computer combines a depth gauge, timer and sometimes a submersible pressure gauge (SPG) into a single, useful instrument

German English
dein your
kombiniert combines
manchmal sometimes
nützlichen useful
instrument instrument
und and
in into

DE Bei der Durchführung von PADI Kursen und Programmen das komplette PADI System für die Ausbildung von Tauchern verwendet haben, einschließlich aller zugehörigen PADI Ausbildungsmaterialien

EN Used the complete PADI System of diver education, including all appropriate PADI training materials, when conducting PADI programs.

German English
padi padi
system system
verwendet used
einschließlich including
programmen programs
durchführung conducting
komplette all
die appropriate
ausbildung education

DE Es ermöglicht einen tieferen Einblick in die Orte, an denen wir Abenteuer suchen, und erlaubt es Tauchern, ein Gleichgewicht zwischen Mensch und Meer zu schaffen

EN It provides a deeper perspective of the places we seek adventure, and allows divers to help create balance between humanity and the ocean

German English
abenteuer adventure
suchen seek
tauchern divers
gleichgewicht balance
mensch humanity
einblick perspective
es it
orte places
meer ocean
wir we
ermöglicht allows
zwischen between
zu to
und and

DE Dank der globalen, positiven Kraft durch Millionen von Tauchern und Meeresenthusiasten aus jeder Ecke der Welt kann die Torchbearer-Community mobilisiert werden, um die Gesundheit der Meere wiederherzustellen und Küstengebiete zu unterstützen.

EN A global force for good comprised of millions of divers and ocean advocates from around the world, the Torchbearer community can be mobilized to restore ocean health and support coastal communities.

German English
tauchern divers
welt world
gesundheit health
unterstützen support
community community
globalen global
kraft force
aus comprised
kann can
um for
zu to
und and
wiederherzustellen restore

DE Indem eine diverse Community aus Tauchern unter dem Schirm des PADI Blueprint for Ocean Action zusammenarbeitet, haben unsere lokalen Maßnahmen eine langfristige globale Wirkung.

EN By working together as a diverse community of divers through PADI’s Blueprint for Ocean Action, our collective local actions have long-lasting global impact.

German English
tauchern divers
blueprint blueprint
ocean ocean
globale global
community community
lokalen local
haben have
unsere our
maßnahmen action
wirkung impact
indem by
eine a

DE Als nicht börsennotiertes Privatunternehmen veröffentlicht PADI weder detaillierte Statistiken, noch persönliche Informationen zu PADI Tauchern oder zu PADI Mitgliedern

EN As a privately held company, the PADI organization does not release detailed statistics or personal information related to PADI Divers or PADI Members

German English
padi padi
tauchern divers
mitgliedern members
statistiken statistics
informationen information
detaillierte detailed
zu to
nicht not
oder or
persönliche the
als as

DE Diese Koffer erfreuten sich großer Beliebtheit, sowohl bei Tauchern als auch bei anderen Kunden, die diese Koffer zweckentfremdeten und andere wertvolle Dinge darin aufbewahrten.

EN The product was a hit with divers and others who tossed out the first-aid supplies and used the case to protect other valuables.

German English
tauchern divers
und and
auch to
anderen other

DE DAN Europe existiert, um Tauchern zu helfen – mit dem größten und zuverlässigsten Netzwerk von Tauchmedizinern weltweit.

EN DAN Europe exists to assist and protect all divers through the most extensive and reliable network of diving physicians worldwide.

German English
europe europe
existiert exists
tauchern divers
netzwerk network
weltweit worldwide
dan dan
und and
zu to
von of
helfen assist

DE DAN bietet Tauchern zahlreiche innovative Dienstleistungen an und war die erste Versicherung speziell für Taucher.

EN DAN offers the community numerous pioneering services, including the first-ever insurance designed specifically for divers.

German English
zahlreiche numerous
speziell specifically
innovative pioneering
bietet offers
dienstleistungen services
dan dan
erste first
taucher divers
die the
für insurance

DE Wir alle haben versprochen, dieselbe Mission zu verfolgen und uns bei unserer Arbeit an die Protokolle zu halten, auf die sich IDAN verständigt hat. Wir bieten Tauchern aller Art unsere Fachdienste an, und zwar wo immer sie diese brauchen.

EN We have all pledged to uphold the same mission, operating under protocols agreed to by IDAN, providing expert services to all kinds of divers, wherever they might need them.

German English
mission mission
protokolle protocols
bieten providing
tauchern divers
dieselbe the same
zwar the
wo wherever
alle all
zu to

DE DAN bedeutet Taucher helfen Tauchern, und Deine Mitgliedschaft bei DAN hilft auch Dir.

EN DAN is divers helping divers, and your DAN membership helps you, too.

German English
mitgliedschaft membership
dan dan
hilft helps
dir your
und and
helfen helping
taucher divers

DE Kommen Sie an Bord bei der ersten europäischen Nachhaltigkeits-Tournee in der Tauchbranche. Verfolgen Sie die Abenteuer unseres Teams von passionierten Tauchern, die mit einem Elektrofahrzeug 12.000 km quer durch Europa reisen wollen.

EN Jump onboard the first European sustainable tour run in the diving industry. Follow the adventures of our team of passionate scuba divers set to travel some 12.000 km across Europe on an electric vehicle.

German English
verfolgen follow
abenteuer adventures
tauchern divers
km km
an bord onboard
teams team
europäischen european
in in
europa europe
ersten the first
reisen travel
die vehicle
an an
mit our

DE Generell besteht bei allen Tauchern die Sorge, dass sich im Blutkreislauf Mikro-Bläschen bilden könnten

EN In general, the concern is focused on the possible formation of micro-bubbles in the bloodstream of all scuba divers

German English
tauchern divers
sorge concern
im in the
allen in
generell in general

Showing 50 of 50 translations