DE Dank der zwei direkt nebeneinander liegenden Objektive gibt es hier auch eine Thermal-Overlay-Funktion mit Bildüberlagerung (thermal und optisch), um im sichtbaren Bild Hotspots wie Schwelbrände exakt lokalisieren zu können.
Translate "thermal" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "thermal" from German to English
Translation of German to English of thermal
German
English
EN Thanks to the two directly adjacent lenses, there is also a thermal overlay function with image overlay (thermal and optical) to pinpoint the exact location of hotspots like smoldering fires in a visible image.
| German | English |
|---|---|
| objektive | lenses |
| optisch | optical |
| sichtbaren | visible |
| bild | image |
| hotspots | hotspots |
| overlay | overlay |
| funktion | function |
| thermal | thermal |
| direkt | directly |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
DE Eine S16 Thermal besteht aus dem auch für die optischen Sensormodule nutzbaren S16 DualFlex Kameragehäuse, an das für thermografische Anwendungen ein oder zwei wetterfeste Thermal-Sensormodule angebunden werden können
EN A S16 Thermal comes with the S16 DualFlex camera housing, which can also be used for the image sensor module, which can be combined with either one or two weatherproof thermal sensor modules for thermographic applications
| German | English |
|---|---|
| sensormodule | sensor modules |
| wetterfeste | weatherproof |
| oder | or |
| anwendungen | applications |
| thermal | thermal |
| auch | also |
| können | can |
| für | for |
| werden | be |
| dem | the |
| ein | a |
DE Die Thermal-Sensormodule gibt es in zwei Bauformen mit jeweils drei verschiedenen Objektiven (45°, 25° oder 17°), jeweils auch mit Thermal Radiometry Technology für Temperaturereignisse.
EN There are two types of thermal sensor module, each with three different lenses (45°, 25° or 17°), which can also be combined with thermal radiometry technology for temperature-related events.
| German | English |
|---|---|
| technology | technology |
| verschiedenen | different |
| oder | or |
| drei | three |
| auch | also |
| thermal | thermal |
| für | for |
| mit | combined |
| zwei | two |
| die | of |
DE Das neue Thermal ECO Modul ist das MOBOTIX Thermal Modul mit dem größten horizontalen Öffnungswinkel von 105° (siehe links)
EN The new Thermal ECO module is the MOBOTIX thermal module with the largest horizontal image angle of 105° (see image on left)
| German | English |
|---|---|
| thermal | thermal |
| eco | eco |
| modul | module |
| mobotix | mobotix |
| größten | largest |
| horizontalen | horizontal |
| neue | new |
| siehe | see |
| ist | is |
| mit | with |
| dem | the |
| von | of |
DE Eine S16 Thermal besteht aus dem auch für die optischen Sensormodule nutzbaren S16 DualFlex Kameragehäuse, an das für thermografische Anwendungen ein oder zwei wetterfeste Thermal-Sensormodule angebunden werden können
EN A S16 Thermal comes with the S16 DualFlex camera housing, which can also be used for the image sensor module, which can be combined with either one or two weatherproof thermal sensor modules for thermographic applications
| German | English |
|---|---|
| sensormodule | sensor modules |
| wetterfeste | weatherproof |
| oder | or |
| anwendungen | applications |
| thermal | thermal |
| auch | also |
| können | can |
| für | for |
| werden | be |
| dem | the |
| ein | a |
DE Die Thermal-Sensormodule gibt es in zwei Bauformen mit jeweils drei verschiedenen Objektiven (45°, 25° oder 17°), jeweils auch mit Thermal Radiometry Technology für Temperaturereignisse.
EN There are two types of thermal sensor module, each with three different lenses (45°, 25° or 17°), which can also be combined with thermal radiometry technology for temperature-related events.
| German | English |
|---|---|
| technology | technology |
| verschiedenen | different |
| oder | or |
| drei | three |
| auch | also |
| thermal | thermal |
| für | for |
| mit | combined |
| zwei | two |
| die | of |
DE Dank der zwei direkt nebeneinander liegenden Objektive gibt es hier auch eine Thermal-Overlay-Funktion mit Bildüberlagerung (thermal und optisch), um im sichtbaren Bild Hotspots wie Schwelbrände exakt lokalisieren zu können.
EN Thanks to the two directly adjacent lenses, there is also a thermal overlay function with image overlay (thermal and optical) to pinpoint the exact location of hotspots like smoldering fires in a visible image.
| German | English |
|---|---|
| objektive | lenses |
| optisch | optical |
| sichtbaren | visible |
| bild | image |
| hotspots | hotspots |
| overlay | overlay |
| funktion | function |
| thermal | thermal |
| direkt | directly |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
DE Oder entspanne dich in schönen Thermal Pools, bei kulturellen Attraktionen oder in Kunstgalerien.
EN Or relax and take it easy at beautiful hot pools, cultural attractions and art galleries.
| German | English |
|---|---|
| oder | or |
| schönen | beautiful |
| pools | pools |
| kulturellen | cultural |
| attraktionen | attractions |
| bei | at |
DE Die Inhalte auf dieser Seite wurden erstellt von’ Orakei Korako Cave & Thermal Park
EN The content on this page was created by Orakei Korako Cave & Thermal Park
| German | English |
|---|---|
| erstellt | created |
| cave | cave |
| amp | amp |
| thermal | thermal |
| park | park |
| inhalte | content |
| wurden | was |
| seite | page |
DE Von Wairakei Terraces & Thermal Health Spa
EN By Wairakei Terraces & Thermal Health Spa
| German | English |
|---|---|
| von | by |
| amp | amp |
| health | health |
| spa | spa |
| thermal | thermal |
DE Die Inhalte auf dieser Seite wurden erstellt von’ Wairakei Terraces & Thermal Health Spa
EN The content on this page was created by Wairakei Terraces & Thermal Health Spa
| German | English |
|---|---|
| erstellt | created |
| amp | amp |
| health | health |
| inhalte | content |
| wurden | was |
| spa | spa |
| thermal | thermal |
| seite | page |
DE Rabatte auf THERMAL BANIA !! BANNER TERMY BANIA 10 Minuten zu Fuß !! Unser Haus liegt in einer ruhigen und friedlichen Gegend, wo Sie sich ausruhen und entspannen können
EN Discounts on THERMAL BANIA !! BANNER TERMY BANIA 10min on foot !! Our house is located in a quiet and peaceful area, where you can rest and relax
| German | English |
|---|---|
| rabatte | discounts |
| thermal | thermal |
| bania | bania |
| banner | banner |
| termy | termy |
| fuß | foot |
| gegend | area |
| minuten | min |
| wo | where |
| entspannen | relax |
| und | and |
| können | can |
| unser | our |
| in | in |
| liegt | is |
| ausruhen | rest |
| auf | on |
| ruhigen | quiet |
| sie | you |
DE Im Freiluft Thermalbad Brigerbad findet jeder Badegast ein passendes Angebot. Auf Kinder und Abenteurer wartet die längste alpine Thermal-Wasserrutschbahn Europas.
EN In the open-air thermal baths of Brigerbad each guest finds a suitable offer. Europe?s longest alpine thermal waterslide beckons to children and adventure seekers.
| German | English |
|---|---|
| findet | finds |
| passendes | suitable |
| angebot | offer |
| kinder | children |
| längste | longest |
| alpine | alpine |
| europas | europe |
| im | in the |
| thermal | thermal |
| und | and |
| ein | a |
| German | English |
|---|---|
| niedrigen | low |
| bietet | offers |
| axis | axis |
| thermal | thermal |
| camera | camera |
| erfassung | detection |
| mit | with |
| zuverlässige | reliable |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| niedrigen | low |
| bietet | offers |
| axis | axis |
| thermal | thermal |
| camera | camera |
| erfassung | detection |
| mit | with |
| zuverlässige | reliable |
| und | and |
DE MARKOWY DWOREK befindet sich nicht weit entfernt von den THERMAL SWIMMING POOLS und dem Skilift KOTELNICA. Ein gemütliches neu geschaffenes Resort, das die Standards der *** Pension in einem malerischen Dorf in Podhale erfüllt. Die Gastgeber bieten…
EN MARKOWY DWOREK is located not far from the THERMAL SWIMMING POOLS and the KOTELNICA ski lift complex. A cozy newly created resort that meets the standards of the *** Pension, located in a picturesque village in Podhale. The hosts provide a wide…
DE S74 - Die flexible Thermal Kamera
EN S74 – The Flexible Thermal Camera
| German | English |
|---|---|
| die | the |
| flexible | flexible |
| thermal | thermal |
| kamera | camera |
DE Grandioses Le Grand Spa mit Thermal-Oase auf 3000 m2 und 17 verschiedenen Wellness-Zonen
EN Impressive Le Grand Spa with 3,000m² thermal oasis and 17 different wellness zones
| German | English |
|---|---|
| le | le |
| grand | grand |
| verschiedenen | different |
| oase | oasis |
| zonen | zones |
| wellness | wellness |
| spa | spa |
| mit | with |
| und | and |
| thermal | thermal |
DE Entdecken Sie die Vielzahl an Wohlfühl- und Erlebnisleistungen, die im Übernachtungspreis inbegriffen sind. Vom Thermal Spa über tägliche Fitnesskurse bis hin zum spannenden Kulturprogramm.
EN Discover the wide range of wellness and adventure services included in the price of accommodation. From the Thermal Spa to daily fitness courses and an exciting cultural program.
| German | English |
|---|---|
| vielzahl | range |
| spannenden | exciting |
| im | in the |
| spa | spa |
| thermal | thermal |
| entdecken | discover |
| an | an |
| inbegriffen | included in |
| und | and |
| tägliche | daily |
| vom | from |
| zum | the |
| German | English |
|---|---|
| motors | motor |
| tools | tools |
| ansys | ansys |
| führt | results in |
| genauen | accurate |
| robusten | robust |
| optimierten | optimized |
| kosten | cost |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| leistungen | performance |
| design | design |
| eine | a |
| von | of |
DE Dropshipping für Mliter Thermal mixer zum Online Verkauf zu dem Großhandelspreis, Dropshipping seite | Chinabrands.com
EN Dropshipping for Mliter Thermal mixer to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com
| German | English |
|---|---|
| thermal | thermal |
| mixer | mixer |
| online | online |
| seite | website |
| dropshipping | dropshipping |
| zu | to |
| für | for |
| verkauf | sell |
DE MOBOTIX Thermal-Kameras werden nicht nur zum Pandemieschutz (Erkennen temperaturauffälliger Personen) genutzt
EN MOBOTIX thermal cameras have a broad range of applications, including helping to prevent the spread of the pandemic by detecting individuals who have a high temperature
| German | English |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| kameras | cameras |
| erkennen | detecting |
| thermal | thermal |
| werden | to |
DE MOBOTIX Thermal-Kameras melden Objekte und Personen anhand der Wärmesignatur – auch in absoluter Dunkelheit und über mehrere Hundert Meter
EN MOBOTIX thermal cameras register objects and people using a thermal signature, even in total darkness at distances of several 100 meters
| German | English |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| kameras | cameras |
| melden | register |
| objekte | objects |
| personen | people |
| dunkelheit | darkness |
| mehrere | several |
| meter | meters |
| auch | even |
| und | and |
| thermal | thermal |
| der | of |
| in | in |
DE Konfiguration und Einrichtung der M16 Thermal EST-Kamera zur Überprüfung der Körpertemperatur
EN Configuration and Setup of M16 Thermal EST Camera for Body Temperature Screening
| German | English |
|---|---|
| thermal | thermal |
| est | est |
| kamera | camera |
| konfiguration | configuration |
| einrichtung | setup |
| und | and |
| der | of |
DE MOBOTIX Thermal-Technologie ist für das Friendly Cityhotel Oktopus ein wichtiger Beitrag zur reibungslosen Fortführung des Hotel-Betriebs
EN MOBOTIX thermal technology plays a huge part in ensuring that operations at the hotel have continued to run smoothly
| German | English |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| reibungslosen | smoothly |
| technologie | technology |
| hotel | hotel |
| thermal | thermal |
| ein | a |
DE Mit der MOBOTIX TR (Thermal Radiometry)-Technologie können Sie die Wärmestrahlung im gesamten Bildbereich messen und jedem Pixel einen Temperaturwert zuordnen.
EN MOBOTIX TR (Thermal Radiometry) technology allows you to measure thermal radiation in the entire image area and assign a temperature value to each pixel.
| German | English |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| tr | tr |
| thermal | thermal |
| pixel | pixel |
| zuordnen | assign |
| technologie | technology |
| im | in the |
| messen | measure |
| und | and |
| gesamten | entire |
DE MOBOTIX Thermal Radiometry-Kameras (TR-Kameras) alarmieren automatisch bei Über- oder Unterschreitung definierter Temperaturgrenzen
EN MOBOTIX Thermal Radiometry (TR) cameras automatically alarm when the temperature exceeds or falls below defined limits
| German | English |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| thermal | thermal |
| automatisch | automatically |
| oder | or |
| tr | tr |
| kameras | cameras |
| bei | the |
DE • Optional mit Thermal Radiometry Technologie
EN • Optional with Thermal Radiometry Technology
DE Austauschbare Thermal-Sensormodule für die M73
EN Exchangeable thermal sensor modules for the M73
| German | English |
|---|---|
| thermal | thermal |
| für | for |
| die | the |
DE Dank des modularen Designs der M73 gibt es für die M73 einzeln bestellbare Thermal-Sensormodule, die bereits mit einer M73 Kamerafrontplatte fest verbunden sind.
EN Thanks to the modular design of the M73, thermal sensor modules for the M73 that can be ordered separately and are already permanently connected to an M73 camera front panel.
| German | English |
|---|---|
| modularen | modular |
| designs | design |
| verbunden | connected |
| thermal | thermal |
| für | for |
| gibt | are |
DE Die M16 Thermal wird mit einem fest installierten Wärmebildsensor und Germanium-Spezialobjektiv mit 45°, 25° oder 17° Bildöffnungswinkel ausgeliefert
EN The M16 Thermal offers a fixed thermal image sensor and a special germanium lens with image angles of 45°, 25° or 17°
| German | English |
|---|---|
| thermal | thermal |
| fest | fixed |
| bild | image |
| oder | or |
| mit | with |
| und | and |
| wird | the |
DE Security Product Award Expo 2017 für die M16 Thermal
EN Security Product Award Expo 2017 For The M16 Thermal
| German | English |
|---|---|
| security | security |
| product | product |
| award | award |
| expo | expo |
| thermal | thermal |
| für | for |
| die | the |
DE S16 DualFlex Gehäuse mit ein oder zwei Thermal-Sensormodulen
EN S16 DualFlex housing with either one or two thermal sensor modules
| German | English |
|---|---|
| gehäuse | housing |
| oder | or |
| mit | with |
| zwei | two |
| thermal | thermal |
DE Optische und Thermal-Sensormodule beliebig kombinierbar
EN Optical and thermal sensor modules can be combined as desired
| German | English |
|---|---|
| optische | optical |
| und | and |
| thermal | thermal |
DE Die S16 mit Thermal-Sensormodul(en) ist die wohl flexibelste Dual-Thermalkamera der Welt
EN The S16 with thermal sensor module(s) is probably the most flexible dual thermal camera in the world
| German | English |
|---|---|
| s | s |
| wohl | probably |
| flexibelste | most flexible |
| dual | dual |
| en | in |
| welt | world |
| thermal | thermal |
| mit | with |
| ist | is |
DE Hier werden die Thermal-Sensormodule mit bis zu drei Meter langen Kabeln flexibel an das verdeckt montierbare Kameragehäuse angebunden
EN The thermal sensor modules can be flexibly connected to the easily concealable camera housing with up to three-meter-long sensor cables
| German | English |
|---|---|
| meter | meter |
| langen | long |
| kabeln | cables |
| flexibel | flexibly |
| thermal | thermal |
| mit | with |
| zu | to |
| drei | three |
DE Die Thermal-Sensormodule werden mit einem robusten Metallgehäuse ausgeliefert
EN The thermal sensor modules come with robust metal housing
| German | English |
|---|---|
| robusten | robust |
| mit | with |
| werden | come |
| thermal | thermal |
DE Alternativ kann ein Thermal-Sensormodul mit Standardschrauben vom Typ M4 über die seitlichen Gewindeöffnungen individuell befestigt werden.
EN As an alternative, the thermal sensor module can be fastened individually with standard M4 screws via the threaded openings on the side.
| German | English |
|---|---|
| alternativ | alternative |
| individuell | individually |
| befestigt | fastened |
| öffnungen | openings |
| kann | can |
| mit | with |
| thermal | thermal |
| werden | be |
DE In drei mehrstöckigen Wohnblöcken in verschiedenen Stadtteilen wurden Thermal-Kameras von MOBOTIX installiert, die kontinuierlich die Temperatur in den Müllschachträumen überwachen
EN MOBOTIX thermal imaging cameras have been installed in 3 multi-storey blocks across the city to continually monitor temperatures in the buildings’ bin chute rooms
| German | English |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| installiert | installed |
| kontinuierlich | continually |
| kameras | cameras |
| in | in |
| temperatur | temperatures |
| thermal | thermal |
| von | city |
| wurden | been |
| den | the |
DE Die Thermal-Kameras alarmieren sofort die Kontrollzentrale von OpenView und die Feuerwehr, wenn ein unerwartetes Wärmemuster erkannt wird.
EN The thermal cameras will send an alarm to OpenView’s central control centre and the fire service immediately if an unexpected heat pattern is detected.
| German | English |
|---|---|
| erkannt | detected |
| kameras | cameras |
| sofort | immediately |
| thermal | thermal |
| und | and |
| wird | the |
DE Products M16 Thermal | OpenView-System zur frühzeitigen Branddetektion (OpenView Security Solutions)
EN Products M16 Thermal OpenView Early Fire Detection System (OpenView Security Solutions)
| German | English |
|---|---|
| products | products |
| thermal | thermal |
| security | security |
| solutions | solutions |
| system | system |
DE Dank unserer innovativen Thermal-Mapping-Technologie ist die Unterseite mit zusätzlichen Isolierschichten versehen, sodass der Inhalt bis zu 48 Stunden lang kühl gehalten wird.
EN Our Advanced Thermal Mapping technology means thicker insulation in the base to keep contents cold for up to 48 hours.
| German | English |
|---|---|
| innovativen | advanced |
| unterseite | base |
| inhalt | contents |
| stunden | hours |
| kühl | cold |
| mapping | mapping |
| technologie | technology |
| thermal | thermal |
DE Thermal- und Multispektralaufnahmen
EN Thermal and multispectral imagery
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| thermal- | thermal |
DE In jeder Datenhalle sind die Racks in Gänge unterteilt (T-SCIF Thermal Separate Compartment in Facility), die durch eine Käfigstruktur geschützt sind
EN In every data hall, racks are divided into aisles (T-SCIF Thermal Separate Compartment in Facility) protected by a cage structure
| German | English |
|---|---|
| racks | racks |
| unterteilt | divided |
| thermal | thermal |
| facility | facility |
| geschützt | protected |
| in | in |
| sind | are |
| separate | separate |
| jeder | every |
| durch | by |
| eine | a |
DE MARKOWY DWOREK befindet sich nicht weit entfernt von den THERMAL SWIMMING POOLS und dem Skilift KOTELNICA
EN MARKOWY DWOREK is located not far from the THERMAL SWIMMING POOLS and the KOTELNICA ski lift complex
| German | English |
|---|---|
| befindet | located |
| thermal | thermal |
| skilift | ski lift |
| kotelnica | kotelnica |
| dworek | dworek |
| pools | pools |
| nicht | not |
| weit | far |
| entfernt | the |
| und | and |
DE Alha Group integriert MOBOTIX Thermal-Technologie und Zugangskontrolle, um maximale Sicherheit für Mitarbeiter, Lieferanten und Gäste zu gewährleisten.
EN Alha Group integrates MOBOTIX thermal technology and access control to ensure that staff, suppliers and guests are as safe as possible.
| German | English |
|---|---|
| integriert | integrates |
| mobotix | mobotix |
| zugangskontrolle | access control |
| lieferanten | suppliers |
| gäste | guests |
| technologie | technology |
| group | group |
| mitarbeiter | staff |
| zu | to |
| thermal | thermal |
| und | and |
EN The Lumped Thermal System interface supports lumped features such as thermal resistors, heat rate, and thermal mass
| German | English |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| merkmale | features |
| masse | mass |
| system | system |
| interface | interface |
| und | and |
DE S74 - Die flexible Thermal Kamera
EN S74 – The Flexible Thermal Camera
| German | English |
|---|---|
| die | the |
| flexible | flexible |
| thermal | thermal |
| kamera | camera |
DE MOBOTIX Thermal-Kameras melden Objekte und Personen anhand der Wärmesignatur – auch in absoluter Dunkelheit und über mehrere Hundert Meter
EN MOBOTIX thermal cameras register objects and people using a thermal signature, even in total darkness at distances of several 100 meters
| German | English |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| kameras | cameras |
| melden | register |
| objekte | objects |
| personen | people |
| dunkelheit | darkness |
| mehrere | several |
| meter | meters |
| auch | even |
| und | and |
| thermal | thermal |
| der | of |
| in | in |
DE MOBOTIX Thermal-Kameras werden nicht nur zum Pandemieschutz (Erkennen temperaturauffälliger Personen) genutzt
EN MOBOTIX thermal cameras have a broad range of applications, including helping to prevent the spread of the pandemic by detecting individuals who have a high temperature
| German | English |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| kameras | cameras |
| erkennen | detecting |
| thermal | thermal |
| werden | to |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese