DE Sie können Trace-Spans aus offenen Quellen im Kontext eines größeren Trace anzeigen, Erkennung von Anomalien bei Distributed Tracing anwenden und Alerts zu Ihrem Trace-Verhalten erhalten.
DE Sie können Trace-Spans aus offenen Quellen im Kontext eines größeren Trace anzeigen, Erkennung von Anomalien bei Distributed Tracing anwenden und Alerts zu Ihrem Trace-Verhalten erhalten.
EN You can visualize trace spans from open sources in the context of a larger trace, apply distributed tracing anomaly detection, and receive alerts on the behavior of your traces.
German | English |
---|---|
quellen | sources |
größeren | larger |
trace | trace |
erkennung | detection |
anomalien | anomaly |
distributed | distributed |
anwenden | apply |
alerts | alerts |
verhalten | behavior |
im | in the |
offenen | on |
kontext | context |
und | and |
können | can |
aus | from |
von | of |
DE Erfassen Sie Open-Source-Trace-Daten aus Anwendungen, die mit Zipkin Distributed Tracing oder unserem nativen Trace-Format instrumentiert sind
EN Collect open-source trace data from applications instrumented with Zipkin distributed tracing or our native trace format
German | English |
---|---|
erfassen | collect |
distributed | distributed |
nativen | native |
daten | data |
format | format |
oder | or |
anwendungen | applications |
aus | from |
mit | with |
DE Wir präsentieren Trace, unseren kostenlosen Hintergrundentferner – und den wahrscheinlich besten Hintergrundentferner im Internet. Wir verbessern Trace kontinuierlich, um sicherzustellen, dass wir das beste KI-Tool zur Verfügung stellen.
EN Meet Trace, our free background remover, that could very well be the best bg remover on the internet. Unlike most, we continually improve our AI background remover to make sure we provide the best tool available.
DE Bei Trace handelt es sich um ein kostenloses Tool von Sticker Mule, das zum sofortigen Entfernen des Hintergrunds Ihrer Fotos genutzt werden kann. Trace macht von künstlicher Inte…
EN Trace is a free tool from Sticker Mule to remove the background from your photos instantly. Trace uses AI and machine learning to remove the background with precision. It works wi…
DE Erfassen Sie Metrik- und Trace-Daten aus anbieterunabhängigen Open Source-Tools und lassen Sie sich diese Daten zusammen mit allen anderen von Ihnen verwalteten System- und Servicedaten anzeigen.
EN Collect metric and trace data from Open Source, vendor-agnostic tools and display that information alongside all the other systems and services data you’re managing.
German | English |
---|---|
open | open |
anzeigen | display |
source | source |
anderen | other |
tools | tools |
metrik | metric |
system | systems |
daten | data |
aus | from |
erfassen | and |
mit | alongside |
allen | all |
ihnen | the |
DE Mit dem Chart Builder in New Relic One können Sie alle Ihre Trace-Daten und Metriken anzeigen, abfragen und analysieren.
EN View, query, and analyze all your trace and metric data with chart builder in New Relic One.
German | English |
---|---|
chart | chart |
builder | builder |
new | new |
relic | relic |
anzeigen | view |
abfragen | query |
analysieren | analyze |
daten | data |
alle | all |
ihre | your |
und | and |
mit | with |
in | in |
DE Erfahren Sie, wie Sie Opentracing in Ihrem Microservices-Deployment implementieren, die Abdeckung auf ältere Java-Komponenten erweitern und wie Sie die Trace-Daten für Diagnose, Überwachung, Planung und Reporting verwenden.
EN Learn how to implement Opentracing in your microservices deployment, how to extend the coverage to older legacy java components, and how to use the trace data for diagnostics, monitoring, planning and reporting.
German | English |
---|---|
ältere | older |
diagnose | diagnostics |
planung | planning |
microservices | microservices |
java | java |
komponenten | components |
deployment | deployment |
daten | data |
reporting | reporting |
in | in |
erweitern | extend |
abdeckung | coverage |
für | for |
verwenden | use |
implementieren | implement |
DE Exponierte Stack-Traces. Stack-Traces alleine stellen noch kein Sicherheitsproblem dar. Wenn du in einem Stack-Trace personenbezogene Daten oder benutzergenerierte Inhalte findest, sende uns bitte einen Bericht mit einer Problembeschreibung.
EN Exposed stack traces. We do not consider stack traces by themselves to be a security issue. If you find that a stack trace details personally identifiable information or user generated content, please submit a report detailing the issue.
German | English |
---|---|
exponierte | exposed |
sicherheitsproblem | security issue |
stack | stack |
inhalte | content |
bericht | report |
oder | or |
bitte | please |
sende | submit |
dar | the |
findest | you find |
daten | details |
uns | we |
German | English |
---|---|
inspektion | inspection |
richtige | right |
lösung | solution |
track | trace |
DE Trace: Wird verwendet, um die Anforderungsnachricht an den Anforderer anzugeben, wodurch der Anforderer ermöglicht, zu sehen, wie der Server empfangen wird, und diese Informationen zu Test- und Diagnoseinformationen verwenden.
EN TRACE: Used to reflect the request message to the requester allowing the requester to see what is being received by the server and to use that information for testing and diagnostic information.
German | English |
---|---|
trace | trace |
test | testing |
verwendet | used |
server | server |
informationen | information |
um | for |
zu | to |
verwenden | use |
an | request |
und | allowing |
DE Als "Leave No Trace"-Partner setzen wir uns dafür ein, dass die Natur sauber und sicher bleibt.
EN As a Leave No Trace partner, we’re committed to keeping outdoor spaces clean, safe, and kind.
German | English |
---|---|
trace | trace |
sauber | clean |
partner | partner |
no | no |
und | and |
als | as |
ein | a |
dass | to |
DE - PCB Design relevante Dateien, wie PCB-STEP-Model, Kühler-STEP-Model, Trace-Längen, Altium Bibliotheken / Projekte (nur bei ausgewählten Trägerplatinen und ...
EN - PCB Design relevant files, like PCB-STEP-Model, Cooler-STEP-Model, Trace-length, Altium libraries / projects (only for selected carrier boards), and ...
German | English |
---|---|
pcb | pcb |
relevante | relevant |
ausgewählten | selected |
design | design |
dateien | files |
bibliotheken | libraries |
projekte | projects |
und | and |
nur | only |
bei | for |
wie | like |
DE - PCB Design relevante Dateien, wie PCB-STEP-Model, Kühler-STEP-Model, Trace-Längen und ...
EN - PCB Design relevant files, like PCB-STEP-Model, Cooler-STEP-Model, Trace-length and ...
German | English |
---|---|
pcb | pcb |
design | design |
relevante | relevant |
dateien | files |
und | and |
wie | like |
DE - PCB Design relevante Dateien, wie PCB-STEP-Model, Kühler-STEP-Model, Trace-Längen, Altium Bibliotheken/Projekte (nur bei ausgewählten Trägerplatinen) und ...
EN - PCB Design relevant files, like PCB-STEP-Model, Cooler-STEP-Model, Trace-length, Altium libraries / projects (only for selected carrier boards), and ...
German | English |
---|---|
pcb | pcb |
relevante | relevant |
ausgewählten | selected |
design | design |
dateien | files |
bibliotheken | libraries |
projekte | projects |
und | and |
nur | only |
bei | for |
wie | like |
DE - Pinout und Trace Length Viewer für Trenz Electronic PCBs
EN - Pinout and Trace Length Viewer for Trenz Electronic PCBs
German | English |
---|---|
trace | trace |
length | length |
viewer | viewer |
electronic | electronic |
trenz | trenz |
und | and |
für | for |
DE Pinout und Trace Length Viewer für Trenz Electronic PCBs
EN Pinout and Trace Length Viewer for Trenz Electronic PCBs
German | English |
---|---|
trace | trace |
length | length |
viewer | viewer |
electronic | electronic |
trenz | trenz |
und | and |
für | for |
DE So können Athlet * innen die Umwelt schützen: Die 7 Leave-No-Trace-Prinzipien + Bonus-Tipps
EN How Athletes can Protect the Environment Using the Leave No Trace Seven Principles© + Bonus Tips
German | English |
---|---|
schützen | protect |
prinzipien | principles |
bonus | bonus |
tipps | tips |
können | can |
die | the |
DE Inspektion für Track & Trace in Brasilien
EN scanware Inspection for Aggregation in Brazil
German | English |
---|---|
inspektion | inspection |
brasilien | brazil |
in | in |
für | for |
DE Neue Track & Trace Lösungen - CAPA
EN New Track & Trace Solutions: CAPA
German | English |
---|---|
neue | new |
amp | amp |
lösungen | solutions |
trace | trace |
DE Diese Version enthält auch Support für kürzlich veröffentlichte Funktionen wie Trace-Analytics, Berichterstattung für Kibana und Rollups
EN This release also includes support for recently released features like trace analytics, reporting for Kibana, and rollups
German | English |
---|---|
kürzlich | recently |
veröffentlichte | released |
berichterstattung | reporting |
kibana | kibana |
analytics | analytics |
support | support |
funktionen | features |
und | and |
enthält | includes |
für | for |
diese | this |
auch | also |
wie | like |
DE 3-in-1-Ladekabel mit Lanyard Trace
EN 3-in-1 charging cable Trace with lanyard
German | English |
---|---|
trace | trace |
mit | with |
DE Allergen-Management, Track-und-Trace zurückgerufener Produkte und Verhinderung von Fälschungen.
EN Manage allergens, track and trace recalled items, and prevent counterfeiting.
German | English |
---|---|
verhinderung | prevent |
management | manage |
produkte | items |
und | and |
track | trace |
DE Cognex In-Sight® Track & Trace™ verwendet miteinander vernetzte In-Sight Bildverarbeitungssysteme zum Erstellen einer kompletten Identifikations- und Datenüberprüfungslösung für serialisierte Etiketten auf Verpackungen von Pharmaprodukten.
EN Cognex In-Sight® Track & Trace™ works with networked In-Sight vision systems to create a complete identification and data verification solution for serialized labels on pharmaceutical packaging.
DE Analysieren Sie Ihren Stack-Trace und beheben Sie Fehler über die Webkonsole und die Befehlszeilen-Schnittstelle oder laden Sie die Protokolle herunter, die Sie in Ihrem bevorzugten Tool verwenden können.
EN Analyze your stack trace and troubleshoot bugs from the web console and command-line interface, or download the logs to use in your preferred tool.
German | English |
---|---|
analysieren | analyze |
beheben | troubleshoot |
fehler | bugs |
protokolle | logs |
bevorzugten | preferred |
stack | stack |
schnittstelle | interface |
tool | tool |
oder | or |
herunter | to |
in | in |
laden | download |
ihren | your |
verwenden | use |
und | and |
DE Track and Trace in der Pharmaindustrie - Erfahren Sie mehr über Serialisierung in Russland in unserem kostenfreien White Paper.
EN Arvato Systems is your strong, experienced Track & Trace Partner in the pharmaceutical industry.
German | English |
---|---|
in | in |
white | the |
trace | trace |
DE Lassen Sie sich alle LKW übersichtlich in der Track and Trace-Übersicht anzeigen.
EN Monitor the location of your trucks in the ‘track and trace’ overview
German | English |
---|---|
lkw | trucks |
in | in |
track | trace |
DE Sie können den Verlauf der Rücksendung mit dem Track & Trace-Code verfolgen, den Sie von UPS erhalten haben.
EN You can follow the progress of the returned item using the track & trace code you received from UPS.
German | English |
---|---|
amp | amp |
code | code |
ups | ups |
können | can |
verfolgen | track |
den | the |
track | trace |
DE Donny Wright und Trace Kendall lieben einen guten Fick
EN Markie More and Justin Matthews licking and fucking
German | English |
---|---|
und | and |
DE EWM-100 Digitaler Drehmomentschlüssel 3/8 Vierkant max. 73.7ft.lb Drehmoment Genauigkeit von ± 2% mit Summer-LED-Anzeige und Peak Trace Tracking
EN PENGGONG 8Pcs Metric T-type Hexagon Wrench Set 0614C Multiple Size Hexagonal Spanner with Plum Blossom Shape Head Flat Head Repair Tools for Household Electrical Appliances Bicycle Machinery
German | English |
---|---|
mit | with |
DE Track & Trace in der Konsumgüterindustrie
EN Your one-stop provider for climate impact management
German | English |
---|---|
der | for |
DE Optimieren Sie Ihre Wertschöpfungskette durch Track & Trace. Jetzt kostenfreies White Paper herunterladen!
EN Sustainable energy, facility, and environmental management thanks to green.screen
German | English |
---|---|
sie | and |
DE NHS Test and Trace: Die Entwicklung hinter der Covid-19 App | Zühlke
EN NHS Test and Trace: The development behind the Covid-19 app | Zühlke
German | English |
---|---|
nhs | nhs |
test | test |
trace | trace |
entwicklung | development |
app | app |
zühlke | zühlke |
hinter | behind |
der | the |
DE NHS Test and Trace: Die Entwicklung hinter der Covid-19 App
EN NHS Test and Trace: The development behind the Covid-19 app
German | English |
---|---|
nhs | nhs |
test | test |
trace | trace |
entwicklung | development |
app | app |
hinter | behind |
der | the |
German | English |
---|---|
pharmazeutischen | pharmaceutical |
regulatorische | regulatory |
anforderungen | requirements |
lösungen | solutions |
es | it |
schützen | protect |
sicherzustellen | ensure |
erleichtern | easier |
erfüllen | meet |
und | and |
zu | patient |
track | trace |
German | English |
---|---|
pharmazeutische | pharmaceutical |
lieferkette | supply chain |
bereichern | enrich |
lösungen | solutions |
unternehmen | business |
zu | to |
können | can |
um | for |
verschaffen | to give |
track | trace |
German | English |
---|---|
produktivität | productivity |
einsatz | leveraging |
datenerfassung | data capture |
lösungen | solutions |
von | drive |
und | and |
durch | by |
den | the |
track | trace |
German | English |
---|---|
transparenz | visibility |
dank | for |
and | and |
lösungen | solutions |
track | trace |
German | English |
---|---|
evaluieren | evaluate |
asset | asset |
regulatorische | regulatory |
nutzung | utilisation |
lösungen | solutions |
identifizieren | identify |
effizienz | efficiency |
maximieren | maximise |
echtzeit | real-time |
und | and |
überall | anywhere |
in | in |
optimieren | optimize |
jedes | every |
dank | with |
die | locate |
track | trace |
German | English |
---|---|
erzielen | achieve |
in | in |
umgebung | environment |
sie | and |
jeder | any |
track | trace |
German | English |
---|---|
für | and |
German | English |
---|---|
spotlight | spotlight |
analysis | analysis |
replication | replication |
session | session |
trace | trace |
installiert | installed |
on | on |
services | services |
sql | sql |
server | server |
tools | tools |
in | in |
zu | to |
verwenden | use |
sein | be |
und | and |
dem | the |
DE Nutzen Sie für sich und Ihre Endkunden die Trace-Funktion zur Nachverfolgung.
EN Use Trace functionality for you and your customers.
German | English |
---|---|
nutzen | use |
ihre | your |
funktion | functionality |
sie | you |
und | and |
für | for |
DE Wenn Sie Ihre Bestellung vor 23:59 Uhr aufgeben - und das Produkt ist auf Lager - erhalten Sie den Track-and-Trace-Code oft noch am selben Tag, um Ihre Bestellung zu verfolgen
EN If you place Your order before 23:59 - and the product is in stock - you will often receive the track and trace code the same day to track your order
German | English |
---|---|
bestellung | order |
lager | stock |
oft | often |
code | code |
ihre | your |
ist | is |
selben | the |
zu | to |
und | and |
produkt | product |
verfolgen | track |
track | trace |
DE Sie erhalten eine Bestätigung Ihrer Bestellung per E-Mail. Wenn das Produkt auf Lager ist und versandbereit ist, erhalten Sie automatisch einen Track & Trace-Code von uns per E-Mail.
EN You will receive a confirmation of your order by e-mail. When the product is in stock and ready to be shipped, you will automatically receive a track & trace code from us by e-mail.
German | English |
---|---|
bestätigung | confirmation |
bestellung | order |
lager | stock |
automatisch | automatically |
amp | amp |
code | code |
und | and |
ist | is |
produkt | product |
uns | us |
track | trace |
von | of |
DE Es ist daher ratsam, das Tracking Informationen auf dem Track&Trace-Code genau im Auge zu behalten.
EN It is therefore advisable to keep a close eye on the tracking Information on the track&trace code.
German | English |
---|---|
ratsam | advisable |
informationen | information |
amp | amp |
auge | eye |
code | code |
es | it |
tracking | tracking |
daher | therefore |
zu | to |
ist | is |
behalten | to keep |
dem | the |
track | trace |
DE Wann erhalte ich meinen Track & Trace-Code?
EN When will I receive my track and trace code?
German | English |
---|---|
wann | when |
code | code |
ich | i |
erhalte | will |
track | trace |
DE Sie erhalten den Track-and-Trace-Code, sobald Ihre Bestellung von unserem Lager bearbeitet wurde
EN You will receive the track and trace code as soon as Your order has been processed by our warehouse
German | English |
---|---|
bestellung | order |
lager | warehouse |
bearbeitet | processed |
code | code |
ihre | your |
den | the |
track | trace |
DE Der Status meines Track & Trace lautet "Versand wird erwartet, befindet sich aber noch nicht im Sortierprozess". Was bedeutet das?
EN The status of my Track & Trace is '' shipment is expected, but is not yet in the sorting process ''. What does this mean?
German | English |
---|---|
amp | amp |
versand | shipment |
erwartet | expected |
im | in the |
meines | my |
status | status |
bedeutet | mean |
trace | trace |
nicht | not |
noch nicht | yet |
wird | the |
aber | but |
DE Der Status meines Track & Trace ist "Sortierzentrum". Was bedeutet das?
EN The status of my Track & Trace is '' sorting center ''. What does this mean?
German | English |
---|---|
meines | my |
amp | amp |
bedeutet | mean |
status | status |
trace | trace |
ist | is |
Showing 50 of 50 translations