Hire a translator I am translator

Translate "trace" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "trace" from German to Spanish

Translations of trace

"trace" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

trace seguimiento

Translation of German to Spanish of trace

German
Spanish

DE Bei Trace handelt es sich um ein kostenloses Tool von Sticker Mule, das zum sofortigen Entfernen des Hintergrunds Ihrer Fotos genutzt werden kann. Trace macht von künstlicher Inte…

ES Trace es una herramienta gratis de Sticker Mule que remueve el fondo de tus fotos instantáneamente. Trace usa IA y aprendizaje automático para remover el fondo con precisión. Trab…

DE Erfahren Sie, wie Sie Opentracing in Ihrem Microservices-Deployment implementieren, die Abdeckung auf ältere Java-Komponenten erweitern und wie Sie die Trace-Daten für Diagnose, Überwachung, Planung und Reporting verwenden.

ES Descubra cómo implementar Opentracing en el despliegue de microservicios, cómo ampliar la cobertura a componentes java antiguos y cómo utilizar los datos de rastreo para diagnósticos, control, planificación e informes.

German Spanish
ältere antiguos
erweitern ampliar
planung planificación
microservices microservicios
komponenten componentes
java java
daten datos
reporting informes
implementieren implementar
deployment despliegue
in en
verwenden utilizar
abdeckung cobertura
und e

DE Wenn du in einem Stack-Trace personenbezogene Daten oder benutzergenerierte Inhalte findest, sende uns bitte einen Bericht mit einer Problembeschreibung.

ES Si consideras que los seguimientos de pila desvelan información de identificación personal o contenido generado por el usuario, envía un informe detallando la incidencia.

German Spanish
stack pila
inhalte contenido
daten información
wenn si
in a
bericht informe
oder o

DE Die Nutzung der App geht Hand in Hand mit dem von Menschen durchgeführten NHS-Test- und Trace-Kontaktverfolgungssystem sowie dem breiteren Testnetzwerk, das jetzt in Großbritannien verfügbar ist.

ES El uso de la aplicación irá de la mano con el sistema de rastreo de contactos NHS Test and Trace llevado a cabo por humanos, así como con la red de pruebas más amplia que ahora está disponible en el Reino Unido.

German Spanish
hand mano
großbritannien reino unido
nhs nhs
jetzt ahora
verfügbar disponible
test test
in en
app aplicación
menschen a
nutzung uso
ist está
und and

DE Der Vorteil des Testens Ihres Hosts mit dem DNS Trace Tool besteht darin, dass Sie von über 20 externen, nicht zwischengespeicherten, globalen Standorten testen können, um die Verfügbarkeit zu überprüfen

ES La ventaja de probar el host con la herramienta de seguimiento de DNS es que puede probar desde más de 20 ubicaciones globales externas, no almacenadas en caché, para comprobar la disponibilidad

German Spanish
vorteil ventaja
dns dns
externen externas
globalen globales
verfügbarkeit disponibilidad
trace seguimiento
standorten ubicaciones
tool herramienta
können puede
überprüfen comprobar
besteht es
darin en
nicht no
testen probar
zu para

DE Stack Trace Monitoring: Lücken bei der Messung der Benutzererfahrung

ES Monitor de seguimiento de pila: brechas en la medición de la experiencia del usuario

German Spanish
stack pila
lücken brechas
messung medición
trace seguimiento
bei de

DE Wird beim Herunterladen meines Trace-Bildes eine Gebühr erhoben?

ES ¿Por qué mi ilustración fue rechazada?

German Spanish
meines mi
wird fue
eine por

DE Trace: Wird verwendet, um die Anforderungsnachricht an den Anforderer anzugeben, wodurch der Anforderer ermöglicht, zu sehen, wie der Server empfangen wird, und diese Informationen zu Test- und Diagnoseinformationen verwenden.

ES TRACE: se utiliza para reflejar el mensaje de solicitud al solicitante, lo que permite al solicitante ver lo que se está recibiendo el servidor y usar esa información para la información de prueba y diagnóstico.

German Spanish
ermöglicht permite
server servidor
und y
test prueba
verwendet utiliza
verwenden usar
informationen información
an solicitud

DE Ihr Album Trace wurde vom englischsprachigen Rolling Stone als eins der Top Alben des Jahres 1995 gewählt

ES Sin embargo, tras el lanzamiento de "Wide Swing Tremolo" (1998), empezaron los rumores de su separación

German Spanish
vom de

DE Son Volt ist eine Independent-Band, die 1994 von Jay Farrar in New Orleans , Louisiana nach der Auflösung der Band Uncle Tupelo gegründet wurde. Sie wird dem Genre Alternative Country zugeordnet. Ihr Album Trace wurde vom englischs… mehr erfahren

ES Jay Farrar fundó Son Volt tras la separación de la famosa banda de country Uncle Tupelo (1987-1994). Editaron su debut en 1995 titulado "Trace" y en 1997 sacaron "Straightaways", ambos disfrutaron de parabiene… Más información

DE Ihr Album Trace wurde vom englischsprachigen Rolling Stone als eins der Top Alben des Jahres … mehr erfahren

ES Sin embargo, tras … Más información

DE Als "Leave No Trace"-Partner setzen wir uns dafür ein, dass die Natur sauber und sicher bleibt.

ES Como socio del programa Leave No Trace (No Dejes Rastro), nos comprometemos a mantener los espacios al aire libre limpios, seguros y en buen estado.

German Spanish
natur al aire libre
sauber limpios
partner socio
no no
und y
setzen en
bleibt mantener

DE Dieser Bericht enthält Ihren Benutzernamen, die Movavi-Softwareversion, die Sie verwenden, und eine Stack-Trace (eine Aufzeichnung davon, was den Softwarefehler hervorgerufen hat)

ES Este informe contendrá su nombre de usuario, la versión del software de Movavi que ha estado utilizando y la traza de pila (un registro de qué proceso causó el error del software)

German Spanish
aufzeichnung registro
movavi movavi
stack pila
bericht informe
benutzernamen nombre de usuario
und y
enthält contendrá
verwenden utilizando
den de

DE Welche Dateitypen werden von Trace unterstützt?

ES ¿En qué formato entregarán mi Redraw?

German Spanish
werden en

DE Trace Harris ist Managerin für Finanzen, Strategie und Geschäftsentwicklung. Sie hat 20 Jahre lang Teams in globalen Medienunternehmen und im Bildungsbereich angeleitet und war dort für Transaktionen zuständig.

ES Trace Harris es ejecutiva de finanzas, estrategia y desarrollo empresarial. Lleva 20 años gestionando transacciones y dirigiendo equipos en empresas globales de medios de comunicación y en el sector de la educación.

German Spanish
finanzen finanzas
strategie estrategia
globalen globales
transaktionen transacciones
harris harris
teams equipos
im en el
und y
ist es
jahre años
für de
in a
dort la

DE Es basiert auf Word Flow, der Tastatur, die Trace-Eingabe bietet (wie Sie auf Lager Android, SwiftKey, Swype finden), mit Vorhersagen für Ihr nächstes Wort für eine ziemlich schnelle Eingabe.

ES Se asienta sobre la base de Word Flow, el teclado que ofrece entrada de rastreo (como encontrará en stock Android, SwiftKey, Swype), con predicciones para su próxima palabra para una entrada bastante rápida.

German Spanish
flow flow
bietet ofrece
lager stock
android android
vorhersagen predicciones
schnelle rápida
tastatur teclado
ziemlich bastante
word word
finden encontrará

DE Diese Version enthält auch Support für kürzlich veröffentlichte Funktionen wie Trace-Analytics, Berichterstattung für Kibana und Rollups

ES Esta versión también incluye compatibilidad para funciones publicadas recientemente, como análisis de rastreos, generación de informes para Kibana y acumulaciones

German Spanish
version versión
kürzlich recientemente
veröffentlichte publicadas
funktionen funciones
und y
analytics análisis
enthält incluye
auch también
für de
wie como

DE CRAFT - SUBZ - Jacke - Frauen - trace

ES CRAFT - SUBZ - Chaqueta mujer trace

German Spanish
jacke chaqueta
frauen mujer

DE Allergen-Management, Track-und-Trace zurückgerufener Produkte und Verhinderung von Fälschungen.

ES Gestiona los alérgenos, sigue y rastrea los artículos retirados y evita las falsificaciones.

German Spanish
management gestiona
und y
produkte las

DE Cognex In-Sight® Track & Trace™ verwendet miteinander vernetzte In-Sight Bildverarbeitungssysteme zum Erstellen einer kompletten Identifikations- und Datenüberprüfungslösung für serialisierte Etiketten auf Verpackungen von Pharmaprodukten.

ES In-Sight® Track & Trace™ de Cognex funciona con sistemas de visión In-Sight conectados para crear una solución completa de identificación y verificación de datos para etiquetas serializadas en empaques farmacéuticos.

DE Analysieren Sie Ihren Stack-Trace und beheben Sie Fehler über die Webkonsole und die Befehlszeilen-Schnittstelle oder laden Sie die Protokolle herunter, die Sie in Ihrem bevorzugten Tool verwenden können.

ES Analiza tu stack trace y soluciona los bugs desde la consola web y la interfaz de comandos, o descargue los logs para utilizarlos con su propia herramienta.

German Spanish
analysieren analiza
beheben soluciona
webkonsole consola web
laden descargue
protokolle logs
tool herramienta
stack stack
fehler bugs
schnittstelle interfaz
und y
oder o
über de
ihrem su

DE Um eine Visual Tracerouteanzuzeigen, erweitern Sie die Sitzung für eine Detailansicht, und klicken Sie im Fehler roh auf den Trace-Link

ES Para ver un Visual Traceroute, expanda la sesión para obtener una vista detallada y haga clic en el vínculo Seguimiento en el error sin formato

German Spanish
visual visual
sitzung sesión
fehler error
link vínculo
im en el
und y
klicken clic
eine una
für para
auf en
den la

DE In der Regel sind solche Fehler in der Trace-Visualisierung für fehlerhafte Antworten vorhanden

ES Normalmente, este tipo de errores están presentes en la visualización de seguimiento para las respuestas con errores

German Spanish
fehler errores
antworten respuestas
in der regel normalmente
visualisierung visualización
in en

DE Trace-Routen ? Zwischennetzausrüstung führt häufig zu Verzögerungen und Unterbrechungen, die durch die Überwachung erkannt werden.

ES Rutas de seguimiento: el engranaje de red intermedio a menudo provoca retrasos y interrupciones que la supervisión detectará.

German Spanish
verzögerungen retrasos
unterbrechungen interrupciones
routen rutas
und y
zu a
durch de

DE Bewährtes track-and-trace inspektion für höchste ansprüche. Inden sie die richtige lösung.

ES Más información sobre el legado inigualable de innovaciones de Zebra basadas en Android.

German Spanish
für de

DE Erzielen Sie in jeder Umgebung einwandfreies Track-and-Trace

ES Consiga un seguimiento impecable en cualquier entorno

German Spanish
umgebung entorno
erzielen consiga
track seguimiento
in en

DE Bewährtes Track-and-Trace Inspektion für höchste Ansprüche

ES Seguimiento y localización probados. Excelencia en inspección.

German Spanish
inspektion inspección
track seguimiento

DE Warum Stack Trace APM nicht genug für eine vollständige Webanwendungsüberwachung ist

ES Por qué Stack Trace APM no es suficiente para la supervisión completa de aplicaciones web

German Spanish
stack stack
apm apm
vollständige completa
überwachung supervisión
nicht no
genug suficiente
ist es
warum por
für de

DE ARMADA - TRACE 108 19/20 - Ski Freeride - Frauen - multicolor

ES ARMADA - TRACE 108 19/20 - Esquís freeride mujer multi

German Spanish
frauen mujer
ski esquí

DE CRAFT - SUBZ - Jacke - Frauen - trace

ES CRAFT - SUBZ - Chaqueta mujer trace

German Spanish
jacke chaqueta
frauen mujer

DE Dieser Bericht enthält Ihren Benutzernamen, die Movavi-Softwareversion, die Sie verwenden, und eine Stack-Trace (eine Aufzeichnung davon, was den Softwarefehler hervorgerufen hat)

ES Este informe contendrá su nombre de usuario, la versión del software de Movavi que ha estado utilizando y la traza de pila (un registro de qué proceso causó el error del software)

German Spanish
aufzeichnung registro
movavi movavi
stack pila
bericht informe
benutzernamen nombre de usuario
und y
enthält contendrá
verwenden utilizando
den de

DE Dieser Bericht enthält Ihren Benutzernamen, die Movavi-Softwareversion, die Sie verwenden, und eine Stack-Trace (eine Aufzeichnung davon, was den Softwarefehler hervorgerufen hat)

ES Este informe contendrá su nombre de usuario, la versión del software de Movavi que ha estado utilizando y la traza de pila (un registro de qué proceso causó el error del software)

German Spanish
aufzeichnung registro
movavi movavi
stack pila
bericht informe
benutzernamen nombre de usuario
und y
enthält contendrá
verwenden utilizando
den de

DE Dieser Bericht enthält Ihren Benutzernamen, die Movavi-Softwareversion, die Sie verwenden, und eine Stack-Trace (eine Aufzeichnung davon, was den Softwarefehler hervorgerufen hat)

ES Este informe contendrá su nombre de usuario, la versión del software de Movavi que ha estado utilizando y la traza de pila (un registro de qué proceso causó el error del software)

German Spanish
aufzeichnung registro
movavi movavi
stack pila
bericht informe
benutzernamen nombre de usuario
und y
enthält contendrá
verwenden utilizando
den de

DE So können Athlet * innen die Umwelt schützen: Die 7 Leave-No-Trace-Prinzipien + Bonus-Tipps

ES Deporte y medioambiente: los 7 principios éticos para proteger la naturaleza

German Spanish
schützen proteger
prinzipien principios
innen para
umwelt medioambiente

DE Bewährtes track-and-trace inspektion für höchste ansprüche. Inden sie die richtige lösung.

ES Más información sobre el legado inigualable de innovaciones de Zebra basadas en Android.

German Spanish
für de

DE Track-and-Trace von Paketen/Paletten

ES Seguimiento y trazabilidad de paquetes/palets

German Spanish
paketen paquetes
track seguimiento
von de

DE Die pharmazeutischen Track-and-Trace-Lösungen von Zebra erleichtern es, regulatorische Anforderungen zu erfüllen, die Produkteffektivität zu schützen und die Patientensicherheit sicherzustellen

ES Las soluciones de trazabilidad farmacéutica de Zebra hacen que sea más fácil conocer los requisitos normativos, proteger la efectividad del producto y ayudar a garantizar la seguridad del paciente

German Spanish
zebra zebra
erleichtern ayudar
anforderungen requisitos
lösungen soluciones
schützen proteger
sicherzustellen garantizar
und y
von de
zu a

DE Die Track-and-Trace-Lösungen von Zebra für die pharmazeutische Lieferkette können die Kundenerfahrung bereichern, um Ihrem Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen.

ES Las soluciones de trazabilidad de Zebra para la cadena de suministro farmacéutica pueden enriquecer las experiencias del consumidor y dar a su empresa una ventaja de rendimiento frente a la competencia.

German Spanish
zebra zebra
bereichern enriquecer
verschaffen dar
lösungen soluciones
unternehmen empresa
zu a
einen de
ihrem su

DE Die Track-and-Trace-Lösungen von Zebra bieten unvergleichbare Einblicke, um die Transparenz zu schaffen, die Patienten verlangen.

ES Las soluciones de seguimiento y localización de Zebra ofrecen una visibilidad inigualable necesaria para crear la transparencia que exigen los pacientes.

German Spanish
zebra zebra
bieten ofrecen
verlangen exigen
lösungen soluciones
transparenz transparencia
patienten pacientes
track seguimiento
von de

DE Erzielen Sie in jeder Umgebung einwandfreies Track-and-Trace

ES Consiga un seguimiento impecable en cualquier entorno

German Spanish
umgebung entorno
erzielen consiga
track seguimiento
in en

DE Bewährtes Track-and-Trace Inspektion für höchste Ansprüche

ES Seguimiento y localización probados. Excelencia en inspección.

German Spanish
inspektion inspección
track seguimiento

DE Trace Harris ist Managerin für Finanzen, Strategie und Geschäftsentwicklung. Seit 20 Jahren ist sie für Transaktionen verantwortlich, leitet Teams und sitzt in Aufsichtsräten von globalen Medien- und Technologieunternehmen.

ES Trace Harris es ejecutiva de finanzas, estrategia y desarrollo empresarial. Lleva 20 años gestionando transacciones y dirigiendo equipos en empresas globales de medios de comunicación y en el sector de la educación.

German Spanish
finanzen finanzas
strategie estrategia
transaktionen transacciones
globalen globales
harris harris
teams equipos
und y
medien medios
jahren años
ist es
seit de
in a

DE CRAFT - SUBZ - Jacke - Frauen - trace

ES CRAFT - SUBZ - Chaqueta mujer trace

German Spanish
jacke chaqueta
frauen mujer

DE Sicherheit von Kunstwerken, Manipulationssicherheit, Fälschungssicherheit, Diebstahlschutz, Track & Trace, Einhaltung des Foreigns Corrupt Practices Act

ES Seguridad de las obras de arte, a prueba de manipulaciones, antifalsificación, antirrobo, seguimiento y localización, cumplimiento de la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero

German Spanish
sicherheit seguridad
einhaltung cumplimiento
practices prácticas
trace seguimiento
act la ley
von de

DE „Das bedeutet fortschrittliche Track-and-Trace-Lösungen, intelligente Verpackungen und RFID- und NFC-Fähigkeiten der nächsten Generation.“

ES “Piensa en soluciones avanzadas de seguimiento y localización, envases inteligentes y capacidades RFID y NFC de última generación”.

DE „Das bedeutet fortschrittliche Track-and-Trace-Lösungen, intelligente Verpackungen und RFID- und NFC-Fähigkeiten der nächsten Generation.“

ES “Piensa en soluciones avanzadas de seguimiento y localización, envases inteligentes y capacidades RFID y NFC de última generación”.

DE Allergen-Management, Track-und-Trace zurückgerufener Produkte und Verhinderung von Fälschungen.

ES Gestiona los alérgenos, sigue y rastrea los artículos retirados y evita las falsificaciones.

German Spanish
management gestiona
und y
produkte las

DE Cognex In-Sight® Track & Trace™ verwendet miteinander vernetzte In-Sight Bildverarbeitungssysteme zum Erstellen einer kompletten Identifikations- und Datenüberprüfungslösung für serialisierte Etiketten auf Verpackungen von Pharmaprodukten.

ES In-Sight® Track & Trace™ de Cognex funciona con sistemas de visión In-Sight conectados para crear una solución completa de identificación y verificación de datos para etiquetas serializadas en empaques farmacéuticos.

DE Cognex Track-and-Trace-Lösungen authentifizieren und verifizieren Produkte über die gesamte Lieferkette

ES Las soluciones de seguimiento y rastreo de Cognex autentican y verifican los productos a lo largo de la cadena de suministro

German Spanish
cognex cognex
lösungen soluciones
track seguimiento
und y

DE Einloggen auf Track-and-Trace-Systeme von jedem Ort aus

ES Conecte los sistemas de seguimiento y rastreo desde cualquier lugar

German Spanish
systeme sistemas
ort lugar
track seguimiento

Showing 50 of 50 translations